Sibrydion

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- Subtitles

0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles

0:00:03 > 0:00:06- Enter the clock tower - and say hello.

0:00:06 > 0:00:08- We'll enjoy a song later.

0:00:09 > 0:00:11- Hello, Roli and Poli!

0:00:13 > 0:00:14- Hello, Do and Re!

0:00:15 > 0:00:16- Hello, Oli!

0:00:18 > 0:00:23- Hello to the best composer - in the world - Marcaroni.

0:00:27 > 0:00:31- Hello, Clorian! - I thought you were sleeping.

0:00:34 > 0:00:36- You want to know what's for tea?

0:00:37 > 0:00:40- I thought we'd have - ham and spaghetti.

0:00:40 > 0:00:42- Everyone likes ham and spaghetti.

0:00:42 > 0:00:44- Where is the spaghetti?

0:00:49 > 0:00:53- No spaghetti? - I'm sure I bought some last week.

0:00:54 > 0:00:56- Never mind! We'll have ham.

0:00:58 > 0:01:00- No ham either?

0:01:00 > 0:01:01- Oh, what a shame!

0:01:02 > 0:01:06- The fairies may know - where the ham and the spaghetti are.

0:01:07 > 0:01:08- Do! Re!

0:01:11 > 0:01:12- Hello, Oli!

0:01:12 > 0:01:15- Re, have you seen the ham - and the spaghetti?

0:01:16 > 0:01:17- No, I haven't.

0:01:17 > 0:01:20- Do may have seen them. - I'll ask him now.

0:01:21 > 0:01:22- Thank you.

0:01:22 > 0:01:25- Ham and spaghetti. - Ham and spaghetti.

0:01:29 > 0:01:33- One, two, three, four, five.

0:01:34 > 0:01:37- One, two, three, four...

0:01:37 > 0:01:39- Ham and spaghetti.

0:01:39 > 0:01:41- Do!

0:01:41 > 0:01:42- Do!- - Hello, Re.

0:01:42 > 0:01:44- I've been counting my fingers.

0:01:45 > 0:01:48- One, two, three, four, five - on this hand...

0:01:48 > 0:01:52- ..and one, two, three, four, five - on the other hand.

0:01:52 > 0:01:54- Isn't that pompom-tastic?

0:01:54 > 0:01:56- Isn't that pompom-tastic?- - Yes, Do.

0:01:56 > 0:01:59- Oli wants to know - if you've seen the... um!

0:02:01 > 0:02:02- What did she say?

0:02:03 > 0:02:07- Something about jam and Anti Beti.

0:02:07 > 0:02:10- I know! - Have you seen Anti Beti's jam?

0:02:12 > 0:02:14- Anti Beti's jam? Anti Beti's jam?

0:02:15 > 0:02:17- No, but I'll ask Marcaroni now.

0:02:21 > 0:02:23- Lwlilw, what have you been doing?

0:02:23 > 0:02:25- You're covered in dust.

0:02:25 > 0:02:27- Let me clean you.

0:02:30 > 0:02:33- Anti Beti's jam. Anti Beti's jam.

0:02:33 > 0:02:35- There you are, Marcaroni!

0:02:35 > 0:02:37- Hello, Lwli!

0:02:37 > 0:02:39- I have a message for you from Re.

0:02:39 > 0:02:41- I have a message for you from Re.- - A message for me?

0:02:41 > 0:02:43- Isn't that exciting, Lwlilw?

0:02:45 > 0:02:46- What is the message?

0:02:46 > 0:02:48- What is the message?- - Re wants to know something.

0:02:49 > 0:02:50- Have you seen... oh, no!

0:02:50 > 0:02:52- What was it?

0:02:52 > 0:02:55- Something about Mam...

0:02:57 > 0:02:58- ..and Anti Heti.

0:02:59 > 0:03:01- Have you seen Anti Heti's mam?

0:03:02 > 0:03:04- Re can't find Anti Heti's mam.

0:03:05 > 0:03:09- What? Are you telling me - Anti Heti's mam is missing?

0:03:09 > 0:03:12- Anti Heti's mam - is a pompom-tastic lady.

0:03:12 > 0:03:16- This is awful! I'd better - and ask Oli if she's seen her.

0:03:16 > 0:03:19- Oli knows where everything is.

0:03:24 > 0:03:26- Where is that spaghetti?

0:03:26 > 0:03:28- Oli! Oli!

0:03:28 > 0:03:30- Something terrible has happened!

0:03:31 > 0:03:32- Think carefully!

0:03:32 > 0:03:34- Have you seen... um!

0:03:35 > 0:03:37- What was her name? Nan!

0:03:37 > 0:03:39- Yes, Nan has... oh, dear!

0:03:42 > 0:03:44- Hat tie!

0:03:44 > 0:03:46- Nan has lost her hat tie.

0:03:46 > 0:03:48- Have you seen Nan's hat tie, Oli?

0:03:48 > 0:03:50- Who on earth is Nan?

0:03:56 > 0:03:59- Do, you told me - Nan had lost her hat tie.

0:04:01 > 0:04:03- No! That's not what I said.

0:04:03 > 0:04:07- I told you Re couldn't find - Anti Heti's mam.

0:04:08 > 0:04:10- What?! I said no such thing!

0:04:10 > 0:04:16- I told you Oli had told me - she couldn't find Anti Beti's jam.

0:04:18 > 0:04:19- What on earth is all this?

0:04:20 > 0:04:23- I didn't mention Nan's hat tie...

0:04:24 > 0:04:27- ..Anti Heti's mam - or Anti Beti's jam!

0:04:27 > 0:04:33- What I said was I couldn't find - the ham and the spaghetti.

0:04:34 > 0:04:36- Oh!

0:04:37 > 0:04:41- That's what happens - when you don't listen properly.

0:04:41 > 0:04:43- Whispers confuse us all.

0:04:44 > 0:04:47- The same thing - happened to the little bird.

0:04:50 > 0:04:52- What little bird?

0:04:52 > 0:04:55- The bird - which brings the news to us.

0:04:55 > 0:04:58- Silly whispers confused everyone.

0:04:58 > 0:05:02- Let's tell the story - of the little bird to Lwlilw.

0:05:02 > 0:05:06- Yes! The tale of the little bird - would make a great song.

0:05:12 > 0:05:14- To the Lwlilw?

0:05:17 > 0:05:19- I can't wait to hear the story.

0:05:20 > 0:05:22- Let's wake the Lwlilw - and write a song.

0:05:24 > 0:05:25- Are you ready?

0:05:25 > 0:05:27- One, two, three!

0:05:27 > 0:05:31- # Lwlilw, Lwlilw

0:05:32 > 0:05:37- # Come and see us, Lwlilw

0:05:38 > 0:05:39- # Lwlilw #

0:05:51 > 0:05:56- Hello, Lwlilw! You are the most - pompom-tastic thing in the world.

0:05:58 > 0:06:00- Oli has a story for us, Lwli.

0:06:04 > 0:06:06- Oli, tell us - what happened to the bird.

0:06:09 > 0:06:13- A little bird once told me - a plant had eaten a fly you see.

0:06:14 > 0:06:17- I asked the little bird, - "How could it be?"

0:06:17 > 0:06:20- The little bird replied, - "The turkey told me."

0:06:22 > 0:06:26- The turkey told the bird - and that's how I heard.

0:06:31 > 0:06:32- What happened next?

0:06:33 > 0:06:35- Yes - tell us!

0:06:36 > 0:06:42- The turkey told me - a fish had married a dog you see.

0:06:43 > 0:06:45- I asked the turkey, - "How could it be?".

0:06:46 > 0:06:49- The turkey replied, - "The sheep told me."

0:06:52 > 0:06:54- The sheep told the turkey.

0:06:55 > 0:06:57- The turkey told the little bird.

0:06:58 > 0:07:00- And that's how I heard.

0:07:00 > 0:07:02- And that's how I heard.- - What happened next?

0:07:02 > 0:07:05- This story - is getting better and better.

0:07:06 > 0:07:10- If you want to know what happened, - let's go to Fairy Land.

0:07:11 > 0:07:12- Are you ready?

0:07:15 > 0:07:19- It's time to shrink - and enter a world of smiling.

0:07:20 > 0:07:25- Come to the land of the fairies - to enjoy dancing and singing.

0:07:27 > 0:07:29- Are you ready?

0:07:36 > 0:07:41- # A little bird once told me - a plant had eaten a fly you see

0:07:42 > 0:07:45- # I asked the little bird - "How could it be?"

0:07:45 > 0:07:47- # The bird replied, - "The turkey told me!"

0:07:48 > 0:07:52- # The turkey told the bird - and that's how I heard

0:07:53 > 0:07:59- # The turkey told me - a fish had married a dog you see

0:08:00 > 0:08:02- # I asked the turkey, - "How could it be?"

0:08:03 > 0:08:05- # The turkey replied, - "The sheep told me!"

0:08:06 > 0:08:08- # The sheep told the turkey, - the turkey told the bird

0:08:09 > 0:08:11- # And that's how I heard

0:08:13 > 0:08:18- # The sheep told me - a magpie had stolen Mamgu

0:08:19 > 0:08:21- # I asked the sheep, - "How could it be?"

0:08:22 > 0:08:24- # The sheep replied, - "The cow told me!"

0:08:25 > 0:08:28- # The cow told the sheep, - the sheep told the turkey

0:08:28 > 0:08:32- # The turkey told the bird - and that's how I heard

0:08:33 > 0:08:39- # The cow told me - about a flying snail, you see

0:08:39 > 0:08:42- # I asked the cow, - "How could it be?"

0:08:42 > 0:08:45- # The cow replied, - "The farmer told me!"

0:08:46 > 0:08:48- # The farmer told the cow, - the cow told the sheep

0:08:48 > 0:08:51- # The sheep told the turkey, - the turkey told the bird

0:08:52 > 0:08:54- # And that's how I heard

0:08:55 > 0:09:01- # I asked the farmer, "Me oh my! - Did you see a snail flying high?"

0:09:02 > 0:09:07- # Was Mamgu stolen by a magpie? - If a fish married a dog, tell me why

0:09:08 > 0:09:10- # Did a flower really eat a fly?

0:09:11 > 0:09:16- # "No!" said the farmer, - "All I actually said

0:09:16 > 0:09:19- # "Was there's - a mouse in the house!" #

0:09:29 > 0:09:31- Ham and spaghetti - is such a tasty meal!

0:09:33 > 0:09:36- Thank goodness you found them, Oli!

0:09:37 > 0:09:39- Clorian found them, - fair play to her.

0:09:43 > 0:09:45- Today's song was fun to sing.

0:09:45 > 0:09:49- The small children in the big world - will love it.

0:09:50 > 0:09:52- Yes, that's true.

0:09:52 > 0:09:56- It's almost time for you two - to take it to them.

0:09:56 > 0:09:58- Yes, Marcaroni.

0:09:58 > 0:09:59- Come on, Re!

0:10:00 > 0:10:04- The song teaches us - to listen to what people are saying.

0:10:04 > 0:10:08- If we don't listen, - we'll all get in a real muddle.

0:10:10 > 0:10:12- Yes, just like the little bird.

0:10:12 > 0:10:13- Bye-bye!

0:10:17 > 0:10:19- I've got to go, too.

0:10:20 > 0:10:22- So soon?

0:10:22 > 0:10:24- Yes, but I'll be back again - very soon.

0:10:37 > 0:10:44- # It's time to go - but don't you sigh

0:10:45 > 0:10:50- # Goodbye, goodbye

0:10:51 > 0:10:58- # Ta-ta, take care, - see you by and by

0:10:59 > 0:11:04- # Goodbye

0:11:05 > 0:11:11- # The time has come to wave farewell

0:11:13 > 0:11:19- # But we shall meet again

0:11:21 > 0:11:26- # But until then we must say

0:11:28 > 0:11:39- # Goodbye #

0:12:14 > 0:12:14- .