Y Blodyn Bach

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- Subtitles

0:00:01 > 0:00:06- Enter the clock tower and say hello.

0:00:06 > 0:00:08- We'll enjoy a song later.

0:00:09 > 0:00:11- Hello, Roli and Poli!

0:00:12 > 0:00:14- Hello, Do and Re!

0:00:15 > 0:00:16- Hello, Oli!

0:00:17 > 0:00:23- Hello to the best composer - in the world - Marcaroni.

0:00:40 > 0:00:43- Oh, dear flower. Poor you.

0:00:44 > 0:00:47- You're not looking too good today.

0:00:48 > 0:00:50- Don't you worry...

0:00:50 > 0:00:52- ..it'll be alright.

0:00:53 > 0:00:55- Hold on, little flower.

0:01:00 > 0:01:03- Thanks for helping today, - Anti Poli.

0:01:03 > 0:01:07- The clock tower needs cleaning - from top to bottom. Thanks, Bachyn.

0:01:08 > 0:01:10- Sometimes - a good scouring is in order...

0:01:11 > 0:01:13- ..otherwise dust tends to collect...

0:01:14 > 0:01:17- ..making everywhere look dirty.

0:01:21 > 0:01:24- It also means - that things haven't moved.

0:01:24 > 0:01:28- There's nothing worse - than staying still for too long...

0:01:28 > 0:01:31- ..because you end up going nowhere.

0:01:31 > 0:01:33- As I always say...

0:01:34 > 0:01:36- ..stay still for too long...

0:01:36 > 0:01:40- ..and you'll never move far.

0:01:40 > 0:01:42- Don't you mean move on?

0:01:43 > 0:01:44- Yes, that's better.

0:01:45 > 0:01:48- Stay still for too long...

0:01:48 > 0:01:51- ..and you'll never move on.

0:01:57 > 0:02:00- Ah, here you are, Oli. - Good day, Poli Odl.

0:02:00 > 0:02:03- Oli, what rhymes with flower?

0:02:04 > 0:02:08- I can help you here because - rhyming is what we Odls do best.

0:02:08 > 0:02:11- What rhymes with flower?

0:02:14 > 0:02:16- Table?

0:02:16 > 0:02:20- Well done, Anti Poli, - but what about...

0:02:20 > 0:02:23- ..power or tower?

0:02:24 > 0:02:27- Or shower? Or hour?

0:02:27 > 0:02:29- What about...

0:02:29 > 0:02:33- ..a flower the shape of a tower...

0:02:33 > 0:02:35- ..in a shower on the hour?

0:02:35 > 0:02:38- No, that - doesn't sound right somehow.

0:02:39 > 0:02:41- No, it doesn't, Marcaroni.

0:02:41 > 0:02:43- What brings Poli here today?

0:02:44 > 0:02:47- I thought the old place - could do with a clean.

0:02:47 > 0:02:50- I'll move the furniture later too.

0:02:50 > 0:02:53- Things need moving - from time to time.

0:02:53 > 0:02:56- Well, as I always say...

0:02:56 > 0:02:59- ..stay still for too long...

0:02:59 > 0:03:00- ..and you'll never move on.

0:03:00 > 0:03:03- ..and you'll never move on.- - Move far. Move on.

0:03:08 > 0:03:11- Where did you get that flower, Re?

0:03:11 > 0:03:14- What? What flower?

0:03:14 > 0:03:16- The one you're holding in your hand.

0:03:17 > 0:03:21- What's wrong with it? - Why does it look so ill?

0:03:21 > 0:03:26- Oh! Do, please - don't mention it to anyone.

0:03:26 > 0:03:30- I'm trying to hide it from view - so that no-one sees it...

0:03:30 > 0:03:32- ..and causes it harm.

0:03:32 > 0:03:37- Well, it's a pity - the flower looks like that, Re.

0:03:38 > 0:03:42- Where do you keep your cloths - around here?

0:03:42 > 0:03:45- Hello, Re. What do you have there?

0:03:45 > 0:03:48- Er, nothing, well...

0:03:50 > 0:03:52- A flower.

0:03:52 > 0:03:54- I think it's ill.

0:03:54 > 0:03:57- Poor thing. Let me see it.

0:03:57 > 0:04:00- No. No-one's supposed to see it.

0:04:01 > 0:04:03- I was going to hide it.

0:04:03 > 0:04:06- Oh, no, Re, don't hide it.

0:04:06 > 0:04:10- In order for a flower - to blossom and grow...

0:04:10 > 0:04:12- ..it needs sun and water.

0:04:13 > 0:04:16- Flowers are happiest - when they're outside.

0:04:16 > 0:04:19- When there's a breeze...

0:04:19 > 0:04:23- ..the tiny little seeds - inside the flower...

0:04:23 > 0:04:25- ..are scattered all around.

0:04:26 > 0:04:29- One, two, three - and so you'll see...

0:04:29 > 0:04:32- ..brand new flowers will grow.

0:04:33 > 0:04:37- Oh, now I understand.

0:04:37 > 0:04:40- I'll go to the kitchen - to fetch some water.

0:04:42 > 0:04:45- Re's flower has made my nose itch.

0:04:45 > 0:04:48- My eyes are rolling, - my fingers are dancing...

0:04:48 > 0:04:51- ..and my knees are knocking.

0:04:51 > 0:04:56- Why don't we compose a song - about pretty flowers like these...

0:04:56 > 0:04:58- ..growing in the sunshine...

0:04:58 > 0:05:02- ..so that everyone - in the big, big world can see them?

0:05:06 > 0:05:08- Are we ready to wake the Lwlilw?

0:05:08 > 0:05:09- Are we ready to wake the Lwlilw?- - Yes.

0:05:09 > 0:05:10- Is the flower ready, Re?

0:05:10 > 0:05:12- Is the flower ready, Re?- - Yes.

0:05:12 > 0:05:16- Right then. Are you all ready?

0:05:16 > 0:05:18- # Lwlilw

0:05:18 > 0:05:20- # Lwlilw

0:05:20 > 0:05:26- # Come and see us, Lwlilw

0:05:26 > 0:05:28- # Lwlilw #

0:05:40 > 0:05:42- Hello, Lwlilw.

0:05:43 > 0:05:46- Yes, Re has a little flower - with her today.

0:05:47 > 0:05:50- I was going to hide it...

0:05:50 > 0:05:54- ..but now I'm going to give it - plenty of water and sunshine...

0:05:54 > 0:05:57- ..so that it blossoms - for everyone to see.

0:05:58 > 0:06:00- How about this?

0:06:01 > 0:06:04- "Oh, dear little flower...

0:06:04 > 0:06:06- "..smile upon us.

0:06:06 > 0:06:09- "Turn your head towards the sun...

0:06:09 > 0:06:11- "..and bathe in its warm rays."

0:06:12 > 0:06:14- That's marvellous. Thank you, Oli.

0:06:17 > 0:06:20- The little, little children - will sing it so sweetly.

0:06:23 > 0:06:26- You're right, - I hadn't thought of that.

0:06:26 > 0:06:28- What?

0:06:28 > 0:06:33- Hiding a small flower and - preventing anyone from seeing it...

0:06:34 > 0:06:38- ..is just like Lwli and I - composing all these songs...

0:06:38 > 0:06:39- ..and not sharing them with anyone.

0:06:39 > 0:06:42- ..and not sharing them with anyone.- - Heavens above!

0:06:42 > 0:06:46- Imagine if the little, little - children in the big, big world...

0:06:47 > 0:06:49- ..had never heard Marcaroni's songs?

0:06:49 > 0:06:52- The world would be a poorer place.

0:06:59 > 0:07:04- # Oh, dear little flower

0:07:04 > 0:07:08- # Smile upon us

0:07:08 > 0:07:13- # Turn your head towards the sun

0:07:13 > 0:07:17- # And bathe in its warm ways #

0:07:17 > 0:07:19- Well done, Lwli.

0:07:20 > 0:07:23- Yes, I think we're ready. - Are you ready?

0:07:23 > 0:07:24- Yes!

0:07:26 > 0:07:31- It's time for us to shrink in size - and enter with a grin.

0:07:31 > 0:07:36- Join us in the fairy kingdom - where we can dance and sing.

0:07:39 > 0:07:41- Are you ready?

0:07:54 > 0:07:59- # Oh, dear little flower

0:08:00 > 0:08:04- # Smile upon us

0:08:05 > 0:08:10- # Turn your head towards the sun

0:08:10 > 0:08:14- # And bathe in its warm ways

0:08:16 > 0:08:21- # I shall plant tiny seeds

0:08:21 > 0:08:26- # Throughout the land

0:08:27 > 0:08:31- # So that other little flowers

0:08:31 > 0:08:36- # May blossom and grow in our world

0:08:45 > 0:08:51- # Oh, dear little flower

0:08:51 > 0:08:55- # Smile upon us

0:08:55 > 0:09:00- # Turn your head towards the sun

0:09:00 > 0:09:05- # And bathe in its warm rays

0:09:06 > 0:09:11- # I shall plant tiny seeds

0:09:11 > 0:09:16- # Throughout the land

0:09:16 > 0:09:22- # So that other little flowers

0:09:22 > 0:09:27- # May blossom and grow in our world

0:09:28 > 0:09:34- # Blossom and grow in our world #

0:09:42 > 0:09:47- Oh, Poli Odl, - this place looks super-duper.

0:09:47 > 0:09:50- Thanks for coming over to help.

0:09:53 > 0:09:58- Not at all. We don't want dust - settling everywhere, do we?

0:09:58 > 0:10:01- No, stay still for too long...

0:10:01 > 0:10:04- ..and you'll never move on.

0:10:04 > 0:10:08- Well, it's time for me to go now.

0:10:08 > 0:10:13- Poli, would you be willing for us to - plant this flower in your garden...

0:10:13 > 0:10:16- ..so that it can grow happily...

0:10:16 > 0:10:21- ..allowing plenty of other flowers - to grow from its seeds?

0:10:21 > 0:10:24- An excellent idea, Re. Of course.

0:10:24 > 0:10:26- Goodbye.

0:10:26 > 0:10:29- Yes, Re, that's a marvellous idea.

0:10:29 > 0:10:31- Truly marvellous.

0:10:31 > 0:10:35- The little, little children - in the big, big world...

0:10:35 > 0:10:39- ..can watch the flowers grow - on their way to school.

0:10:39 > 0:10:41- While they sing the song.

0:10:41 > 0:10:43- While they sing the song.- - Exactly, Oli.

0:10:43 > 0:10:45- You'd better go now.

0:10:46 > 0:10:48- Yes. Come along, Re.

0:10:48 > 0:10:51- Thank you, all.

0:10:51 > 0:10:53- Goodbye.

0:10:57 > 0:10:58- I'd better go too.

0:10:58 > 0:11:01- I'd better go too.- - Do you have to go?

0:11:01 > 0:11:04- Yes, but I'll be back again soon.

0:11:13 > 0:11:20- # It's time to go - but don't you sigh

0:11:20 > 0:11:23- # Goodbye

0:11:23 > 0:11:26- # Goodbye

0:11:26 > 0:11:34- # Ta-ta, take care, - see you by and by

0:11:34 > 0:11:38- # Goodbye

0:11:40 > 0:11:47- # The time has come to wave farewell

0:11:48 > 0:11:55- # But we shall meet again

0:11:55 > 0:12:02- # But until then we must say

0:12:03 > 0:12:08- # Goodbye #

0:12:23 > 0:12:23- .