0:00:00 > 0:00:01- Subtitles
0:00:01 > 0:00:06- Enter the clock tower and say hello.
0:00:06 > 0:00:08- We'll enjoy a song later.
0:00:09 > 0:00:11- Hello, Roli and Poli!
0:00:13 > 0:00:14- Hello, Do and Re!
0:00:15 > 0:00:16- Hello, Oli!
0:00:18 > 0:00:23- Hello to the best composer - in the world - Marcaroni.
0:00:26 > 0:00:28- Hello today...
0:00:28 > 0:00:31- ..how are you?
0:00:31 > 0:00:34- The next one out is you!
0:00:36 > 0:00:37- You're out, Do.
0:00:38 > 0:00:39- Again, again.
0:00:40 > 0:00:42- Hello today...
0:00:42 > 0:00:44- ..how are you?
0:00:44 > 0:00:47- The next one out is you!
0:00:47 > 0:00:49- Plinky plonk!
0:00:50 > 0:00:51- I'm out now.
0:00:51 > 0:00:53- This game is fun.
0:00:53 > 0:00:55- I always have fun with you.
0:00:56 > 0:00:57- Me with you, too.
0:00:59 > 0:01:01- Hello today...
0:01:01 > 0:01:03- ..how are you?
0:01:03 > 0:01:07- The next one out is you.
0:01:12 > 0:01:14- Thanks, Bachyn.
0:01:17 > 0:01:19- Hello, Cradur.
0:01:21 > 0:01:23- Do you like my costume?
0:01:23 > 0:01:25- Today is Mouse Day!
0:01:25 > 0:01:29- I've decided to dress up as a mouse - to join in the fun.
0:01:32 > 0:01:34- What's Mouse Day?
0:01:35 > 0:01:40- It's a day when all the mice - relax and rest.
0:01:43 > 0:01:46- Yes. Like Christmas, - but mouse Christmas.
0:01:47 > 0:01:50- There's enough cheese - for all of them.
0:01:50 > 0:01:53- Now then, where's Marcaroni?
0:01:53 > 0:01:55- Marcaroni?
0:01:59 > 0:02:01- A-ha! Oli, you're here.
0:02:01 > 0:02:06- I'm so glad you're here. - A song could come along at any time.
0:02:06 > 0:02:09- When it comes, - we have to be ready for it.
0:02:09 > 0:02:12- Slide, slide, slide away.
0:02:20 > 0:02:22- Happy new day to you, Oli Odl.
0:02:22 > 0:02:24- Happy new day to you, Oli Odl.- - The same to you, Marcaroni.
0:02:24 > 0:02:27- Happy new day to you, Clorian.
0:02:27 > 0:02:31- And Cradur. How could I forget - our friend in the clock?
0:02:31 > 0:02:33- Did you sleep well?
0:02:37 > 0:02:41- Magnificent, magnificent. - Everything's as it should be.
0:02:41 > 0:02:44- Is this mine? Hot chocolate.
0:02:44 > 0:02:46- No, Marcaroni, don't.
0:02:46 > 0:02:48- Too late!
0:02:48 > 0:02:50- It's not hot chocolate, it's...
0:02:50 > 0:02:52- Gravy.
0:02:52 > 0:02:55- It's tasty but not the taste - I was expecting.
0:02:55 > 0:02:57- It looks like hot chocolate.
0:02:57 > 0:02:59- It's not hot chocolate.
0:03:00 > 0:03:02- That's odd.
0:03:02 > 0:03:05- Sometimes, things look - like something else.
0:03:05 > 0:03:08- You look different somehow today.
0:03:08 > 0:03:10- I'm not sure why, though.
0:03:11 > 0:03:14- I know! You've cut your hair.
0:03:15 > 0:03:18- We know, we know.
0:03:18 > 0:03:19- Can we tell you?
0:03:19 > 0:03:20- Of course.
0:03:20 > 0:03:22- Of course.- - Oli...
0:03:24 > 0:03:26- ..has dressed up...
0:03:26 > 0:03:29- ..like a mouse.
0:03:32 > 0:03:34- Well, yes, of course.
0:03:35 > 0:03:37- I knew that, naturally.
0:03:37 > 0:03:41- I just wanted to see - if everyone else knew.
0:03:41 > 0:03:42- Well done, fairies.
0:03:44 > 0:03:46- Oli?
0:03:46 > 0:03:48- Yes, Marcaroni?
0:03:48 > 0:03:50- Why have you dressed up - like a mouse?
0:03:51 > 0:03:53- Today is Mouse Day.
0:03:53 > 0:03:56- I've dressed like this - to join in the fun.
0:03:56 > 0:04:00- I saw many mice this morning, - having fun and eating cheese.
0:04:01 > 0:04:04- I think you look - like a magnificent mouse.
0:04:04 > 0:04:08- Thank you, Marcaroni. Sometimes, - things look like something else.
0:04:09 > 0:04:10- This sounds like a...
0:04:10 > 0:04:12- This sounds like a...- - Rhyming story.
0:04:12 > 0:04:14- I love rhyming stories.
0:04:14 > 0:04:16- I love rhyming stories.- - We love Oli's rhymes.
0:04:16 > 0:04:19- Rhyming is what the Odls do best.
0:04:27 > 0:04:29- Wargh, wargh, wargh!
0:04:32 > 0:04:34- Ready?
0:04:34 > 0:04:37- There was a little mouse - and "squeak", it said!
0:04:38 > 0:04:41- It lived on only water and bread.
0:04:43 > 0:04:46- A little bird - flew down from the trees...
0:04:46 > 0:04:50- ..and told the mouse - the moon was made of cheese.
0:04:50 > 0:04:54- But the moon - is so far away in the sky.
0:04:54 > 0:04:56- How could the mouse take a bite?
0:04:57 > 0:05:01- It climbed a ladder - and bounced on a trampoline.
0:05:01 > 0:05:05- It's tied five balloons - to both its knees.
0:05:05 > 0:05:10- Then it tied four bed sheets - to every foot.
0:05:18 > 0:05:21- And now she's the first ever bat.
0:05:21 > 0:05:24- She flew all the way up - to the moon...
0:05:24 > 0:05:28- ..and she's not expected back - any time soon.
0:05:28 > 0:05:33- Oli, you're not a mouse, - you're a bat, the first ever bat.
0:05:33 > 0:05:38- Sometimes, things aren't - what they appear to be.
0:05:38 > 0:05:42- You flapped your wings - all the way to the moon.
0:05:42 > 0:05:44- To eat all the cheese.
0:05:46 > 0:05:48- Hang on.
0:05:48 > 0:05:53- My nose is itching, my eyes - are rolling, my fingers are dancing.
0:05:53 > 0:05:56- My knees are knocking, - my toes are shaking.
0:05:56 > 0:05:59- There's a song on the way.
0:05:59 > 0:06:01- There's a song on the way.
0:06:01 > 0:06:02- There's a song on the way.- - There's a song on the way.
0:06:03 > 0:06:06- Come on, let's go to Lwlilw.
0:06:08 > 0:06:11- Ready to sing? After three.
0:06:11 > 0:06:13- One, two, three.
0:06:13 > 0:06:14- # Lwlilw
0:06:15 > 0:06:17- # Lwlilw
0:06:17 > 0:06:23- # Come and see us, Lwlilw
0:06:23 > 0:06:24- # Lwlilw #
0:06:36 > 0:06:38- Hello, Lwlilw.
0:06:38 > 0:06:43- Lwlilw. Oli's just come up - with an excellent rhyming story.
0:06:43 > 0:06:46- It'll make an excellent song - for the children.
0:06:46 > 0:06:48- Lwlilwlilwlilw.
0:06:48 > 0:06:51- You want to hear it? - Listen to it, it's magnificent.
0:06:52 > 0:06:53- Go for it, Oli.
0:06:53 > 0:06:56- There was a little mouse - and "squeak", it said!
0:06:57 > 0:07:00- It lived on only water and bread.
0:07:00 > 0:07:03- A little bird - flew down from the trees...
0:07:03 > 0:07:06- ..and told the mouse - the moon was made of cheese.
0:07:08 > 0:07:12- Magnificent. What? You want to know - if the mouse made it to the moon?
0:07:13 > 0:07:15- Lwlilwlilwlilw.
0:07:15 > 0:07:17- If she did, how did she go?
0:07:17 > 0:07:21- Well... No, I can't say. - You tell him, Oli.
0:07:21 > 0:07:24- She flew to the moon!
0:07:27 > 0:07:32- Yes. - She wasn't a mouse, she was a bat.
0:07:34 > 0:07:36- We can do the moves.
0:07:37 > 0:07:41- Yes. I want to pretend - being a mouse.
0:07:41 > 0:07:45- Then a bat flapping its wings.
0:07:46 > 0:07:47- Good idea.
0:07:48 > 0:07:52- Can you teach us the moves, - Oli, if you please?
0:07:53 > 0:07:55- # Lwlwlwlwlw
0:07:56 > 0:07:59- # Lwlwlwlwlw #
0:07:59 > 0:08:01- Lwli, I like - what you're doing there.
0:08:01 > 0:08:03- Let's start with...
0:08:04 > 0:08:07- # Lwlwlwlwlw
0:08:08 > 0:08:10- # Lwlwlwlwlw
0:08:12 > 0:08:15- # Lwlwlwlwlw #
0:08:16 > 0:08:18- Lwli and I are ready. Are you ready?
0:08:18 > 0:08:19- Yes.
0:08:21 > 0:08:26- It's time to shrink - and enter a world of smiling.
0:08:26 > 0:08:31- Come to the world of fairies - to enjoy dancing and singing.
0:08:34 > 0:08:36- Are you ready?
0:08:47 > 0:08:50- # There was a little mouse - and "squeak", it said!
0:08:51 > 0:08:54- # It lived on only water and bread
0:08:55 > 0:08:58- # A little bird - flew down from the trees
0:08:58 > 0:09:02- # And told the mouse - the moon was made of cheese
0:09:03 > 0:09:06- # But the moon - is so far away in the sky
0:09:07 > 0:09:11- # How could the mouse take a bite?
0:09:11 > 0:09:15- # It climbed a ladder - and bounced on a trampoline
0:09:15 > 0:09:20- # It tied five balloons - to both its knees
0:09:20 > 0:09:24- # Then it tied four bed sheets - to every foot
0:09:24 > 0:09:27- # And now she's the first ever bat
0:09:28 > 0:09:32- # She flew all the way - up to the moon
0:09:33 > 0:09:36- # And she's not expected back - any time soon #
0:09:40 > 0:09:43- Thanks for that magnificent story, - Oli.
0:09:43 > 0:09:47- The little children - in the big world will love it.
0:09:47 > 0:09:49- They can play to it.
0:09:49 > 0:09:51- They can play to it.- - And dress up to it.
0:09:51 > 0:09:53- That was so much fun.
0:09:53 > 0:09:56- I can't wait to sing that song...
0:09:56 > 0:10:00- ..the next time I recite - the story of the first ever bat.
0:10:03 > 0:10:06- Sometimes, things aren't - what they appear to be.
0:10:07 > 0:10:10- Well, I'd better go now.
0:10:10 > 0:10:12- So soon?
0:10:12 > 0:10:14- Will you be back again?
0:10:14 > 0:10:18- Of course. I'll be back in no time.
0:10:31 > 0:10:38- # It's time to go but don't you sigh
0:10:38 > 0:10:44- # Goodbye, goodbye
0:10:44 > 0:10:52- # Ta-ta, take care, - see you by and by
0:10:52 > 0:10:58- # Goodbye
0:10:59 > 0:11:05- # The time has come to wave farewell
0:11:06 > 0:11:13- # But we shall meet again
0:11:14 > 0:11:20- # But until then we must say
0:11:21 > 0:11:32- # Goodbye #
0:12:08 > 0:12:08- .