The Lip Sync Challenge

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:03Hi, I'm Matilda!

0:00:03 > 0:00:05ALL: I'm Matilda, Matilda!

0:00:05 > 0:00:08I'M Matilda! Cooking is what I love best.

0:00:11 > 0:00:12CHEERING

0:00:12 > 0:00:14She cooks, she scores.

0:00:14 > 0:00:17- PHONE RINGS - Hi, I'm Matilda.

0:00:17 > 0:00:20Goodbye, Jack. I am in charge of the kitchen in this house.

0:00:20 > 0:00:22No, no, Tilly.

0:00:22 > 0:00:24SHE SCREAMS

0:00:24 > 0:00:27Get out of my kitchen!

0:00:27 > 0:00:31This is the story of me, my crazy summer...

0:00:32 > 0:00:36I am on the red carpet and I am about to meet the star of the movie.

0:00:36 > 0:00:39..and my even crazier family.

0:00:39 > 0:00:41ALL: What?!

0:00:41 > 0:00:43Tilly rules, OK?

0:00:43 > 0:00:45BEEPING

0:00:45 > 0:00:47THEY CHEER

0:00:47 > 0:00:49HORN BEEPS

0:00:51 > 0:00:53Let's go.

0:00:53 > 0:00:58I'm in Los Angeles on holiday, cooking like crazy,

0:00:58 > 0:01:02writing my food blog and dancing to a brilliant summer beat.

0:01:02 > 0:01:04We're music crazy in our house.

0:01:04 > 0:01:07Pop music is the soundtrack to our lives.

0:01:07 > 0:01:09But we have all got totally different tastes!

0:01:09 > 0:01:11Ah!

0:01:11 > 0:01:14My older sister Megan is off to a Britney Spears concert

0:01:14 > 0:01:17- for her birthday treat tonight. - I'm so excited, I really can't wait.

0:01:17 > 0:01:22She's obsessed with her. She thinks she's the best singer ever.

0:01:22 > 0:01:25Today, we're going music mad and having

0:01:25 > 0:01:28a competition to see who can make the best pop video.

0:01:28 > 0:01:31# If you like it, then you should have put a ring on it... #

0:01:31 > 0:01:33So, the big question is...

0:01:35 > 0:01:38# All around the world pretty girls... #

0:01:38 > 0:01:40Go on, then, turn it up.

0:01:40 > 0:01:42# Pour the drinks, bring the noise... #

0:01:42 > 0:01:45Megan and Holly are choosing which songs to dance to

0:01:45 > 0:01:48in their music videos.

0:01:48 > 0:01:51Girls, can you turn that down, please?

0:01:51 > 0:01:53But Mum's not happy about it being so loud!

0:01:53 > 0:01:55MUSIC BLARES

0:01:55 > 0:01:59- Could you please turn the music down?- OK.

0:01:59 > 0:02:01MUSIC STOPS

0:02:01 > 0:02:02Better?

0:02:02 > 0:02:05I can't even hear myself think. I'm not having that noise.

0:02:05 > 0:02:08MUSIC BLARES What's going on?

0:02:08 > 0:02:10Uh-oh! Perhaps this isn't a good time

0:02:10 > 0:02:12to try out my new look and dance moves.

0:02:12 > 0:02:14Is that not loud for you?

0:02:14 > 0:02:16Louder!

0:02:16 > 0:02:18Oh, please!

0:02:18 > 0:02:22Could you please turn the music down?

0:02:22 > 0:02:25Before that, I'm cooking a chart-topping lunch.

0:02:25 > 0:02:31I'm making popcorn shrimp and chicken... Pop, pop music, get it?

0:02:31 > 0:02:35..a scrummy kale and artichoke dip with carrot musical instruments

0:02:35 > 0:02:40for dipping and birthday cake pops shaped like xylophone mallets.

0:02:40 > 0:02:43The whole house is going pop-tastic today.

0:02:43 > 0:02:46I'm even thinking of becoming a singing chef.

0:02:46 > 0:02:48# La, la, la... #

0:02:48 > 0:02:50Oh, maybe not.

0:02:50 > 0:02:54From pop music to my popcorn shrimp and chicken. First, the popcorn.

0:02:54 > 0:02:55Add oil to a pan,

0:02:55 > 0:02:59pour in the popcorn and make sure you put the lid on.

0:02:59 > 0:03:01In a minute, you'll hear it start to pop.

0:03:03 > 0:03:05Oh, I just heard one.

0:03:06 > 0:03:10- Definitely popping. - What ARE you doing?

0:03:10 > 0:03:12- Making popcorn shrimp and chicken.- Yum.

0:03:12 > 0:03:16Because today, Mum, it's all about pop music and singing.

0:03:16 > 0:03:19We could have a sing-along as we cook.

0:03:19 > 0:03:21I know what's coming.

0:03:21 > 0:03:22# Mamma Mia... #

0:03:22 > 0:03:24BLENDER DROWNS OUT SINGING Quick, blitz!

0:03:24 > 0:03:26That stopped her. OK, my popcorn...

0:03:26 > 0:03:28# My, my...

0:03:28 > 0:03:30- ABBA:- # How can I resist you?

0:03:30 > 0:03:31# Mamma Mia

0:03:31 > 0:03:34- # Does it show again? # - I'll leave you to it then.

0:03:34 > 0:03:36Next, mix the popcorn with some breadcrumbs,

0:03:36 > 0:03:38crack three eggs into a bowl,

0:03:38 > 0:03:42dip the shrimp and in egg, then into the popcorn breadcrumb mix.

0:03:42 > 0:03:45Now I am going to get some chicken, into the egg,

0:03:45 > 0:03:47into the coating and onto my tray.

0:03:49 > 0:03:51I need to go wash them.

0:03:51 > 0:03:54You always wash your hands after touching raw meat.

0:03:54 > 0:03:57Pop in a hot oven for about 15 minutes.

0:03:58 > 0:04:02Holly, Meg and mate Byrom are going all out for their music videos.

0:04:02 > 0:04:04They're hitting a dance studio to hook up

0:04:04 > 0:04:07with LA's most amazing choreographer - Abigail Oliver.

0:04:07 > 0:04:10So, we are doing a competition with our younger sister

0:04:10 > 0:04:13about who can create the best music video.

0:04:13 > 0:04:16We are going to just do some great dancing today, OK? You ready?

0:04:16 > 0:04:19First things first, warm-up time.

0:04:22 > 0:04:27- Now to start learning some cool LA shapes.- Step, tap, step, tap.

0:04:27 > 0:04:32That's it. Body roll. Body roll. Change sides. Six, seven.

0:04:32 > 0:04:35Got some moves. Hit it!

0:04:35 > 0:04:37Go, guys.

0:04:41 > 0:04:44Better find out how the competition is getting on.

0:04:44 > 0:04:46PHONE RINGS

0:04:46 > 0:04:48Hey!

0:04:48 > 0:04:50Show me your dancing.

0:04:50 > 0:04:55- If their video ends up as much fun as they are having...- Yay, Byrom!

0:04:55 > 0:04:59..I will definitely have some competition on my hands.

0:04:59 > 0:05:01ALL: Bye!

0:05:02 > 0:05:06That looks amazing.

0:05:09 > 0:05:10One cup for chicken.

0:05:13 > 0:05:15Hmm. This piece doesn't fit in.

0:05:15 > 0:05:19I think I'm going to have to try it. Mm.

0:05:19 > 0:05:21My shrimp cup.

0:05:22 > 0:05:25Perfect. Blog time.

0:05:25 > 0:05:29It's fantastic with kale and artichoke dip which I will

0:05:29 > 0:05:31show you how to make in a sec.

0:05:31 > 0:05:33These are great for parties.

0:05:33 > 0:05:35TANA SINGING

0:05:35 > 0:05:37I think I can hear mum singing in the shower.

0:05:37 > 0:05:42Ooh... She must be singing more of her songs.

0:05:42 > 0:05:44TILLY SCREAMS

0:05:44 > 0:05:46SINGING CONTINUES

0:05:48 > 0:05:50Mum, please stop!

0:05:50 > 0:05:55I think I might have gone a bit over the top with this next dish,

0:05:55 > 0:05:59but making musical instruments out of carrots, how cool will that be?

0:05:59 > 0:06:03And eating them afterwards with my delicious dip, even better!

0:06:03 > 0:06:06First, the dip. Chop and saute some kale.

0:06:06 > 0:06:10Saute means to fry it.

0:06:10 > 0:06:13Add shallots and garlic.

0:06:13 > 0:06:16Then season with salt and pepper.

0:06:16 > 0:06:18And that is done.

0:06:18 > 0:06:20Add Greek yoghurt to a bowl, artichokes,

0:06:20 > 0:06:23wholegrain mustard and lemon zest.

0:06:23 > 0:06:24And then, I'm going to add my kale.

0:06:33 > 0:06:35Got to get a snap of this.

0:06:38 > 0:06:40That is notably good.

0:06:40 > 0:06:43Get it? Note, music.

0:06:43 > 0:06:47Dip done, now for my musical carrots to go with it.

0:06:47 > 0:06:50- I am roping in Mum to help. - Really fiddly, isn't it?

0:06:50 > 0:06:53With a screwdriver and a knife, we are hollowing out the carrots,

0:06:53 > 0:06:57adding finger holes and putting in musical mouthpieces

0:06:57 > 0:06:59to make Ramsey recorders.

0:06:59 > 0:07:00CARROT TOOTS

0:07:00 > 0:07:02- That one definitely works.- Certain?

0:07:02 > 0:07:03CARROT TOOTS

0:07:03 > 0:07:05I'm certain, that was right in my ear.

0:07:05 > 0:07:08When you get your grown-up to help with this,

0:07:08 > 0:07:10make sure they're careful.

0:07:10 > 0:07:11SHE BLOWS THROUGH CARROT

0:07:11 > 0:07:13I'm not getting any noise.

0:07:13 > 0:07:15LOUD TOOTING

0:07:15 > 0:07:17- I am.- Shall we do a selfie?

0:07:17 > 0:07:20CARROT TOOTS

0:07:20 > 0:07:23- Mum, I'll send one of these to Jack.- Perfect.

0:07:23 > 0:07:26He can see all the fun he's missing.

0:07:27 > 0:07:29CARROT TOOTS

0:07:29 > 0:07:32- Ow!- It works. - Mum, you're so annoying.

0:07:34 > 0:07:35Ow!

0:07:35 > 0:07:40- Come on.- The gang are back and they are getting Mum in on the pop act.

0:07:40 > 0:07:43I seem to have lost the ability to say no.

0:07:43 > 0:07:46I'm co-starring and Holly is on camera.

0:07:49 > 0:07:52Mum isn't as excited about being in the music video as I am.

0:07:52 > 0:07:54- TILLY CHEERS - Go.

0:07:54 > 0:07:57But it doesn't take her long to get into the swing of things,

0:07:57 > 0:07:59even if she isn't a natural pop star.

0:07:59 > 0:08:01Sorry!

0:08:04 > 0:08:07- Holly, did we get that? - I think so.

0:08:07 > 0:08:12Mum's video done, now to make my final dish. Cake pops.

0:08:12 > 0:08:18My cake pops are super number-one delicious and healthy too. Sort of.

0:08:18 > 0:08:19What's interesting about these cakes

0:08:19 > 0:08:22is that they are made out of potatoes, sweet potatoes.

0:08:22 > 0:08:24I roasted these in a hot oven for 45 minutes

0:08:24 > 0:08:28and then cooled them down and now I'm peeling them.

0:08:28 > 0:08:30Add some oats.

0:08:30 > 0:08:32Ground almonds, cinnamon...

0:08:32 > 0:08:35The cinnamon will give it a really nice flavour.

0:08:35 > 0:08:40..a pinch of flaxseed, a pinch of sesame seed, coconut,

0:08:40 > 0:08:43walnut, chopped dates...

0:08:50 > 0:08:54Oh, so it didn't come out in the bowl. They came out on my head.

0:08:54 > 0:08:58Add vanilla. Now, the messy part. Thoroughly mix everything together.

0:08:58 > 0:09:01I know it's quite unusual using sweet potato,

0:09:01 > 0:09:06but it does taste really delicious. Shape the mixture into balls...

0:09:06 > 0:09:08They should be about this big

0:09:08 > 0:09:11..and push in lollipop sticks. Perfect.

0:09:11 > 0:09:15They really do look like xylophone sticks.

0:09:15 > 0:09:17Pop in the fridge to firm up.

0:09:17 > 0:09:19ALARM TRILLS

0:09:19 > 0:09:23Now, melt some chocolate over hot water or in a microwave...

0:09:23 > 0:09:26I'll get my cake pops. ..and coat your cake pops.

0:09:28 > 0:09:33And onto the tray. Into the fridge these go.

0:09:33 > 0:09:39As the cake pops set, it's time to record my super awesome dance video.

0:09:39 > 0:09:42- Meg's on camera.- Ready?- Cool.- Go.

0:09:42 > 0:09:44I need to give it my all if I'm going to beat the others.

0:09:44 > 0:09:49I'm pulling out all my best dance moves. Meg, how was that?

0:09:49 > 0:09:52I have no words to describe that, to be honest.

0:09:52 > 0:09:54I think that's a good thing?!

0:09:56 > 0:09:57Perfect.

0:09:57 > 0:10:00Here, I've got my chocolate ones and these ones are left

0:10:00 > 0:10:04without chocolate for Holly because Holly doesn't really like chocolate.

0:10:04 > 0:10:06I'm going to get a picture for my blog.

0:10:08 > 0:10:12Dancing is great exercise so after our musical work out,

0:10:12 > 0:10:14everyone is really hungry.

0:10:14 > 0:10:17We have musical carrots.

0:10:17 > 0:10:19CARROTS TOOT

0:10:19 > 0:10:20Bon appetit.

0:10:20 > 0:10:24It's my pop meal before Megan pops off to see Britney in Las Vegas.

0:10:24 > 0:10:28They're gorgeous, Tilly.

0:10:28 > 0:10:31- That dip is amazing, Tilly. - What's in the third one?- Thank you.

0:10:31 > 0:10:34- That is so good, Tilly.- Thank you.

0:10:34 > 0:10:37I was a little bit sceptical about popcorn on them,

0:10:37 > 0:10:39but that's actually really nice and so light.

0:10:39 > 0:10:41Hols, what did you like best?

0:10:41 > 0:10:43I think I preferred the shrimp. It's really yummy.

0:10:43 > 0:10:46'Yay! Always great to get compliments.'

0:10:46 > 0:10:48Are you ready to get thrashed by our music videos?

0:10:48 > 0:10:51Meg, you're speaking to the music video queen.

0:10:51 > 0:10:52LAUGHTER

0:10:52 > 0:10:55Let's go, I will bring the dessert.

0:10:55 > 0:10:57'Cake pops for pop videos.'

0:10:57 > 0:10:59TILLY: Holly, no chocolate one for you.

0:10:59 > 0:11:02- Thank you. - And one for me.

0:11:02 > 0:11:06- Delicious.- 'I hope mum likes my video as much she likes my food.'

0:11:06 > 0:11:11- Is everyone ready? - 'Competition on.'- Oh, here we go.

0:11:11 > 0:11:14'First up, Meg-ny Spears. Get it?

0:11:14 > 0:11:20'She's roped in Byrom to co-star in one of Britney's classic tunes.

0:11:20 > 0:11:22- There's something I want you to have.- Oh, it's beautiful.

0:11:22 > 0:11:25- But, wait a minute, isn't this... - Yeah, yes, it is.

0:11:25 > 0:11:28- But I thought the old lady dropped it into the ocean.- Well, baby...

0:11:28 > 0:11:32- 'It's pretty soppy.' - Very romantic, that bit, Meg.

0:11:32 > 0:11:34She's got some brilliant Britney steps though.

0:11:34 > 0:11:37MUSIC: Oops!... I Did It Again by Britney Spears

0:11:42 > 0:11:44THEY CHEER

0:11:44 > 0:11:46Look at those moves!

0:11:46 > 0:11:49'Next, it's Holly-Belieber and her dance crew.'

0:11:50 > 0:11:52'She's got some moves.'

0:11:52 > 0:11:56- Yeah, you go girl. - Holly's getting into it.

0:11:56 > 0:11:59MUSIC: Sorry by Justin Bieber

0:12:05 > 0:12:09- Absolutely beautiful. - All right, that was very good.

0:12:09 > 0:12:13'Now it's California Gurls, mum with her amazing co-star, me.'

0:12:15 > 0:12:17Oh, no, Tilly, it's not, is it?

0:12:17 > 0:12:20MUSIC: California Gurls by Katy Perry

0:12:20 > 0:12:22HOLLY: She's got that mum wiggle.

0:12:22 > 0:12:24'Mum is so out of time.'

0:12:27 > 0:12:30Oh, Tilly. I was trying to learn from you.

0:12:30 > 0:12:34Oh, no. It's embarrassing.

0:12:34 > 0:12:36'Quick, show the next one!'

0:12:36 > 0:12:40'Byrom ALMOST looks like a real pop star.'

0:12:40 > 0:12:45# Jealous... #

0:12:45 > 0:12:47Yes, Byrom, you slay!

0:12:49 > 0:12:52Now, last one. 'Saving the best for last.'

0:12:52 > 0:12:56Move over Beyonce, Til-yonce is in the house.

0:12:56 > 0:12:58MUSIC: Single Ladies by Beyonce

0:12:58 > 0:13:01- Oh, here she goes.- Oh, Tilly. - 'Check me out.'

0:13:03 > 0:13:06Oh, nice little wiggle there, Tilly.

0:13:15 > 0:13:17'Nailed it.

0:13:18 > 0:13:20'I thought we all made some pop-tastic videos.'

0:13:20 > 0:13:23Good job, everyone.

0:13:23 > 0:13:24THEY CHEER

0:13:24 > 0:13:26Whose did you think was best?

0:13:26 > 0:13:30As Megan heads off to see her pop idol in Las Vegas, Dad is back

0:13:30 > 0:13:33so I am switching from dancing with pop divas

0:13:33 > 0:13:36to talking food with the chef diva.

0:13:36 > 0:13:37Just joking, Dad.

0:13:37 > 0:13:40Dad, today was music themed because for Megan's 18th birthday,

0:13:40 > 0:13:42she is going to Britney Spears.

0:13:42 > 0:13:46- Wow.- So, I made an artichoke and kale dip and these carrots,

0:13:46 > 0:13:49Mum and I later turned into musical instruments.

0:13:49 > 0:13:52- Yes, drumsticks?- No! - No, go on.- Like a recorder.

0:13:52 > 0:13:54- CARROTS TOOT - Stop, seriously.

0:13:54 > 0:13:57My next dish was popcorn shrimp and popcorn chicken...

0:13:57 > 0:14:00- Hold on a minute. Real popcorn? - Real popcorn.- Amazing.

0:14:00 > 0:14:03- They look great.- And then my next one was my pop popsicles.

0:14:03 > 0:14:07The outside is chocolate but the inside is sweet potato...

0:14:07 > 0:14:10- And what did the potato taste like? - It tasted good.

0:14:10 > 0:14:13- And it was really healthy. - Wow, look at them, they look great.

0:14:13 > 0:14:17- And then, Dad, we have our music video competitions.- Seriously?

0:14:17 > 0:14:20I did Single Ladies. # All the single ladies... #

0:14:20 > 0:14:23So, music does bring people together and it gets everybody excited

0:14:23 > 0:14:25especially around mealtime.

0:14:25 > 0:14:30Touchdown in Las Vegas and it's the big concert build-up.

0:14:30 > 0:14:32I'm so excited, I really can't wait. Look, it's Britney.

0:14:32 > 0:14:35Getting to see your music idol in concert

0:14:35 > 0:14:39is a brilliant 18th birthday present. I hope Meg is loving it.

0:14:48 > 0:14:50- ALL: Goodnight, everyone. GORDON:- Goodnight, everyone.

0:14:50 > 0:14:52- TANA:- I tell you what,

0:14:52 > 0:14:54I'll get everyone to sleep with a goodnight lullaby...

0:14:54 > 0:14:58# Hello from the other side... #

0:14:58 > 0:15:00OTHERS GROAN

0:15:00 > 0:15:02TILLY: Pass me the earplugs!