Y Ceffyl a'r Gacynen

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:01 > 0:00:06- Enter the clock tower and say hello.

0:00:06 > 0:00:08- We'll enjoy a song later.

0:00:09 > 0:00:11- Hello, Roli and Poli!

0:00:13 > 0:00:14- Hello, Do and Re!

0:00:15 > 0:00:16- Hello, Oli!

0:00:18 > 0:00:23- Hello to the best composer - in the world - Marcaroni.

0:00:25 > 0:00:29- You should have no trouble - visiting Abercwtch tonight.

0:00:29 > 0:00:32- A clean duvet cover - and clean pillowcases.

0:00:32 > 0:00:33- Lovely!

0:00:33 > 0:00:35- Lovely!- - DOORBELL

0:00:35 > 0:00:38- It's Auntie Poli. - I'll open the door

0:00:39 > 0:00:42- Hold on, let's go down the slide. - It's faster.

0:00:42 > 0:00:44- Slide, slide, slide!

0:00:53 > 0:00:56- Marcaroni! - You're wearing my clothes!

0:00:56 > 0:00:59- You're wearing my clothes.

0:00:59 > 0:01:00- It's done it again.

0:01:01 > 0:01:03- What will we do with this slide!

0:01:04 > 0:01:05- You did this on purpose.

0:01:06 > 0:01:10- We don't have time to change now. - Auntie Poli is waiting for us.

0:01:13 > 0:01:17- Poli, good to see you. I think.

0:01:17 > 0:01:20- That is... why are you looking - at me like that?

0:01:20 > 0:01:22- I could ask you the same thing.

0:01:23 > 0:01:25- The slide's playing up again.

0:01:26 > 0:01:30- Why don't you dress - like everyone else, Marcaroni?

0:01:30 > 0:01:33- Doesn't everyone - get dressed in a slide?

0:01:36 > 0:01:37- Oh.

0:01:39 > 0:01:42- What's all this straw and mud?

0:01:42 > 0:01:44- I've had an awful day.

0:01:44 > 0:01:49- I had no choice but to come here - for some cake and a cuppa.

0:01:49 > 0:01:54- There's nothing better than putting - the world to rights, you see...

0:01:54 > 0:01:58- ..with a lovely cake - and a cup of... milk!

0:01:59 > 0:02:01- Tea, Auntie Poli!

0:02:01 > 0:02:06- There's nothing better than putting - the world to rights, you see...

0:02:06 > 0:02:09- ..with a lovely cake - and a cup of... tea!

0:02:09 > 0:02:11- Us Odls love rhyming.

0:02:11 > 0:02:13- You go to the kitchen...

0:02:13 > 0:02:17- ..and Marcaroni and I - will change into our own clothes.

0:02:18 > 0:02:20- Will we?

0:02:20 > 0:02:23- I mean, yes. That was my idea.

0:02:31 > 0:02:34- Poli? You're in a right state.

0:02:34 > 0:02:37- You're dirty and shabby. - That's not like you.

0:02:38 > 0:02:40- Have you been on an adventure?

0:02:41 > 0:02:43- One I could write a song about?

0:02:43 > 0:02:46- An adventure? Huh! - You could call it that.

0:02:46 > 0:02:48- What happened?

0:02:48 > 0:02:50- Tell us.

0:02:51 > 0:02:54- This afternoon, - my husband and I, Woli Odl...

0:02:54 > 0:02:57- ..went to the mart...

0:02:57 > 0:02:59- ..in the horse and cart.

0:02:59 > 0:03:07- In the cart, we had eggs, hens, - milk, tomatoes, straw and a pig.

0:03:08 > 0:03:11- Suddenly, without warning...

0:03:11 > 0:03:16- ..a wasp flew out of nowhere - and stung the horse on its backside.

0:03:17 > 0:03:18- THEY LAUGH

0:03:20 > 0:03:23- The horse had such a fright.

0:03:23 > 0:03:25- It galloped away...

0:03:25 > 0:03:30- ..and the cart and everything that - was in it followed it down the road.

0:03:30 > 0:03:31- Like this!

0:03:34 > 0:03:36- That's so funny!

0:03:36 > 0:03:38- It's not funny. It's frightening.

0:03:39 > 0:03:42- Yes, that's what I meant. Not funny.

0:03:42 > 0:03:46- There's nothing funny about a horse - being stung on its backside!

0:03:49 > 0:03:54- Woli Odl tried to hold on tight - to the reins...

0:03:54 > 0:03:56- ..but the horse galloped away.

0:03:57 > 0:04:02- That's where we were, crossing - a river, water all around us.

0:04:02 > 0:04:06- Splish, splish, splash, - splish, splish, splash.

0:04:07 > 0:04:11- We went through - a muddy, bumpy field.

0:04:11 > 0:04:13- I was shaking all over.

0:04:13 > 0:04:16- On top of all that, - we flew over a bridge...

0:04:17 > 0:04:23- ..before being thrown into the sky, - landing flat on the ground.

0:04:23 > 0:04:28- When we landed, - the hen was holding on the reins.

0:04:29 > 0:04:33- Woli was pulling the cart, - the horse was in the pig pen...

0:04:33 > 0:04:36- ..and the pig was sitting - in the corner...

0:04:36 > 0:04:38- ..with a tomato for a nose.

0:04:38 > 0:04:41- LAUGHTER

0:04:48 > 0:04:52- That's one of the best stories - I've ever heard.

0:04:52 > 0:04:55- A hen driving the cart!

0:05:00 > 0:05:04- A pig with a tomato for a nose.

0:05:08 > 0:05:11- My nose is itching, - my eyes are rolling.

0:05:11 > 0:05:15- My fingers are dancing, - my knees are knocking.

0:05:16 > 0:05:17- A song?

0:05:17 > 0:05:20- A song?- - There's a song on the way.

0:05:20 > 0:05:21- A song!

0:05:21 > 0:05:24- Let's head over to Lwlilw.

0:05:28 > 0:05:29- Ready to sing?

0:05:30 > 0:05:32- After three. One, two, three.

0:05:32 > 0:05:34- # Lwlilw

0:05:34 > 0:05:37- # Lwlilw

0:05:37 > 0:05:41- # Come and see us, Lwlilw

0:05:42 > 0:05:44- # Lwlilw #

0:05:57 > 0:05:58- Hello, Lwlilw.

0:05:58 > 0:05:59- Lwlilwlilw.

0:06:00 > 0:06:02- We heard a great story from Poli.

0:06:02 > 0:06:04- It was fantabulous.

0:06:04 > 0:06:06- We can write a great song.

0:06:07 > 0:06:08- Lwlilwli.

0:06:08 > 0:06:10- I can't wait, Lwli.

0:06:11 > 0:06:14- Right then, do you have - some great rhymes for me?

0:06:14 > 0:06:16- Of course.

0:06:16 > 0:06:18- Rhyming is what we do best.

0:06:19 > 0:06:21- Great, great, on a plate.

0:06:21 > 0:06:24- Do you have some moves for me, - fairies?

0:06:24 > 0:06:25- Yes.

0:06:25 > 0:06:31- This story if full of ups and downs - and side to sides!

0:06:32 > 0:06:35- Yes - we have ups and downs.

0:06:35 > 0:06:38- And zig zags.

0:06:38 > 0:06:40- And bumpity bumps!

0:06:40 > 0:06:41- And splish splashes.

0:06:44 > 0:06:46- Right, Lwlilw. Rhythm, please.

0:06:50 > 0:06:55- # The horse and cart - went to the mart

0:06:55 > 0:06:59- # And a wasp appeared from nowhere

0:06:59 > 0:07:02- # It stung the horse on its backside

0:07:02 > 0:07:04- # It ran wildly, it ran... Oh!

0:07:05 > 0:07:07- # Without a care #

0:07:07 > 0:07:09- That's what I was going to say.

0:07:09 > 0:07:11- # What a hullaballoo! #

0:07:13 > 0:07:18- # The horse and cart - went to the mart

0:07:18 > 0:07:22- # And a wasp appeared from nowhere

0:07:22 > 0:07:24- # It stung the horse on its backside

0:07:24 > 0:07:26- # It ran wildly, - it ran without a care

0:07:26 > 0:07:28- # What a hullaballoo!

0:07:28 > 0:07:30- # What a hullaballoo! #

0:07:33 > 0:07:35- Can we sing it all now?

0:07:35 > 0:07:37- It depends. Are you ready?

0:07:37 > 0:07:38- Yes!

0:07:38 > 0:07:39- Yes!- - Yes.

0:07:41 > 0:07:45- It's time for us to shrink in size - and enter with a grin.

0:07:45 > 0:07:48- Come with us to a magical place...

0:07:48 > 0:07:51- ..where we can dance and sing.

0:07:53 > 0:07:54- Are you ready?

0:08:02 > 0:08:07- # The horse and cart - went to the mart

0:08:07 > 0:08:11- # And a wasp appeared from nowhere

0:08:12 > 0:08:14- # It stung the horse on its backside

0:08:14 > 0:08:16- # It ran wildly, - it ran without a care

0:08:16 > 0:08:18- # What a hullaballoo!

0:08:19 > 0:08:21- # What a hullaballoo!

0:08:22 > 0:08:25- # We went up and down, up and down

0:08:25 > 0:08:28- # Up and down, up and down

0:08:28 > 0:08:30- # Up and down, up and down

0:08:30 > 0:08:32- # What a hullaballoo!

0:08:35 > 0:08:40- # The horse and cart - went to the mart

0:08:41 > 0:08:45- # And a wasp appeared from nowhere

0:08:45 > 0:08:47- # It stung the horse on its backside

0:08:47 > 0:08:49- # It ran wildly, - it ran without a care

0:08:50 > 0:08:52- # What a hullaballoo!

0:08:52 > 0:08:54- # What a hullaballoo!

0:08:54 > 0:08:59- # We went zig and zag, zig and zag

0:08:59 > 0:09:00- # Zig and zag, zig and zag

0:09:01 > 0:09:03- # Zig and zag, zig and zag

0:09:03 > 0:09:06- # What a hullaballoo!

0:09:08 > 0:09:13- # The horse and cart - went to the mart

0:09:13 > 0:09:17- # And a wasp appeared from nowhere

0:09:18 > 0:09:20- # It stung the horse on its backside

0:09:21 > 0:09:23- # It ran wildly, - it ran without a care

0:09:23 > 0:09:25- # What a hullaballoo!

0:09:25 > 0:09:27- # What a hullaballoo!

0:09:28 > 0:09:32- # We went bumpity bump, bumpity bump

0:09:32 > 0:09:34- # Bumpity bump, bumpity bump

0:09:34 > 0:09:36- # Bumpity bump, bumpity bump

0:09:37 > 0:09:39- # What a hullaballoo!

0:09:42 > 0:09:46- # The horse and cart - went to the mart

0:09:47 > 0:09:51- # And a wasp appeared from nowhere

0:09:51 > 0:09:53- # It stung the horse on its backside

0:09:53 > 0:09:55- # It ran wildly, - it ran without a care

0:09:56 > 0:09:58- # What a hullaballoo!

0:09:58 > 0:10:01- # What a hullaballoo!

0:10:01 > 0:10:05- # We went splish, splish, splash, - splish, splish, splash

0:10:05 > 0:10:07- # Splish, splish, splash, - splish, splish, splash

0:10:07 > 0:10:09- # Splish, splish, splash, - splish, splish, splash

0:10:10 > 0:10:12- # What a hullaballoo!

0:10:12 > 0:10:14- # Bumpity bump, bumpity bump

0:10:14 > 0:10:16- # Bumpity bump, bumpity bump

0:10:17 > 0:10:18- # Bumpity bump, bumpity bump

0:10:19 > 0:10:21- # What a hullaballoo!

0:10:21 > 0:10:23- # Zig and zag, zig and zag

0:10:23 > 0:10:25- # Zig and zag, zig and zag

0:10:26 > 0:10:28- # Zig and zag, zig and zag

0:10:28 > 0:10:30- # What a hullaballoo!

0:10:30 > 0:10:32- # Up and down, up and down

0:10:32 > 0:10:34- # Up and down, up and down

0:10:35 > 0:10:37- # Up and down, up and down

0:10:37 > 0:10:39- # What a hullaballoo!

0:10:39 > 0:10:47- # What a hullaballoo! #

0:10:54 > 0:10:58- What fun! - And to think, it all happened to me!

0:11:02 > 0:11:04- I'm going home - to teach that song to Woli.

0:11:05 > 0:11:07- Cheerio!

0:11:08 > 0:11:10- It's time for me to go, too.

0:11:10 > 0:11:12- Oh, now?

0:11:12 > 0:11:15- I'll be back soon.

0:11:15 > 0:11:16- You'd better go.

0:11:16 > 0:11:20- We've written a new song - and the children should hear it.

0:11:21 > 0:11:23- Yes, come on, Do.

0:11:23 > 0:11:24- Imagine the fun we'll have - singing it.

0:11:28 > 0:11:29- Goodbye, you two!

0:11:29 > 0:11:31- Goodbye, Marcaroni.

0:11:31 > 0:11:33- Bye, Oli.

0:11:42 > 0:11:49- # It's time to go but don't you sigh

0:11:50 > 0:11:52- # Goodbye

0:11:53 > 0:11:55- # Goodbye

0:11:56 > 0:12:03- # Ta-ta, take care, - see you by and by

0:12:04 > 0:12:07- # Goodbye

0:12:10 > 0:12:17- # The time has come to wave farewell

0:12:17 > 0:12:24- # But we shall meet again

0:12:24 > 0:12:31- # But until then we must say

0:12:33 > 0:12:38- # Goodbye #

0:12:52 > 0:12:52- .