0:00:06 > 0:00:09# You're my might when I'm not feeling strong
0:00:11 > 0:00:15# You put me right when I am going wrong
0:00:17 > 0:00:20# You're my hands when my arms are tied
0:00:22 > 0:00:25# You colour me in when I'm black and white
0:00:28 > 0:00:30# You pick me up when I fall down
0:00:30 > 0:00:33# You take my frown and you turn it around
0:00:33 > 0:00:37# I couldn't wish for better friends to share my life with
0:00:38 > 0:00:40# Don't be sad or lonely
0:00:40 > 0:00:44# If you need someone to hold your hand
0:00:44 > 0:00:48# Me and my monsters can
0:00:49 > 0:00:53# Me and my monsters can. #
0:01:03 > 0:01:06'With the possible exception of that ice cream with cookie in,
0:01:06 > 0:01:09'friends are the most important thing you can have.
0:01:09 > 0:01:12'Even if they're not all that smart.
0:01:12 > 0:01:14'Good friends can always be relied upon
0:01:14 > 0:01:17'which is good to know when you're setting off
0:01:17 > 0:01:19'on a dangerous expedition.'
0:01:19 > 0:01:22OK, according to Norman, our goal is to head up the stairs
0:01:22 > 0:01:24into the kingdom of upstairs
0:01:24 > 0:01:28and drink from the "enchanted white fountain".
0:01:28 > 0:01:31Whatever that is.
0:01:31 > 0:01:33THEY GIGGLE
0:01:33 > 0:01:37OK, safety rope.
0:01:37 > 0:01:40I couldn't get rope so I used this toilet roll.
0:01:40 > 0:01:41Is it strong?
0:01:41 > 0:01:45Oh, yeah and very absorbent.
0:01:45 > 0:01:48OK, map.
0:01:48 > 0:01:50Hm-hmm.
0:01:50 > 0:01:53Um, that's a map of France.
0:01:53 > 0:01:55And Switzerland.
0:01:55 > 0:01:59OK, and for protection?
0:01:59 > 0:02:04Introducing my incredible pant-apult.
0:02:04 > 0:02:06Ta-da!
0:02:06 > 0:02:11The stinky socks go in there. Now yank it back.
0:02:11 > 0:02:13And fire!
0:02:13 > 0:02:17- GLASS BREAKS - You're going to pay for that.
0:02:17 > 0:02:21Imagine if that priceless vase had been a bear.
0:02:21 > 0:02:23Or a big sister.
0:02:23 > 0:02:27Aren't those the legs from that chair?!
0:02:27 > 0:02:29That's classified information.
0:02:29 > 0:02:32- SCREAMING - Possibly.
0:02:33 > 0:02:35- Mum, can I please have a sleepover? - OK.
0:02:35 > 0:02:38Hear me out. It's been difficult making new friends,
0:02:38 > 0:02:39moving schools and everything.
0:02:39 > 0:02:40I said OK.
0:02:40 > 0:02:44Tonight's the only night I can do it because Harriet's got this thing...
0:02:44 > 0:02:45Angela!
0:02:45 > 0:02:47I said yes. You can have a sleepover.
0:02:47 > 0:02:52Really? Because I had this point I was going to make.
0:02:52 > 0:02:54Would you still like to make it?
0:02:54 > 0:02:56Yes, please.
0:02:56 > 0:02:58I was going to say that
0:02:58 > 0:03:02Fiona and Harriet are the most popular girls in the school
0:03:02 > 0:03:05and they said that if they like me,
0:03:05 > 0:03:08everyone will like me because I know them.
0:03:08 > 0:03:09They said that?!
0:03:09 > 0:03:12Yeah.
0:03:12 > 0:03:15I think that is the most shallow thing I've ever heard.
0:03:15 > 0:03:18I know. Isn't it brilliant?
0:03:18 > 0:03:22- What?!- Yes, it's shallow and everything else
0:03:22 > 0:03:24but talk about a short cut.
0:03:24 > 0:03:27If this pans out, I could go from having two friends,
0:03:27 > 0:03:30to 2,000 overnight.
0:03:30 > 0:03:32Being popular isn't everything, you know?
0:03:32 > 0:03:36Yeah, well, I'm pretty sure being popular beats being unpopular.
0:03:42 > 0:03:46There it is - the cave of the enchanted fountain.
0:03:46 > 0:03:52It may be guarded. You guys wait here. I'll go first.
0:04:02 > 0:04:07Ooh! Get off!
0:04:13 > 0:04:15Ooh, gross!
0:04:15 > 0:04:17Mmm, tastes like foot.
0:04:17 > 0:04:20What are you guys doing up here?
0:04:20 > 0:04:23For your information, we are TRYING to drink from the toilet.
0:04:23 > 0:04:27- We are?- You guys are disgusting.
0:04:27 > 0:04:28ALL: Thank you.
0:04:28 > 0:04:32Listen. I've got friends coming round for a sleepover.
0:04:32 > 0:04:37I don't want to see you guys. I don't even want to hear you guys. Got it?!
0:04:38 > 0:04:40What?
0:04:40 > 0:04:41Do you want to smell us?
0:04:41 > 0:04:44No!
0:04:44 > 0:04:46That's fine with us.
0:04:46 > 0:04:50Like we'd be interested in some stupid, girly sleepover.
0:04:50 > 0:04:52We're adventurers.
0:04:52 > 0:04:55We don't want face packs and have our nails painted
0:04:55 > 0:04:58and watch weepie movies and eat cupcakes.
0:04:58 > 0:05:01Right, guys?
0:05:01 > 0:05:03Right, guys?
0:05:03 > 0:05:04What's a face pack?
0:05:04 > 0:05:07Sleepovers sound amazing!
0:05:07 > 0:05:08< Hey!
0:05:08 > 0:05:11I want my nails painted.
0:05:15 > 0:05:18Right, the kids have eaten. There's lasagne for you.
0:05:18 > 0:05:20Angela's having a sleepover.
0:05:20 > 0:05:22I'm not sure about these new friends.
0:05:22 > 0:05:24They sound like bad news so...
0:05:24 > 0:05:28Honey, go out and have a good time. I think I can cope with the kids.
0:05:28 > 0:05:29I'm like a father to them.
0:05:29 > 0:05:32- Good luck.- Enjoy yourself.
0:05:32 > 0:05:36Hey-hey!
0:05:36 > 0:05:42So, uh, just the fellas tonight? Where are the fur balls?
0:05:42 > 0:05:45- They're having a sleepover. - I thought that was Angela.
0:05:45 > 0:05:46How do you think they got the idea?
0:05:46 > 0:05:51She's been filling their heads with rubbish about make-up and cupcakes.
0:05:51 > 0:05:53They're in the basement giving each other facials.
0:05:53 > 0:05:56The last thing you want is monsters walking round
0:05:56 > 0:05:58when Angela's friends get here.
0:05:58 > 0:06:01It gives us the chance for father/son time.
0:06:01 > 0:06:03I guess so.
0:06:03 > 0:06:05- I think you might be ready. - For what?
0:06:05 > 0:06:10The time has come for you to learn...
0:06:12 > 0:06:13..the secret.
0:06:13 > 0:06:15A rare skill
0:06:15 > 0:06:21passed down through the Carlson family from father to son.
0:06:21 > 0:06:28Some say it is a superpower. Others simply call it the gift.
0:06:28 > 0:06:35All I know is this - no-one puts together a TV cabinet
0:06:35 > 0:06:38like your old man.
0:06:40 > 0:06:45DVDs, chocolate, lipstick, blusher, eyeliner.
0:06:45 > 0:06:47Eyeliner?
0:06:47 > 0:06:50- Won't be a second!- Hey!
0:06:50 > 0:06:54- I already gave you an eyeliner! - What can I say?
0:06:54 > 0:06:57I've got a lot of eyes.
0:06:57 > 0:07:00I thought we had a deal. I would tell you about sleepovers
0:07:00 > 0:07:02and you would stay in your pit.
0:07:02 > 0:07:05Without eyeliner! What is this? The Dark Ages?!
0:07:05 > 0:07:07You listen to me...
0:07:07 > 0:07:10PHONE RINGS
0:07:10 > 0:07:14Hi, Fi. Yes, we're just getting ready for tonight.
0:07:14 > 0:07:17If you could bring sleeping bags, that would be...
0:07:17 > 0:07:19What do you mean, "can't come"? What party?
0:07:21 > 0:07:22Oh...
0:07:22 > 0:07:25Oh, I see.
0:07:25 > 0:07:28Maybe we could all go there instead.
0:07:28 > 0:07:30Oh, I see. Right.
0:07:30 > 0:07:33Hello? Hello?
0:07:35 > 0:07:38We got cut off.
0:07:38 > 0:07:42Mm-hmm, so...uh...
0:07:42 > 0:07:44No sleepover then?
0:07:44 > 0:07:49Something's come up, so we're rescheduling.
0:07:49 > 0:07:50Interesting.
0:07:50 > 0:07:54Very interesting.
0:07:57 > 0:08:00Great news! Angela has horrible friends.
0:08:00 > 0:08:02THEY CHEER
0:08:02 > 0:08:03Why's that good?
0:08:03 > 0:08:05Because they've stood her up.
0:08:05 > 0:08:08She's got a sleepover with no sleepover-erers.
0:08:08 > 0:08:10Yes!
0:08:10 > 0:08:12Why's that good?
0:08:12 > 0:08:15We can take their place, fur-brain!
0:08:15 > 0:08:20Imagine it. A sleepover with the queen of sleepovers herself.
0:08:20 > 0:08:24Yes!
0:08:24 > 0:08:27No, really. I think I get it this time.
0:08:27 > 0:08:29Now, my young apprentice...
0:08:29 > 0:08:33Your first test.
0:08:33 > 0:08:35Instructions.
0:08:35 > 0:08:37What do we do with these?
0:08:37 > 0:08:40Um, follow them?
0:08:40 > 0:08:43HE LAUGHS
0:08:43 > 0:08:44A classic mistake.
0:08:44 > 0:08:47Now, while they may be of use to amateurs,
0:08:47 > 0:08:49such crude diagrams will stifle
0:08:49 > 0:08:52the creative flourish of a seasoned crafstsman.
0:08:52 > 0:08:53What?
0:08:53 > 0:08:59I don't need instructions to know that this... It's the bottom.
0:09:01 > 0:09:03I'm learning already.
0:09:08 > 0:09:10MONSTERS SCREECH
0:09:10 > 0:09:13Hey, what are you doing up here?
0:09:13 > 0:09:15I told you to go downstairs.
0:09:15 > 0:09:17That was back when you had friends.
0:09:17 > 0:09:21- Hey...!- We just didn't want you to be on your own.
0:09:21 > 0:09:24I'm fine, really.
0:09:24 > 0:09:26You need friends for a sleepover.
0:09:26 > 0:09:29We're like your friends.
0:09:29 > 0:09:30Except that you don't like us.
0:09:30 > 0:09:33- It's not that I don't like you... - Great.
0:09:33 > 0:09:36So we can stay!
0:09:36 > 0:09:37OK.
0:09:37 > 0:09:42OK, so what happens now?
0:09:42 > 0:09:44Well...
0:10:29 > 0:10:34I hate to admit it, but spending time with you guys
0:10:34 > 0:10:36has actually been...
0:10:36 > 0:10:40Yeah, that's great, but we've kind of run out of chocolate, so...
0:10:40 > 0:10:43I'll see what I can find.
0:10:47 > 0:10:49Remember, don't blow your nose on the curtain,
0:10:49 > 0:10:51the mattress is not a marshmallow
0:10:51 > 0:10:54and if you swallow the remote again, I'm not fishing it out.
0:10:54 > 0:10:57- DAD:- Angela? Your friends are here! I sent them up!
0:10:57 > 0:11:00Yeah, spotted that. Hi.
0:11:00 > 0:11:04Hi. Who are you talking to?
0:11:04 > 0:11:08- Just my brother. - We wipes his nose on the curtain?
0:11:08 > 0:11:11Only sometimes.
0:11:11 > 0:11:14- I thought... - The party got cancelled.
0:11:14 > 0:11:17- So...- We're back on? - Yeah, of course we are.
0:11:17 > 0:11:20Let's go into my...
0:11:20 > 0:11:22Into my room over here.
0:11:24 > 0:11:27So you're into trucks?
0:11:27 > 0:11:29What? No.
0:11:29 > 0:11:33Oh, that. Yeah.
0:11:33 > 0:11:38Trucks generally, I don't like, but...that one, I love.
0:11:38 > 0:11:42Oh, and that one, but that's it.
0:11:43 > 0:11:47So, what kind of music do you like? I've got...
0:11:48 > 0:11:52..mainly rubbish, but my brother borrows all good stuff.
0:11:52 > 0:11:54Deadly Davis' Space Adventure?
0:11:54 > 0:11:57Yeah, that's his. Don't worry, I'm not weird!
0:11:57 > 0:11:59SHE LAUGHS MANICALLY
0:11:59 > 0:12:01'Hey, eat your own fleas!'
0:12:01 > 0:12:02Was that your brother?
0:12:02 > 0:12:04Er...yeah.
0:12:04 > 0:12:06Who's he talking to?
0:12:06 > 0:12:08That would be my dad.
0:12:08 > 0:12:12They eat each other's fleas?
0:12:12 > 0:12:13Yes... No!
0:12:13 > 0:12:15I don't know! I'll go check.
0:12:15 > 0:12:18- OK.- Er, nice hair, by the way.
0:12:19 > 0:12:21Well, thank you!
0:12:25 > 0:12:27- GIGGLING - Stop it!
0:12:27 > 0:12:29What did I just say?!
0:12:29 > 0:12:32THEY SPEAK AT ONCE Shhh!
0:12:32 > 0:12:35- What's with you? - And where's our chocolate?
0:12:35 > 0:12:36They run out!
0:12:36 > 0:12:40They are downstairs. Yep, in the basement.
0:12:40 > 0:12:43We are moving the sleepover down to the basement.
0:12:43 > 0:12:45So grab all of your...
0:12:45 > 0:12:48weird monster stuff and let's go, yeah?
0:12:57 > 0:12:58Hi, Angela.
0:12:58 > 0:13:02- Bathroom?- Yep, it's straight down at the end there.
0:13:02 > 0:13:04Yeah. OK.
0:13:06 > 0:13:09Change of plan. We can't go out there because...
0:13:09 > 0:13:11there's a mouse!
0:13:11 > 0:13:12THEY ALL SHRIEK Shhh!
0:13:12 > 0:13:15So we're going to stay here instead and move straight on
0:13:15 > 0:13:19to the most exciting part of the sleepover, the sleep itself!
0:13:19 > 0:13:22Ooh, yes, because I'm the best at sleeping!
0:13:22 > 0:13:26How can you say that?! I'm like the sleep king.
0:13:26 > 0:13:29HE SPEAK INDISTINCTLY
0:13:29 > 0:13:33What? You're the worst at sleeping. You snore, you sleepwalk...
0:13:33 > 0:13:36THEY SPEAK AT ONCE All right! OK!
0:13:36 > 0:13:38No, no, no, everyone listen!
0:13:38 > 0:13:41Everyone's as good as each other at sleeping at a sleepover
0:13:41 > 0:13:43because of the...special sleepover song!
0:13:43 > 0:13:46- Huh?- We're monsters, not idiots.
0:13:46 > 0:13:51- I'm both.- No, really, there is. There's a special sleepover lullaby
0:13:51 > 0:13:52that makes you...
0:13:52 > 0:13:57I assure you there is no such thing as a song that sends you to sleep.
0:13:57 > 0:13:59- There is, it goes...- Doesn't exist!
0:13:59 > 0:14:00It goes...
0:14:00 > 0:14:03# Rock-a-bye monster... #
0:14:03 > 0:14:04THEY SNORE
0:14:13 > 0:14:16HE SPEAKS INDISTINCTLY
0:14:22 > 0:14:26- So, what's with all the monsters? - What?! Where?
0:14:28 > 0:14:29Oh, that!
0:14:29 > 0:14:33Yeah, I used to like monsters when I was younger.
0:14:33 > 0:14:36Much younger. Not anymore, obviously.
0:14:38 > 0:14:40THEY WHISPER
0:14:44 > 0:14:47- What's that?- Oh, that's nothing. - What are you hiding?
0:14:47 > 0:14:50- Nothing.- Come on...show us.
0:14:50 > 0:14:53We promise we won't laugh.
0:14:55 > 0:14:56THEY SIGH
0:14:56 > 0:14:58What IS that?
0:15:01 > 0:15:03Oh, that?
0:15:03 > 0:15:05Oh, that's just my jar of bogeys.
0:15:09 > 0:15:12I'm pretty sure the instructions said you didn't need glue.
0:15:12 > 0:15:16But if we followed the instructions, this'd fall apart in six months.
0:15:16 > 0:15:22A couple of dabs of Super Stick and this thing will outlast us.
0:15:23 > 0:15:27Don't look so worried, your dad's a certified DIY expert.
0:15:32 > 0:15:33This again. Hmm!
0:15:41 > 0:15:45I'll have stilettos in size 20 with ketchup and a side salad.
0:15:52 > 0:15:56- Must have dropped off for a second. - I just had the best dream -
0:15:56 > 0:15:59we were in a shoe restaurant. You had slipper soup
0:15:59 > 0:16:01with sport shoe croutons!
0:16:01 > 0:16:03Hang on...
0:16:03 > 0:16:06- where's Norman?- Wh... Oh!
0:16:07 > 0:16:10Oh, he must be around here somewhere. I...
0:16:10 > 0:16:11Norman?
0:16:12 > 0:16:15- Norman?- Maybe he's somewhere a little further away.
0:16:15 > 0:16:17Let me try.
0:16:18 > 0:16:20NORMAN!
0:16:24 > 0:16:28- That's not good. - Just go! Go, go, go, go, go...!
0:16:31 > 0:16:34AHHHHHHH!
0:16:34 > 0:16:35SCREAMING
0:16:36 > 0:16:41- What is going on in here? - What is going on in here?!
0:16:41 > 0:16:43- That's what she said! - It's a long story.
0:16:43 > 0:16:46- The monsters are in here while me and the girls are in your room.- Girls?
0:16:46 > 0:16:50- The girls from the sleepover. - BOTH: There's another sleepover?!
0:16:52 > 0:16:54Wait! Where's Norman?
0:16:54 > 0:16:57He's gone missing!
0:16:57 > 0:16:58HE YELPS
0:16:58 > 0:17:02He was in my room earlier and the girls nearly spotted him, too.
0:17:02 > 0:17:04Then you need to get back over there!
0:17:04 > 0:17:09- What if he comes back?!- Oh, fine! Make sure you keep these two quiet.
0:17:11 > 0:17:13HE BURPS
0:17:14 > 0:17:17If you're not eating that, can I have it?
0:17:20 > 0:17:23'And I thought she was weird at school!
0:17:23 > 0:17:26'I mean, monster pyjamas! I mean, come on.'
0:17:26 > 0:17:29- 'And what about her hair?- Oh, yeah! - And all the shouting?
0:17:29 > 0:17:33- 'Her whole family's weird, if you know what I mean.- Big house, though.
0:17:33 > 0:17:36Might be worth keeping her on side, you know, for parties.
0:17:36 > 0:17:41Yeah, like anyone would come to a party at Angela's!
0:17:41 > 0:17:44DOOR OPENS
0:17:44 > 0:17:46Oh, hi, Angela!
0:17:46 > 0:17:50Um...we weren't talking about you, by the way.
0:17:50 > 0:17:52We were talking about...
0:17:52 > 0:17:54another Angela.
0:17:54 > 0:17:57Oh, were you now?
0:17:57 > 0:17:59This is unbelievable!
0:17:59 > 0:18:03Those girls treated her like dirt, and not the good kind.
0:18:03 > 0:18:07I'm going to go over there and give them a piece of my mind.
0:18:07 > 0:18:09- Hmm.- No, wait!
0:18:09 > 0:18:11Look at this!
0:18:13 > 0:18:17Oh, come on, Eddie! You're not going to stop me from going over there
0:18:17 > 0:18:21with some silly little distraction... Oo-oo-h!
0:18:21 > 0:18:23Pretty colours!
0:18:24 > 0:18:27That's right. And if you keep very quiet,
0:18:27 > 0:18:31then you can paint the pretty colours on each other's faces.
0:18:31 > 0:18:33But our faces are already pretty colours!
0:18:38 > 0:18:43- Are you thinking what I'm thinking? - HE CHUCKLES
0:18:44 > 0:18:46'Now keep still or you'll smudge.'
0:18:52 > 0:18:54What are you...? Hi, there. Why?
0:18:54 > 0:18:56I'm keeping them quiet!
0:18:56 > 0:18:59You're not doing a great job. We have to go downstairs.
0:18:59 > 0:19:01Wait...where's the purple one?
0:19:03 > 0:19:06And quite frankly, I don't care what you think about me,
0:19:06 > 0:19:09or about this room, or anything that's happening this evening.
0:19:09 > 0:19:13And for your information, there is nothing weird about my family.
0:19:13 > 0:19:16Oh, hi, girls! Don't mind me.
0:19:19 > 0:19:23- Just, er, looking for my dog. - Your dog?
0:19:23 > 0:19:24Yeah, you know...
0:19:24 > 0:19:28- the big purple one?- Oh, Norman?
0:19:28 > 0:19:32- You have a big purple dog called Norman?- Yeah, yeah.
0:19:32 > 0:19:35- Somewhere.- Well, he was in here earlier, but I think he left.
0:19:35 > 0:19:37Ah, right, OK.
0:19:37 > 0:19:39I'll just go and look for him. If you see him,
0:19:39 > 0:19:43anywhere, you'll let me know where?
0:19:44 > 0:19:46Linen basket!
0:19:47 > 0:19:51- I'm going to do some washing.- I'm just going to help him. I'll be back.
0:20:01 > 0:20:04I'm sorry, but sleepovers with monsters in the house
0:20:04 > 0:20:06just aren't a good idea.
0:20:11 > 0:20:15Might be best to see if your friends don't mind going home.
0:20:15 > 0:20:18Well, as it happens, I was just about to suggest that.
0:20:18 > 0:20:20Really? Well, um...
0:20:20 > 0:20:25that's great. Me and Eddie will look after the furballs.
0:20:34 > 0:20:38- Get all your washing done? - Cos we think you forgot something.
0:20:39 > 0:20:43Ha-ha, wow, that's hilarious(!) Anyway, I think you should leave.
0:20:43 > 0:20:44Excuse me?
0:20:44 > 0:20:46It's just you're a bit...
0:20:46 > 0:20:49not weird. What's the word?
0:20:49 > 0:20:51Boring!
0:20:52 > 0:20:54Fine! Well, my dad has a sports car.
0:20:54 > 0:20:57He'll be here in five minutes.
0:20:57 > 0:21:00Great! See if he can make it three.
0:21:03 > 0:21:07Got a plan. You keep that lot there and I'll take that lot downstairs.
0:21:07 > 0:21:08OK, got it.
0:21:16 > 0:21:20What happened?! I thought your lot were here and mine were downstairs?
0:21:20 > 0:21:22You take those monsters downstairs and I keep these upstairs!
0:21:22 > 0:21:24No, wait, no! Other way round.
0:21:33 > 0:21:37I'm taking over! The other guy wasn't working out. Anyway...!
0:21:38 > 0:21:41New plan. We both take the girls out the front door now
0:21:41 > 0:21:44- and Eddie can entertain the monsters.- Got it.
0:21:46 > 0:21:51And, son, let them put on as much make-up as they want on you!
0:21:51 > 0:21:55OK, when you say that out loud, it does sound kind of weird.
0:21:57 > 0:21:58OK, let's go!
0:22:02 > 0:22:05- Well, it really is good to meet you, bye!- My dad's not here yet.
0:22:05 > 0:22:07- Yeah, he is. Listen. - SIREN WAILS
0:22:07 > 0:22:11- That's him now.- That's an ambulance. - You sure?- Yes.
0:22:11 > 0:22:15- And my dad doesn't drive one.- That's a shame - he'd be here by now!
0:22:19 > 0:22:22There, that's the last of the make-up.
0:22:22 > 0:22:25- Ooh, what's that noise? - It's nothing!
0:22:25 > 0:22:28- Sounds like nothing. - Sounds like fun! Let's go see.
0:22:28 > 0:22:29No, wait!
0:22:29 > 0:22:32- Yeah, let's wait outside.- Why? Why can't we just wait inside?
0:22:32 > 0:22:34- What is going on here?- Nothing!
0:22:34 > 0:22:37- Everything's normal. - Oh, come off it.
0:22:37 > 0:22:40We're not idiots. I don't know what it is, but there's something
0:22:40 > 0:22:44- you're trying to hide.- Yeah, and we're not leaving until we find out
0:22:44 > 0:22:46- what it is.- Dad!
0:22:46 > 0:22:49It's no good. I've tried everything,
0:22:49 > 0:22:53but the fact is, I've run out of make-up!
0:22:53 > 0:22:55- See ya.- Bye.
0:22:57 > 0:22:59And that is what you call a close shave!
0:22:59 > 0:23:01THEY SCREAM
0:23:01 > 0:23:05- What is it with you guys? - They were trying to be nice,
0:23:05 > 0:23:08but it just took me a while to see who the real monsters were.
0:23:08 > 0:23:10Sorry, guys.
0:23:18 > 0:23:21Nah, you didn't miss much.
0:23:21 > 0:23:23- HE STAMMERS - "You didn't miss much?!"
0:23:23 > 0:23:26That's the most stressful sleepover I've ever seen!
0:23:26 > 0:23:30Really? Feeling stressed, eh?
0:23:35 > 0:23:37LAUGHTER
0:23:47 > 0:23:48Gorgeous!
0:23:49 > 0:23:52- Hi!- Hi, Mum.
0:23:53 > 0:23:55Um... Where are the girls?
0:23:55 > 0:23:58It was a bit of a change of plan.
0:23:58 > 0:24:01I see. And where's your dad?
0:24:04 > 0:24:07Looks like there was a major change of plan!
0:24:07 > 0:24:08Um...
0:24:08 > 0:24:11just sort of got swept up in this.
0:24:12 > 0:24:15- Want your nails done? - I wouldn't say no!
0:24:15 > 0:24:18'All right, I suppose sleepovers aren't that awful
0:24:18 > 0:24:21'as long as you share them with the right friends.
0:24:21 > 0:24:24'And despite their faults, friends like these monsters
0:24:24 > 0:24:26'are pretty hard to beat.
0:24:26 > 0:24:30'I mean, they even managed to find Dad's softer side!'
0:24:30 > 0:24:33Oh! Oh, I just went a bit over the side.
0:24:33 > 0:24:34It's all right, I'll just...
0:24:34 > 0:24:37I'll scrape it off with this when I'm done.
0:24:37 > 0:24:40'Kind of!'
0:24:54 > 0:24:57Subtitles by Red Bee Media Ltd