0:00:02 > 0:00:04- Hi, I'm Matilda!- I'm Matilda! - I'm Matilda!
0:00:04 > 0:00:06I'm Matilda!
0:00:06 > 0:00:08And cooking is what I love best.
0:00:11 > 0:00:12- Oh!- Oh!
0:00:12 > 0:00:15She cooks, she scores!
0:00:15 > 0:00:16Hi, I'm Matilda!
0:00:16 > 0:00:18Goodbye, Jack.
0:00:18 > 0:00:20I'm in charge of the kitchen in this house.
0:00:20 > 0:00:21No, no, Tilly!
0:00:23 > 0:00:25Get out of my kitchen!
0:00:27 > 0:00:30This is the story of me, my crazy summer...
0:00:32 > 0:00:35I'm on the red carpet and I'm about to meet the star of the movie.
0:00:37 > 0:00:39..and my even crazier family.
0:00:39 > 0:00:41- ALL:- What?
0:00:41 > 0:00:42Tilly rules, OK?
0:00:45 > 0:00:47I need some peace and quiet!
0:00:54 > 0:00:58Today, I'm putting together my summer scrapbook
0:00:58 > 0:00:59and the big question is...
0:01:04 > 0:01:05Hey, Jack.
0:01:06 > 0:01:11- What are you up to?- I am making my digital summer scrapbook.
0:01:11 > 0:01:13What was your favourite thing you did this summer?
0:01:13 > 0:01:15That is so easy, the canoeing water polo.
0:01:15 > 0:01:18Even though I was so bad, I found it so much fun.
0:01:20 > 0:01:25- Oh, man down!- Right from the off, it was totally capsize-tastic.
0:01:25 > 0:01:26Oh, man down again!
0:01:26 > 0:01:30And Jack definitely flipped his canoe the most.
0:01:30 > 0:01:32After practising, it was game on.
0:01:32 > 0:01:35- Is everybody ready? - My team against Jack's.
0:01:39 > 0:01:41On your right, on your right, on your right.
0:01:45 > 0:01:46I scored a goal!
0:01:46 > 0:01:49My late goal won the match and afterwards,
0:01:49 > 0:01:51everyone tucked into my ice-cream sandwiches -
0:01:51 > 0:01:53the bits that hadn't melted!
0:01:53 > 0:01:55- These are delicious. - They're also very runny!
0:01:55 > 0:01:56THEY LAUGH
0:01:58 > 0:02:00- Hi, Mum.- Hello, honey, how are you?
0:02:00 > 0:02:02Good, thank you. How are you?
0:02:02 > 0:02:03Running late as always.
0:02:03 > 0:02:07- What are you up to? - I'm writing my digital scrapbook.
0:02:07 > 0:02:10- Oh!- What was your favourite part of summer?
0:02:10 > 0:02:12OK, it has to be pier-to-pier swim.
0:02:12 > 0:02:13But you didn't swim!
0:02:13 > 0:02:18I didn't swim but I was caught up in the wave - get it - of emotion.
0:02:18 > 0:02:19- Right...- Have fun.
0:02:19 > 0:02:20- ..see you later.- Bye.
0:02:23 > 0:02:25Jack and I took part
0:02:25 > 0:02:28in one of California's most iconic summer events.
0:02:28 > 0:02:31The gruelling 2.2 mile pier-to-pier race.
0:02:37 > 0:02:39It was totally full-on.
0:02:39 > 0:02:42The sea was really rough and freezing cold.
0:02:42 > 0:02:44I feel sick with nerves here.
0:02:45 > 0:02:47Jack finished before me.
0:02:47 > 0:02:48Jack, come on!
0:02:48 > 0:02:50Well done, Jack!
0:02:50 > 0:02:52Now, where's Tilly?
0:02:58 > 0:02:59Look at the size of those waves.
0:02:59 > 0:03:02I know, my heart, seriously, is in my mouth.
0:03:02 > 0:03:04Come on, Tilly.
0:03:04 > 0:03:07As I battled against the scarily strong current...
0:03:08 > 0:03:11..I didn't realise how frightened everyone was
0:03:11 > 0:03:12that I might not make it.
0:03:13 > 0:03:16Come on, let's get her home safe.
0:03:16 > 0:03:18She'll be absolutely fine.
0:03:18 > 0:03:20Come on, Tilly.
0:03:21 > 0:03:23Is that... There?
0:03:23 > 0:03:25- Jack, come on.- Yeah.
0:03:25 > 0:03:27- There she comes. Straight ahead. - Yeah.- Straight ahead.
0:03:27 > 0:03:29- There she is.- There she is. Has Jack seen her?
0:03:29 > 0:03:30He's got her.
0:03:33 > 0:03:35That was scary.
0:03:35 > 0:03:37That was so scary.
0:03:37 > 0:03:39Finishing was an incredible feeling.
0:03:41 > 0:03:42Well done!
0:03:45 > 0:03:48Right, Tills, I'm off to the park to do some training.
0:03:48 > 0:03:50Have fun and I'll probably call you later.
0:03:50 > 0:03:51- See you in a little bit.- See you.
0:03:55 > 0:03:56Hi, Megs, what're you doing?
0:03:56 > 0:03:58I'm in Oxford. I'm about to go studying.
0:03:58 > 0:04:01I just found this selfie of me, you and Mum.
0:04:01 > 0:04:03That's so funny, Tills, I remember making those videos.
0:04:03 > 0:04:06Yeah, that selfie and the videos are going in my scrapbook.
0:04:06 > 0:04:07See you later.
0:04:09 > 0:04:13We went totally pop-tastic and even managed to get Mum involved.
0:04:13 > 0:04:16I seem to have lost the ability to say no.
0:04:16 > 0:04:19I was her co-star and Holly was on camera.
0:04:22 > 0:04:25Mum wasn't as excited at being in the video as I was...
0:04:25 > 0:04:27- Whoo!- Let's go!
0:04:27 > 0:04:30..but it didn't take her long to get into the swing of things.
0:04:30 > 0:04:33- Even if she isn't a natural pop star.- Sorry!
0:04:37 > 0:04:39- Whew!- Holly, did we get that?
0:04:39 > 0:04:40I think so.
0:04:40 > 0:04:42Super downloads, here we come.
0:04:43 > 0:04:45Right, embarrassing Dad edit.
0:04:45 > 0:04:46Loads to choose from.
0:04:48 > 0:04:50PHONE RINGS
0:04:51 > 0:04:55- Hi, Tills.- Jack, check out my embarrassing Dad edit.
0:04:55 > 0:04:57You're going to burn... No, stop.
0:04:57 > 0:04:59What are you doing?
0:04:59 > 0:05:00Stop!
0:05:00 > 0:05:01Can I have a kiss, please?
0:05:03 > 0:05:05Do not go into the fridge.
0:05:05 > 0:05:09Go away! When Dad came to parents' evening,
0:05:09 > 0:05:11he asked the headmistress for a selfie.
0:05:11 > 0:05:13They smell delicious.
0:05:13 > 0:05:14Get out!
0:05:16 > 0:05:17Stop!
0:05:17 > 0:05:19Oh, you're so annoying!
0:05:19 > 0:05:21Get out of my kitchen!
0:05:22 > 0:05:24He can be so embarrassing, can't he?
0:05:24 > 0:05:27Yeah, and I'm going to include a clip of when we went go-karting
0:05:27 > 0:05:29and I won the Ramsay race.
0:05:29 > 0:05:32- Yes!- FaceTime high-five.
0:05:33 > 0:05:35On your marks, get set...
0:05:35 > 0:05:39Dad was so determined to win the Ramsay Grand Prix, he cheated...
0:05:39 > 0:05:43- Seriously? - ..and whizzed into first place.
0:05:43 > 0:05:47The race was so close, anyone could have won.
0:05:47 > 0:05:48Go, go, go!
0:05:50 > 0:05:52Well, almost anyone.
0:05:52 > 0:05:55Come on, Holly! A girl after my own heart.
0:05:55 > 0:05:56She's so sensible.
0:06:00 > 0:06:01After a hard-fought battle,
0:06:01 > 0:06:06I closed in on Dad and pulled off a masterful racing manoeuvre.
0:06:06 > 0:06:07Yes!
0:06:07 > 0:06:09Tilly in the lead!
0:06:09 > 0:06:11And Tilly the winner!
0:06:18 > 0:06:20Hi, Holly. Where are you?
0:06:20 > 0:06:23Hey, Till, just at the bus stop on my way home from school.
0:06:25 > 0:06:27Why, what are you after?
0:06:27 > 0:06:29Why do you always think I'm after something?
0:06:29 > 0:06:31Because you're always stealing my clothes.
0:06:31 > 0:06:33I would like to find out your summer highlights
0:06:33 > 0:06:35to put in my summer scrapbook.
0:06:35 > 0:06:36OK, firstly,
0:06:36 > 0:06:39I loved giving Jack a makeover before he went on his sports tour.
0:06:39 > 0:06:41We made him look so funny!
0:06:41 > 0:06:44Yep, that clip is definitely going in.
0:06:44 > 0:06:47OK, Till, the bus is here but stay out of my bedroom!
0:06:48 > 0:06:49Bye, Holly.
0:06:51 > 0:06:55Once we'd pampered Rumpole and Bruno, we got to work on Jack.
0:06:55 > 0:06:57Guys, what are you doing to me?
0:06:57 > 0:07:00We gave him the full face and hair beauty treatment,
0:07:00 > 0:07:01Ramsay girl style.
0:07:02 > 0:07:04Why is it stinging?
0:07:04 > 0:07:06Ow! What is that in my head?
0:07:06 > 0:07:08- It's clips.- Ow, Tilly!
0:07:08 > 0:07:10He wasn't impressed.
0:07:10 > 0:07:11Oh, it's in my pants!
0:07:15 > 0:07:17It's time to really annoy Holly.
0:07:17 > 0:07:19I'm going to put on one of her favourite jumpers
0:07:19 > 0:07:20and send her a selfie.
0:07:26 > 0:07:29OK, I'll send that and see how long it takes for Holly to react.
0:07:29 > 0:07:31Jumper selfie, on the way.
0:07:33 > 0:07:36Tilly! Matilda, I told you not to wear my jumper.
0:07:36 > 0:07:39- Don't you dare! - Someone's at the door, got to go.
0:07:39 > 0:07:40Tilly, do not hang up on me!
0:07:46 > 0:07:47Hey, Megs.
0:07:47 > 0:07:51- Hey, Tills.- Have you got any more highlights from the summer for me?
0:07:51 > 0:07:54Playing basketball next to the beach in LA was pretty fun.
0:07:54 > 0:07:56Thanks. Going in.
0:07:56 > 0:08:00At Venice Beach, we hooked up with some cool LA basketball players
0:08:00 > 0:08:03and had a three-on-three competition.
0:08:03 > 0:08:05My game got pretty competitive.
0:08:10 > 0:08:13- Yes!- Yes! Come on!
0:08:13 > 0:08:14We are the winners!
0:08:18 > 0:08:20PHONE RINGS AND HE SIGHS
0:08:20 > 0:08:21Tills, come on!
0:08:23 > 0:08:25Jacky, what do you think of my putting the Ramsay Games
0:08:25 > 0:08:29- in my scrapbook?- Definitely not. - It's definitely going in.
0:08:29 > 0:08:30Bye!
0:08:31 > 0:08:33Go!
0:08:33 > 0:08:35Me and the girls took on Jack and the boys at our very own
0:08:35 > 0:08:36Ramsay Bunch Games.
0:08:39 > 0:08:40And guess who won!
0:08:44 > 0:08:46Jack!
0:08:46 > 0:08:48- Jack! - GORDON LAUGHS
0:08:48 > 0:08:49Jack!
0:08:49 > 0:08:52I'm going to keep this whistle to keep control of the Ramsay Bunch.
0:08:52 > 0:08:54- Oh, no!- Oh, no!
0:08:56 > 0:09:00Matilda, you'd better not have my jumper on.
0:09:00 > 0:09:02When do I ever wear your clothes?
0:09:02 > 0:09:04I was only joking.
0:09:04 > 0:09:05You wear my clothes like every day.
0:09:05 > 0:09:07No, I don't. You wear mine.
0:09:07 > 0:09:08- Are they my jeans? - Are those my shoes?
0:09:08 > 0:09:11- No. Is that my skirt?- No!
0:09:11 > 0:09:13OK, I'm going to take the puppy on a walk.
0:09:13 > 0:09:16Can you tell me more of your summer highlights?
0:09:16 > 0:09:19You should definitely include the day we went to the dog hotel.
0:09:19 > 0:09:21- That was so fun. - Got to get the dogs in it.
0:09:23 > 0:09:28The gang went to find out how LA VIDs get spoiled crazy.
0:09:28 > 0:09:30This is where all the doggies get spruced up.
0:09:30 > 0:09:34Incredibly, some dogs got LA makeovers
0:09:34 > 0:09:35with dog-safe nail varnish.
0:09:35 > 0:09:38When you do a dog massage, you just start rubbing them.
0:09:38 > 0:09:39A lot of it's just with the skin.
0:09:39 > 0:09:42Our dogs don't get luxuries like this!
0:09:42 > 0:09:44But they're definitely happy.
0:09:46 > 0:09:49PHONE RINGS
0:09:49 > 0:09:50Hey, Tills.
0:09:50 > 0:09:52Hi, Mum! Where are you?
0:09:52 > 0:09:54I just slipped out of the office at work.
0:09:54 > 0:09:57Are you buying yourself a treat coffee and cake?
0:09:57 > 0:09:59Maybe a little hot chocolate and a cake, yes.
0:09:59 > 0:10:02- But listen, I'll give you a call when I get back.- Bye!
0:10:03 > 0:10:04Tea break!
0:10:11 > 0:10:14- Hey, Tills! - Hi, Mum. That was quick.
0:10:14 > 0:10:15You know me, I don't hang around.
0:10:15 > 0:10:18Anyway, what else floated your boat this summer?
0:10:18 > 0:10:21The fishing trip! I actually quite enjoyed it in the end.
0:10:23 > 0:10:25We went fishing to Lake Piru,
0:10:25 > 0:10:28and Dad had a crazy idea about how to cook fish.
0:10:28 > 0:10:32- Uh-oh. - It's going inside, on the engine.
0:10:32 > 0:10:34- What are you...?- Open the oven door.
0:10:34 > 0:10:36We all thought it wouldn't work.
0:10:36 > 0:10:38Cooking fish on a car engine?
0:10:38 > 0:10:39No chance!
0:10:39 > 0:10:42Gas mark - 5.6 litre engine.
0:10:42 > 0:10:44Let's go cook some bass.
0:10:44 > 0:10:45- Dad...- Yes?- ..you're...
0:10:47 > 0:10:50It did though, and it was delicious!
0:10:50 > 0:10:53I honestly have to say I can't quite believe it.
0:10:58 > 0:11:00PHONE RINGS Hey, Meg.
0:11:00 > 0:11:02Tilly, I'm doing some work.
0:11:02 > 0:11:04- What do you want?- In a cafe?
0:11:04 > 0:11:05Yes, I am in a cafe.
0:11:05 > 0:11:08It's quiet so I can concentrate.
0:11:08 > 0:11:11OK, Megan. Well, I just wanted to know of some more summer highlights
0:11:11 > 0:11:15- of yours.- I thought the barbecue competition was great,
0:11:15 > 0:11:18- even though you didn't win. - Thanks for reminding me.
0:11:18 > 0:11:20It was great taking part though.
0:11:20 > 0:11:21Clip in.
0:11:23 > 0:11:26I competed in an all-American barbecue competition.
0:11:30 > 0:11:34It was really tough and I nearly didn't finish cooking my entry dish
0:11:34 > 0:11:36in time to get it judged!
0:11:36 > 0:11:38And five seconds.
0:11:38 > 0:11:40- Thank you.- You made it. Good luck to you.
0:11:40 > 0:11:43I was so close. I had a minute and five seconds to spare.
0:11:45 > 0:11:46PHONE RINGS
0:11:46 > 0:11:49Hey, Jack. Got any more summer faves for me?
0:11:49 > 0:11:50I'll be back at the house soon.
0:11:50 > 0:11:52Speak in a sec.
0:11:52 > 0:11:54PHONE RINGS OK, Mum's calling me anyway. Bye!
0:11:56 > 0:11:57Hey Tills, it's me, Mum.
0:11:57 > 0:12:00Guess what? I was just thinking you have to include
0:12:00 > 0:12:02- yoga paddle boarding.- Thanks, Mum!
0:12:05 > 0:12:08We took Mum on a fantastic girls' day out.
0:12:08 > 0:12:09This is so cool!
0:12:09 > 0:12:10Yoga paddle boarding.
0:12:13 > 0:12:17It was incredible fun, but learning to balance was really tricky.
0:12:17 > 0:12:19THEY SCREAM
0:12:21 > 0:12:23It didn't always go according to plan.
0:12:24 > 0:12:26Splashorama!
0:12:29 > 0:12:31FACETIME CALL BEEPS
0:12:31 > 0:12:32Tills.
0:12:32 > 0:12:36This is my last interruption of your precious study time.
0:12:36 > 0:12:39No worries, Tills. Do you remember the cake you made for Mum and Dad's
0:12:39 > 0:12:41wedding anniversary? Maybe you should include that.
0:12:41 > 0:12:43Thanks, Meg. That's definitely going in.
0:12:44 > 0:12:48It was Mum and Dad's 20th wedding anniversary this year.
0:12:48 > 0:12:50Yep, they're really, really old.
0:12:51 > 0:12:55As a surprise, I cooked them the biggest cake I've ever made.
0:12:55 > 0:12:5920 layers, one for every year they've been married.
0:12:59 > 0:13:00OK, you guys ready?
0:13:00 > 0:13:02And surprised them with it.
0:13:02 > 0:13:03Oh, my goodness!
0:13:03 > 0:13:05Will you lift that all the way up?
0:13:05 > 0:13:07Cake and a mariachi party.
0:13:07 > 0:13:08It's like a rainbow.
0:13:10 > 0:13:11Come on!
0:13:13 > 0:13:16- Hey, Till.- Hi, Holly!
0:13:16 > 0:13:17Is Bruno getting tired?
0:13:17 > 0:13:18SHE LAUGHS
0:13:18 > 0:13:21Bruno is hyper as ever. He's very happy to be in the park,
0:13:21 > 0:13:24- that's for sure.- Do you remember the Ramsay Reporters vlog we all did?
0:13:24 > 0:13:25You should definitely include it.
0:13:25 > 0:13:27Thanks, Hols!
0:13:30 > 0:13:33Me and the gang put together a vlog about LA life,
0:13:33 > 0:13:34covering the kooky...
0:13:34 > 0:13:37I think this is definitely one of the weirdest things out in Venice.
0:13:37 > 0:13:38..the cool...
0:13:38 > 0:13:41This is Holly's fashion forecast and today we're checking out
0:13:41 > 0:13:45- the different styles in LA. - ..and the current food fads.
0:13:45 > 0:13:48- No. - And I got to interview film stars!
0:13:48 > 0:13:50I'd love to ask you what your favourite food is.
0:13:50 > 0:13:54When you, like, really need something comforting,
0:13:54 > 0:13:56a grilled cheese sandwich really does it.
0:13:56 > 0:13:58Tilly Ramsay signing off from the green carpet
0:13:58 > 0:14:00here at this movie premiere.
0:14:03 > 0:14:05- Tills.- Hey, Jack.
0:14:05 > 0:14:07How's the summer scrapbook going?
0:14:07 > 0:14:09- Really good, thank you.- Yeah?
0:14:09 > 0:14:11- PHONE RINGS Holly.- Ooh, message.
0:14:11 > 0:14:13Hey, Hols. What's happening?
0:14:13 > 0:14:15- Hey, Hols!- Hey, Jack.
0:14:15 > 0:14:17- Are you home? - Yeah, I just finished my exercising.
0:14:17 > 0:14:19Check out this edit Meg and I've been working on.
0:14:19 > 0:14:21You should have it now.
0:14:21 > 0:14:22- Yeah, it's right here.- Got it.
0:14:24 > 0:14:25Just made my bed!
0:14:25 > 0:14:27No, no, Tilly!
0:14:42 > 0:14:45Would you please turn the music down?
0:14:49 > 0:14:50Not sure that one's going in.
0:14:54 > 0:14:55- Hey, Hols.- Hello!
0:14:55 > 0:14:58Come on over. It's been so fun remembering everything we did
0:14:58 > 0:15:01in summer. Now we've got Christmas to look forward to.
0:15:01 > 0:15:03There is something much closer than that to look forward to,
0:15:03 > 0:15:05and that is...supper!
0:15:05 > 0:15:07OK, let's get cooking.