The Ramsays Are Go

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:03- Hi, I'm Matilda.- I'm Matilda.

0:00:03 > 0:00:06- I'm Matilda.- I'm Matilda.- I'm Matilda.

0:00:06 > 0:00:08Cooking is what I love best.

0:00:10 > 0:00:12- ALL:- Oh!- She cooks, she scores.

0:00:14 > 0:00:16Hi, I'm Matilda.

0:00:16 > 0:00:17Goodbye, Jack.

0:00:18 > 0:00:20I'm in charge of the kitchen in this house.

0:00:20 > 0:00:21No, no. Tilly!

0:00:21 > 0:00:23LAUGHTER

0:00:23 > 0:00:25Get out of my kitchen!

0:00:26 > 0:00:29This is the story of me, my crazy summer...

0:00:32 > 0:00:36I'm on the red carpet and I'm about to meet the star of the movie.

0:00:36 > 0:00:39..and my even crazier family.

0:00:39 > 0:00:42- ALL:- What?- Tilly rules, OK?!

0:00:45 > 0:00:47I'm the daddy!

0:00:50 > 0:00:52Go!

0:00:52 > 0:00:56Yeah, me and the Ramsay bunch are back at full throttle.

0:00:56 > 0:00:58Go, Tilly!

0:00:58 > 0:01:01I'm doing what I love best, cooking like crazy...

0:01:01 > 0:01:03Now, the messy part.

0:01:03 > 0:01:07..writing my food blog and living life to the max.

0:01:08 > 0:01:11Today, my brother Jack is going to America on a water polo tour

0:01:11 > 0:01:13with his team.

0:01:13 > 0:01:15I'm not quite sure how these are going to go down.

0:01:15 > 0:01:16He's so excited.

0:01:17 > 0:01:20Good catch. Oh, no!

0:01:20 > 0:01:22Stuck in the tree?

0:01:22 > 0:01:25Our two dogs, Rumpole and Bruno, are leaving, too.

0:01:25 > 0:01:28They're going to the kennels because me and the rest of my family

0:01:28 > 0:01:30are off on holiday.

0:01:30 > 0:01:31No, Tills!

0:01:31 > 0:01:35Jack's three big things in life are sports, food and animals.

0:01:35 > 0:01:40Rumpole and Bruno's top three things are food, food and food.

0:01:40 > 0:01:42To say bye-bye to the boys, I'm planting a treat day

0:01:42 > 0:01:45and it's going to involve food, obviously.

0:01:45 > 0:01:46Yes, please.

0:01:46 > 0:01:48So the big question is...

0:01:51 > 0:01:55I'll really miss them all, even Jack, so it's pamper time.

0:01:55 > 0:01:57Come on, Bruno. Good boy.

0:01:57 > 0:02:02We're going to pamper Jack, Rumpole and Bruno later.

0:02:02 > 0:02:05So Megan and Holly are off to buy pampering beauty potions.

0:02:06 > 0:02:08Treat time, part one.

0:02:08 > 0:02:11Now for treat time, part two - the food.

0:02:11 > 0:02:14I'm going to make them all a brilliant send-off meal.

0:02:14 > 0:02:16A giant burger...

0:02:16 > 0:02:18Jack's definitely going to love this.

0:02:18 > 0:02:22..one of the best milkshakes ever, my milkSHARE...

0:02:24 > 0:02:26..sport power balls that are packed with...

0:02:28 > 0:02:30..and some doggie biscuits for the other two boys.

0:02:30 > 0:02:34I've never cooked for dogs before, I hope they like them.

0:02:35 > 0:02:38Who do you think you'll miss more, Jack or the dogs?

0:02:38 > 0:02:40- The dogs.- Holly, Jack is not going to like that.

0:02:43 > 0:02:44DOG BARKS

0:02:44 > 0:02:46Stop it.

0:02:46 > 0:02:51I want to give Jack a great send-off, a meal to really remember.

0:02:51 > 0:02:54So I'm making my giant burger.

0:02:54 > 0:02:56Yep, it's going to be massive.

0:02:58 > 0:03:01Time for the patty. We're going to start by chopping up this onion.

0:03:01 > 0:03:03Always be careful with your sharp knives.

0:03:05 > 0:03:10I think Jack's going to really miss home-cooked food.

0:03:10 > 0:03:12Makes me cry.

0:03:12 > 0:03:15That is the onions making me cry, guys, not the thought of missing Jack.

0:03:15 > 0:03:18Onions always make me cry.

0:03:18 > 0:03:21Next, chop garlic and fry in olive oil with the onion.

0:03:22 > 0:03:26Then, add to your beef mince and put in some chilli sauce.

0:03:26 > 0:03:28You don't need to add it, but Jack loves it.

0:03:30 > 0:03:31Give it a bit of a mix around.

0:03:32 > 0:03:36Add pepper and salt then fry in olive oil.

0:03:38 > 0:03:41I'm just going to mash this down to make it even.

0:03:41 > 0:03:44This is going to be one massive burger.

0:03:44 > 0:03:46Get your favourite toppings ready.

0:03:46 > 0:03:49Instead of putting lettuce on, I'm changing it up a bit

0:03:49 > 0:03:50and putting watercress.

0:03:50 > 0:03:53It's a bit of a water theme, as Jack's going on a water polo tour.

0:03:55 > 0:03:56Now, it's time to flip the burger.

0:03:56 > 0:03:59And because it's so big, I'm going to get my dad to help.

0:03:59 > 0:04:04Dad. 'Dad's had a bad sports injury, so he's on crutches.'

0:04:04 > 0:04:05Do I pick it up like this?

0:04:05 > 0:04:08No, you going to burn... No! Oh, my... Stop!

0:04:08 > 0:04:09What are you doing?

0:04:09 > 0:04:11OK, OK, OK. What would you like me to do?

0:04:11 > 0:04:14I would like you to please help me flip it onto this plate

0:04:14 > 0:04:15and then get it back in the pan.

0:04:15 > 0:04:17Really careful, that on there first.

0:04:17 > 0:04:21And then a little cloth in case any juice falls out.

0:04:21 > 0:04:25One, two, three. And turn. Beautiful.

0:04:25 > 0:04:27Dad, come on, you've never seen a burger this big.

0:04:27 > 0:04:32I made my giant bun with flour, yeast, salt, oil and water.

0:04:32 > 0:04:35And I'm getting the expert to cut it.

0:04:35 > 0:04:36Did you just break my bun?

0:04:36 > 0:04:38No, no, no, I just cut it a little bit unevenly.

0:04:38 > 0:04:41What? You're supposed to be a chef!

0:04:41 > 0:04:45- Sorry.- I could slide down that side it's so steep.

0:04:45 > 0:04:46I'll fix it, look.

0:04:46 > 0:04:50While your rubbish dad corrects his bad bun cutting,

0:04:50 > 0:04:52put mozzarella on the burger to melt.

0:04:54 > 0:04:56What are you?

0:04:56 > 0:04:58- What are you?- No!

0:04:59 > 0:05:02OK, it's not a great idea to rub your bun on dad's head.

0:05:02 > 0:05:05Dad, I think your work here is done.

0:05:05 > 0:05:06- See you in a bit.- OK.

0:05:06 > 0:05:08Toast your bun.

0:05:08 > 0:05:10These are all Jack's favourite sauces. Mustard...

0:05:12 > 0:05:13..ketchup, mayonnaise.

0:05:14 > 0:05:19Then add gherkins, sliced tomatoes and the watercress.

0:05:19 > 0:05:21Next, put on the huge patty.

0:05:21 > 0:05:23Slide it in a bit at a time.

0:05:23 > 0:05:26Wow, looks amazing.

0:05:26 > 0:05:27Oh, that's nice and toasted.

0:05:30 > 0:05:32Got to get a snap of this.

0:05:32 > 0:05:35And that looks amazing.

0:05:35 > 0:05:38I'm going to make my blog the best ever this year.

0:05:38 > 0:05:41Check out my recipes and blog on the CBBC website.

0:05:41 > 0:05:44And if you're anything like Jack, you'll be looking this one up.

0:05:46 > 0:05:48I don't know if all brothers are like mine.

0:05:48 > 0:05:50He is really fun.

0:05:50 > 0:05:52And I'm going to really miss him.

0:05:52 > 0:05:55But sometimes, he can be so annoying.

0:05:56 > 0:05:58- Jack?- Leave me alone.

0:05:58 > 0:06:00- I'm packing.- Stroppy teenager.

0:06:02 > 0:06:05Jack's not the only embarrassing one in this house.

0:06:05 > 0:06:08Check this out. When Dad came to parents' evening,

0:06:08 > 0:06:10he asked the headmistress for a selfie.

0:06:10 > 0:06:13It's definitely up there with some of the most embarrassing things he's

0:06:13 > 0:06:14ever done.

0:06:17 > 0:06:20The guys have found a shop that's doggie heaven.

0:06:20 > 0:06:22Bruno will love that, won't he?

0:06:22 > 0:06:24- So will Jack.- Do you have shampoo and conditioner?

0:06:24 > 0:06:26We've got lots of different kinds.

0:06:26 > 0:06:29They've even got calming ones for hyper dogs like Bruno.

0:06:29 > 0:06:32Well, this is like a lavender and camomile one.

0:06:32 > 0:06:33It's really nice.

0:06:33 > 0:06:36Mmm, smells good.

0:06:36 > 0:06:39Hey, Tills, think fast.

0:06:39 > 0:06:41- Think fast.- So you play?

0:06:41 > 0:06:44- I'm better than you.- You're not better than me.- I am.

0:06:46 > 0:06:48Nice.

0:06:57 > 0:06:58Is it OK?

0:06:59 > 0:07:02Don't play ball games in the house.

0:07:02 > 0:07:04We are making energy balls.

0:07:04 > 0:07:07And it's got vitamins, A, B, C, D and E in them.

0:07:07 > 0:07:09Apricots, vitamin A.

0:07:09 > 0:07:11Next, avocado for vitamin B.

0:07:11 > 0:07:13Sour cherries to give vitamin C.

0:07:13 > 0:07:17- They do smell very good.- Plain yoghurt to add vitamin D.

0:07:17 > 0:07:19And then I'll do vitamin E, which is the almonds.

0:07:19 > 0:07:23- I like almonds.- So that's all the vitamins, and now put the dates in.

0:07:23 > 0:07:25Then, add half a tablespoon of honey,

0:07:25 > 0:07:29grate in 20g of dark chocolate and blitz. Ready?

0:07:29 > 0:07:30Go.

0:07:31 > 0:07:34Just wait, and it will come together in a ball.

0:07:34 > 0:07:35OK, that should be done.

0:07:36 > 0:07:37Oh, it's the girls.

0:07:37 > 0:07:40- Meggie, Holly! - Hi, guys.- Hey, Jack.

0:07:40 > 0:07:44- Hey, Jack.- Oh, here comes dad. - Hello.

0:07:44 > 0:07:47Guess what we've got for the dogs. We got some shampoo and conditioner.

0:07:47 > 0:07:49How much is this conditioner costing?

0:07:49 > 0:07:50We're conditioning a dog?

0:07:50 > 0:07:53Oh, we used your credit card, I'm not sure.

0:07:53 > 0:07:55How much do you spend on your hair products?

0:07:55 > 0:07:56I'm not a dog.

0:07:56 > 0:07:58Well, you act like one.

0:07:59 > 0:08:02Excuse me, madam, put them in the garden.

0:08:02 > 0:08:04We'll see you guys later. Love you.

0:08:04 > 0:08:06- Bye. BOTH:- Bye.

0:08:06 > 0:08:08We're making energy balls.

0:08:08 > 0:08:10Too many cooks spoil the broth.

0:08:10 > 0:08:11Tilly, that's yummy.

0:08:11 > 0:08:14Mum, there's not going to be any left.

0:08:15 > 0:08:16Stop!

0:08:17 > 0:08:20Put a bit on my chopsticks. OK.

0:08:20 > 0:08:24Annoying parents gone, simply roll the mixture into balls and coat in

0:08:24 > 0:08:25desiccated coconut.

0:08:25 > 0:08:28So let's finish up our energy ball.

0:08:28 > 0:08:30Leave in the fridge...

0:08:30 > 0:08:31Oh, that hurt.

0:08:31 > 0:08:34- ..and tidy up.- Yeah, about that.

0:08:34 > 0:08:38I've got to pack. Thank you very much for your power balls.

0:08:38 > 0:08:40Absolutely delicious, but this is...

0:08:40 > 0:08:43- No.- The clean-up is for you. No, no, no.

0:08:43 > 0:08:45- No, Jack.- Thank you very much.

0:08:45 > 0:08:47- That was so fun.- Jack?

0:08:48 > 0:08:50Men.

0:08:50 > 0:08:52I'm going to get some pictures of these for my blog.

0:08:56 > 0:09:01- Hey, guys.- Let's go to the garden. - Straight into the garden?- Go.

0:09:02 > 0:09:05LAUGHTER

0:09:05 > 0:09:06At least Bruno is happy.

0:09:07 > 0:09:09I'm going to continue cooking.

0:09:09 > 0:09:12Whilst I get on with the send-off meal for Jack, Rumpole and Bruno...

0:09:13 > 0:09:15..it's Ramsay boys' pamper time.

0:09:15 > 0:09:18- Smells lovely.- Look how calm they are.

0:09:18 > 0:09:21Argh!

0:09:24 > 0:09:27- Rumpole smells like a new dog, don't you think?- ALL:- Argh!

0:09:29 > 0:09:31To go with the giant burger,

0:09:31 > 0:09:34I'm making a massive chocolate and peanut butter milkshake.

0:09:35 > 0:09:38I call it a milkSHARE because I serve it in one big cup.

0:09:38 > 0:09:40Everyone shares it.

0:09:40 > 0:09:42Milkshare. Get it?

0:09:42 > 0:09:43It is super easy.

0:09:43 > 0:09:46All I need to do is add in some normal milk.

0:09:46 > 0:09:48If you wanted to, you can use soya milk.

0:09:48 > 0:09:49And then chocolate milk.

0:09:50 > 0:09:51Peanut butter.

0:09:53 > 0:09:54Vanilla ice cream.

0:09:56 > 0:09:58The ice cream is floating.

0:09:58 > 0:09:59Then blend.

0:09:59 > 0:10:03Put on the lid, because if I didn't, it would go everywhere.

0:10:03 > 0:10:05Oh!

0:10:14 > 0:10:15OK, so that's exploded.

0:10:16 > 0:10:19Let's see that again.

0:10:19 > 0:10:22Note to self - never overfill your blender.

0:10:22 > 0:10:23I need some tissue.

0:10:23 > 0:10:26Time for a major kitchen clean up.

0:10:26 > 0:10:28Uh-oh! The whole house is getting messy.

0:10:28 > 0:10:33- You can't go off.- Oh, wow. Mum is going to kill us.

0:10:35 > 0:10:37Let's try that again.

0:10:37 > 0:10:39I'm going to put the lid on even tighter this time.

0:10:39 > 0:10:40Stand back, everyone.

0:10:41 > 0:10:43Give it a little taste.

0:10:45 > 0:10:46That's delicious.

0:10:48 > 0:10:52Decorate with chopped peanuts and add straws.

0:10:52 > 0:10:54A picture for my blog.

0:10:54 > 0:10:56Milkshake and burger is a great combination.

0:10:56 > 0:10:58Jack is going to love it.

0:10:59 > 0:11:00Looking good, doggies.

0:11:00 > 0:11:02- You betcha.- I think he might be a bit calmer.

0:11:04 > 0:11:07Two boys pampered, let's get the last one.

0:11:07 > 0:11:09Guys, what are you doing to me?

0:11:09 > 0:11:13We're giving him the full face and hair, Ramsay girls' treatment.

0:11:15 > 0:11:18- Holly, what is that?- Dead Sea clay mask.

0:11:18 > 0:11:20Dead Sea?

0:11:20 > 0:11:21Why is it stinging?

0:11:22 > 0:11:24- What is that on my head?- It's a clip.

0:11:24 > 0:11:28Tilly, it's in my head.

0:11:29 > 0:11:32I don't feel pampered.

0:11:32 > 0:11:34Why do I have to have three sisters?

0:11:37 > 0:11:41Are you serious? Jack, what are your mates going to say?

0:11:41 > 0:11:43- What if it doesn't come off?- Look at my fingers.

0:11:43 > 0:11:46I think you need to get that off your hair quick.

0:11:46 > 0:11:48Yeah, Jack, if I was you, I'd go for a shower.

0:11:48 > 0:11:51Are you actually being serious?

0:11:51 > 0:11:53It's in my pants.

0:11:54 > 0:11:56Holls, how do you think Jack's makeover went?

0:11:56 > 0:11:58He didn't seem too happy with it.

0:11:58 > 0:12:01- You're not wrong, Holls. - I cleaned up myself.

0:12:01 > 0:12:03- You got it out of your hair? How?- You're looking lovely.

0:12:03 > 0:12:05With all the boys looking super slick,

0:12:05 > 0:12:07it's time for a classic Ramsay bunch competition.

0:12:07 > 0:12:10- Shall we go find the dogs? - Let's do it.- Let's go.

0:12:10 > 0:12:14Who can take the best Rumpole or Bruno photo and get the most likes

0:12:14 > 0:12:16on the dogs' social media site.

0:12:16 > 0:12:19- Right, Tills.- Whilst Megan and Holly go snaptastic,

0:12:19 > 0:12:23Jack is helping me make snacky treats for the dogs.

0:12:23 > 0:12:26This one's for Bruno, this one's for Rumpole.

0:12:26 > 0:12:31- What's in the dough?- Eggs, salt, flour, and then there's beef stock.

0:12:31 > 0:12:34So they're going in for about 20 to 30 minutes.

0:12:34 > 0:12:37- Now, we've got to do the dog selfies, let's go.- Let's go.

0:12:39 > 0:12:44- Hey.- Stay. Stay. Shall I get him to open his mouth? Ready?

0:12:44 > 0:12:47Getting a dog selfie isn't as easy as it looks.

0:12:47 > 0:12:50Oh, this is so tiring.

0:12:50 > 0:12:53I think our cat, Ernie, is a bit miffed not to be involved.

0:12:54 > 0:12:57But we all managed to get some super cute shots,

0:12:57 > 0:12:58even Ernie was impressed.

0:13:00 > 0:13:02Who do you think won our competition?

0:13:04 > 0:13:06Before lunch, we've got one more surprise.

0:13:06 > 0:13:10New food bowls for Bruno, Rumpole, and Jack.

0:13:10 > 0:13:12Guys, send-off meal is ready.

0:13:12 > 0:13:13Yes. Let's go.

0:13:15 > 0:13:16What is this?

0:13:17 > 0:13:20- My giant burger.- Whoa!

0:13:20 > 0:13:23That's massive. Let me have a bite.

0:13:23 > 0:13:25Shall we get the chainsaw out?

0:13:25 > 0:13:27Oh, my goodness.

0:13:27 > 0:13:28This is incredible.

0:13:31 > 0:13:33- Burger and a half.- It's so American.

0:13:33 > 0:13:35- Tilly, well done, by the way. - Thank you.

0:13:35 > 0:13:36- Beautiful.- Absolutely delicious.

0:13:36 > 0:13:38Megan, what you think of the burger?

0:13:38 > 0:13:41I don't quite know how to eat it properly, to be honest, it's so big.

0:13:41 > 0:13:42But it's really yummy.

0:13:42 > 0:13:45It was really yummy. She's eating it really well.

0:13:45 > 0:13:48What I like about it, you've got great colour on it.

0:13:48 > 0:13:49So a nice sear.

0:13:49 > 0:13:52Can I also say one thing, it needs to be toasted a little bit more.

0:13:52 > 0:13:54It's not bad, but we know there's that little touch

0:13:54 > 0:13:56of room for improvement.

0:13:56 > 0:14:00Payback time. I'm going to see if I can get him to eat a dog biscuit.

0:14:00 > 0:14:02Dad, there's a special dessert for you.

0:14:05 > 0:14:08Gotcha! Just kidding, that is a dog biscuit.

0:14:08 > 0:14:10What's in these?

0:14:10 > 0:14:12These are special energy balls made for Jack.

0:14:12 > 0:14:15Will they help make Jack's performance in the water polo

0:14:15 > 0:14:18- tournament better?- They'll make Jack faster.

0:14:18 > 0:14:20- We're going to miss you.- I'll miss you guys, too.

0:14:20 > 0:14:22We got you a present. Close your eyes, please.

0:14:22 > 0:14:24Yeah, everyone is missing everyone.

0:14:25 > 0:14:26Who is that?

0:14:26 > 0:14:28LAUGHTER

0:14:28 > 0:14:31What? Oh, my God!

0:14:31 > 0:14:34Oh, Jack!

0:14:34 > 0:14:35You were so scrummy.

0:14:35 > 0:14:37Were? One more, please, Jack.

0:14:37 > 0:14:39- Close your eyes.- What is it?

0:14:42 > 0:14:45We're going to miss you loads. We're also going to miss the other dogs,

0:14:45 > 0:14:48- so we're going to give them a treat. - The other dogs?

0:14:48 > 0:14:49BARKING

0:14:51 > 0:14:53Got everything I need.

0:14:53 > 0:14:55- I love you.- I miss you already.

0:14:55 > 0:14:57I miss you, too.

0:14:57 > 0:14:59Even Bruno is sad.

0:14:59 > 0:15:01I would try and fit you in my suitcase, but I can't.

0:15:01 > 0:15:03Goodbye. Love you lots.

0:15:03 > 0:15:05Love you.

0:15:05 > 0:15:07I'm away from them. Yes!

0:15:08 > 0:15:10- Good night, Mum.- Good night.

0:15:10 > 0:15:13- Good night, Dad. - Good night.- Good night, Megan.

0:15:13 > 0:15:15- Good night.- Good night, Holly.

0:15:15 > 0:15:18- Good night.- I'm sure there was another one.

0:15:18 > 0:15:20Just joking. Good night, Jack.

0:15:20 > 0:15:22- See you when your tour's finished. ALL:- Good night.