The Concert

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:05It's great to be back. My name is Matilda.

0:00:05 > 0:00:06ALL: Tilly!

0:00:06 > 0:00:09But people call me "Tilly."

0:00:09 > 0:00:11- Tilly, flat!- Tilly!

0:00:11 > 0:00:14I'm crazy about cooking...

0:00:14 > 0:00:15Mmm!

0:00:15 > 0:00:17Deliciousness! Om nom!

0:00:17 > 0:00:19..mad to mess about...

0:00:22 > 0:00:25..and I've got the most embarrassing family ever.

0:00:25 > 0:00:26ALL: Says who?

0:00:26 > 0:00:29- Is it true you have a boyfriend? - WHAT?

0:00:29 > 0:00:30TILLY LAUGHS

0:00:30 > 0:00:31Says who?

0:00:31 > 0:00:33I didn't use your recipe!

0:00:33 > 0:00:37- Dad's a chef.- Matilda, where's my frying pan? Please!

0:00:37 > 0:00:39But I've taken over the kitchen in this house.

0:00:39 > 0:00:41- What are you doing? - I'm looking for a frying pan.

0:00:41 > 0:00:43Tilly rules, OK?

0:00:43 > 0:00:45- No!- What?- They're not for you!

0:00:45 > 0:00:47- Oh, come on! One for me? Please?- No.

0:00:53 > 0:00:56We're in Los Angeles, the music capital of America.

0:00:56 > 0:01:00Which is brilliant because us Ramsays love our music.

0:01:00 > 0:01:04Almost as much as I love cooking and updating my food blog.

0:01:04 > 0:01:08Everyone's really excited today because we're going to find out

0:01:08 > 0:01:11what it's like to be backstage with famous rock stars.

0:01:12 > 0:01:16We're meeting the Vamps. And in return for me cooking them dinner

0:01:16 > 0:01:18they're going to show us what it takes to

0:01:18 > 0:01:21put on a massive concert. So the big question is...

0:01:28 > 0:01:30You may have guessed, I'm a massive Vamps fan.

0:01:30 > 0:01:33But I'm not the only one around here.

0:01:33 > 0:01:36- Jack, are you excited for tonight? - Yeah, I am, actually.- I'm excited.

0:01:36 > 0:01:38- I think everyone's excited. - It should be good.

0:01:38 > 0:01:40Yeah, it should be really fun.

0:01:40 > 0:01:44I'm cooking everyone a special dinner before tonight's concert.

0:01:44 > 0:01:46Delicious pulled chicken lettuce

0:01:46 > 0:01:49wraps, rocking Ramsay rice balls,

0:01:49 > 0:01:51and my glitzy microphone cake pops.

0:01:51 > 0:01:53CROWD CHEERS Hello, Los Angeles!

0:01:54 > 0:01:57So I'd better get rocking with my first dish.

0:02:00 > 0:02:03I love cooking food that everyone can tuck into and share.

0:02:03 > 0:02:06For this dish, everyone helps themselves

0:02:06 > 0:02:08and makes their own wraps.

0:02:08 > 0:02:12It's much more fun that way. This dish is really easy.

0:02:12 > 0:02:15'First, crush garlic.'

0:02:15 > 0:02:20There we go. Doing this just releases all the flavours and makes

0:02:20 > 0:02:23the chicken nice and garlicky.

0:02:23 > 0:02:24Next, salt.

0:02:24 > 0:02:26DING!

0:02:26 > 0:02:30And then two tablespoons of sesame oil. It's a really yummy flavour.

0:02:30 > 0:02:32So I'm now just going to mix this all up.

0:02:34 > 0:02:35It feels slimy.

0:02:39 > 0:02:43'And, of course, you know to wash your hands after handling raw meat.'

0:02:43 > 0:02:46This is now going to go in a hot oven for about 20 to 30 minutes.

0:02:49 > 0:02:52'Once it's cooked, wait for the chicken to cool down

0:02:52 > 0:02:54'and then pull it into pieces.'

0:02:54 > 0:02:57You shred it because it'll fit in the wraps really easily.

0:02:57 > 0:02:59This is very messy work.

0:02:59 > 0:03:00Hi, Mum.

0:03:00 > 0:03:03Hello, darling, who are you cooking for? The Vampires?

0:03:03 > 0:03:05BUZZER SOUNDS

0:03:05 > 0:03:09- Is that what they're called? - No, the Vamps.

0:03:09 > 0:03:14OK, I'll see you later, and Tilly, don't forget to...what?

0:03:14 > 0:03:15Save you some.

0:03:15 > 0:03:17BUZZER SOUNDS

0:03:17 > 0:03:18Clear up.

0:03:18 > 0:03:21'Mum hates any kind of mess.'

0:03:21 > 0:03:23See you later.

0:03:23 > 0:03:26I always get told off for not cleaning up.

0:03:26 > 0:03:28'It's important, but very dull.'

0:03:30 > 0:03:32'Next, hoisin sauce and then some soy sauce.'

0:03:34 > 0:03:37So the sauce is getting a bit of a Chinesey flavour.

0:03:37 > 0:03:39'Some rice wine vinegar...'

0:03:39 > 0:03:42Mm. It smells really good right now.

0:03:42 > 0:03:45'Grate some fresh ginger and then chopped coriander.'

0:03:45 > 0:03:48Everyone in my family loves coriander.

0:03:48 > 0:03:52You can add as much as you'd like depending on how you like it.

0:03:52 > 0:03:53'So I'm doing loads.'

0:03:55 > 0:03:58This is also going to make it look a lot nicer.

0:03:58 > 0:04:02'Water chestnuts for crunch and chopped spring onions.'

0:04:02 > 0:04:04Wow, so this looks delicious.

0:04:04 > 0:04:06'Use the lettuce leaves as wraps.'

0:04:06 > 0:04:11And then put on some dried crunchy noodles and then a squeeze of lime.

0:04:11 > 0:04:15I know Jack will love having lots of chilli sauce on his,

0:04:15 > 0:04:17so I'll put some on this one.

0:04:19 > 0:04:22This chicken's going to look great on my blog.

0:04:22 > 0:04:25Check out my recipes and blog on the CBBC website.

0:04:27 > 0:04:29Jack and Meg are getting into the rock and roll spirit.

0:04:29 > 0:04:32- So, Meg?- Yeah? - Just on the Vamps Instagram.

0:04:32 > 0:04:36- They've nearly got a million followers.- Are you joking?- No.

0:04:36 > 0:04:39- Imagine having that many followers. - Imagine being in a boyband.

0:04:39 > 0:04:41I could see you in a boyband.

0:04:41 > 0:04:44Do you like, though, standing on a stage with thousands

0:04:44 > 0:04:46and thousands of people screaming for you?

0:04:46 > 0:04:47I would love it.

0:04:47 > 0:04:50And I bet these would be his favourite food.

0:04:52 > 0:04:56These rice balls are so easy and so delicious.

0:04:56 > 0:04:58'Chop some spring onions.'

0:04:58 > 0:04:59You have to be really careful

0:04:59 > 0:05:03when you're cutting, especially if you're using a big knife.

0:05:03 > 0:05:05Perfect, that should be enough.

0:05:05 > 0:05:06'Add to cooked brown rice.'

0:05:08 > 0:05:12This is just dried-out seaweed. I love this seaweed.

0:05:13 > 0:05:14Brown rice is healthier

0:05:14 > 0:05:17and the Vamps are very into being healthy.

0:05:17 > 0:05:19'A pinch of salt, and roll into balls.'

0:05:23 > 0:05:24'Next, sesame seeds.'

0:05:24 > 0:05:27You could just use white or you could just use black

0:05:27 > 0:05:28but I like using them both.

0:05:30 > 0:05:32'Then roll.'

0:05:32 > 0:05:36This gives them a nice flavour and now they're not sticky to pick up.

0:05:36 > 0:05:39These are going to be brilliant for the concert.

0:05:39 > 0:05:41I'm going to get some pictures for my blog.

0:05:46 > 0:05:49Meg and Jack are still banging on about boybands.

0:05:49 > 0:05:53Wait, so if you were in a boyband what would you see yourself doing?

0:05:53 > 0:05:55- Would you be the singer? Actually no, you can't sing.- Yeah, I can!

0:05:55 > 0:05:58Would you be like the guitar player, the drum player...

0:05:58 > 0:06:00The guitar player, I'd be the guitar player.

0:06:00 > 0:06:03- Would you do a bit of singing?- I could do those guitar jumps as well.

0:06:03 > 0:06:04Do it! Do it! Come on, quickly!

0:06:04 > 0:06:07- It's just us.- So... Go like this.

0:06:07 > 0:06:09- And then like... - ELECTRIC GUITAR PLAYS

0:06:09 > 0:06:11Rock on, Jack. WOO!

0:06:11 > 0:06:14The whole house is getting into the rock and roll vibe

0:06:14 > 0:06:18and Dad thinks rock and rollers do crazy stuff like bringing

0:06:18 > 0:06:21their motorbikes into the house just for the sake of it.

0:06:21 > 0:06:24- Mum is going to be so angry. - She's not going to be...

0:06:24 > 0:06:25HE LAUGHS

0:06:25 > 0:06:29- She's not going to know. - Mum is going to kill you.

0:06:29 > 0:06:31Come on!

0:06:31 > 0:06:32'Does he really think this is cool?'

0:06:32 > 0:06:34Dear, oh dear!

0:06:34 > 0:06:37- Tilly made me do it.- Dad! - Mum is going to be so angry.

0:06:37 > 0:06:40- Mummy won't know.- She's going to be back in half an hour.

0:06:40 > 0:06:42She's going to freak.

0:06:42 > 0:06:44If you don't want us to tell Mum, we need some pocket money.

0:06:44 > 0:06:46'Blackmail. Nice one, Meg.'

0:06:46 > 0:06:49- I would really like some new shoes. - I would really like...

0:06:49 > 0:06:51I would love some new football boots.

0:06:51 > 0:06:54So we're going to have to come up with a deal to keep this quiet.

0:06:54 > 0:06:58'Dad doesn't want to bribe us so he's changing the subject.'

0:06:58 > 0:07:00- Are you serving these to the Vamps? - Yep.

0:07:00 > 0:07:04- Right. Is Vamps short... Are they vampires?- No, the Vamps.

0:07:04 > 0:07:06Yeah, but is it short for vampires?

0:07:06 > 0:07:07- No. The Vamps.- How do they look?

0:07:07 > 0:07:10- On a scale of 1 to 10?- Would you like me to just draw you a picture?

0:07:10 > 0:07:12Come on, how good-looking are they?

0:07:12 > 0:07:13Oh. He needs a haircut.

0:07:13 > 0:07:16Ooh, he needs a haircut and he looks like he's been stuck up a drain.

0:07:16 > 0:07:19'Ooh, jealousy gets you nowhere, Dad.'

0:07:21 > 0:07:25Before Mum gets home and goes bananas, I'm finishing off cooking.

0:07:25 > 0:07:28I wanted to make something special for the Vamps

0:07:28 > 0:07:31so I've come up with the ultimate pop star pudding.

0:07:31 > 0:07:34Microphone cake pops. I hope they like them.

0:07:36 > 0:07:37First I'm going to start by

0:07:37 > 0:07:40crumbling up this plain chocolate sponge cake.

0:07:43 > 0:07:45'Add some chocolate spread.'

0:07:45 > 0:07:49This is to help the cake crumbs stick together.

0:07:49 > 0:07:50So I can make little balls out of it

0:07:50 > 0:07:53and then that'll be like the top bit of the microphone.

0:07:53 > 0:07:54'Get stuck in.'

0:07:56 > 0:07:58So, you want it to be big enough to

0:07:58 > 0:08:01fit in the top of the cone and look like a microphone.

0:08:03 > 0:08:05'Put them in the fridge to chill.'

0:08:06 > 0:08:08Dad knows Mum will kill him

0:08:08 > 0:08:11if she sees his motorbike indoors, so he's moving it.

0:08:11 > 0:08:13Welcome to the madhouse.

0:08:13 > 0:08:17But he's driven it back across the lawn. I bet she'll notice that.

0:08:20 > 0:08:23'Dip the microphones in chocolate and then add rock

0:08:23 > 0:08:24'and roll sugar sprinkles.'

0:08:24 > 0:08:26Adding these are the final touches

0:08:26 > 0:08:28that make them look brilliant and shiny.

0:08:28 > 0:08:31It really does look like a microphone.

0:08:31 > 0:08:33CROWD SCREAMS 'Rock on!'

0:08:33 > 0:08:37- They look nice, Tills. - Thank you.- What are they?

0:08:37 > 0:08:39They are microphone cakes.

0:08:39 > 0:08:40Oh, for the Vampires?

0:08:40 > 0:08:43- For the Vamps?- At last!

0:08:44 > 0:08:47They look great. Feel like a little sing-song. Shall we do a little duo?

0:08:47 > 0:08:50- No, you can do a solo.- Solo- Oh.

0:08:50 > 0:08:53# Born to be wild! #

0:08:53 > 0:08:55SIRENS

0:08:55 > 0:08:57- Thank you, by the way!- No!

0:08:57 > 0:09:00- What? What?- They're not for you!

0:09:00 > 0:09:04- Aw, come on. One for me, please? - No.- I share my stuff with you.

0:09:04 > 0:09:06No, you don't.

0:09:06 > 0:09:09I need to take a picture for my blog before they all get eaten.

0:09:21 > 0:09:24With the food packed, we're going Downtown LA.

0:09:25 > 0:09:28I can't wait to meet the band. Woo!

0:09:30 > 0:09:32Ah, hello. How are you doing?

0:09:32 > 0:09:35- Are you OK? Nice to see you. - How's it going, mate?- Hi.

0:09:37 > 0:09:39'Wow, I've cooked for the mega-famous Vamps.

0:09:39 > 0:09:42'I hope they're going to like it.'

0:09:42 > 0:09:45- Great.- Wow.- OK, so, yeah, you've got lettuce like cups

0:09:45 > 0:09:48- and then you put some chicken in. - Oh, yeah?

0:09:48 > 0:09:49And then you put some dried crunchy

0:09:49 > 0:09:53- noodles and then some lime and then chilli sauce if you like it.- OK.

0:09:53 > 0:09:56- Thank you very much. - This is amazing. Oh, thanks.

0:09:56 > 0:09:59JACK: So what sort of normal food do you eat on tour?

0:09:59 > 0:10:02- All fast food? - No, no. these guys have fast food.

0:10:02 > 0:10:04I like stuff like this, man.

0:10:04 > 0:10:05This is awesome.

0:10:05 > 0:10:07Oh, that is amazing.

0:10:07 > 0:10:11- Is your dad is scary as he is on the screen?- No!

0:10:11 > 0:10:13- MEG:- He's like a big kid. He just messes around.

0:10:13 > 0:10:16Dad was on a motorbike in the kitchen this morning.

0:10:16 > 0:10:19- He brought the motorbike in! - He brought the motorbike in.

0:10:19 > 0:10:20CONNOR LAUGHS

0:10:20 > 0:10:23Is it scary, though, doing all these kind of shows in front

0:10:23 > 0:10:26- of lots of people?- It's awesome. - BRAD:- It's really fun.

0:10:26 > 0:10:29We still get a bit nervous but we just try and enjoy the gigs.

0:10:29 > 0:10:31So, what kind of top tips have you guys

0:10:31 > 0:10:32got for becoming a musician?

0:10:32 > 0:10:34Obviously you've got to, like,

0:10:34 > 0:10:36enjoy it and love what you're doing.

0:10:36 > 0:10:39And that's applicable to, like, anything but if it's music then

0:10:39 > 0:10:42practise and then just work hard, really.

0:10:42 > 0:10:45To actually, like, have this type of food is a blessing.

0:10:45 > 0:10:47- So nice, thank you.- Thank you very much.- It's all right.

0:10:47 > 0:10:51- You need to come on tour... - And just be the catering.

0:10:51 > 0:10:53- Yeah, yeah.- Definitely.- Love to.

0:10:53 > 0:10:56'And they haven't even had my microphone cake pops yet!'

0:10:56 > 0:10:58- That looks so good!- Oh, wonderful.

0:10:58 > 0:11:01- Cheers.- Cheers, everyone. - Just like a real microphone.

0:11:01 > 0:11:03ALL: Yeah!

0:11:03 > 0:11:05CROWD CHEERS

0:11:06 > 0:11:08THEY TALK OVER ONE ANOTHER

0:11:08 > 0:11:10So, you've done your thing.

0:11:10 > 0:11:13Do you now want to come onto the stage?

0:11:13 > 0:11:15- JACK: Yeah!- Let's do it.

0:11:15 > 0:11:20'And as I cooked dinner, I get the VIP travel option.

0:11:20 > 0:11:22'Check me out. Woohoo!'

0:11:25 > 0:11:28So yeah, this is our stage. You're the drummer, aren't you?

0:11:28 > 0:11:30- Yeah you've got to drum. - Wow, thank you.

0:11:33 > 0:11:34SHE DRUMS

0:11:34 > 0:11:36That's so cool.

0:11:38 > 0:11:42- ALL: Yes.- Oh!- Tris, you're out the band!- That's good.

0:11:42 > 0:11:44THEY APPLAUD

0:11:46 > 0:11:50Does anyone want a go on guitar? Yeah?

0:11:50 > 0:11:51'Go on, Jack.'

0:11:51 > 0:11:54So, Con's really good at jumping on stage.

0:12:05 > 0:12:07You are now a member of the Vamps.

0:12:08 > 0:12:10CHEERING

0:12:11 > 0:12:13# All I wanna be all I ever wanna be

0:12:13 > 0:12:15# Yeah, yeah

0:12:15 > 0:12:16# Is somebody to you

0:12:16 > 0:12:19# All I wanna be all I ever wanna be

0:12:19 > 0:12:20# Yeah, yeah

0:12:20 > 0:12:23# Is somebody to you! #

0:12:23 > 0:12:24Aw, yeah!

0:12:24 > 0:12:25CHEERING

0:12:28 > 0:12:31'There's no way the Ramsay bunch's

0:12:31 > 0:12:33'oldest rockers were going to miss this.'

0:12:33 > 0:12:35- GORDON:- Hello!

0:12:35 > 0:12:37- Oh!- How's it going? Nice to meet you!

0:12:37 > 0:12:41- Likewise, good to see you too. This is my wife, Tana.- Nice to meet you.

0:12:41 > 0:12:42So, big question, how was the food?

0:12:42 > 0:12:45It was so good. I've eaten so much. The cake pop as well.

0:12:45 > 0:12:46- Brilliant.- So good.

0:12:46 > 0:12:49- TANA:- Have you had good fun? - JACK: Loads of fun.

0:12:49 > 0:12:51By the way, you, as I was leaving

0:12:51 > 0:12:54I went outside to check something. What've you done to the garden?

0:12:54 > 0:12:57Have you been riding your bicycle across the garden?

0:12:57 > 0:13:00- JACK: It was you!- He had his motorbike in the kitchen.

0:13:00 > 0:13:01LAUGHTER

0:13:03 > 0:13:06Good to see you, man, good luck.

0:13:06 > 0:13:09Here we go, one, two, three.

0:13:09 > 0:13:12'Every band does a sound check before they play a concert.'

0:13:12 > 0:13:14# All I wanna be all I ever wanna be

0:13:14 > 0:13:16# Yeah, yeah... #

0:13:16 > 0:13:20'It's like our very own private gig. This is so cool!'

0:13:20 > 0:13:21# Yeah, yeah

0:13:21 > 0:13:23# Is somebody to you

0:13:23 > 0:13:25# Everybody's trying to be a billionaire

0:13:25 > 0:13:28# But every time I look at you I just don't care

0:13:28 > 0:13:31# All I wanna be all I ever wanna be

0:13:31 > 0:13:32# Yeah, yeah

0:13:32 > 0:13:35# Is somebody to you You! #

0:13:35 > 0:13:37APPLAUSE

0:13:37 > 0:13:38Thank you. Thank you.

0:13:44 > 0:13:47Dad may not be a rock star but he's a brilliant chef

0:13:47 > 0:13:49and I love our foodie chats together.

0:13:49 > 0:13:52It was really fun today, they really enjoyed the food.

0:13:52 > 0:13:55- Great guys, by the way. Love the music.- Yeah.

0:13:55 > 0:13:57So, what did they like best?

0:13:57 > 0:13:59Because you did the rice balls, chicken,

0:13:59 > 0:14:01and then those little desserts.

0:14:01 > 0:14:04- Yeah. I think they probably liked the chicken the best.- Oh, really?

0:14:04 > 0:14:06What was the dressing inside the chicken?

0:14:06 > 0:14:09- Hoisin sauce, soy sauce, sesame oil...- Nice.

0:14:09 > 0:14:13- Good, and so that was done in, like, a little lettuce cup?- Yeah.- Great.

0:14:13 > 0:14:15What's those bits on top?

0:14:15 > 0:14:17- Dried crispy noodles.- OK.

0:14:17 > 0:14:19What about the rice balls?

0:14:19 > 0:14:20They went down well as well.

0:14:20 > 0:14:22And tell me about the dessert.

0:14:22 > 0:14:24- Oh, they loved the dessert.- Really?

0:14:24 > 0:14:27And they said if I want a job on the road helping them cook

0:14:27 > 0:14:28they'd love that.

0:14:28 > 0:14:31Well, thankfully you'll be at school for the next ten years.

0:14:36 > 0:14:38PHONE RINGS

0:14:38 > 0:14:41Sorry, we can't take your call,

0:14:41 > 0:14:44the Ramsay bunch are out in LA behaving like rock stars.

0:14:44 > 0:14:47Please leave a message after the beep.

0:14:57 > 0:14:59One potato, two potato.