Less Rush

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:05# Come on and get on down to the city

0:00:05 > 0:00:07# Where the trains all clatter through

0:00:07 > 0:00:10# Hey! Look at that driver driving

0:00:10 > 0:00:12- # I wanna ride that train of blue - Me too

0:00:12 > 0:00:15# I'm looking way up high to the windows

0:00:15 > 0:00:17# Take a peek for an inside view

0:00:17 > 0:00:20# All those people busy working

0:00:20 > 0:00:22# I want to see what they all do

0:00:22 > 0:00:25# Come on, let's weave round the market

0:00:25 > 0:00:28# Do you hear the hullabaloo?

0:00:28 > 0:00:30# Everybody's busy selling

0:00:30 > 0:00:33- # I wanna buy me something new - Me too

0:00:33 > 0:00:36# Look through the arches under the station

0:00:36 > 0:00:38# Down where the pigeons perch and coo

0:00:38 > 0:00:42# Take a taxi ride to the river

0:00:42 > 0:00:44# I wanna drive down the avenue

0:00:44 > 0:00:47# Hey, look at those buses gleaming

0:00:47 > 0:00:50# They look so clean and spanking new

0:00:50 > 0:00:52# All lined up to drive around the city

0:00:52 > 0:00:55- # Let me ting that bell - Ding, ding!

0:00:55 > 0:00:58# Going to ride on round to the school stop

0:00:58 > 0:01:01# Where the children hurry through

0:01:01 > 0:01:04# Sit down, the teacher's teaching

0:01:04 > 0:01:06# I'd love to learn a thing or two

0:01:06 > 0:01:07# Me too

0:01:07 > 0:01:12# I love to skip in Riverseafingal Riverseafingal by the sea... #

0:01:12 > 0:01:14Seven o'clock.

0:01:16 > 0:01:19# Come on, get on down to the city

0:01:19 > 0:01:21- # Where the ferryboat sails are blue - Sails are blue

0:01:21 > 0:01:24# Time to call on Granny Murray

0:01:24 > 0:01:30# She'd love to say hello to you

0:01:30 > 0:01:32# Me too! #

0:01:33 > 0:01:38Hello, honey pie! Come away in and see who's at home today.

0:01:38 > 0:01:41# Granny Murray's house has two at home to play

0:01:41 > 0:01:43# Granny Murray's house is home to... #

0:01:43 > 0:01:45Who's here today?

0:01:45 > 0:01:48There's Rachel and Gary.

0:01:48 > 0:01:51Come on, cherry buns, let's get busy!

0:01:58 > 0:01:59Buttons!

0:02:01 > 0:02:04We're going to make something called worry beads.

0:02:04 > 0:02:09It's to try and keep you nice and calm. You can play with them.

0:02:15 > 0:02:18Someone's missing from home today.

0:02:18 > 0:02:22Ah, not any more! Who's coming home to Granny Murray?

0:02:22 > 0:02:26Oh, it's Sampson with Dr Juno!

0:02:26 > 0:02:29Hello there!

0:02:29 > 0:02:31It's Dr Juno!

0:02:31 > 0:02:34Hello! And Sampson! Come here, boy!

0:02:34 > 0:02:37Good boy. Come in and see Granny.

0:02:37 > 0:02:40Clever boy! That's the way.

0:02:40 > 0:02:42Come and say hello to Sampson.

0:02:42 > 0:02:45Sampson, look who's come to say hello.

0:02:45 > 0:02:48- Gentle, now!- He loves coming here.

0:02:48 > 0:02:50We love having him.

0:02:50 > 0:02:52He's enjoying that.

0:02:52 > 0:02:55That's an up parting, isn't it?

0:02:55 > 0:02:57Into your basket, Sampson.

0:02:57 > 0:02:58Good boy!

0:02:58 > 0:03:02He'll get a good view when we dress Claude up as a violinist

0:03:02 > 0:03:05with a dicky bow and a tailcoat!

0:03:05 > 0:03:09Why a violinist, Granny Murray?

0:03:09 > 0:03:13To add a bit of calm before the storm of the day.

0:03:13 > 0:03:16Come, let us glide to our chairs.

0:03:19 > 0:03:20Ahh!

0:03:24 > 0:03:27RELAXING MUSIC PLAYS

0:03:27 > 0:03:30That's lovely and calming, Granny Murray.

0:03:30 > 0:03:33- I've been a bit frazzled today. - Oh, why?

0:03:33 > 0:03:35There's just so much to do.

0:03:35 > 0:03:37Obviously, I've got to get to work,

0:03:37 > 0:03:41but I promised Chuck I'd have lunch at a Chinese restaurant with her

0:03:41 > 0:03:44and there's the problem with Sampson.

0:03:44 > 0:03:47Oh, dear! What's Sampson's problem?

0:03:47 > 0:03:51- Can't you smell him? - I did smell a whiff of something.

0:03:51 > 0:03:55He's been rolling around in muck and smells disgusting.

0:03:55 > 0:03:58Don't worry, Dr Juno, I'll give him a bath.

0:03:58 > 0:04:00BEEPING Oh, would you?

0:04:00 > 0:04:04Oh, there goes my beeper. I better get off to work.

0:04:04 > 0:04:05Oh, no probs!

0:04:05 > 0:04:09I've got to give you this. It's very important.

0:04:09 > 0:04:12Ooooh! Oh!

0:04:12 > 0:04:14Sit, Dr Juno!

0:04:14 > 0:04:18Less rush, more speed.

0:04:20 > 0:04:23Well, I've got this plastic duck.

0:04:23 > 0:04:26If you fill up the tub and put the duck in,

0:04:26 > 0:04:29Sampson will be happier about his bath.

0:04:29 > 0:04:30Instructions received.

0:04:30 > 0:04:35Sampson will be bathed and come out smelling of roses.

0:04:35 > 0:04:37Thank you!

0:04:37 > 0:04:40Oh, look! There's Claude the maestro!

0:04:40 > 0:04:43He'll keep us nice and calm all day long.

0:04:44 > 0:04:46MUSIC STOPS

0:04:46 > 0:04:48Hey, give us a tune, Claude!

0:04:48 > 0:04:50Well done, everyone!

0:04:50 > 0:04:52He reminds me of my Angus.

0:04:52 > 0:04:54He used to play in a jazz band.

0:04:54 > 0:04:55BEEPING Oh!

0:04:55 > 0:04:59Oh, no! I'll be frazzled before I get there!

0:04:59 > 0:05:02Oh, take these.

0:05:02 > 0:05:05They'll help you stay calm.

0:05:05 > 0:05:07- Thank you, Granny Murray.- Come on.

0:05:07 > 0:05:09Bye, Sampson!

0:05:13 > 0:05:17Now remember - less rush, more speed.

0:05:17 > 0:05:19Thank you. See you later.

0:05:19 > 0:05:22- Bye-bye, I'll be thinking of you. - Me too.

0:05:22 > 0:05:25Now, you keep a wee eye on Dr Juno

0:05:25 > 0:05:28and make sure she goes the right way to work.

0:05:31 > 0:05:35I'm in a hurry today. Which is the best way to work?

0:05:35 > 0:05:37DONG! Thank you.

0:05:37 > 0:05:39# I'm in, I'm in, I'm in a hurry

0:05:39 > 0:05:42# I really, really need to speed to work

0:05:42 > 0:05:45# I took a, took a ticket on the tramway

0:05:45 > 0:05:48# I'll be, be, be be there quite quick

0:05:48 > 0:05:51# Hurry, hurry hurry on the tramlines

0:05:51 > 0:05:53# Clatter, clatter, clatter at the points

0:05:54 > 0:05:57# Whiny, whiny, whiny drives the speed up

0:05:57 > 0:06:00# Squeaky, squeaky, squeaky slows us down

0:06:00 > 0:06:02# Clatter, clatter, clatter through the streets

0:06:02 > 0:06:04# Squeaking to a stop

0:06:06 > 0:06:08# I'm in, I'm in, I'm in a hurry

0:06:08 > 0:06:11# I really, really need to speed to work. #

0:06:11 > 0:06:14Oh, hurry, hurry, hurry!

0:06:14 > 0:06:16And hurry to get changed!

0:06:23 > 0:06:26All scrubbed and ready to go!

0:06:28 > 0:06:31- Morning!- Morning, Nurse Hendry!

0:06:32 > 0:06:36- Oh, Tina!- Nurse Hendry asked me to give these to you.

0:06:36 > 0:06:38You seem to be in a rush.

0:06:38 > 0:06:42- We're all pressed for time today. - I won't take up much of your time.

0:06:42 > 0:06:44I want to ask a quick question.

0:06:44 > 0:06:45Go ahead.

0:06:45 > 0:06:49I'm coming back to hospital later with a boy called Nicky.

0:06:49 > 0:06:53Oh, and his mum. He has to get a cast removed from his arm

0:06:53 > 0:06:56and I wondered where we to take him when we get here.

0:06:56 > 0:07:01Before we take off the cast, to make sure everything's healed,

0:07:01 > 0:07:04we must X-ray his arm so take him to the X-ray department.

0:07:04 > 0:07:06Where's that?

0:07:06 > 0:07:09If you just go left out of here,

0:07:09 > 0:07:13through the blue doors, turn left, through the red doors

0:07:13 > 0:07:15- then follow the signs.- OK.

0:07:15 > 0:07:17- Go right out of here...- Left.

0:07:17 > 0:07:21LEFT out of here then through the red doors...

0:07:21 > 0:07:23The blue doors.

0:07:23 > 0:07:26- Bring him here and I'll show you. - OK.

0:07:26 > 0:07:28Thanks, Dr J!

0:07:29 > 0:07:31Calm, Juno.

0:07:31 > 0:07:36Sampson, I hope you're having a nice calm bath.

0:07:36 > 0:07:42# I love to skip in Riverseafingal Riverseafingal by the sea

0:07:42 > 0:07:47# I love to skip in Riverseafingal Riverseafingal, that's for me... #

0:07:48 > 0:07:52We'll put in this wee duck to keep Sampson nice and calm.

0:07:52 > 0:07:54Good girl.

0:07:54 > 0:07:57When Sampson's in the bath, we'll be gentle and quiet

0:07:57 > 0:07:59so he doesn't get excited.

0:07:59 > 0:08:02You hold the shampoo, Gary.

0:08:02 > 0:08:03Come on, Sampson.

0:08:03 > 0:08:06Good boy!

0:08:06 > 0:08:09In the bath. Stay! Good boy!

0:08:09 > 0:08:11Stay!

0:08:11 > 0:08:14Good boy, good boy!

0:08:14 > 0:08:18Oh, Dr Juno would be so proud of you, Sampson!

0:08:23 > 0:08:25Woof! Woof!

0:08:29 > 0:08:31- Dr Juno!- Hey, Rudi!

0:08:31 > 0:08:34- Nurse Hendry said you'd be in here. - How are you?

0:08:34 > 0:08:37I'm OK, I'm visiting a poorly friend.

0:08:37 > 0:08:40Which way is the cardiology department?

0:08:40 > 0:08:44Oh, er... OK, Rudi, let's go.

0:08:44 > 0:08:48Ah, you've found Dr Juno. Well done.

0:08:48 > 0:08:51- I need a word as well.- What is it?

0:08:51 > 0:08:55There's something wrong with the examination room light.

0:08:55 > 0:08:58It's a bit off-putting.

0:08:58 > 0:09:00I've tried everything...

0:09:00 > 0:09:02Hi, I'm back!

0:09:02 > 0:09:05Nicky and his mum are in the waiting area.

0:09:05 > 0:09:08Can you take them to the X-Ray department?

0:09:08 > 0:09:10Did I interrupt something?

0:09:10 > 0:09:14Right. Nurse Hendry, show Rudi where Cardiology is.

0:09:14 > 0:09:18Tina, someone at reception will show you where X-Ray is.

0:09:18 > 0:09:22Nurse Hendry, ask Services about the blinking light.

0:09:22 > 0:09:24- RUDI LAUGHS - Blinking light!

0:09:24 > 0:09:27Ha ha! Very good, yes.

0:09:27 > 0:09:29Blinking light! I just got that.

0:09:29 > 0:09:32All right, all right, off you all go.

0:09:32 > 0:09:34I better get to work.

0:09:36 > 0:09:39# It's so exciting in the hospital

0:09:39 > 0:09:42# It's where the people who are ill get well

0:09:42 > 0:09:45# Machines are buzzing to give us a thrill

0:09:45 > 0:09:48# I'm rushing here and there to be here

0:09:48 > 0:09:53# I'm rushing here and there to be here

0:09:53 > 0:09:55# It's so exciting in the hospital

0:09:55 > 0:09:58# Trolleys guiding patients through the corridors

0:09:58 > 0:10:01# Flashing blue lights right up to the door

0:10:01 > 0:10:04# I'm rushing here and there to be here

0:10:04 > 0:10:06# I'm rushing here and there

0:10:06 > 0:10:10# Whoa, yeah

0:10:12 > 0:10:16# I'll be there to comfort you at all times

0:10:16 > 0:10:19# I'll be there to see all is fine

0:10:19 > 0:10:25# I'll be there whenever I'm needed here

0:10:27 > 0:10:31# To hear the heartbeat beating in time

0:10:31 > 0:10:35# Don't worry, I'll always be kind

0:10:35 > 0:10:40# I'll bring a smile and take away your worries, yeah

0:10:43 > 0:10:47# Nurses and doctors you must understand

0:10:47 > 0:10:50# We are there to hold a hand

0:10:50 > 0:10:56# We are there to take your cares away

0:10:57 > 0:11:01# It's so exciting in the hospital

0:11:01 > 0:11:03# Rushing here and there to be here

0:11:03 > 0:11:08# Rushing here and there to be here. #

0:11:11 > 0:11:13Here's an X-ray of Nicky's arm.

0:11:13 > 0:11:16Let's see if everything's gone to plan.

0:11:16 > 0:11:19Pick a number, any number.

0:11:19 > 0:11:21- Eh?- A is a letter, not a number.

0:11:21 > 0:11:25But A1 is sesame prawn toasts.

0:11:25 > 0:11:28Personally, I'd go for A10,

0:11:28 > 0:11:32crispy prawn bites with sweet chilli sauce.

0:11:32 > 0:11:36- Delicious!- Chuck, I've forgotten our lunch date.

0:11:36 > 0:11:37- I'm sorry.- Worry not.

0:11:37 > 0:11:41The Happy Sun can come to Dr Juno.

0:11:41 > 0:11:43I'm too busy for food.

0:11:43 > 0:11:46Too busy for takeaway? Come on, DJ!

0:11:46 > 0:11:48Everyone's gotta eat, even you

0:11:48 > 0:11:51and it'll be delivered to your desk by me.

0:11:51 > 0:11:55All right, all right. You sold it to me!

0:11:55 > 0:11:58Let's see.

0:11:59 > 0:12:02Well done, Nicky.

0:12:02 > 0:12:06- Your arm's much better. The cast can come off.- What's that?

0:12:06 > 0:12:10I said 79, chicken wings, hot and spicy.

0:12:10 > 0:12:13- Steamed rice? - And fried bean sprouts.

0:12:13 > 0:12:15- Bean sprouts it is.- OK.

0:12:18 > 0:12:21Great news! Your spare rib is completely healed!

0:12:21 > 0:12:24I mean your arm is hot and spicy.

0:12:24 > 0:12:25Um, I mean it's OK.

0:12:25 > 0:12:28- Eh?- You're all better now.

0:12:28 > 0:12:30We can take the cast off today.

0:12:34 > 0:12:36That's great, I'll see you in a mo.

0:12:36 > 0:12:40I'm off to collect our food. See you in a bit.

0:12:40 > 0:12:43Thanks, Chuck, you're a pal.

0:12:45 > 0:12:50I wonder what you're having for lunch, Samson.

0:12:57 > 0:12:59HAIRDRYER WHIRRS

0:12:59 > 0:13:04Oh, there you are, Samson. That's for being a good boy.

0:13:04 > 0:13:07What till Dr Juno gets a whiff of you.

0:13:07 > 0:13:08You smell gorgeous!

0:13:08 > 0:13:10Doesn't he?

0:13:23 > 0:13:26Thanks for this, Chuck. I was ready for it.

0:13:26 > 0:13:29I've had the report typed up with your notes.

0:13:29 > 0:13:32I just you to sign it here, here and here.

0:13:32 > 0:13:34Oh, right here? Whoops. ..Oh-h!

0:13:34 > 0:13:37I've been getting into such a muddle today.

0:13:38 > 0:13:40Sorry to disturb you.

0:13:40 > 0:13:45Nicky's still in the examination room. He's been waiting for ages.

0:13:45 > 0:13:46I'm so sorry!

0:13:46 > 0:13:50I've had such a busy day trying to do twice what I normally do

0:13:50 > 0:13:55that I've ended up doing less than usual. Where did the time go?

0:13:55 > 0:13:58'At 7 o'clock, I dropped Samson at Granny Murray's.

0:13:58 > 0:14:01'I rushed to work at the hospital.

0:14:01 > 0:14:06'At 8 o'clock, Tina arrived. She had a lot of filing for me,

0:14:06 > 0:14:08'and some news about a boy called Nicky.

0:14:08 > 0:14:11'Nicky was coming to the hospital

0:14:11 > 0:14:15'to find out if he could have his plaster cast removed.

0:14:15 > 0:14:19'At 9 o'clock, Rudi dropped in with a big bunch of flowers for a friend,

0:14:19 > 0:14:21'but he was a bit lost.'

0:14:21 > 0:14:26'At 2 o'clock, Chuck arrived to tell me I'd missed our lunch date.

0:14:26 > 0:14:29'Chuck helped by ordering some takeaway food,

0:14:29 > 0:14:32'so I could go and tell Nicky the good news -

0:14:32 > 0:14:36'his arm was better and his plaster cast would be removed.

0:14:36 > 0:14:40'At 3 o'clock, I finally had something to eat.

0:14:40 > 0:14:43'I got into a muddle with my food.

0:14:43 > 0:14:47'Tina reminded me that Nicky was still waiting.'

0:14:47 > 0:14:51Now remember - less rush, more speed.

0:14:52 > 0:14:54Less rush, more speed.

0:14:54 > 0:14:58Of course! I've got to do one thing at a time and with care.

0:14:58 > 0:15:03I've kept Nicky waiting too long, so that's the first thing I'll do.

0:15:03 > 0:15:05It's a race against time.

0:15:05 > 0:15:07# I've got to do it I've got to do it

0:15:07 > 0:15:10# I've got to beat the clock before the chime

0:15:10 > 0:15:14# I've got to sort it I've got to do the job on time

0:15:14 > 0:15:19# Like a busy bee, I'll finish this job before you finish that song

0:15:24 > 0:15:28# I've got to do it, I've got to beat the clock before the chime

0:15:28 > 0:15:32# I've got to sort it, I've got to do the job on time

0:15:32 > 0:15:38# Like a busy bee, I'll finish this job before you finish that song

0:15:38 > 0:15:40# Work it through

0:15:43 > 0:15:49# Tick! Tock! Tick! Tock! Tick! Tock! Tick! Tock! Tick! Tock! Tick! Tock!

0:15:49 > 0:15:50# Tick! #

0:15:50 > 0:15:52I bet that feels good!

0:15:52 > 0:15:56Well done, Nicky! Your arm's all better now.

0:15:56 > 0:15:59- Hi!- I'm sorry I kept you waiting so long.

0:15:59 > 0:16:04- I've got a few things for you to do here, Doc.- One thing at a time.

0:16:04 > 0:16:09- Give me time to eat, then I'll be ready to help.- No worries.

0:16:09 > 0:16:11CHUCK PLAYS MOUTH ORGAN

0:16:15 > 0:16:19I hope everything's smelling of roses with you, Samson.

0:16:25 > 0:16:28- BALL SQUEAKS - Whee! ..Your turn.

0:16:32 > 0:16:37Oh, Samson, Dr Juno will be missing you.

0:16:51 > 0:16:53Dr Juno, come away in.

0:16:53 > 0:16:57- Samson, look who's here. - Hello, Samson.

0:16:57 > 0:16:58Hey!

0:16:58 > 0:16:59Good boy.

0:16:59 > 0:17:03- Did you have a good time at Granny Murray's?- Oh!- Did he have fun?

0:17:03 > 0:17:06He was fabulous.

0:17:06 > 0:17:09Oh, look at that wagging tail!

0:17:09 > 0:17:12Samson wants to say thank you. SAMSON BARKS

0:17:12 > 0:17:16Thank you from me too. I remembered what you said.

0:17:16 > 0:17:19- "Less rush, more speed" It saved the day.- Gracious!

0:17:19 > 0:17:24- Come on now, you'll want to be off. - Come on, Samson.

0:17:24 > 0:17:29- Bye-bye, my darlings. I'm looking forward to next time.- Me too.

0:17:29 > 0:17:33Come on, Samson. Let's chat about our time away.

0:17:33 > 0:17:36I suppose you'll want to know all about my time too!

0:17:36 > 0:17:41# Well, there was playing, climbing, jumping, chasing

0:17:41 > 0:17:45# Painting, laughing, moving, singing, swinging, hiding

0:17:45 > 0:17:48# Jumping up and turning round

0:17:48 > 0:17:51# Dressing up and sitting down! #

0:17:51 > 0:17:56But what was really special about today?

0:17:56 > 0:18:01'Well, Claude was dressed as a violinist to calm us all down,

0:18:01 > 0:18:07'which was just as well because Dr Juno was in a bit of a frazzle.

0:18:07 > 0:18:12'Samson was a bit smelly, so after Dr Juno had sped off to work,

0:18:12 > 0:18:15'I bathed him. The children helped.

0:18:15 > 0:18:19'We had to wash him in a calm and gentle way.

0:18:19 > 0:18:23'We put in a plastic duck.

0:18:23 > 0:18:26'It was fun drying him off with the hairdryer.

0:18:26 > 0:18:31'After that, Samson smelled of roses and we had fun all day.

0:18:31 > 0:18:35'Everything worked out for Dr Juno too,

0:18:35 > 0:18:38'once she realised more speed, less rush.'

0:18:40 > 0:18:42Do you like having a bath?

0:18:42 > 0:18:43Me too!

0:18:43 > 0:18:46Bye-bye, honey-pie.

0:18:46 > 0:18:48# I love to skip in Riverseafingal

0:18:48 > 0:18:51# Riverseafingal, by the sea

0:18:51 > 0:18:53# I love to skip in Riverseafingal

0:18:53 > 0:18:56# Riverseafingal, that's for me

0:18:56 > 0:18:58# Come on and get on down to the city

0:18:58 > 0:19:00# Where the ferryboat sails at noon

0:19:00 > 0:19:03# Time to call on Granny Murray

0:19:03 > 0:19:07# She'd love to say goodbye to you. #

0:19:10 > 0:19:12Subtitles by Red Bee Media Ltd.