Rhyfeddodau

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:03- 888

0:00:03 > 0:00:06- Enter the clock tower - and say hello.

0:00:06 > 0:00:08- We'll enjoy a song later.

0:00:09 > 0:00:11- Hello, Roli and Poli!

0:00:13 > 0:00:14- Hello, Do and Re!

0:00:15 > 0:00:16- Hello, Oli!

0:00:18 > 0:00:23- Hello to the best composer - in the world - Marcaroni.

0:00:27 > 0:00:30- I can't believe - we have one of these.

0:00:30 > 0:00:33- It's most magical thing - in the world.

0:00:35 > 0:00:38- We must find a good hiding place - for it.

0:00:38 > 0:00:40- We don't want it to go missing.

0:00:42 > 0:00:44- Oh, this is so exciting!

0:00:58 > 0:01:00- Thank you, Bachyn.

0:01:03 > 0:01:04- Merry-go-kitchen!

0:01:22 > 0:01:25- Hello, Creadur. - You seem very excited.

0:01:29 > 0:01:32- That's because - there's something exciting here?

0:01:32 > 0:01:35- Do and Re have it? Oh, I see.

0:01:50 > 0:01:53- Marcaroni? Marcaroni!

0:01:53 > 0:01:55- Come and see what we've got here!

0:01:58 > 0:01:59- What is it?

0:01:59 > 0:02:02- What is it?- - Something amazing and lovely.

0:02:02 > 0:02:04- Is it fantastic?

0:02:04 > 0:02:07- Is it fantastic?- - Yes, it's fantastic.

0:02:07 > 0:02:08- It's magical, too.

0:02:10 > 0:02:12- Magical?

0:02:12 > 0:02:14- What is it? I can't see.

0:02:16 > 0:02:18- What are you doing, Marcaroni?

0:02:18 > 0:02:22- Those cheeky fairies - are playing tricks on me.

0:02:22 > 0:02:24- They've got something.

0:02:24 > 0:02:25- They've got something.- - What is it?

0:02:25 > 0:02:27- I don't know.

0:02:27 > 0:02:32- All I know is it's the most - fantastic thing in the whole world.

0:02:34 > 0:02:37- It must be the most magical thing - in the world.

0:02:38 > 0:02:41- What do you two have? - What's so magical?

0:02:42 > 0:02:44- We'll show you.

0:02:44 > 0:02:46- It's here, in our house.

0:02:50 > 0:02:54- It's a small child's tooth.

0:02:54 > 0:02:57- Why would you want a child's tooth?

0:02:57 > 0:02:58- Why would you want a child's tooth?- - I have no idea.

0:03:00 > 0:03:02- Why would I want a child's tooth?

0:03:02 > 0:03:04- Why would I want a child's tooth?- - You really don't know?

0:03:06 > 0:03:07- Yes, of course I know.

0:03:08 > 0:03:10- No. I haven't got a clue.

0:03:12 > 0:03:14- We'd better tell you, then.

0:03:16 > 0:03:19- Do you know - where calves come from, Marcaroni?

0:03:20 > 0:03:21- Yes, of course I know.

0:03:22 > 0:03:24- Calves come from the moon.

0:03:24 > 0:03:27- No, Marcaroni! Calves are baby cows.

0:03:27 > 0:03:29- That's right.

0:03:29 > 0:03:32- Where do lambs come from, Marcaroni?

0:03:34 > 0:03:36- They come from Lamb Land.

0:03:36 > 0:03:38- No, a lamb is a baby sheep.

0:03:39 > 0:03:41- That's right.

0:03:42 > 0:03:44- Where do fairies come from?

0:03:45 > 0:03:46- That's easy!

0:03:50 > 0:03:52- I do know this, of course...

0:03:52 > 0:03:54- ..but I want Oli to tell you.

0:03:56 > 0:03:58- I don't know the answer.

0:03:59 > 0:04:03- Would you like to know? - Well, in that case, we'll tell you.

0:04:04 > 0:04:08- The little children in the big world - lose their baby teeth...

0:04:09 > 0:04:12- ..and big, strong teeth - grow instead of them.

0:04:13 > 0:04:16- When the baby tooth - starts to get wobbly...

0:04:17 > 0:04:21- ..the wobble sends a message - to every fairy village...

0:04:21 > 0:04:24- ..at the bottom of every garden - in the world.

0:04:24 > 0:04:29- When the tooth falls out, we - collect it from the child's bedroom.

0:04:30 > 0:04:33- We leave money in exchange for it.

0:04:33 > 0:04:35- My nose is getting itchy.

0:04:36 > 0:04:38- This must be a magical story.

0:04:39 > 0:04:40- Fantastic!

0:04:41 > 0:04:45- Then, when the fairies - has collected all the teeth...

0:04:45 > 0:04:47- ..we dig holes in our gardens.

0:04:47 > 0:04:51- We plant the teeth in the holes - and we wait.

0:04:51 > 0:04:55- When the spring comes, - a shoot pushes through the soil.

0:04:57 > 0:05:01- The summer sunshine helps - the green shoots grow big and tall.

0:05:02 > 0:05:04- White flowers appear at their tips.

0:05:05 > 0:05:09- In the autumn, - when the trees shed their leaves...

0:05:10 > 0:05:12- ..the fairy flowers keep growing.

0:05:12 > 0:05:14- I can see them now!

0:05:16 > 0:05:17- Small, white flowers.

0:05:19 > 0:05:21- Oli, my nose is very itchy.

0:05:21 > 0:05:23- Then, the winter arrives.

0:05:23 > 0:05:27- When the first snowflake - falls on the white flowers...

0:05:27 > 0:05:32- ..they open out - into big, beautiful white flowers.

0:05:32 > 0:05:36- Yes, and there in the middle - of the flower is a baby fairy.

0:05:37 > 0:05:39- That's where fairies come from.

0:05:40 > 0:05:45- Oh, that's one of the most beautiful - things I've ever heard.

0:05:45 > 0:05:47- It's a little miracle.

0:05:47 > 0:05:48- Spellbinding magic.

0:05:50 > 0:05:55- You're right. The world's - little wonders keep surprising us.

0:05:55 > 0:05:56- What did you say?

0:05:57 > 0:06:01- What you said made my nose itch, - my eyes roll...

0:06:02 > 0:06:03- ..my fingers dance...

0:06:04 > 0:06:07- ..my knees knock and my feet dance.

0:06:08 > 0:06:09- Say it again!

0:06:10 > 0:06:12- Well, I only said...

0:06:12 > 0:06:15- ..lots of magical things - happen every day.

0:06:16 > 0:06:20- The world's little wonders - keep surprising us.

0:06:20 > 0:06:23- Brilliant! - There's a song on the way.

0:06:23 > 0:06:25- Come on! Let's sing with Lwlilw!

0:06:27 > 0:06:29- The song is almost here.

0:06:29 > 0:06:31- I can't wait to compose this one.

0:06:32 > 0:06:33- Let's call the Lwlilw.

0:06:35 > 0:06:38- # Lwlilw, Lwlilw

0:06:39 > 0:06:44- # Come and see us, Lwlilw

0:06:45 > 0:06:46- # Lwlilw #

0:06:59 > 0:07:00- Hello, Lwlilw!

0:07:00 > 0:07:02- Oh, Lwlilw!

0:07:02 > 0:07:04- You look really pretty today.

0:07:05 > 0:07:08- I like your wings, Lwlilw. - You look lovely.

0:07:13 > 0:07:18- You're wearing wings because today's - song was inspired by the fairies.

0:07:19 > 0:07:22- Yes, it was inspired by the fairies. - You're right, Lwli.

0:07:29 > 0:07:33- The world's little wonders - keep surprising us.

0:07:34 > 0:07:37- Wonders! I need some wonders.

0:07:40 > 0:07:41- The stars at night.

0:07:41 > 0:07:43- The stars at night.- - Good.

0:07:44 > 0:07:46- Birdsong.

0:07:46 > 0:07:48- Birdsong.- - That's absolutely brilliant.

0:07:49 > 0:07:51- A little baby's laugh.

0:07:51 > 0:07:52- A little baby's laugh.- - Outstanding.

0:07:54 > 0:07:56- # A little baby's laugh

0:07:56 > 0:07:58- # So sweet and so wonderful #

0:08:00 > 0:08:02- The soft light of the moon.

0:08:02 > 0:08:04- Did you hear that, Lwlilw?

0:08:08 > 0:08:11- # A little baby's laugh

0:08:11 > 0:08:13- # So sweet and wonderful

0:08:14 > 0:08:18- # And the soft light of the moon #

0:08:19 > 0:08:23- This will be the best song - I've written, since the last one.

0:08:23 > 0:08:26- Do and Re, you should sing it. - Are you ready?

0:08:27 > 0:08:28- Yes.

0:08:29 > 0:08:33- It's time to shrink - and enter a world of smiling.

0:08:33 > 0:08:38- Come to the land of the fairies - to enjoy dancing and singing.

0:08:41 > 0:08:43- Are you ready?

0:08:51 > 0:08:57- # The stars are like diamonds

0:08:58 > 0:09:04- # The birds are magical

0:09:04 > 0:09:07- # A little baby's laugh

0:09:08 > 0:09:11- # So sweet and wonderful

0:09:12 > 0:09:17- # And the soft light of the moon

0:09:18 > 0:09:24- # The world's little wonders

0:09:25 > 0:09:31- # Keep surprising us

0:09:32 > 0:09:37- # And as we watch beautiful dreams

0:09:38 > 0:09:43- # We'll remember them all forever

0:09:49 > 0:09:54- # A small flower which grows

0:09:55 > 0:10:01- # The fish in the lake

0:10:02 > 0:10:04- # And the tiny snowflakes

0:10:05 > 0:10:08- # So quiet and so pure

0:10:09 > 0:10:14- # They cover the earth - in a white carpet

0:10:15 > 0:10:21- # The world's little wonders

0:10:22 > 0:10:27- # Keep surprising us

0:10:29 > 0:10:34- # And as we watch beautiful dreams

0:10:35 > 0:10:41- # We'll remember them all forever

0:10:42 > 0:10:49- # We'll remember them all forever #

0:11:00 > 0:11:03- Do and Re, - I've written the song here.

0:11:03 > 0:11:07- Will you drop it - over the fairy village tonight...

0:11:07 > 0:11:10- ..when you take the song out - to the children?

0:11:10 > 0:11:12- No problem, Marcaroni.

0:11:12 > 0:11:16- We'll do it when we deliver - the child's tooth.

0:11:16 > 0:11:19- The fairies - are planting teeth tonight.

0:11:20 > 0:11:24- You'll sleep well tonight, with - that song in your head, Marcaroni.

0:11:25 > 0:11:26- It's time for me to go.

0:11:26 > 0:11:28- It's time for me to go.- - Oh, so soon?

0:11:28 > 0:11:30- Yes, but I'll be back soon.

0:11:43 > 0:11:50- # It's time to go - but don't you sigh

0:11:51 > 0:11:56- # Goodbye, goodbye

0:11:57 > 0:12:04- # Ta-ta, take care, - see you by and by

0:12:05 > 0:12:10- # Goodbye

0:12:11 > 0:12:17- # The time has come to wave farewell

0:12:18 > 0:12:25- # But we shall meet again

0:12:27 > 0:12:32- # But until then we must say

0:12:34 > 0:12:45- # Goodbye #

0:12:53 > 0:12:53- .