0:00:06 > 0:00:09# You're my mates when I'm not feeling strong
0:00:11 > 0:00:15# You put me right when I am going wrong
0:00:17 > 0:00:20# You're my hands when my arms are tied
0:00:22 > 0:00:25# You colour me in when I'm black and white
0:00:28 > 0:00:31# Pick me up when I fall down
0:00:31 > 0:00:33# Take my frown and turn it around
0:00:33 > 0:00:38# I couldn't wish for better friends to share my life with
0:00:38 > 0:00:40# Don't be sad and lonely
0:00:40 > 0:00:43# If you need someone to hold your hand
0:00:44 > 0:00:47# Me and my monsters can
0:00:49 > 0:00:53# Me and my monsters can. #
0:01:00 > 0:01:03They say time goes by more slowly when you're a kid.
0:01:03 > 0:01:08Tell the numbskull who's left his homework to the last minute again!
0:01:08 > 0:01:12Hey, Eddie, look! Norm's got a honker on his hooter!
0:01:12 > 0:01:15Parp, parp!
0:01:18 > 0:01:22Check it out, Ed! We made Haggis tap shoes out of buckets!
0:01:29 > 0:01:31Eh!
0:01:31 > 0:01:32That's nice.
0:01:32 > 0:01:34Eddie!
0:01:34 > 0:01:36Eddie?
0:01:36 > 0:01:39- EDDIE!- Fiend!
0:01:39 > 0:01:41Are we disturbing you?
0:01:41 > 0:01:44Maybe you should stop working and play with us.
0:01:44 > 0:01:47Then we wouldn't have to bother you any more.
0:01:47 > 0:01:50Now, is that a plan or what?
0:01:50 > 0:01:54I've told you I don't have time to play tonight.
0:01:54 > 0:01:59It's no good. We're losing him! Find something interesting.
0:01:59 > 0:02:02Go, go, go! Quick! Find something interesting!
0:02:02 > 0:02:04I know. Leave it to me.
0:02:04 > 0:02:07Hmm. Decisions, decisions.
0:02:07 > 0:02:10Um...
0:02:10 > 0:02:11That one.
0:02:13 > 0:02:15Hey-a!
0:02:15 > 0:02:17Yes, hey-a!
0:02:17 > 0:02:22As in, "Hey, what's that interesting thing the monsters have found?
0:02:22 > 0:02:26"Maybe I should stop being so boring and hang out with them now!"
0:02:26 > 0:02:28This is some old game we used to play.
0:02:28 > 0:02:31Infunopoly. Quite fun, but takes ages.
0:02:31 > 0:02:36- Why don't you play it any more? - Cos no-one has the time, I suppose.
0:02:36 > 0:02:39Talking of which, time waits for no man.
0:02:39 > 0:02:41And nor does my science teacher, Mr Nutley.
0:02:41 > 0:02:45I need to work somewhere where there aren't so many distractions.
0:02:48 > 0:02:50Talking about you!
0:02:53 > 0:02:55What are we going to do now?
0:02:55 > 0:02:59Well, we could just quietly amuse ourselves down here
0:02:59 > 0:03:02and not disturb anyone.
0:03:02 > 0:03:03Or...
0:03:04 > 0:03:07Sorry, boys. Big meeting with the new client tomorrow.
0:03:07 > 0:03:10No time to play.
0:03:10 > 0:03:14You can forget it, freakoids, because I've got exams all week.
0:03:14 > 0:03:19I've only got time to revise. Also, one of you smells really bad!
0:03:19 > 0:03:21That's a horrible thing to say!
0:03:21 > 0:03:23Yeah. We all smell bad!
0:03:25 > 0:03:29Sorry, guys. My agency's biggest account has moved the goalposts.
0:03:29 > 0:03:32It's a major marketing push without briefing the manager.
0:03:32 > 0:03:34What's going on, Sarah?
0:03:34 > 0:03:36- I don't have time.- Next time,
0:03:36 > 0:03:39just say "Work thingy bad." OK?
0:03:41 > 0:03:43Eddie, what's time?
0:03:43 > 0:03:45It's about half past seven.
0:03:45 > 0:03:49No, no, this time thing which everyone is so worried about.
0:03:49 > 0:03:54- What is it?- Time is how you know what order things happen in.
0:03:54 > 0:03:56So you know when it's time to do something.
0:03:56 > 0:03:58Why do you need time to tell you?
0:03:58 > 0:04:02Why can't you just do whatever you want, whenever you want?
0:04:02 > 0:04:04Cos that's not how it works.
0:04:04 > 0:04:06Things happen at the right time.
0:04:06 > 0:04:10So in the morning, you wake up, get out of bed, have breakfast,
0:04:10 > 0:04:13- then you go to school. - I beg to differ!
0:04:13 > 0:04:15I always eat my bogies in bed.
0:04:18 > 0:04:23I know it's unfair, but time's time. You can't change it. Impossible.
0:04:23 > 0:04:26I don't know the meaning of the word impossible!
0:04:26 > 0:04:28- Is it when you can't do something? - Yes.
0:04:28 > 0:04:32Darn it, I do know the meaning! Never mind!
0:04:32 > 0:04:35Let's tame this time thing, anyway.
0:04:38 > 0:04:4120 minutes should be about right.
0:04:41 > 0:04:44If only there were more hours in the day!
0:04:46 > 0:04:51Did you hear that? Human mum-type lady doesn't have enough time.
0:04:51 > 0:04:54So we'll just give her some more!
0:04:58 > 0:05:00Is that the time already?
0:05:00 > 0:05:02Hello!
0:05:02 > 0:05:05Is the relentless march of time ruining your life?
0:05:05 > 0:05:09Wish you could slow everything down for a while? Well,
0:05:09 > 0:05:14now you can, with the all-new slow moving about.
0:05:14 > 0:05:16Observe!
0:05:23 > 0:05:27So remind me why I'm wasting my time watching this?
0:05:27 > 0:05:30Ah, but you're not! You're saving time
0:05:30 > 0:05:34because we're making it go more slowly for you!
0:05:34 > 0:05:38Oh. OK. I'm sorry, but Weirdos R Us is closed now,
0:05:38 > 0:05:40- so if you wouldn't mind just... - Understood.
0:05:40 > 0:05:42We're outta here.
0:05:47 > 0:05:48Go!
0:05:48 > 0:05:51Abandon slo-mo! Abandon slo-mo!
0:05:54 > 0:05:56SHE SNIFFS
0:05:57 > 0:05:59No! No, no, no!
0:05:59 > 0:06:01No! No!
0:06:01 > 0:06:04No-o-o-o!
0:06:04 > 0:06:06No-o-o-o-o!
0:06:08 > 0:06:12I hear what you're saying, Sarah, but we can't turn back the clock.
0:06:12 > 0:06:15So let's get everyone in for an AM crisis meeting
0:06:15 > 0:06:18and we'll sort the whole thing out.
0:06:18 > 0:06:20- Fiend!- Can't turn back time, eh?
0:06:20 > 0:06:24But maybe you can, with this!
0:06:24 > 0:06:26The DVD remote control?
0:06:26 > 0:06:32A-ha, but there is one button which has magical powers!
0:06:32 > 0:06:34The rewind button!
0:06:34 > 0:06:36Observe!
0:06:37 > 0:06:39Um, Fiend, I...
0:06:40 > 0:06:42Look!
0:06:48 > 0:06:51That dish took me hours to perfect!
0:06:51 > 0:06:54Help! She's got a whisk!
0:06:56 > 0:07:01You like to throw your weight around, don't you?
0:07:01 > 0:07:04Reckon you're some kind of big shot, huh?
0:07:04 > 0:07:09Yeah, not so full of yourself now, are you? Hmm?
0:07:12 > 0:07:18Haggis, why don't you have a word with our shy little friend here?
0:07:18 > 0:07:20What?
0:07:20 > 0:07:24I said, "Have a word." And be tough!
0:07:28 > 0:07:30Grrrr!
0:07:31 > 0:07:34Er... Boo!
0:07:36 > 0:07:38Doughnut?
0:07:41 > 0:07:45Maybe we should talk to you in the only language you understand!
0:07:45 > 0:07:47Norman?
0:07:51 > 0:07:54Tick-tock, tick-tock! Tick-tock!
0:07:54 > 0:07:56Tick-tock!
0:07:59 > 0:08:01"Tick-tock! Tick-tock!"
0:08:01 > 0:08:03That's all he ever says!
0:08:03 > 0:08:07This family has been taken hostage by these monsters!
0:08:07 > 0:08:09I don't mean that in a bad way.
0:08:09 > 0:08:12It's up to us to save them! Are you with me?
0:08:12 > 0:08:15Yay!
0:08:15 > 0:08:19Yes, it's time for us to take down time!
0:08:30 > 0:08:31Go, go, go!
0:08:33 > 0:08:37- Where are you going? - You said, "Go, go, go!"
0:08:37 > 0:08:40I meant go and get the clock, bird-brain!
0:08:40 > 0:08:42Oh! Right.
0:08:42 > 0:08:45Should I wake up Eddie and tell him what we're doing?
0:08:45 > 0:08:47Haggis!!
0:08:51 > 0:08:53Haggis!
0:08:53 > 0:08:55Haggis?
0:08:55 > 0:08:56Anybody?
0:08:56 > 0:08:58I'm quite high up.
0:08:59 > 0:09:00Eddie!
0:09:00 > 0:09:02Somebody!
0:09:24 > 0:09:26Waaa!
0:09:35 > 0:09:38A-ha!
0:09:38 > 0:09:39You?
0:09:39 > 0:09:44I'm sorry! Believe it or not, it was all Haggis's idea!
0:09:44 > 0:09:45I knew it.
0:09:45 > 0:09:49I bet it was you let the elephants into the garden as well!
0:09:49 > 0:09:52Elephants? No, that wasn't us!
0:09:52 > 0:09:54They're smashing all the garden furniture!
0:09:54 > 0:09:57They are? This I've got to see!
0:09:59 > 0:10:03Wait a minute! You're talking in your sleep, aren't you?
0:10:03 > 0:10:06I am Matheon!
0:10:06 > 0:10:09King of the Elves!
0:10:10 > 0:10:13- Fiend! Come on!- Wait a minute.
0:10:13 > 0:10:16This is the coolest conversation I've had in my life!
0:10:19 > 0:10:22All these clocks, radios, phones!
0:10:22 > 0:10:26And magic beepy cooking boxes! Ha-ha!
0:10:26 > 0:10:31Well, boys, looks like we've got a lot of "time" on our hands!
0:10:31 > 0:10:33Ha! Get it?
0:10:33 > 0:10:36Time on our hands!
0:10:36 > 0:10:37Yes?
0:10:37 > 0:10:39No?
0:10:39 > 0:10:41Oh, never mind!
0:10:41 > 0:10:43We've beaten the ticky-tocks.
0:10:43 > 0:10:45The humans are going to love us!
0:10:45 > 0:10:47Yay!!
0:10:47 > 0:10:49ALARM GOES OFF
0:11:01 > 0:11:04Oh, wow.
0:11:04 > 0:11:06After a great sleep like that,
0:11:06 > 0:11:11all I want to do is wake up to some fish soup, mustard and flour!
0:11:11 > 0:11:14We made you lunch in bed.
0:11:14 > 0:11:16I think that's sweet.
0:11:17 > 0:11:20Wait, don't you mean breakfast in bed?
0:11:20 > 0:11:23Nope. Take your time!
0:11:26 > 0:11:28BOTH: Lunch?
0:11:28 > 0:11:30- DAD:- I'm late for my meeting! - MUM: Ditto!
0:11:30 > 0:11:32EDDIE: My teacher will kill me!
0:11:32 > 0:11:33- ANGELA:- Ditto!
0:11:33 > 0:11:39- They don't sound very happy.- Are you kidding? They're jumping for joy!
0:11:39 > 0:11:43- ANGELA:- Eddie, if you don't get out of that shower now, I'll kill you!
0:11:43 > 0:11:45NORMAN EXCLAIMS
0:11:45 > 0:11:48And shouting death threats at each other, yes, Norman.
0:11:48 > 0:11:50Humans, eh?
0:11:54 > 0:11:56Have you guys seen my watch?
0:11:56 > 0:11:59Eddie! Angela! We are leaving in five minutes!
0:11:59 > 0:12:03At least we would if I had any way of telling the time!
0:12:03 > 0:12:05Where are all the clocks?
0:12:05 > 0:12:07NONCHALANT WHISTLING
0:12:10 > 0:12:13Do you know anything about the missing clocks, Fiend?
0:12:13 > 0:12:15Us? No.
0:12:15 > 0:12:18Why would we want to steal your clocks?
0:12:18 > 0:12:22I didn't say anything about stealing.
0:12:22 > 0:12:25Why would you? It's not like we pulled off a daring night-time raid
0:12:25 > 0:12:29to hide your clocks and save you from time's evil clutches!
0:12:29 > 0:12:34So, who's up for a nice family game of Infunopoly?
0:12:34 > 0:12:36Where are the clocks, Fiend?
0:12:36 > 0:12:40You're not pinning this on us! You have no proof. We're innocent!
0:12:40 > 0:12:42Innocent, I tell you!
0:12:42 > 0:12:44ALARM GOES OFF IN HAGGIS'S TUMMY
0:12:44 > 0:12:47Cough! Cough! Clearing throat sound.
0:12:47 > 0:12:51- You ate them? - Only nine or ten.
0:12:51 > 0:12:53Cuckoo! Cuckoo!
0:12:59 > 0:13:03Ah, there you go. Mystery solved. They were hiding there all along.
0:13:03 > 0:13:06You probably want to apologise to us now.
0:13:06 > 0:13:08Eddie, Angela, to the car!
0:13:08 > 0:13:12- Our furry friends have made us very late!- I must say,
0:13:12 > 0:13:16you're handling all this very well, human man dad.
0:13:16 > 0:13:19Very calm. I like it. Well done!
0:13:19 > 0:13:22Yeah? That's only because
0:13:22 > 0:13:25I DON'T HAVE TIME TO GO NUCLEAR!!!
0:13:25 > 0:13:29But mark my words, this will not happen again!
0:13:35 > 0:13:38Pay attention, chaps.
0:13:38 > 0:13:41We've got something to show you.
0:13:41 > 0:13:43- What is it?- This...
0:13:45 > 0:13:47..is a grandfather clock.
0:13:47 > 0:13:50With this magnificent timepiece striking every quarter hour,
0:13:50 > 0:13:53there's no chance we'll ever be late again.
0:13:53 > 0:13:57Good, because Mr Nutley gave me a special project for being late.
0:13:57 > 0:14:00And it's due in tomorrow.
0:14:00 > 0:14:04Boo-hoo. I have to re-sit an exam that I missed today.
0:14:04 > 0:14:08Yeah, don't think my brain can handle another night of this.
0:14:09 > 0:14:14Don't panic, but I think Time sent this fella to control the humans.
0:14:14 > 0:14:16This could get messy.
0:14:16 > 0:14:19Look at the craftsmanship, that face, those hands.
0:14:19 > 0:14:22Hands? Face?
0:14:22 > 0:14:24- It's alive!- Chill out, Haggis.
0:14:24 > 0:14:28If it were alive, it would speak or make some sort of noise.
0:14:28 > 0:14:30- CLOCK CHIMES - Aghh!
0:14:30 > 0:14:32CHIMING
0:14:34 > 0:14:36Aghhh!
0:14:38 > 0:14:41NORMAN WHIMPERS
0:14:42 > 0:14:45Well, that's a good start.
0:14:46 > 0:14:50Right. Let's crack this science project.
0:14:50 > 0:14:52Can anyone...help?
0:15:01 > 0:15:06I'd love to help you but this morning's meeting was a disaster.
0:15:06 > 0:15:11There's a recipe in one of these books that'll knock their socks off.
0:15:11 > 0:15:12Please?
0:15:12 > 0:15:16If it's something quick and easy. What do you have to make?
0:15:16 > 0:15:18A scale model of the entire solar system.
0:15:18 > 0:15:24Oh. I know, why don't you go and ask your sister to help?
0:15:27 > 0:15:31Hmm. Do I want to help you with your stupid science project
0:15:31 > 0:15:34after your mutant pets have made me miss my exam
0:15:34 > 0:15:36and I have to do re-sits tomorrow?
0:15:36 > 0:15:38I'll slam it myself.
0:15:38 > 0:15:41Hey, Dad! Can you help me with my...
0:15:41 > 0:15:44Sorry, I've got a campaign backlog like you wouldn't believe.
0:15:44 > 0:15:47You could just say "work thingy bad", you know!
0:15:47 > 0:15:49Yes.
0:15:51 > 0:15:52Door!
0:15:55 > 0:16:00Whose idea was it to have so many planets, anyway?
0:16:01 > 0:16:02- Eddie!- Aghh!
0:16:02 > 0:16:05- How's it going?- Great, just great(!)
0:16:05 > 0:16:10Mars has fallen on the floor and your foot is crushing planet Earth.
0:16:10 > 0:16:13Bummer. Listen, I need help. It's an emergency!
0:16:13 > 0:16:17- What's wrong?- Norman, that's what. Wrong in the head!
0:16:17 > 0:16:20Ever since the arrival of Darth Bing-bong down there.
0:16:20 > 0:16:24Come on, Norman's always been a little bit...different.
0:16:24 > 0:16:27Hasn't he? I'm sure it's nothing to worry about.
0:16:27 > 0:16:29Oh, really?
0:16:31 > 0:16:34- Why's it so dark in here? - You'll see.
0:16:34 > 0:16:37Any second now.
0:16:37 > 0:16:39CLOCK CHIMES THE HOUR
0:16:39 > 0:16:41Bong!
0:16:46 > 0:16:48Bong!
0:16:52 > 0:16:54Bong!
0:16:54 > 0:16:59OK, you've got a point. That's not normal, even for Norm.
0:16:59 > 0:17:03Told you. Norm's gone to a whole new level of doolally.
0:17:03 > 0:17:06Like the level of our super loon ball cuckoo
0:17:06 > 0:17:09that you reach after climbing a ladder made entirely of fruit cake.
0:17:09 > 0:17:12What about Haggis?
0:17:12 > 0:17:15Haggis is gone!
0:17:15 > 0:17:17Gone?
0:17:17 > 0:17:20Make it stop! Make it stop!
0:17:20 > 0:17:22Gone into hiding.
0:17:22 > 0:17:25And he won't come out until the bonging stops!
0:17:25 > 0:17:28The bongs are wrong! No more bongs!
0:17:28 > 0:17:31Bad bongs! Ban the bong!
0:17:31 > 0:17:35To sum up, we are essentially very much anti-bong.
0:17:35 > 0:17:38We are not getting rid of the grandfather clock.
0:17:38 > 0:17:42That is the future. A future where the Carson family is never late.
0:17:42 > 0:17:44CLOCK CHIMES
0:17:44 > 0:17:46There. Now I know it's time to go on my next job.
0:17:46 > 0:17:49What's that? Being King of the Elves?
0:17:49 > 0:17:53We hear you, Eddie, but we just don't have time to talk about it.
0:17:53 > 0:17:55How's the science project?
0:17:55 > 0:17:57Great! Yeah, thanks for reminding me(!)
0:17:57 > 0:18:00Farewell, great King Matheon!
0:18:01 > 0:18:04- What did he mean by...- No idea!
0:18:10 > 0:18:12Oh, it's no good.
0:18:12 > 0:18:16Time has got its little tick-tocking claws into him good and proper!
0:18:16 > 0:18:20I've got my own problems. If I don't finish this by tomorrow
0:18:20 > 0:18:22then I'm in detention till my hair turns grey.
0:18:22 > 0:18:27- You've only got yourself to blame. - What?! You lot stole the clocks!
0:18:27 > 0:18:30- So?- That made us late, which got me punished
0:18:30 > 0:18:32and that made Mum and Dad too busy.
0:18:32 > 0:18:38- So?- So none of this would have happened if it wasn't for you!
0:18:38 > 0:18:41I never asked to be born!
0:18:41 > 0:18:43Are you all right now?
0:18:43 > 0:18:45Yes. It's been a long day.
0:18:45 > 0:18:47FIEND SIGHS HEAVILY
0:18:47 > 0:18:51Oh! Hey! We'll help with your project.
0:18:51 > 0:18:53I don't know.
0:18:53 > 0:18:56Come on, look how artistic Norman is!
0:18:57 > 0:18:59Impressive!
0:18:59 > 0:19:02Disturbing, but impressive.
0:19:02 > 0:19:05And it could be just the distraction the guys need, too.
0:19:05 > 0:19:07Oh, go on, Eddie!
0:19:07 > 0:19:09Hmm?
0:19:09 > 0:19:12For the record, I think this will end in tears,
0:19:12 > 0:19:14but here goes nothing.
0:19:14 > 0:19:19- Now, what do we have to make some nice round planets out of?- Ah!
0:19:19 > 0:19:21Ta-da-da-da!
0:19:23 > 0:19:25Perfect(!)
0:19:25 > 0:19:28Glad we could help. Right, what do we do next?
0:19:28 > 0:19:30No, we can't use any of this.
0:19:30 > 0:19:32It's hopeless!
0:19:32 > 0:19:33Hmm. Yeah.
0:19:33 > 0:19:36The only other thing we have is...
0:19:36 > 0:19:39this collection of different-sized round fruit
0:19:39 > 0:19:43which Norm has hollowed out and dried as an offering to Bing-Bong!
0:19:43 > 0:19:44Bong!
0:19:45 > 0:19:47Now we're in business!
0:19:50 > 0:19:54I've got to hand it to you. Without your help, I'd never have done it.
0:19:54 > 0:19:57- You're welcome.- No sweat.- Bong!
0:19:57 > 0:20:008.00am. A trouble-shooting session. I have some ideas.
0:20:00 > 0:20:04I've emailed you a knock-out menu for the conference.
0:20:04 > 0:20:08- Could you pass that on? - Hey, that's nice.
0:20:08 > 0:20:11- Thanks to the monsters. They helped me.- It's great.
0:20:11 > 0:20:13No, I'm still here.
0:20:15 > 0:20:19- There's no way I'll memorise all these dates!- Ask the monsters.
0:20:19 > 0:20:21It worked for me. See?
0:20:21 > 0:20:25A bunch of dried fruit in pretty patterns. That won't help.
0:20:25 > 0:20:28I've got an idea. Give us a date.
0:20:28 > 0:20:34OK. The Wright Brothers' first aeroplane flight. 1903.
0:20:40 > 0:20:43Now, Norman, fly like a plane.
0:20:47 > 0:20:50- Yeah.- OK, great. - See you then.- Thanks.
0:20:50 > 0:20:52- Bye!- Bye!
0:20:56 > 0:21:01Did Eddie just say the monsters helped him with his homework?
0:21:01 > 0:21:04The Battle of Hastings, 1066.
0:21:04 > 0:21:07The one where King Harold got an arrow in the eye?
0:21:09 > 0:21:11Haggis, come here.
0:21:27 > 0:21:30Well, it's certainly memorable, I'll give you that!
0:21:30 > 0:21:35You know what, guys? I never thought I'd say this, but thanks a lot.
0:21:35 > 0:21:37Any time!
0:21:37 > 0:21:40- Hi, kids!- What's up?
0:21:40 > 0:21:44Nothing, Dad, just learning my history.
0:21:44 > 0:21:48Good news. We've finished our work so we can help you now.
0:21:48 > 0:21:50That's OK. The monsters have it covered.
0:21:50 > 0:21:53We don't need you any more. But thanks, anyway.
0:22:05 > 0:22:09- They don't need us any more.- I'm sure she didn't mean it like that.
0:22:09 > 0:22:14- I can't believe they'd rather go to the monsters.- We're their parents.
0:22:14 > 0:22:16TOGETHER: Maybe it's my fault.
0:22:17 > 0:22:20I'm going to talk to them!
0:22:20 > 0:22:23- OK. The French Revolution.- OK...
0:22:23 > 0:22:28- We're really sorry, OK?- What for? - For not making time for you guys.
0:22:28 > 0:22:33If only I hadn't got wrapped up in the marketing strategy at work.
0:22:33 > 0:22:39- If work thingy not so bad.- And if we hadn't brought that ugly clock home.
0:22:39 > 0:22:41- Hey?- It is.- Fair enough.- Mum, Dad.
0:22:41 > 0:22:45It's cool, really. You're busy, we're busy. We understand.
0:22:45 > 0:22:49But we need you to need us. There must be something?
0:22:49 > 0:22:52Career advice? Relationship counselling?
0:22:52 > 0:22:54Who wants to borrow the car?
0:22:54 > 0:22:56- Please?- It's not helping.
0:22:57 > 0:23:00Sorry you had to witness that.
0:23:00 > 0:23:02It's all our fault.
0:23:02 > 0:23:04Is there anything we can do to make it up to you?
0:23:04 > 0:23:07There is one thing we can all do together.
0:23:07 > 0:23:10- But it's a bit stupid and you don't have time...- What?
0:23:14 > 0:23:15Infunopoly!!
0:23:19 > 0:23:24Haggis, you rolled a five. You have to power-hop onto the sofa.
0:23:30 > 0:23:32Dad, your turn to spin the master wheel.
0:23:32 > 0:23:35I can't believe this game never caught on.
0:23:35 > 0:23:39Isn't it amazing what you can do with a little quality time together?
0:23:39 > 0:23:43Uh-oh. Did I just say something sensible and mature?
0:23:43 > 0:23:46GRANDFATHER CLOCK CHIMES
0:23:46 > 0:23:51I think there is someone in this house who overstayed their welcome!
0:23:51 > 0:23:52I think you're right.
0:23:52 > 0:23:53Haggis?
0:23:53 > 0:23:58- Me?!- Well, I'll miss him, but he did snore!
0:23:58 > 0:24:00- I need your help. - I knew that's what he meant!
0:24:01 > 0:24:05'It's funny, but I never really understood what time was
0:24:05 > 0:24:08'till I stopped watching the clock.
0:24:08 > 0:24:11'I realised you can always make time if you want to.'
0:24:11 > 0:24:13You OK, Haggis?
0:24:13 > 0:24:14Yeah.
0:24:16 > 0:24:19'Just as long as it's for something that really matters!'
0:24:19 > 0:24:21Yes!
0:24:21 > 0:24:26We win! Monsters, one, Time, nil!
0:24:26 > 0:24:28Ha-ha!
0:24:28 > 0:24:30Now then, back to the game.
0:24:30 > 0:24:35It's my turn to roll the dice of skulls, I believe! Eddie?
0:24:46 > 0:24:48# Don't be sad and lonely
0:24:48 > 0:24:51# If you need someone to hold your hand
0:24:52 > 0:24:55# Me and my monsters can! #
0:24:55 > 0:24:57Subtitles by Red Bee Media Ltd