The Grand Prix

Download Subtitles

Transcript

0:00:01 > 0:00:04- Hi, I'm Matilda. - I'm Matilda!- I'm Matilda!

0:00:04 > 0:00:05I'm Matilda!

0:00:05 > 0:00:07Cooking is what I love best.

0:00:12 > 0:00:14She shoots, she scores!

0:00:15 > 0:00:18- 'Hi, I'm Matilda.'- Goodbye, Jack.

0:00:18 > 0:00:20I'm in charge of the kitchen in this house.

0:00:20 > 0:00:22No, no, Tilly!

0:00:22 > 0:00:23SHE SCREAMS

0:00:23 > 0:00:25Get out of my kitchen!

0:00:27 > 0:00:30This is the story of me, my crazy summer...

0:00:30 > 0:00:32SHE SCREAMS

0:00:32 > 0:00:34I'm on the red carpet,

0:00:34 > 0:00:36and I'm about to meet the star of the movie.

0:00:37 > 0:00:39..and my even crazier family!

0:00:39 > 0:00:40- ALL:- What?!

0:00:40 > 0:00:42Tilly rules, OK?

0:00:45 > 0:00:46Hey.

0:00:51 > 0:00:52Is everybody ready?

0:00:52 > 0:00:53Yeah!

0:00:54 > 0:00:55Let's go.

0:00:55 > 0:00:59'I'm in LA for the summer, cooking at full throttle,

0:00:59 > 0:01:01'writing my food blog,

0:01:01 > 0:01:03'and living life in the fast lane.'

0:01:05 > 0:01:07THEY LAUGH

0:01:07 > 0:01:08- WHISTLE BLOWS - Go!

0:01:08 > 0:01:11Us Ramsays are a competitive bunch.

0:01:11 > 0:01:12CHEERING

0:01:12 > 0:01:14We are always racing each other

0:01:14 > 0:01:16and trying to be the first at everything.

0:01:16 > 0:01:18SNORING

0:01:18 > 0:01:20OK, maybe not waking up in the mornings.

0:01:22 > 0:01:24Today we are heading to a go-kart track

0:01:24 > 0:01:27for the first-ever Ramsay Races.

0:01:27 > 0:01:29So the big question is...

0:01:31 > 0:01:35Start your engines, guys. See you at the finish line.

0:01:35 > 0:01:36SCREAMING TYRES SCREECHING

0:01:36 > 0:01:38Meg! What are you doing today?

0:01:38 > 0:01:40We are making some trophies.

0:01:40 > 0:01:43Well, you know who the speed queen is.

0:01:43 > 0:01:45Who actually drives here?

0:01:45 > 0:01:47Who can drive fast?

0:01:47 > 0:01:49Might as well write my name on it, to be honest right now.

0:01:49 > 0:01:52'Huh! We'll see about that, Meg!'

0:01:52 > 0:01:54At the Ramsays' Wacky Waces...

0:01:54 > 0:01:55GIGGLING

0:01:55 > 0:01:57Waces...

0:01:57 > 0:01:59At the Ramsays' Wacky Races,

0:01:59 > 0:02:02I'm going to run my own pit stop services

0:02:02 > 0:02:05so everyone can fill up with my delicious racing snacks.

0:02:05 > 0:02:08I'm serving up ultimate food-on-the-go treat...

0:02:08 > 0:02:10scrummy tortilla cups.

0:02:10 > 0:02:12And I'm doing something I've never done before.

0:02:12 > 0:02:15Making a home-made sausage from scratch.

0:02:15 > 0:02:17Perfect for hungry racing drivers.

0:02:17 > 0:02:21And the best dessert for a race - my rocky road tyres.

0:02:21 > 0:02:24First up, I'm making a sausage wheel.

0:02:24 > 0:02:26'Start with the sausage filling.'

0:02:26 > 0:02:29This is pork. Into my mixer.

0:02:29 > 0:02:31Then some oats, Parmesan cheese,

0:02:31 > 0:02:35garlic, salt, pepper, paprika...

0:02:35 > 0:02:38This will give it a nice sort of spicy, smoky flavour.

0:02:38 > 0:02:40'Next, chop some sage.'

0:02:40 > 0:02:44I love the smell of sage. It's a really nice herb.

0:02:44 > 0:02:46Or as they say here, 'erb.

0:02:46 > 0:02:48Add that in.

0:02:48 > 0:02:51'Add some water and mix it all together.'

0:02:51 > 0:02:53I've never actually made sausages before.

0:02:53 > 0:02:54So I'm going to go get Mum to help.

0:02:54 > 0:02:56Mum!

0:02:56 > 0:02:59- So, Mum, here I've got my sausage casing.- Yep.

0:02:59 > 0:03:02My sausage filling. So I'm going to put it in there.

0:03:02 > 0:03:05Going to ask you to push it through, if I give you that,

0:03:05 > 0:03:06and I'll guide sausage out.

0:03:06 > 0:03:10'Mum pushes the filling through and it goes into the sausage casing.'

0:03:10 > 0:03:12- Oh!- Look, Mum, it's working.

0:03:12 > 0:03:15I'm working too, Till, I feel like I'm having a workout here.

0:03:15 > 0:03:18It's a lot easier than I thought it was going to be.

0:03:18 > 0:03:20For you, maybe.

0:03:20 > 0:03:22'Come on, Mum. Put your back into it.'

0:03:22 > 0:03:26I'm going to curl it up into a wheel, Mum.

0:03:26 > 0:03:28We'd better not "tyre", then, had we, Tilly?

0:03:28 > 0:03:29Oh, ha-ha!

0:03:29 > 0:03:33'With all Mum's hard work, the sausage's coming along nicely.'

0:03:33 > 0:03:35Very proud of this sausage.

0:03:35 > 0:03:36I think we're done.

0:03:36 > 0:03:39- SIGHING - I'm done in, that's for sure.

0:03:39 > 0:03:41That looks amazing.

0:03:41 > 0:03:43Tie it round.

0:03:43 > 0:03:44- Perfect.- Look at that.

0:03:44 > 0:03:46'Time for a selfie.

0:03:46 > 0:03:48'Check out some of my recipes

0:03:48 > 0:03:49'at the CBBC website.

0:03:49 > 0:03:51'Now it's time to cook the sausage

0:03:51 > 0:03:54'and put my new kitchen helper to work.'

0:03:54 > 0:03:55Maybe I'll go check on Dad.

0:03:55 > 0:03:58And with you, could you do some tidying up?

0:03:58 > 0:04:02- Matilda.- Yes, Dad. Coming now, Dad.

0:04:02 > 0:04:03'Yes!'

0:04:03 > 0:04:04Look at this mess.

0:04:06 > 0:04:08The girls are outside making a trophy

0:04:08 > 0:04:11for the winner of the Ramsay Races.

0:04:11 > 0:04:14So much better...than you.

0:04:14 > 0:04:16'Holly is the arty one in the family,

0:04:16 > 0:04:19'but sometimes she needs a helping hand from her little sis.'

0:04:19 > 0:04:21No, don't put it so close.

0:04:21 > 0:04:26- Oh, my gosh, you've just messed up the one thing...- I'm so sorry!

0:04:26 > 0:04:28'Maybe I'll stick with the cooking.'

0:04:28 > 0:04:31OK, I'm going to go before I get in any more trouble.

0:04:31 > 0:04:32- I think you should.- See you guys.

0:04:34 > 0:04:36This looks pretty good.

0:04:36 > 0:04:38I think I'm going to let it dry and then we'll take it from there.

0:04:38 > 0:04:43The next snacks I'm making for my pit stop service are tortilla cups.

0:04:43 > 0:04:44Perfect on-the-go food.

0:04:46 > 0:04:49First, cut your tortilla up into triangles.

0:04:49 > 0:04:50I'll get a knife.

0:04:52 > 0:04:57Grease your tins. Get your triangles and you put it in like this.

0:04:57 > 0:04:59You've got to make sure there is no gaps,

0:04:59 > 0:05:01otherwise the filling will come out.

0:05:01 > 0:05:02Perfect.

0:05:02 > 0:05:05And then, in the bottom of each of these is going to be

0:05:05 > 0:05:08some spring onions, tomato, bacon.

0:05:08 > 0:05:12'Next, crack six eggs into a bowl and add salt and pepper.'

0:05:12 > 0:05:14Whisk, whisk, whisk.

0:05:14 > 0:05:16My, they look extravagant!

0:05:16 > 0:05:20'Warning - the following scenes contain puns of an eggy nature.'

0:05:20 > 0:05:23Now these are going to be eggstraordinary.

0:05:23 > 0:05:25Man, I had a cracking time then.

0:05:25 > 0:05:27Sorry, those are some bad yolks.

0:05:27 > 0:05:30How many egg puns can you come up with?

0:05:30 > 0:05:34'Add whisked egg and top with chives and Cheddar cheese.'

0:05:34 > 0:05:36These are perfect for on-the-go.

0:05:36 > 0:05:38At the services, each person can just grab one and eat them.

0:05:38 > 0:05:40'Pop them into a hot oven.

0:05:40 > 0:05:43'Just enough time to practise my racing skills.'

0:05:47 > 0:05:49Perfect.

0:05:49 > 0:05:52Look at that. I've got to get a picture of these for my blog.

0:05:57 > 0:06:02'Holly, Meg and our friend Byron are heading to the go-kart track...'

0:06:02 > 0:06:04Looks amazing. I'm so excited.

0:06:05 > 0:06:09'..to set up my pit stop services, where I'll be handing out my food.'

0:06:09 > 0:06:11The most important part.

0:06:14 > 0:06:17'Can't wait to get there. One more dish to go.'

0:06:17 > 0:06:19Scrummy rocky road tyres.

0:06:19 > 0:06:22Shaped like wheels, they are packed with yummy fillings

0:06:22 > 0:06:24to speed on the drivers. Race on!

0:06:24 > 0:06:28First thing, melt your chocolate over some boiling water.

0:06:28 > 0:06:30'And add butter.'

0:06:30 > 0:06:33It's really hot so it's best to hold it with a towel.

0:06:33 > 0:06:37This is one that's sometimes good to get your parents to help with.

0:06:37 > 0:06:38This is done.

0:06:38 > 0:06:42'Crumble in your favourite biscuits. I'm using ginger biscuits.'

0:06:42 > 0:06:45This will give it a nice crunch.

0:06:45 > 0:06:50'Then add flaked almonds, raisins, marshmallows,

0:06:50 > 0:06:54'walnuts, pistachios, vanilla essence,

0:06:54 > 0:06:56'and mix it all together.'

0:06:56 > 0:06:58You can put absolutely anything in this. It's your choice.

0:06:58 > 0:07:00'Well, almost anything.'

0:07:00 > 0:07:03Next, put in clingfilm and roll into a log.

0:07:03 > 0:07:04Then into the fridge.

0:07:04 > 0:07:07'Leave it to set for 10 to 15 minutes.'

0:07:07 > 0:07:09Good morning. Look at that.

0:07:09 > 0:07:12- What is that for?- Look at that. That's for the go-karting.

0:07:12 > 0:07:14Come on, let's see if it fits.

0:07:14 > 0:07:15THEY LAUGH

0:07:15 > 0:07:17And then...

0:07:17 > 0:07:19Supercool!

0:07:19 > 0:07:22- I like it.- You put yours on!

0:07:22 > 0:07:24Eh!

0:07:24 > 0:07:25I see you. Now I don't.

0:07:25 > 0:07:30'My own amazing crash helmet. I have to beat the others now.'

0:07:30 > 0:07:32- Psst. We have to win.- We will.

0:07:32 > 0:07:34- Give me a kiss. - THEY LAUGH

0:07:34 > 0:07:36Chubby cheeks.

0:07:36 > 0:07:37Give me a kiss.

0:07:37 > 0:07:39THEY LAUGH

0:07:39 > 0:07:40See you later.

0:07:41 > 0:07:43OK, I've got to get on with my rocky road.

0:07:43 > 0:07:45It's perfect to cut now.

0:07:46 > 0:07:48Going to cut it into tyres.

0:07:48 > 0:07:51Can you see all the different bits inside? Mmm.

0:07:53 > 0:07:55Perfect. These are quite messy and chocolaty,

0:07:55 > 0:07:58but they do sort of look like wheels.

0:07:58 > 0:07:59Got to get a picture for my blog.

0:08:01 > 0:08:04These look wheelie nice.

0:08:04 > 0:08:05SHE SNORTS

0:08:05 > 0:08:07Get it? Wheels?

0:08:07 > 0:08:09'Time to hit the racetrack.'

0:08:09 > 0:08:11I'm so excited. Let's go.

0:08:11 > 0:08:12Mum, take a picture, please?

0:08:12 > 0:08:15- On behalf of the Ramsay bunch... - You need to win first.

0:08:15 > 0:08:18- ..I crown the winner.- Down!

0:08:18 > 0:08:22- Hi, guys.- Hey!- Welcome to our pit stop.- This looks cool.

0:08:22 > 0:08:26'We are making the Ramsay Races like a real Formula 1 Grand Prix,

0:08:26 > 0:08:30'doing timed laps to work out what position people start at

0:08:30 > 0:08:31'in the race.'

0:08:31 > 0:08:35We are going to do a time trial, see who can get round the quickest.

0:08:35 > 0:08:38And the person with the fastest time goes first.

0:08:38 > 0:08:41'The time trial has a food pit stop in the middle of it.

0:08:41 > 0:08:43'The idea is you drive into the pit stop, eat your food,

0:08:43 > 0:08:46'then try to finish your lap the quickest.'

0:08:46 > 0:08:49We can't drive and eat at the same time.

0:08:49 > 0:08:52No, you are going to come in for a pit stop and eat here.

0:08:52 > 0:08:54- Oh, like a picnic stop.- Yeah.

0:08:54 > 0:08:57- They smell delicious.- Ah-ah-ah!

0:08:57 > 0:08:59'Mum's going to be our steward.

0:08:59 > 0:09:02'She's in charge of starting the race with a chequered flag,

0:09:02 > 0:09:04'and keeping note of all our times.'

0:09:04 > 0:09:05OK, everyone go get a car.

0:09:07 > 0:09:08Woohoo!

0:09:08 > 0:09:09'Holly's up first.'

0:09:09 > 0:09:11On your marks,

0:09:11 > 0:09:13get set,

0:09:13 > 0:09:14go!

0:09:14 > 0:09:16Go on, Hol! Good job.

0:09:20 > 0:09:22Go, Holly!

0:09:22 > 0:09:26'As she pulls into the pit stop, Mum stops the clock.

0:09:26 > 0:09:28'Then she gets to eat my roadside treats

0:09:28 > 0:09:30'before finishing her time trial.'

0:09:30 > 0:09:31What would you like?

0:09:33 > 0:09:34Sausage.

0:09:35 > 0:09:36- Any ketchup?- Yes, please.

0:09:44 > 0:09:45How is it?

0:09:45 > 0:09:47- Good.- See you in a bit.- Bye.

0:09:47 > 0:09:48Work hard on your time.

0:09:48 > 0:09:50'She's back on the clock.

0:09:50 > 0:09:53'And over the finish line.'

0:09:53 > 0:09:54Good job!

0:09:54 > 0:09:56'Now it's everyone else's turn.'

0:09:56 > 0:09:57Ready?

0:09:57 > 0:10:00Are you going to behave like a child or are you going to be sensible?

0:10:00 > 0:10:01Go!

0:10:01 > 0:10:03Go!

0:10:03 > 0:10:04Go!

0:10:12 > 0:10:14'While the rest of the guys are doing their time trial,

0:10:14 > 0:10:16'I'm running the pit stop services.'

0:10:16 > 0:10:17What would you like?

0:10:17 > 0:10:20- I'll take a sausage sandwich, please.- Sausage.

0:10:20 > 0:10:21'Byron's enjoying my sausage.'

0:10:25 > 0:10:27- How's the food?- So yummy.

0:10:27 > 0:10:28She liked it. Wooo!

0:10:28 > 0:10:30Off you go!

0:10:33 > 0:10:35OK.

0:10:35 > 0:10:38'The guys are clocking up some great lap times.

0:10:38 > 0:10:40'And Dad's got the best so far.'

0:10:40 > 0:10:41Well done.

0:10:41 > 0:10:42'But can I beat him?'

0:10:42 > 0:10:43Go!

0:10:46 > 0:10:50'While I'm racing, Dad's in charge of the pit stop services.

0:10:50 > 0:10:52'But he's so chef-y.'

0:10:53 > 0:10:55Right. Helmet off, please.

0:10:55 > 0:10:58Right. Let me do this. I love plating, you know that.

0:10:58 > 0:10:59SHE SIGHS

0:10:59 > 0:11:01Plating is crucial.

0:11:01 > 0:11:02Are you having a nice evening?

0:11:02 > 0:11:05Dad, we're not in a restaurant right now.

0:11:05 > 0:11:07- Now, let me tantalise your palate... - SHE SIGHS

0:11:07 > 0:11:09Sausage? Yes, I'll slice them nice and thinly.

0:11:09 > 0:11:11Hurry up!

0:11:11 > 0:11:13Wait. Final touches. Here we go.

0:11:13 > 0:11:16- Switch.- Yes. Wait. I've got to get you the table.

0:11:16 > 0:11:19HE LAUGHS

0:11:19 > 0:11:20May I offer some more water, madam?

0:11:22 > 0:11:23Feedback, please.

0:11:23 > 0:11:25- It was good.- One more bite, madam?

0:11:25 > 0:11:27One more bite, madam?

0:11:27 > 0:11:30'This is ridiculous! Right, back to the track.'

0:11:32 > 0:11:33Come on.

0:11:36 > 0:11:38'Stop the clock!

0:11:38 > 0:11:41'The times are in, now to find out from Mum the steward

0:11:41 > 0:11:43'where everyone starts on the grid for the main race.'

0:11:43 > 0:11:45First position - Matilda.

0:11:46 > 0:11:47- Yay!- Seriously?!

0:11:47 > 0:11:50Gordon, you were second. Byron, third on the grid.

0:11:50 > 0:11:52Fourth, Megan.

0:11:52 > 0:11:53Holls, fifth on the grid.

0:11:53 > 0:11:57- Are we ready?- Let's go! Good luck, Tilly! Good luck, the bunch.

0:12:03 > 0:12:05On your marks,

0:12:05 > 0:12:06get set...

0:12:06 > 0:12:08'Dad, you big cheat!

0:12:08 > 0:12:10'He's whizzed into first place.'

0:12:10 > 0:12:11Seriously?!

0:12:17 > 0:12:21And we've got Gordon, followed by Tilly. Go, go, go!

0:12:22 > 0:12:25'The race is so close. Anyone could win.

0:12:28 > 0:12:30'Well, almost anyone.'

0:12:30 > 0:12:32Come on, Holly.

0:12:32 > 0:12:35A girl after my own heart. Holly.

0:12:35 > 0:12:37At the back. She's so sensible.

0:12:37 > 0:12:41I think maybe Holly's just letting the rabble pass.

0:12:41 > 0:12:43Here she goes.

0:12:43 > 0:12:44Daintily on her way.

0:12:46 > 0:12:48'Dad's in first place,

0:12:48 > 0:12:49'but I'm just behind him.

0:12:49 > 0:12:53'Megan's in third. She's overtaken Byron.

0:12:53 > 0:12:54'Holly's really trying,

0:12:54 > 0:12:56'but she's fifth.

0:12:56 > 0:12:58'I'm picking up speed.

0:12:58 > 0:13:00'I'm going really fast.

0:13:02 > 0:13:05'I'm on Dad's tail. I'm going to try and get round him.

0:13:05 > 0:13:07'Out of the way, Dad!

0:13:07 > 0:13:08'Got him!'

0:13:09 > 0:13:12Tilly in the lead!

0:13:12 > 0:13:13Go, Tilly!

0:13:13 > 0:13:14Tilly's the winner.

0:13:14 > 0:13:17SHE CHEERS

0:13:17 > 0:13:20'Yeah! Presentation time.'

0:13:20 > 0:13:26The trophy for the Ramsay Race winner goes to Matilda Ramsay.

0:13:26 > 0:13:28'And in classic racing style,

0:13:28 > 0:13:32'my annoying dad is spraying me with drink to celebrate.'

0:13:32 > 0:13:34THEY ALL CHEER

0:13:34 > 0:13:36'I always get him back though.'

0:13:36 > 0:13:38Thank you for coming to the Ramsay Race,

0:13:38 > 0:13:40I hope you enjoyed my pit stop services.

0:13:40 > 0:13:41I came first!

0:13:41 > 0:13:43CHEERS

0:13:45 > 0:13:48'I might have pipped Dad on the racetrack, haha,

0:13:48 > 0:13:51'but he's a great chef. So at the end of the day,

0:13:51 > 0:13:55'it's always good to get his feedback on my cooking.'

0:13:55 > 0:13:59SINGSONG: I beat you. I am the champion!

0:13:59 > 0:14:00'Well done. OK, can I just say,'

0:14:00 > 0:14:03I've done drive-throughs before but I've never done a drive-through

0:14:03 > 0:14:06'that exotic, because the food was delicious.

0:14:06 > 0:14:08'The sausages, why did you curl them up like that?

0:14:08 > 0:14:10'Cos it then looked like a wheel.'

0:14:10 > 0:14:12Oh, I see. Like a driving wheel?

0:14:12 > 0:14:13Everything was driving-themed today.

0:14:13 > 0:14:15Also my little tortilla bowls.

0:14:15 > 0:14:17They were kind of in a wheel shape.

0:14:17 > 0:14:18For me, when I bit into it,

0:14:18 > 0:14:20- it was almost like a Spanish version of a quiche.- Mm-hm.

0:14:20 > 0:14:22- But in a tortilla.- Yep.

0:14:22 > 0:14:23So that was delicious.

0:14:23 > 0:14:25Dessert - really nice. Loved it.

0:14:25 > 0:14:27- 'That was fun.- It was so good. - Wasn't it?

0:14:27 > 0:14:29'I've got something else to show you though.'

0:14:29 > 0:14:31I spent all night making it. Come and have a look.

0:14:31 > 0:14:33You know I love driving with you, right?

0:14:33 > 0:14:35So I'd like to introduce you to

0:14:35 > 0:14:38our very first go-kart

0:14:38 > 0:14:41that seats three of us!

0:14:41 > 0:14:44One for you and I, one for your boyfri... Tilly!

0:14:44 > 0:14:48They're joined up, Tilly. You can still drive it, but I'll control it.

0:14:48 > 0:14:49Matilda.

0:14:50 > 0:14:52Tilly!

0:14:53 > 0:14:54HE LAUGHS

0:14:59 > 0:15:01- MUM AND DAD:- Goodnight, everyone.

0:15:01 > 0:15:04After all that racing, I'm feeling really "tyred".

0:15:04 > 0:15:06Get it? Tyred.

0:15:06 > 0:15:08Oh, that joke was wheelie awful.

0:15:08 > 0:15:09Yeah, it's the pits.

0:15:09 > 0:15:12- ALL:- Goodnight, everyone.

0:15:12 > 0:15:13Goodnight, guys.