The Kiss

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:04# Come on and get on down to the city

0:00:04 > 0:00:07# Where the trains all clatter through

0:00:07 > 0:00:10# Hey! Look at that driver driving

0:00:10 > 0:00:12- # I want to ride that train of blue - Me too

0:00:12 > 0:00:15# I'm looking way up high to the windows

0:00:15 > 0:00:17# Take a peek for an inside view

0:00:17 > 0:00:20# All those people busy working

0:00:20 > 0:00:22# I want to see what they all do

0:00:22 > 0:00:25# Come on, let's weave around the market

0:00:25 > 0:00:27# Do you hear the hullabaloo?

0:00:27 > 0:00:30# Everybody's busy selling

0:00:30 > 0:00:33- # I wanna buy me something new - Me too

0:00:33 > 0:00:36# Look through the arches under the station

0:00:36 > 0:00:38# Down where the pigeons perch and coo

0:00:38 > 0:00:41# Take a taxi ride to the river

0:00:41 > 0:00:44# I wanna drive down the avenue

0:00:44 > 0:00:47# Hey, look at those buses gleaming

0:00:47 > 0:00:50# They look so clean and spanking new

0:00:50 > 0:00:52# All lined up to drive around the city

0:00:52 > 0:00:56- # Let me ting that bell - Ding, ding!

0:00:56 > 0:00:59# Going to ride on round to the school stop

0:00:59 > 0:01:01# Where the children hurry through

0:01:01 > 0:01:03# Sit down, the teacher's teaching

0:01:03 > 0:01:07- # I'd love to learn a thing or two- Me too

0:01:07 > 0:01:09# I love to skip in Riverseafingal

0:01:09 > 0:01:11# Riverseafingal, by the sea. #

0:01:11 > 0:01:13Seven o'clock.

0:01:13 > 0:01:15# Riverseafingal, that's for me

0:01:15 > 0:01:18# Come on and get on down to the city

0:01:18 > 0:01:22- # Where the ferryboat sails are blue - Sails are blue

0:01:22 > 0:01:24# Time to call on Granny Murray

0:01:24 > 0:01:29# She'd love to say hello to you... #

0:01:33 > 0:01:38Hello, honey pie! Come away in and see who's at home today.

0:01:38 > 0:01:41# Granny Murray's house has two at home to play

0:01:41 > 0:01:44# Granny Murray's house is home too! #

0:01:44 > 0:01:49Who's here today? Well, there's Hope and there's Rachel.

0:01:49 > 0:01:53Don't just sit there, honeybunches! Let's have some fun!

0:01:53 > 0:01:59..From Granny Murray's shelves? Well done, girls. Thank you, Rachel.

0:01:59 > 0:02:03Let's have a good look... Who knows what that animal's called?

0:02:03 > 0:02:06- BOTH: A zebra.- A zebra!

0:02:06 > 0:02:09Oh! Clever girl, Rachel. That's right.

0:02:09 > 0:02:13- What about a lion? What does the lion say?- Roar!- Roar!

0:02:13 > 0:02:16Let's see if you two can be lions

0:02:16 > 0:02:20and go right round in a circle before I count to five. One, two...

0:02:20 > 0:02:24three, four, five! Well done, girls!

0:02:24 > 0:02:30Who would like to be a rabbit? OK. ..You can be a monkey or a giraffe.

0:02:30 > 0:02:31A giraffe.

0:02:31 > 0:02:36Well, we've got Hope and we've got Rachel but someone's missing today.

0:02:38 > 0:02:40Aha! Not any more!

0:02:40 > 0:02:43Who's coming home to Granny Murray?

0:02:43 > 0:02:45Ah! It's Lisa with Raymond.

0:02:45 > 0:02:47Hello, there!

0:02:49 > 0:02:52- Raymond!- Hiya, Granny Murray.

0:02:52 > 0:02:56And Lisa. Come away through and see who's here.

0:02:58 > 0:03:03Look at this, Lisa! You come and join in the fun, that's the way.

0:03:03 > 0:03:05Goodness, it's like a zoo in here.

0:03:05 > 0:03:10Oh, is Tina still coming to do the animal face painting later?

0:03:10 > 0:03:15- She'll be round between her shifts. Tina loves doing make-up.- Here,

0:03:15 > 0:03:19why don't you all make Claude up to look gorgeous?

0:03:19 > 0:03:23- Gorgeous? Don't remind me. - Oh, come on, Raymond.

0:03:23 > 0:03:26Tell me all the gossip.

0:03:27 > 0:03:29Tell me all.

0:03:29 > 0:03:34The train company have organised a photo session on my buffet car today.

0:03:34 > 0:03:37Photos of what? The sandwiches?

0:03:37 > 0:03:40No! Photos of me with Edith Budge,

0:03:40 > 0:03:44the jazz singer. It's to advertise the jazz festival.

0:03:44 > 0:03:46Oh, I love jazz!

0:03:46 > 0:03:48It's cool, man!

0:03:48 > 0:03:51# Doo-da-doo-doo... #

0:03:51 > 0:03:54Granny Murray, I'm nervous about the photo session.

0:03:54 > 0:03:56Oh, rubbish, Raymond!

0:03:56 > 0:04:00You're an actor! You're used to performing.

0:04:00 > 0:04:03Acting on the stage is fine. I love it.

0:04:03 > 0:04:08But standing still and having my photo taken is different. I feel...

0:04:08 > 0:04:12- awkward.- Well, whenever I have my photo taken,

0:04:12 > 0:04:16I just think of cheese, and smile!

0:04:16 > 0:04:17Cheese?!

0:04:17 > 0:04:20Oh, look - Claude's looking gorgeous.

0:04:20 > 0:04:24Claude, you look groovy and hip like Edith Budge.

0:04:24 > 0:04:27Well done, everyone.

0:04:27 > 0:04:29Move in closer. Move in, Raymond.

0:04:29 > 0:04:31Say cheese!

0:04:31 > 0:04:33Cheese!

0:04:34 > 0:04:39- Here you are.- Are those for me? Thanks, Lisa. Give us a wee hug.

0:04:39 > 0:04:43- So kind!- You have a good day. I'd better get to work.

0:04:43 > 0:04:48- Right, come on, my darling. I'll see you to the door.- Goodbye, Daddy.

0:04:49 > 0:04:56Remember, whenever I have my photo taken, I just think of cheese,

0:04:56 > 0:04:57and smile!

0:04:57 > 0:05:01- Thanks, Granny Murray. Have fun. - We'll be thinking of you.

0:05:01 > 0:05:03Me too.

0:05:03 > 0:05:07Now, will you keep a wee eye on Raymond? Make sure he gets to work.

0:05:10 > 0:05:14# I'm on my way To work today

0:05:14 > 0:05:18# Walking my shoes through the city views

0:05:18 > 0:05:22# Stepping along and swinging my arms

0:05:22 > 0:05:27# Singing my way through the city's charms

0:05:27 > 0:05:31# Getting there is just so fine

0:05:31 > 0:05:35# I so enjoy my walking time

0:05:35 > 0:05:39# I always know the way I go

0:05:39 > 0:05:44- # Can you show me the way I go? - Hey!- #

0:05:44 > 0:05:45OK - which way?

0:05:45 > 0:05:49# Do I go left now? Do I go right?

0:05:49 > 0:05:54# Which way is wrong now? Which way is right? #

0:05:54 > 0:05:57- Left!- OK - left! To the station!

0:05:57 > 0:06:00# I'm on my way To work today

0:06:00 > 0:06:06# Looking this way and that-a-way... #

0:06:06 > 0:06:08Hello, taxi!

0:06:08 > 0:06:10Hello, tank!

0:06:10 > 0:06:11Hello, trolley!

0:06:11 > 0:06:13Hello, plank!

0:06:13 > 0:06:15Hello, lorry!

0:06:15 > 0:06:18Hello, bank.

0:06:18 > 0:06:22HE WHISTLES THE TUNE

0:06:26 > 0:06:30# Do I go up now? Do I go down?

0:06:30 > 0:06:35# Which way's a smile now Which way's a frown? #

0:06:35 > 0:06:37- Up!- Up!

0:06:37 > 0:06:40# You told me the way I go

0:06:40 > 0:06:45# Thank you - you showed me the way I know. #

0:06:45 > 0:06:48Phew, here we are. So what now?

0:06:48 > 0:06:52Ah, yes! I have to get changed into my smart uniform.

0:06:58 > 0:07:01All snazzy and ready to go.

0:07:01 > 0:07:05Now, there's just enough time to jazz the place up for my guest.

0:07:05 > 0:07:07First things first.

0:07:10 > 0:07:14"Come and see the Jazz Festival."

0:07:19 > 0:07:22Looking good, Raymond. Looking good.

0:07:22 > 0:07:27Oh! I nearly forgot the party food for the photo session.

0:07:29 > 0:07:33- Hey, Raymondo!- Oh! - Oh, something smells good.

0:07:33 > 0:07:35Hello, Rudi. Sorry, you can't touch.

0:07:35 > 0:07:40- I'm saving these for the photo session with Edith Budge.- A cool cat!

0:07:40 > 0:07:44Listen, Louie said she'd be along in a bit with her trumpet.

0:07:44 > 0:07:49- I brought flowers to welcome Edith. - Thanks, Rudi.- I love all that jazz.

0:07:49 > 0:07:53# Doo-be-doo-ba-ba Doo-be-dooby... #

0:07:53 > 0:07:54RAYMOND JOINS IN

0:07:54 > 0:07:55TRAIN WHISTLE Oh!

0:07:55 > 0:08:00- I think we're off.- Yep. Must dash. See you later, Raymond.- See you.

0:08:03 > 0:08:07Bang on time. I wonder how Lisa's doing.

0:08:07 > 0:08:13# I love to skip in Riverseafingal Riverseafingal by the sea

0:08:13 > 0:08:19# I love to skip in Riverseafingal Riverseafingal, that's for me. #

0:08:19 > 0:08:24I'll see you soon, angel. Good girl. Bye-bye.

0:08:24 > 0:08:28Oh, I wish I could be a fly on the wall to see Lisa at nursery.

0:08:28 > 0:08:30Come on, guys.

0:08:57 > 0:08:59Are you having fun, Daddy?

0:09:02 > 0:09:07- Oh, Louie! What can I get you? I'm all ears.- I can see that.- Eh?

0:09:07 > 0:09:08Oh!

0:09:08 > 0:09:11So, a cup of tea?

0:09:11 > 0:09:14No, thanks, Raymond. Just a bottle of water,

0:09:14 > 0:09:20- to stop my lips being too dry when I'm playing the trumpet.- Oh, yeah.

0:09:20 > 0:09:24Rudi said you'd be in the photo with Edith Budge.

0:09:24 > 0:09:29Yep. Then I'm hoping we'll have time to have a quick blast of ja-azz!

0:09:29 > 0:09:31Oh, that would be cool, er, dog...

0:09:31 > 0:09:33Or is it cat?

0:09:33 > 0:09:36SHE PLAYS A JAZZY RIFF

0:09:36 > 0:09:40Louie! Could you perhaps... go and practise somewhere else?

0:09:40 > 0:09:43Sure thing, daddio! Stay cool.

0:09:43 > 0:09:45Daddio?!

0:09:45 > 0:09:48Right. It's time to get down to some hard work.

0:09:48 > 0:09:51# I love my train

0:09:51 > 0:09:53# He loves his train

0:09:53 > 0:09:55# The driver rushes through the lights

0:09:55 > 0:09:58# He pushes things far and wide

0:09:58 > 0:10:00# Wheels go round and round the track

0:10:00 > 0:10:02# To guide the engine there and back

0:10:02 > 0:10:05# I'm so happy being me

0:10:05 > 0:10:10# Doing all the things I love to do

0:10:10 > 0:10:13# Chocolate, lemonade or tea?

0:10:13 > 0:10:17# I'm just very happy serving you

0:10:17 > 0:10:19# I talk, talk, talk all day

0:10:19 > 0:10:23# Making special moments on my way I'll tell a joke

0:10:23 > 0:10:26# And toast some cheese on toast

0:10:26 > 0:10:30# I walk, walk, walk all day Bringing smiles and happiness my way

0:10:30 > 0:10:32# Being nice is what I love the most

0:10:32 > 0:10:34# Tickets all checked and looking fine

0:10:34 > 0:10:37# Signal go, we'll be on time

0:10:37 > 0:10:40# Carriages rolling on behind Go, go, every one in line

0:10:40 > 0:10:43# I'm so happy being me

0:10:43 > 0:10:48# Meeting all the people on the train

0:10:48 > 0:10:52# Can I help and clear your things?

0:10:52 > 0:10:55# If there is a problem, I'll explain

0:10:55 > 0:10:57# Oh, I talk, talk, talk all day

0:10:57 > 0:11:00# Wheeling trolleys Weaving to the sway

0:11:00 > 0:11:02# I'll do a trick and make the journey quick

0:11:02 > 0:11:05# I'll walk, walk, walk each way

0:11:05 > 0:11:07# Loving all the things I do each day

0:11:07 > 0:11:11# Bringing smiles and happiness my way

0:11:12 > 0:11:15# I love my train... #

0:11:15 > 0:11:19We're pulling into the station. Edith Budge will be here any second!

0:11:25 > 0:11:29Edith! Darling! It's been ages.

0:11:29 > 0:11:32You remember me, I hope.

0:11:32 > 0:11:35We were in a musical - The Dancing Donkeys.

0:11:35 > 0:11:38You had star stamped all over you!

0:11:38 > 0:11:42These flowers will look lovely in the photograph. My friend Rudi

0:11:42 > 0:11:47brought them for you. He's a fan of yours. I promised him your autograph.

0:11:51 > 0:11:53Gosh!

0:11:53 > 0:11:55SHE KISSES HIM

0:11:55 > 0:12:00Oh! I forgot! Would you like to freshen up? Not that you need to!

0:12:00 > 0:12:02You look wonderful as you are.

0:12:02 > 0:12:05Oh-ho-ho!

0:12:07 > 0:12:10Oh, what a star she is!

0:12:10 > 0:12:12I wonder how MY wee star is doing.

0:12:13 > 0:12:19# I love to skip in Riverseafingal Riverseafingal, that's for me. #

0:12:23 > 0:12:27Wee whiskers and a wee dot...whiskers!

0:12:27 > 0:12:30That's fantastic, Tina.

0:12:30 > 0:12:35- You're a dab hand with the face painting.- I do theatre show make-up.

0:12:35 > 0:12:36Oh!

0:12:37 > 0:12:41Do you like tigers, Lisa? ..Yes, she does!

0:12:41 > 0:12:44- If only your dad could see you now! - Oh, I know!

0:12:48 > 0:12:52What are you doing on the train, Daddy?

0:12:52 > 0:12:56Now, Louie, if you stand there... Oh, Mr Photographer!

0:12:56 > 0:13:01You must get these flowers in the photo's background, and this poster.

0:13:01 > 0:13:04If you just move back a bit... left a bit...

0:13:04 > 0:13:06Oh, no, right a touch!

0:13:06 > 0:13:07Oh!

0:13:07 > 0:13:10Edith, you look ravishing.

0:13:10 > 0:13:14If we could just have you over here in the middle. Now...

0:13:14 > 0:13:17Now, Mr Photographer...

0:13:17 > 0:13:22Louie, your photo's about to be taken and you're giving me funny looks!

0:13:22 > 0:13:25- What is the matter? - Check out your reflection, dude!

0:13:25 > 0:13:28I'm covered in lipstick!

0:13:28 > 0:13:30Look at the state of me!

0:13:30 > 0:13:35I'm about to have my photo taken with the great Edith Budge,

0:13:35 > 0:13:39and I look a big mess. How did this happen? Where did the time go?

0:13:39 > 0:13:41At seven o'clock,

0:13:41 > 0:13:45I went to Granny Murray's with Lisa. I told Granny Murray

0:13:45 > 0:13:48about the photo session with Edith Budge.

0:13:48 > 0:13:53At eight o'clock, I arrived at work and got the buffet car ready.

0:13:53 > 0:13:57Rudi dropped in some flowers for Edith Budge.

0:13:57 > 0:14:02He wanted me to get her autograph. We were cool cats and sang some jazz.

0:14:02 > 0:14:03At ten o'clock,

0:14:03 > 0:14:09Louie practised her trumpet so loud, I couldn't hear the other customers.

0:14:09 > 0:14:14At twelve o'clock, we pulled into the station and Edith Budge got on.

0:14:14 > 0:14:18She was pleased to see me and gave me a big kiss with her red lips.

0:14:18 > 0:14:22I showed her Rudi's flowers and got her autograph,

0:14:22 > 0:14:24and then she kissed me again.

0:14:24 > 0:14:28So that's how I must have got the lipstick all over my face.

0:14:28 > 0:14:32At one o'clock it was time for the photo session,

0:14:32 > 0:14:35and I was in no fit state to have my photo taken

0:14:35 > 0:14:37because of Edith's lipstick on me!

0:14:37 > 0:14:39Now, remember,

0:14:39 > 0:14:44whenever I have my photo taken, I just think of cheese

0:14:44 > 0:14:45and smile.

0:14:46 > 0:14:49Cheese? Keep smiling!

0:14:49 > 0:14:51Of course!

0:14:51 > 0:14:53Hold it, Mr Photographer.

0:14:53 > 0:14:56Before we go any further, it's time for a cheese snack.

0:14:56 > 0:15:01And I need to switch a few things around. It's a race against time!

0:15:01 > 0:15:03# I've got to do it I've got to do it

0:15:03 > 0:15:06# Beat the clock before the chime

0:15:06 > 0:15:08# I've got to sort it Got to sort it

0:15:08 > 0:15:11# I've got to do the job on time

0:15:11 > 0:15:13# Like a busy bee I'll beat that bong

0:15:13 > 0:15:17# I'll finish this job before I finish this song

0:15:17 > 0:15:21# Do we think he's going to do it? Do the job that needs to be done?

0:15:21 > 0:15:23# Will he know how to fix it?

0:15:23 > 0:15:26# Will he finish what he has begun?

0:15:26 > 0:15:28# He will get there in the end

0:15:28 > 0:15:32- # Because he knows what to do - I've got to do it

0:15:32 > 0:15:35- # He's going to do it - Beat the clock before the chime

0:15:35 > 0:15:38- # I've got to sort it - He's going to sort it

0:15:38 > 0:15:40- # I'll do the job on time- Tick-tock

0:15:40 > 0:15:43# Like a busy bee I'll beat that bong

0:15:43 > 0:15:46# I'll finish the job before I finish this song. #

0:15:46 > 0:15:49BONG! Yes, you can take the photo now.

0:15:52 > 0:15:55And relax. Oh, well done, everyone.

0:15:55 > 0:15:59Thanks, Edith. Could you...? It would be such a privilege.

0:15:59 > 0:16:02You have such a wonderful voice.

0:16:02 > 0:16:03Take it away, Louie.

0:16:04 > 0:16:07# What a day this has been

0:16:07 > 0:16:10# Such a rare mood I'm in

0:16:10 > 0:16:14# It's almost like being in love

0:16:14 > 0:16:19# And from the way that I feel

0:16:19 > 0:16:21# That big bell will peal

0:16:21 > 0:16:24# Watch how we're swinging

0:16:24 > 0:16:27# Dig all that swinging singing

0:16:27 > 0:16:31# It's almost like being in love! #

0:16:40 > 0:16:46Right, my darlings! Squeeze in tight. Say cheese and smile!

0:16:46 > 0:16:47Oh-h!

0:16:47 > 0:16:49What a brilliant photo!

0:16:49 > 0:16:52Daddy would never recognise you, Lisa.

0:17:04 > 0:17:07Oh, Lisa! Here's your dad back from work.

0:17:07 > 0:17:10- Look at your face, Raymond!- Eh?

0:17:10 > 0:17:14Oh! I think I need some of those face wipes too, Granny Murray.

0:17:14 > 0:17:18- Was that part of the photo shoot? - Oh-h!

0:17:18 > 0:17:22- There.- Thanks. Right, let's get up the road, shall we?

0:17:22 > 0:17:26- Come on, then. - Come on, Lisa. We'll go with Daddy.

0:17:29 > 0:17:33- Bye-bye, my darlings. Looking forward to next time.- Me too.

0:17:33 > 0:17:36Lisa, let's talk about our time away.

0:17:36 > 0:17:41And I suppose you'll want me to tell you all about my time too!

0:17:41 > 0:17:46# Well, there was... playing, running, creeping, jumping

0:17:46 > 0:17:47# Chasing, painting, laughing, baking

0:17:47 > 0:17:49# Moving, dressing, singing, swinging

0:17:49 > 0:17:50# Rocking, sliding, hunting, hiding

0:17:50 > 0:17:53# Jumping up and turning round

0:17:53 > 0:17:56# Dressing up and sitting down. #

0:17:56 > 0:18:00But what was really special about today?

0:18:00 > 0:18:02Well...

0:18:02 > 0:18:05Claude was dressed up to look gorgeous,

0:18:05 > 0:18:08because Tina was coming to make us all up.

0:18:08 > 0:18:12Then we took Lisa to her nursery for the morning.

0:18:12 > 0:18:17She wore animal ears and pretended to be animals with all her friends.

0:18:17 > 0:18:19Tina finished work in her taxi

0:18:19 > 0:18:23and came round to do face painting with the children.

0:18:23 > 0:18:26She turned them all into animals!

0:18:26 > 0:18:29While Tina put make-up on the children,

0:18:29 > 0:18:33Edith Budge was putting make-up all over Raymond's face

0:18:33 > 0:18:36with big, smacky kisses!

0:18:37 > 0:18:41Do you think I look like a cool jazz cat?

0:18:41 > 0:18:44Me too!

0:18:44 > 0:18:46Bye-bye, honey pie!

0:18:46 > 0:18:51# I love to skip in Riverseafingal Riverseafingal by the sea

0:18:51 > 0:18:56# I love to skip in Riverseafingal Riverseafingal, that's for me... #

0:18:56 > 0:18:59# Come on and get on down to the city

0:18:59 > 0:19:01# Where the ferryboat sails are blue

0:19:01 > 0:19:04# Time to call on Granny Murray

0:19:04 > 0:19:08# She'd love to say goodbye to you... #