0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:03 > 0:00:06- Enter the clock tower - and say hello.
0:00:06 > 0:00:08- We'll enjoy a song later.
0:00:09 > 0:00:11- Hello, Roli and Poli!
0:00:13 > 0:00:14- Hello, Do and Re!
0:00:15 > 0:00:16- Hello, Oli!
0:00:18 > 0:00:23- Hello to the best composer - in the world - Marcaroni.
0:00:35 > 0:00:36- Bachyn!
0:00:38 > 0:00:42- Bachyn, please lower yourself - so I can hang my coat, please.
0:00:43 > 0:00:45- No?
0:00:45 > 0:00:47- Bachyn?!
0:00:47 > 0:00:49- Where am I meant to hang it?
0:00:52 > 0:00:53- Hello, Creadur!
0:00:56 > 0:01:00- You'll take care of my coat - instead of Bachyn?
0:01:00 > 0:01:04- Thanks for offering but I don't - think it's something you can do.
0:01:06 > 0:01:11- You live in the small clock - and my coat is big.
0:01:11 > 0:01:13- It could get stuck in the hole.
0:01:13 > 0:01:17- Thank you for being so thoughtful. - You're very kind.
0:01:18 > 0:01:19- Very, very kind. Hmm!
0:01:30 > 0:01:33- Come on, Re! - Push as hard as you can.
0:01:36 > 0:01:38- Face it, Do - it's too heavy.
0:01:39 > 0:01:43- That saucepan - looks really, really big to me too.
0:01:43 > 0:01:47- Yes, but imagine - how much porridge we can make!
0:01:48 > 0:01:51- Yes! Porridge with honey - is my favourite food.
0:01:52 > 0:01:54- What are you two doing?
0:01:57 > 0:02:00- Porridge is tasty - and it's good for you...
0:02:00 > 0:02:02- ..so we decided to make lots of it.
0:02:04 > 0:02:07- Yes, and we're going to eat it all!
0:02:08 > 0:02:10- I don't think you can do that.
0:02:11 > 0:02:12- Why not?
0:02:12 > 0:02:15- Why not?- - Because the saucepan is too big.
0:02:15 > 0:02:18- That bag of porridge - is far too heavy, too.
0:02:18 > 0:02:21- In other words, - you two are too small.
0:02:23 > 0:02:24- Oh!
0:02:24 > 0:02:27- Oh!- - I'll make some porridge for you.
0:02:27 > 0:02:30- I'll even serve it - in your fairy bowls.
0:02:30 > 0:02:32- It will be much better.
0:02:34 > 0:02:35- Where's Marcaroni?
0:02:42 > 0:02:44- Hello! Is there anybody home?
0:02:45 > 0:02:46- Marcaroni! Is Oli here?
0:02:47 > 0:02:50- I'm the postman today - and I have a parcel for her.
0:02:50 > 0:02:52- I don't know where Oli is, Roli.
0:02:53 > 0:02:55- Excuse me - I'm a bit busy today.
0:02:55 > 0:02:57- I'm moving in with the fairies.
0:02:58 > 0:03:00- What?! Aren't you a bit...?
0:03:00 > 0:03:02- What?! Aren't you a bit...?- - Uncle Roli! I heard your voice!
0:03:04 > 0:03:06- Marcaroni, what are you doing?
0:03:06 > 0:03:09- I'm moving in with the fairies.
0:03:09 > 0:03:11- What's wrong with everyone today?
0:03:11 > 0:03:15- You're too big to move in - with the fairies, Marcaroni!
0:03:16 > 0:03:20- Their house sounds pompom-tastic - and I want to live there!
0:03:21 > 0:03:22- Come on!
0:03:22 > 0:03:26- You can't! And anyway, - you live here, in the clock tower.
0:03:26 > 0:03:29- The clock tower - is utterly wonderful.
0:03:29 > 0:03:32- Do you know the best thing about it?
0:03:32 > 0:03:34- You actually fit in it!
0:03:36 > 0:03:39- I've seen this sort of thing before.
0:03:39 > 0:03:41- A postman sees all sorts of things.
0:03:42 > 0:03:44- Roli, do you have a story?
0:03:44 > 0:03:46- Roli, do you have a story?- - Well yes, as it happens!
0:03:48 > 0:03:50- It's story time. Hooray!
0:03:52 > 0:03:57- One day, I delivered the mail to - the strangest street in the world.
0:03:58 > 0:04:01- There were four houses - in the street.
0:04:01 > 0:04:05- A tall house, a short house, - a thin house and a fat house.
0:04:06 > 0:04:11- Living there were Short Sion, - Tall Tomi, Thin Theo and Fat Phil.
0:04:12 > 0:04:17- They were the most miserable, - unhappy, grumpy people in the world.
0:04:18 > 0:04:21- They complained all the time.
0:04:21 > 0:04:23- They complained all the time.- - Why did they complain, Roli?
0:04:24 > 0:04:26- Short Sion - lived in the tall house...
0:04:26 > 0:04:29- ..and he said - the house was too high for him.
0:04:31 > 0:04:33- Tall Tomi hated his house.
0:04:33 > 0:04:38- He lived in the short house - and it was far too small for him.
0:04:39 > 0:04:43- Thin Theo got lost in the fat house - all the time.
0:04:43 > 0:04:45- It was simply too spacious.
0:04:46 > 0:04:49- Poor Fat Phil - lived in the thin house...
0:04:49 > 0:04:54- ..and he kept breaking the furniture - because he was too heavy for it.
0:04:57 > 0:04:59- Oh, the poor things!
0:04:59 > 0:05:03- It's no fun at all - when you're miserable all the time.
0:05:04 > 0:05:05- To be honest, it's awful.
0:05:07 > 0:05:09- What happened to them?
0:05:09 > 0:05:11- What happened to them?- - I told them to swap houses.
0:05:11 > 0:05:13- Short Sion - moved to the short house.
0:05:14 > 0:05:16- Tall Tomi - moved to the tall house.
0:05:17 > 0:05:23- Thin Theo moved to the thin house - and Fat Phil moved to the fat house.
0:05:23 > 0:05:27- They've lived there very happily - ever since that day.
0:05:29 > 0:05:32- Every house - is perfect for each one of them.
0:05:33 > 0:05:37- Everyone is in the house - of the correct size for them.
0:05:37 > 0:05:41- Can you imagine if a bee - were the same size as an elephant?
0:05:42 > 0:05:45- How about a giraffe which was - the same size as an ant?
0:05:45 > 0:05:47- What would be the point?
0:05:49 > 0:05:50- Wait!
0:05:51 > 0:05:53- That story made my nose itch...
0:05:53 > 0:05:58- ..my eyes roll, my fingers dance, - my knees knock and my feet tap!
0:05:59 > 0:06:03- There's a song on the way! - Let's wake the Lwlilw.
0:06:06 > 0:06:10- Let's write a song to celebrate - the fact we're all the perfect size.
0:06:12 > 0:06:14- After three. One, two, three!
0:06:15 > 0:06:18- # Lwlilw! Lwlilw!
0:06:19 > 0:06:24- # Come and see us, Lwlilw!
0:06:25 > 0:06:27- # Lwlilw! #
0:06:39 > 0:06:40- Hello, Lwlilw!
0:06:41 > 0:06:43- Lwli, my dear friend, - how are you today?
0:06:46 > 0:06:49- What?! We've all been - a bit silly today?
0:06:53 > 0:06:55- Everyone but Oli and Roli?
0:07:01 > 0:07:05- Because you think we should all - be happy with our size?
0:07:05 > 0:07:06- You're right, Lwlilw.
0:07:07 > 0:07:09- You're the perfect size - to be Lwlilw...
0:07:10 > 0:07:14- ..and I'm the perfect size to be - the greatest composer in the world!
0:07:16 > 0:07:21- Imagine how the world would be - if a worm were the size of a snake!
0:07:21 > 0:07:25- Yes, or if a giraffe - were as small as a cat.
0:07:26 > 0:07:29- Or if a blue tit - were the size of a hippo.
0:07:29 > 0:07:32- Or if a crocodile - were the size of a fly.
0:07:33 > 0:07:36- Or if a gorilla - were the size of a little dog.
0:07:39 > 0:07:43- You're right, Lwli. - The world would be very different.
0:07:44 > 0:07:48- # They wouldn't be them - and I wouldn't be me
0:07:48 > 0:07:51- # Because that's the way - we've always been #
0:07:54 > 0:07:56- Are you ready?
0:07:59 > 0:08:03- It's time to shrink - and enter a world of smiling.
0:08:03 > 0:08:08- Come to the land of the fairies - to enjoy dancing and singing.
0:08:10 > 0:08:12- Are you ready?
0:08:24 > 0:08:27- # If a worm were as long as a snake
0:08:28 > 0:08:30- # And if a giraffe - were as small as a cat
0:08:32 > 0:08:35- # If a blue tit were as big - as a hippopotamus
0:08:35 > 0:08:38- # The world wouldn't be the same
0:08:39 > 0:08:42- # If a snail - were as big as an elephant
0:08:43 > 0:08:46- # And if a crocodile - were as small as a fly
0:08:47 > 0:08:50- # If a goldfish - were as big as a whale
0:08:50 > 0:08:54- # And a gorilla - were as small as a dog? A dog!
0:08:55 > 0:08:57- # If a mouse were as big as a horse
0:08:58 > 0:09:01- # If a dinosaur - were as small as a calf
0:09:02 > 0:09:05- # They wouldn't be them - and I wouldn't be me
0:09:06 > 0:09:08- # This is the way we've always been
0:09:10 > 0:09:13- # This is the way - we've always been #
0:09:19 > 0:09:23- Thank you, Oli! - This porridge is really tasty.
0:09:23 > 0:09:25- Yes, indeed!
0:09:25 > 0:09:26- I feel full already.
0:09:26 > 0:09:31- A saucepan full of porridge would - have been much for little fairies.
0:09:32 > 0:09:36- The way Marcaroni is - stuffing his face with porridge...
0:09:37 > 0:09:41- ..there's no chance of him - fitting into the fairies' house!
0:09:43 > 0:09:48- Oli, I was so caught up in this - talk about being big or small...
0:09:48 > 0:09:51- ..I forgot to give you your parcel.
0:09:55 > 0:09:56- Thank you, Uncle Roli!
0:09:58 > 0:10:00- It's my brand-new dress!
0:10:01 > 0:10:04- It's so pretty, it's so colourful...
0:10:05 > 0:10:07- ..and it's so small!
0:10:08 > 0:10:10- I'll never squeeze into this!
0:10:10 > 0:10:13- I'll never squeeze into this!- - Oh, no! It's such a lovely dress.
0:10:16 > 0:10:19- It isn't for me! It's for Re.
0:10:23 > 0:10:25- I'd better go home.
0:10:25 > 0:10:29- I'll deliver some more mail - to you tomorrow, no doubt.
0:10:29 > 0:10:30- Ta-ta!
0:10:31 > 0:10:36- You two had better take the song to - the small children in the big world.
0:10:37 > 0:10:40- I hope you can fly - after eating all that porridge!
0:10:43 > 0:10:44- I must go, too.
0:10:45 > 0:10:47- Really?
0:10:47 > 0:10:48- Really?- - Yes, but I'll be back soon.
0:11:04 > 0:11:11- # It's time to go - but don't you sigh
0:11:11 > 0:11:17- # Goodbye, goodbye
0:11:18 > 0:11:25- # Ta-ta, take care, - see you by and by
0:11:25 > 0:11:31- # Goodbye
0:11:32 > 0:11:38- # The time has come to wave farewell
0:11:39 > 0:11:46- # But we shall meet again
0:11:47 > 0:11:53- # But until then we must say
0:11:54 > 0:12:06- # Goodbye #
0:12:35 > 0:12:35- .