Petawn i'n Anifail...

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:01 > 0:00:06- Enter the clock tower and say hello.

0:00:06 > 0:00:08- We'll enjoy a song later.

0:00:09 > 0:00:11- Hello, Roli and Poli!

0:00:13 > 0:00:14- Hello, Do and Re!

0:00:15 > 0:00:16- Hello, Oli!

0:00:18 > 0:00:23- Hello to the best composer - in the world - Marcaroni.

0:00:28 > 0:00:29- Re?

0:00:29 > 0:00:30- Re?- - Yes, Do?

0:00:30 > 0:00:35- If you weren't a fairy, - what would you like to be?

0:00:36 > 0:00:41- Well, to be honest with you, - I've never thought about it.

0:00:41 > 0:00:45- Being a fairy is one - of the best things in the world.

0:00:46 > 0:00:48- Why would I be anything else?

0:00:48 > 0:00:51- Why would I be anything else?- - I know. I love being a fairy too.

0:00:52 > 0:00:54- Sometimes, I think and wonder...

0:00:54 > 0:00:57- ..what it would be like - to be something else.

0:00:58 > 0:01:02- Well, what would you like to be - if you weren't a fairy?

0:01:04 > 0:01:05- An astronaut?

0:01:06 > 0:01:08- A postman? A ship's captain.

0:01:09 > 0:01:10- No!

0:01:10 > 0:01:11- A horse.

0:01:12 > 0:01:12- A horse?

0:01:12 > 0:01:14- A horse?- - Yes.

0:01:14 > 0:01:14- A horse?

0:01:14 > 0:01:14- Being a horse would be great.

0:01:14 > 0:01:16- Being a horse would be great.

0:01:17 > 0:01:20- Four legs. Running everywhere.

0:01:20 > 0:01:22- You have to admit, Re...

0:01:22 > 0:01:27- ..the sound of a horse - is the best animal sound of all.

0:01:38 > 0:01:39- Oh, no.

0:01:43 > 0:01:47- Oh, no. I've lost a button - from my nightshirt.

0:01:47 > 0:01:52- How clever! - But I'm missing a button now.

0:01:52 > 0:01:54- Where did it go?

0:01:56 > 0:01:58- Button? Come here, button.

0:01:59 > 0:02:01- Come back to Marcaroni.

0:02:01 > 0:02:03- Button?

0:02:03 > 0:02:05- A-ha! There it is.

0:02:11 > 0:02:16- I can't reach. The button's too far - away and my arm is too short.

0:02:16 > 0:02:18- What am I going to do?

0:02:18 > 0:02:23- A-ha! If I were a snake, - I could slither around the bars.

0:02:24 > 0:02:28- But no, I had to be a composer.

0:02:29 > 0:02:31- The world's best composer.

0:02:31 > 0:02:36- The composer of all the songs for - little children in the big world.

0:02:36 > 0:02:38- It's the best job in the world.

0:02:38 > 0:02:41- But not if you've lost a button.

0:02:46 > 0:02:47- Hello, Oli.

0:02:47 > 0:02:53- Hello, you two. There's a shiny - full moon in the sky tonight.

0:02:53 > 0:02:56- I saw some special things - on my way here.

0:02:56 > 0:02:59- Did you, Oli? Such as?

0:03:00 > 0:03:02- All kinds of small animals.

0:03:02 > 0:03:06- I saw a fox, owl, little rabbits...

0:03:06 > 0:03:08- ..and some frogs.

0:03:08 > 0:03:11- They were so pretty and funny...

0:03:11 > 0:03:15- ..with their huge eyes, - their croaking and their leaping.

0:03:15 > 0:03:17- Would you like to be a frog, Oli?

0:03:18 > 0:03:22- Well, that would be - rather interesting, I'm sure.

0:03:22 > 0:03:25- Listen, Do, you are what you are.

0:03:25 > 0:03:30- Like everyone and everything else, - we can't be different.

0:03:30 > 0:03:32- We are what we are.

0:03:33 > 0:03:35- Sssssss!

0:03:35 > 0:03:39- Hisssss! Hisssss!

0:03:39 > 0:03:40- Hello, Marcaroni.

0:03:40 > 0:03:41- Hello, Marcaroni.- - Sssssss!

0:03:42 > 0:03:44- Are you OK, Marcaroni?

0:03:44 > 0:03:46- Hisssss!

0:03:46 > 0:03:50- Can you say any other letter, - apart from S?

0:03:50 > 0:03:52- Ssssssssss!

0:03:52 > 0:03:54- Why are you making that sound?

0:03:54 > 0:03:58- Why are you making that sound?- - I'd like to be a snake for a day.

0:03:58 > 0:04:00- See?

0:04:00 > 0:04:01- Why?

0:04:01 > 0:04:03- Why?- - I lost a button.

0:04:04 > 0:04:07- It rolled away and I can't reach it.

0:04:07 > 0:04:14- I thought if I were a snake, - I could slither everywhere.

0:04:14 > 0:04:17- I'd have colourful patterns - on my clothes...

0:04:17 > 0:04:20- ..and I'd make this sound - ssssss!

0:04:21 > 0:04:24- I'd like to be a horse, Marcaroni.

0:04:27 > 0:04:29- I'd like to be a frog.

0:04:35 > 0:04:37- What's wrong with you all?

0:04:37 > 0:04:40- Come on, Re. - What would you like to be?

0:04:40 > 0:04:42- Just for one day, that's all.

0:04:42 > 0:04:44- Well, if I had a choice...

0:04:46 > 0:04:49- ..I'd like to be a duck.

0:04:50 > 0:04:52- Ducks are so much fun.

0:04:53 > 0:04:55- They have a funny walk.

0:04:56 > 0:04:59- They have beautiful beaks.

0:04:59 > 0:05:02- They make a strange sound, - like this.

0:05:02 > 0:05:04- Quack, quack, quack.

0:05:05 > 0:05:07- Clip-clop.

0:05:07 > 0:05:09- Croak, croak!

0:05:09 > 0:05:11- Ssssss!

0:05:11 > 0:05:13- Quack, quack.

0:05:13 > 0:05:18- My nose is itching, my eyes are - rolling, my fingers are dancing.

0:05:18 > 0:05:22- My knees are knocking, - my toes are shaking.

0:05:22 > 0:05:26- Come on, let's go to Lwlilw. - There's a song on the way.

0:05:29 > 0:05:31- I'm going to compose a song...

0:05:31 > 0:05:35- ..about the animals, - you, you and I would like to be.

0:05:35 > 0:05:37- Ready to sing? One, two, three.

0:05:37 > 0:05:39- # Lwlilw

0:05:39 > 0:05:41- # Lwlilw

0:05:41 > 0:05:47- # Come and see us, Lwlilw

0:05:47 > 0:05:49- # Lwlilw #

0:06:01 > 0:06:03- Hello, Lwlilw.

0:06:03 > 0:06:05- Today, Oli is a frog.

0:06:05 > 0:06:10- Do is a horse, Re is a duck - and I'm a snake.

0:06:10 > 0:06:11- Sssss!

0:06:14 > 0:06:16- You'll love our song today.

0:06:17 > 0:06:21- The little children in the big world - are bound to like it.

0:06:21 > 0:06:25- Now then, Lwli, do you have - any animal noises for us?

0:06:26 > 0:06:28- You have a happy horse?

0:06:32 > 0:06:34- A slithering snake?

0:06:34 > 0:06:36- Sssss!

0:06:37 > 0:06:39- A friendly frog?

0:06:43 > 0:06:44- And a dashing duck!

0:06:46 > 0:06:50- Excuse us, please. - Lwli, a quiet word.

0:06:52 > 0:06:54- OK, what do you have for me?

0:06:55 > 0:06:58- I like that. And then we'll go...

0:07:01 > 0:07:03- Higher? Oh, yeah.

0:07:04 > 0:07:07- And we'll talk about...

0:07:08 > 0:07:09- Feathery.

0:07:10 > 0:07:11- Hairy.

0:07:13 > 0:07:15- Croaking sound.

0:07:16 > 0:07:18- Well done, Lwlilw. Are we ready?

0:07:19 > 0:07:22- This song will be so much fun. - Are you ready?

0:07:22 > 0:07:23- Yes.

0:07:23 > 0:07:24- Yes.- - Yes.

0:07:26 > 0:07:30- It's time to shrink - and enter a world of smiling.

0:07:30 > 0:07:36- Come to the world of fairies - to enjoy dancing and singing.

0:07:39 > 0:07:41- Are you ready?

0:07:50 > 0:07:52- # If I were an animal

0:07:52 > 0:07:55- # Roaming here and there

0:07:55 > 0:07:59- # Which animal would I want to be?

0:08:00 > 0:08:02- # Would I be hairy?

0:08:02 > 0:08:05- # Would I be feathery?

0:08:06 > 0:08:11- # Which animal would I want to be?

0:08:11 > 0:08:14- # I'd be a horse

0:08:14 > 0:08:16- # Going clip, clip, clop

0:08:16 > 0:08:19- # I'd be a horse

0:08:19 > 0:08:21- # Going clip, clip, clop

0:08:23 > 0:08:26- # If I were an animal

0:08:26 > 0:08:29- # Roaming here and there

0:08:29 > 0:08:33- # Which animal would I want to be?

0:08:33 > 0:08:36- # Would I be hairy?

0:08:36 > 0:08:38- # Would I be feathery?

0:08:40 > 0:08:44- # Which animal would I want to be?

0:08:44 > 0:08:48- # I'd be a snake

0:08:48 > 0:08:50- # Going sss-sss-sss

0:08:50 > 0:08:52- # I'd be a snake

0:08:52 > 0:08:55- # Going sss-sss-sss

0:08:57 > 0:08:59- # If I were an animal

0:09:00 > 0:09:02- # Roaming here and there

0:09:03 > 0:09:07- # Which animal would I want to be?

0:09:07 > 0:09:09- # Would I be hairy?

0:09:10 > 0:09:12- # Would I be feathery?

0:09:14 > 0:09:18- # Which animal would I want to be?

0:09:18 > 0:09:20- # I'd be a frog

0:09:21 > 0:09:24- # Going croak, croak, croak

0:09:24 > 0:09:26- # I'd be a frog

0:09:26 > 0:09:28- # Going croak, croak, croak

0:09:31 > 0:09:33- # If I were an animal

0:09:33 > 0:09:36- # Roaming here and there

0:09:36 > 0:09:40- # Which animal would I want to be?

0:09:41 > 0:09:43- # Would I be hairy?

0:09:44 > 0:09:46- # Would I be feathery?

0:09:47 > 0:09:52- # Which animal would I want to be?

0:09:52 > 0:09:55- # I'd be a duck

0:09:55 > 0:09:57- # Going quack, quack, quack

0:09:57 > 0:10:00- # I'd be a duck

0:10:00 > 0:10:02- # Going quack, quack, quack

0:10:04 > 0:10:07- # A frog going croak, croak, croak

0:10:09 > 0:10:13- # A snake going sss-sss-sss

0:10:15 > 0:10:19- # A horse going clip-clip-clop #

0:10:27 > 0:10:29- That was a great song.

0:10:29 > 0:10:33- That song - could have gone on forever.

0:10:33 > 0:10:36- We could have had a cat meowing.

0:10:38 > 0:10:40- And a mouse squeaking.

0:10:42 > 0:10:44- A lion roaring.

0:10:45 > 0:10:48- Or a bird - singing tweet, tweet, tweet.

0:10:49 > 0:10:52- When the little children - hear this song...

0:10:53 > 0:10:56- ..they could add their own verses.

0:10:57 > 0:10:59- What an excellent idea.

0:10:59 > 0:11:02- They can choose - whichever animal they want.

0:11:04 > 0:11:07- I'd better turn back into Oli Odl. - It's time for me to go.

0:11:08 > 0:11:10- So soon?

0:11:10 > 0:11:14- Thanks for all the fun - I had today as a frog.

0:11:14 > 0:11:16- I'll be back soon.

0:11:26 > 0:11:33- # It's time to go but don't you sigh

0:11:33 > 0:11:39- # Goodbye, goodbye

0:11:39 > 0:11:47- # Ta-ta, take care, - see you by and by

0:11:47 > 0:11:53- # Goodbye

0:11:53 > 0:11:59- # The time has come to wave farewell

0:12:00 > 0:12:08- # But we shall meet again

0:12:09 > 0:12:14- # But until then we must say

0:12:16 > 0:12:27- # Goodbye #

0:12:35 > 0:12:35- .