Atishw

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- Subtitles

0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles

0:00:03 > 0:00:06- Enter the clock tower - and say hello.

0:00:06 > 0:00:08- We'll enjoy a song later.

0:00:09 > 0:00:11- Hello, Roli and Poli!

0:00:13 > 0:00:14- Hello, Do and Re!

0:00:15 > 0:00:16- Hello, Oli!

0:00:18 > 0:00:23- Hello to the best composer - in the world - Marcaroni.

0:00:30 > 0:00:32- THE WIND HOWLS

0:00:34 > 0:00:36- Brr!

0:00:36 > 0:00:38- It's cold in the big world tonight.

0:00:39 > 0:00:42- Come on, Uncle Roli. - It's warm inside the clock tower.

0:00:43 > 0:00:44- Yes, that's true.

0:00:44 > 0:00:46- It feels like winter today.

0:00:46 > 0:00:48- Yes, and we must keep warm.

0:00:49 > 0:00:50- Don't worry, Oli.

0:00:50 > 0:00:55- I'll make sure every corner - of the clock tower is warm and cosy.

0:00:55 > 0:00:58- The last thing we want - is a cold draught anywhere.

0:00:59 > 0:01:00- Thank you, Bachyn.

0:01:01 > 0:01:03- HE SNEEZES

0:01:03 > 0:01:05- HE SNEEZES- - Bless you, Creadur!

0:01:06 > 0:01:08- Do you have a cold?

0:01:08 > 0:01:10- Oh! You do have a cold.

0:01:11 > 0:01:14- I see you're wearing the scarf - Do and Re made for you.

0:01:15 > 0:01:17- That should keep you warm.

0:01:18 > 0:01:20- It's important to keep warm.

0:01:21 > 0:01:22- That's why I've got this.

0:01:22 > 0:01:24- That's why I've got this.- - Ah! A big, fat snake!

0:01:24 > 0:01:26- No, it's a draught excluder.

0:01:26 > 0:01:29- You put it at the bottom - of a closed door...

0:01:29 > 0:01:32- ..to make sure the room - doesn't get cold.

0:01:32 > 0:01:34- Ah!

0:01:34 > 0:01:39- You keep blocking draughts - and I'll cook hot soup for everyone.

0:01:44 > 0:01:45- Hello?

0:01:45 > 0:01:47- Marcaroni?

0:01:47 > 0:01:48- Do? Re?

0:01:49 > 0:01:52- It's really quiet here today.

0:01:52 > 0:01:53- Where is everyone?

0:01:56 > 0:01:58- HE SNEEZES

0:02:00 > 0:02:02- THEY SNEEZE

0:02:07 > 0:02:10- I'd better find out what's going on.

0:02:13 > 0:02:15- Marcaroni?

0:02:15 > 0:02:17- Marcaroni?

0:02:17 > 0:02:19- Are you still in bed?

0:02:19 > 0:02:20- Are you still in bed?- - (MARCARONI) Yes.

0:02:29 > 0:02:30- Oh, no!

0:02:36 > 0:02:38- Oli! We all have heavy colds.

0:02:45 > 0:02:48- We keep sneezing and sneezing.

0:02:53 > 0:02:55- Stay where you are, - get plenty of rest...

0:02:56 > 0:02:58- ..and stay lovely and warm.

0:03:00 > 0:03:05- I'll go and let Uncle Roli know - everyone's ill with heavy colds.

0:03:13 > 0:03:16- That's good! - There are no draughts here.

0:03:19 > 0:03:20- Uncle Roli! Uncle Roli!

0:03:22 > 0:03:24- Marcaroni, Do and Re are ill in bed.

0:03:25 > 0:03:29- They all have a heavy colds - and they keep sneezing and sneezing.

0:03:29 > 0:03:32- Yes, I've been listening to them.

0:03:32 > 0:03:35- They sound terrible - and I feel sorry for them.

0:03:35 > 0:03:38- Mind you, - their sneezing is nothing...

0:03:38 > 0:03:42- ..compared to the sneezing - that went on in the jungle.

0:03:42 > 0:03:45- That sounds like a great story.

0:03:45 > 0:03:49- This is the perfect time - to make everyone feel better.

0:03:49 > 0:03:51- Uncle Roli! Come with me.

0:03:56 > 0:03:57- Oh! Oh!

0:03:58 > 0:04:01- How are you three feeling?

0:04:02 > 0:04:04- I feel ill, unwell and poorly.

0:04:04 > 0:04:06- I feel absolutely rotten.

0:04:08 > 0:04:11- Well, I have the perfect thing - to cheer you all up.

0:04:12 > 0:04:15- Tell them what happened - in the jungle, Oli.

0:04:15 > 0:04:17- Well!

0:04:19 > 0:04:22- The other day, - the animals in the jungle...

0:04:23 > 0:04:26- ..were going about - their daily business.

0:04:27 > 0:04:31- The monkey climbed trees. - The giraffe ate lots of leaves.

0:04:32 > 0:04:34- The snake slithered around.

0:04:35 > 0:04:37- The crocodile swam in the river.

0:04:38 > 0:04:41- Then, a feather - went up the elephant's nose...

0:04:41 > 0:04:43- ..and he...

0:04:45 > 0:04:47- ..sneezed loudly.

0:04:50 > 0:04:54- He sneezed so loudly, - the animals' voices got mixed up.

0:04:54 > 0:04:56- The tiger screeched like a monkey.

0:04:58 > 0:05:00- The snake roared like a lion.

0:05:01 > 0:05:05- The little mouse grunted - like a big hippo.

0:05:05 > 0:05:07- What a hullabaloo!

0:05:07 > 0:05:09- More! More! What a great story!

0:05:10 > 0:05:12- It would make a good song.

0:05:13 > 0:05:15- Yes, Do.

0:05:15 > 0:05:17- Yes, Do.- - Are you well enough to write music?

0:05:20 > 0:05:25- Yes, I think I can manage one song, - for the sake of the little children.

0:05:25 > 0:05:27- Come on! Let's go to the Lwlilw.

0:05:29 > 0:05:31- Slide, slide, slide-o-phone.

0:05:43 > 0:05:47- Hurry! We must write a song - about the sneezing elephant.

0:05:47 > 0:05:49- It's going to be brilliant!

0:05:52 > 0:05:53- Are you ready?

0:05:54 > 0:05:56- After three. One, two, three!

0:05:56 > 0:05:59- # Lwlilw! Lwlilw!

0:06:00 > 0:06:06- # Come and see us, Lwlilw

0:06:06 > 0:06:08- # Lwlilw! #

0:06:20 > 0:06:22- Hello, Lwlilw!

0:06:22 > 0:06:24- How are you today, my dear friend?

0:06:29 > 0:06:31- Oh, Lwli! Do you have a cold, too?

0:06:36 > 0:06:42- The song Marcaroni wants to write - will make you feel much better.

0:06:44 > 0:06:48- It's about the day - the elephant sneezed in the jungle.

0:06:51 > 0:06:56- He sneezed so hard, the other - animals' voices got jumbled up.

0:06:58 > 0:07:00- The tiger screeched like a monkey.

0:07:04 > 0:07:07- The snake roared like a lion.

0:07:11 > 0:07:13- Flamingos howled like wolves.

0:07:17 > 0:07:19- The tiger sang like a wren.

0:07:24 > 0:07:26- The animals were totally confused.

0:07:27 > 0:07:29- Lwli's ready. Are you ready, too?

0:07:30 > 0:07:31- Yes.

0:07:33 > 0:07:38- It's time to shrink - and enter a world of smiling.

0:07:38 > 0:07:43- Come to the land of the fairies - to enjoy dancing and singing.

0:07:46 > 0:07:47- Are you ready?

0:07:56 > 0:07:59- # There was a hullabaloo - in the jungle

0:08:00 > 0:08:02- # After the elephant sneezed

0:08:02 > 0:08:07- # The animals' voices got mixed up. - It was confusing, believe me

0:08:08 > 0:08:11- # The tiger screeched like a monkey

0:08:11 > 0:08:13- # The tiger screeched like a monkey- - # The snake roared like a lion

0:08:14 > 0:08:18- # The mouse was like loud thunder - and it sounded like a big hippo

0:08:19 > 0:08:22- # It sounded like a big hippo

0:08:26 > 0:08:29- # The flamingos howled like wolves

0:08:29 > 0:08:32- # The tiger sang like a wren. - Tweet, tweet!

0:08:32 > 0:08:36- # The brown gorilla jabbered - like a colourful parrot

0:08:37 > 0:08:43- # The bear hissed like a snake. - The tortoise buzzed like a bee

0:08:43 > 0:08:45- # The leopard croaked like a frog

0:08:46 > 0:08:48- # Oh, what a hullabaloo!

0:08:48 > 0:08:54- # Oh, what a hullabaloo! #

0:08:59 > 0:09:02- Oli, this is the best soup - you've ever cooked.

0:09:03 > 0:09:06- Yes. You'll all feel better - after you've eaten it.

0:09:07 > 0:09:10- The clock - feels lovely and warm, Roli.

0:09:10 > 0:09:14- Thank you for blocking - all the draughts, Roli.

0:09:14 > 0:09:17- Let's hope that means - the sneezing has stopped.

0:09:21 > 0:09:23- Bless you.

0:09:23 > 0:09:25- SILENCE

0:09:32 > 0:09:34- Say something, Marcaroni!

0:09:34 > 0:09:35- Say something, Marcaroni!- - I'm scared!

0:09:36 > 0:09:38- Thank goodness for that!

0:09:41 > 0:09:46- Come on, Re! Let's take the song to - the small children in the big world.

0:09:54 > 0:09:57- Thank you for the soup - and thank you for the song.

0:09:58 > 0:10:00- It's time for me to go home.

0:10:00 > 0:10:02- See you!

0:10:02 > 0:10:03- I'd better go, too.

0:10:04 > 0:10:05- Really?

0:10:05 > 0:10:08- Yes, but I'll be back - before you know it.

0:10:24 > 0:10:31- # It's time to go - but don't you sigh

0:10:31 > 0:10:37- # Goodbye, goodbye

0:10:37 > 0:10:45- # Ta-ta, take care, - see you by and by

0:10:45 > 0:10:51- # Goodbye

0:10:52 > 0:10:57- # The time has come to wave farewell

0:10:59 > 0:11:06- # But we shall meet again

0:11:07 > 0:11:13- # But until then we must say

0:11:14 > 0:11:26- # Goodbye #

0:12:00 > 0:12:01- .