Operation

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:04# Come on and get on down to the city

0:00:04 > 0:00:07# Where the trains all clatter through

0:00:07 > 0:00:10# Hey! Look at that driver driving

0:00:10 > 0:00:12- # I want to ride that train of blue - Me too

0:00:12 > 0:00:15# I'm looking way up high to the windows

0:00:15 > 0:00:17# Take a peek for an inside view

0:00:17 > 0:00:20# All these people busy working

0:00:20 > 0:00:22# I want to see what they all do

0:00:22 > 0:00:25# Come on, let's weave around the market

0:00:25 > 0:00:27# Until you hear that hullabaloo

0:00:27 > 0:00:30# Everybody's busy selling

0:00:30 > 0:00:33- # I wanna buy me something new - Me too

0:00:33 > 0:00:36# Look through the arches under the station

0:00:36 > 0:00:38# Down where the pigeons perch and coo

0:00:38 > 0:00:41# Take a taxi ride to the river

0:00:41 > 0:00:44# I wanna drive down the avenue

0:00:44 > 0:00:47# Hey, look at those buses gleaming

0:00:47 > 0:00:50# They look so clean and spanking new

0:00:50 > 0:00:52# All lined up to drive around the city

0:00:52 > 0:00:56- # Let me ting that bell - Ding, ding!

0:00:56 > 0:00:58# Going to ride on round to the school stop

0:00:58 > 0:01:00# Where the children hurry through

0:01:00 > 0:01:03# Sit down, the teacher's teaching

0:01:03 > 0:01:07- # I'd love to learn a thing or two- Me too

0:01:07 > 0:01:09# I love to skip in Riverseafingal

0:01:09 > 0:01:11# Riverseafingal, by the sea... #

0:01:11 > 0:01:13Seven o'clock.

0:01:15 > 0:01:18# Come on and get on down to the city

0:01:18 > 0:01:22- # Where the ferryboat sails are blue - Sails are blue

0:01:22 > 0:01:24# Time to call on Granny Murray

0:01:24 > 0:01:29# She'd love to say hello to you... #

0:01:30 > 0:01:32Me too!

0:01:33 > 0:01:38Hello, honey pie! Come away in and see who's at home today!

0:01:38 > 0:01:41# Granny Murray's house has two at home to play

0:01:41 > 0:01:43# Granny Murray's is home to... #

0:01:43 > 0:01:46Who's here today? Well...

0:01:46 > 0:01:49we've got Gary and we've got Rachel.

0:01:49 > 0:01:53Don't just sit there, poppets, let's have some fun. Oh!

0:01:55 > 0:01:57- What animal's this, guys?- A lion.

0:01:57 > 0:02:01A lion, good girl. What should we put on the lion? What material?

0:02:01 > 0:02:05What material for the dog? That's the way.

0:02:05 > 0:02:07Do you think that looks a bit like Sampson?

0:02:07 > 0:02:10- Of course...- Or...

0:02:10 > 0:02:14Roarrr! Is that a good one? Roarrr!

0:02:14 > 0:02:19Well, we've got Gary and we've got Rachel,

0:02:19 > 0:02:22but someone's missing from home today. Aha!

0:02:22 > 0:02:25Not any more! Who's that?

0:02:25 > 0:02:28It's Sampson with Dr Juno.

0:02:28 > 0:02:30Hello, there!

0:02:30 > 0:02:35Dr Juno and my Sampson. Come on, then.

0:02:35 > 0:02:38Clever boy.

0:02:38 > 0:02:41Come and say hello to Sampson.

0:02:41 > 0:02:45- Sampson, look who's come to say hello.- That's it - nice and gentle.

0:02:45 > 0:02:47He loves coming here, Granny Murray.

0:02:47 > 0:02:50We love having him. I think that's enough patting.

0:02:50 > 0:02:52- To your basket, Sampson.- Woof! - Good boy.

0:02:52 > 0:02:55Sampson looks lovely and cuddly.

0:02:55 > 0:02:59Why don't you guys dress Claude up to look lovely and cuddly and soft?

0:02:59 > 0:03:04I feel like cuddling up into one of those armchairs. Come on!

0:03:06 > 0:03:11Oh, I love beautiful fabrics and things that feel soft!

0:03:11 > 0:03:13Oh, me too, Granny Murray!

0:03:13 > 0:03:16But Sampson doesn't. He likes this old cotton rag.

0:03:16 > 0:03:20Well, I suppose we all have something that gives us comfort.

0:03:20 > 0:03:23I don't suppose dogs are any different.

0:03:23 > 0:03:25Sampson's rag's dirty. I'd like to wash it.

0:03:25 > 0:03:28The trouble is, I know he likes its smell.

0:03:28 > 0:03:30We're washing dolls' clothes later today.

0:03:30 > 0:03:34- Maybe I could wash Sampson's rag for you.- That would be SO kind.

0:03:34 > 0:03:37But maybe Sampson won't like his rag if it was clean.

0:03:37 > 0:03:40Don't worry, it'll be fine.

0:03:40 > 0:03:44Dirty or clean, some things are good to comfort us.

0:03:44 > 0:03:48Oh, look at Claude! He looks cosy enough for a hug, right now!

0:03:48 > 0:03:52- Well done, cutey pies.- Oh!

0:03:52 > 0:03:56Here...Dr Juno, you take this to work with you.

0:03:56 > 0:04:03- It'll remind you of Sampson.- Thank you, Granny Murray, it's so sweet.

0:04:03 > 0:04:06- I'll just put it in my pocket. Bye, Sampson.- Woof!

0:04:06 > 0:04:08Bye, everyone. See you later.

0:04:10 > 0:04:15Just remember, dirty or clean, some things are good for comfort.

0:04:15 > 0:04:18Thank you, Granny Murray. See you later.

0:04:18 > 0:04:21- Bye, darlin'. I'll be thinking of you.- Me too!

0:04:23 > 0:04:28You keep an eye on Dr Juno and make sure she goes the right way to work.

0:04:31 > 0:04:34I'm in a hurry. How can I get to work quickly?

0:04:34 > 0:04:36- BONG! - Thank you.

0:04:36 > 0:04:38# I'm in, I'm in, I'm in a hurry

0:04:38 > 0:04:41# I really, really need to speed to work

0:04:41 > 0:04:44# I take a, take a ticket on the tramway

0:04:44 > 0:04:47# I'll be, be, be, be, be, be be there quite quick

0:04:47 > 0:04:50# Hurry, hurry hurry on the tramlines

0:04:50 > 0:04:53# Clatter, clatter, clatter at the points

0:04:53 > 0:04:56# Whining, whining, whining drives the speed up

0:04:56 > 0:04:59# Squeaking, squeaking, squeaking slows us down

0:04:59 > 0:05:01# Clatter, clatter, clatter through the streets

0:05:01 > 0:05:03# Squeaking to a stop

0:05:05 > 0:05:08# I'm in, I'm in, I'm in I'm in a hurry

0:05:08 > 0:05:11# I really, really need to speed to work. #

0:05:11 > 0:05:14Oh, hurry, hurry, hurry!

0:05:14 > 0:05:17Hurry, I need to get changed!

0:05:24 > 0:05:25All scrubbed and ready to go!

0:05:27 > 0:05:29Oh! This is the little dog Granny Murray gave me.

0:05:29 > 0:05:33He's so soft - just like my Sampson.

0:05:37 > 0:05:41- Ahem!- Oh! Good morning, Nurse Hendry! - Morning, Dr Juno.

0:05:41 > 0:05:44I should've knocked. Don't be embarrassed - it's a lovely dog.

0:05:44 > 0:05:48- It is, isn't it? - Here...look at this.

0:05:48 > 0:05:51I've had this since I was a kid. I still carry it with me now.

0:05:51 > 0:05:53I've played with it so much it's gone bald!

0:05:53 > 0:05:56Oh! He's obviously very well-loved. He's cute!

0:06:01 > 0:06:06- Oh! There's a panda in the waiting room.- Good morning, Doctor.

0:06:06 > 0:06:09He's talking to me. Hmm.

0:06:11 > 0:06:12Got you, Dr Juno!

0:06:12 > 0:06:15Mickey John! I should've known it was you playing tricks.

0:06:15 > 0:06:20The panda's a prize in the Friends of Harlequin Hospital raffle.

0:06:20 > 0:06:23- He's gorgeous!- Yes, and so cuddly.

0:06:23 > 0:06:27I'll take two tickets, please. One for me, one for Sampson.

0:06:27 > 0:06:31One...two.

0:06:31 > 0:06:33- £2, please.- OK.

0:06:35 > 0:06:37Here you go.

0:06:37 > 0:06:42Aw! He's so nice to pat - just like my Sampson.

0:06:43 > 0:06:49# I love to skip in Riverseafingal Riverseafingal by the sea

0:06:49 > 0:06:54# I love to skip in Riverseafingal Riverseafingal, that's for me... #

0:06:55 > 0:06:58Fetch! Good boy!

0:06:58 > 0:07:03Let me see a nice throw, Rachel. Oh! Good throw!

0:07:03 > 0:07:05Ready...ready! Fetch! Fetch!

0:07:05 > 0:07:09- Good boy! Come on, fetch!- Woof! - Come on!

0:07:09 > 0:07:11You're a good boy.

0:07:11 > 0:07:14Look at this - it's filthy!

0:07:14 > 0:07:17What's Dr Juno gonna say? What's she gonna say? Fetch!

0:07:25 > 0:07:27Woof! Woof!

0:07:27 > 0:07:31Dr Juno, there's a boy in the examination room you should look at.

0:07:31 > 0:07:36- Thank you, I'll come right away. What's his name?- Dylan.- OK.

0:07:38 > 0:07:42Hello, Dylan, I'm Dr Juno. Who's this?

0:07:42 > 0:07:46- Ted.- Hello, Mr Ted. He looks really cuddly, doesn't he?

0:07:46 > 0:07:52- I'm sorry to hear you're not well. What's the trouble?- It's sore here.

0:07:52 > 0:07:55Oh, right there! Aw!

0:07:55 > 0:07:58Let's have a look. You just lie down for me.

0:07:58 > 0:08:00There we go.

0:08:00 > 0:08:03I'm gonna have a quick feel of your tummy. OK?

0:08:03 > 0:08:06- Ow!- Ooh!

0:08:06 > 0:08:10- Let me know if it's sore when I take my hand away.- Ow!- Oh, I'm sorry.

0:08:10 > 0:08:16- Cough for me. Good boy! Does it hurt when you cough?- Yeah.

0:08:16 > 0:08:19Right, let's have a look at Mr Teddy.

0:08:19 > 0:08:22Nurse Hendry will take your temperature, all right?

0:08:22 > 0:08:27- Let's see... Oh! Oh! - Just put this here...

0:08:27 > 0:08:28- BEEP! - OK.

0:08:28 > 0:08:33- Teddy's a little hot.- So is Dylan. He's got a fever.- Oh, dear!

0:08:33 > 0:08:38Right, Dylan, Nurse Hendry will make sure you're really comfortable.

0:08:38 > 0:08:41- I'm gonna have a word with Daddy. ..Hi, Daddy.- Hi.

0:08:41 > 0:08:44- Dylan's gonna need an appendix operation today.- OK.

0:08:44 > 0:08:47Hey, Dylan!

0:08:47 > 0:08:51You're gonna need an operation to make your tummy feel all better.

0:08:51 > 0:08:54You'll spend a few days with us in the hospital.

0:08:54 > 0:08:56Nurse Hendry'll take you to the children's ward.

0:08:56 > 0:08:59- There's loads of fun up there. - Can my daddy come with me?

0:08:59 > 0:09:02Yeah, of course your daddy can come!

0:09:02 > 0:09:04Dr Marshall will make sure you get there safely.

0:09:04 > 0:09:07- All right? I'll see you later. - Right, Dylan.

0:09:07 > 0:09:09Here we go.

0:09:09 > 0:09:11Let's go.

0:09:11 > 0:09:16Bye! I'll pop in and see you later. Take care.

0:09:16 > 0:09:18Right, now down to some hard work.

0:09:20 > 0:09:22# It's so exciting in the hospital

0:09:22 > 0:09:25# It's where the people who are ill get well

0:09:25 > 0:09:28# Machines are buzzing to give us a thrill

0:09:28 > 0:09:31# I'm rushing here and there to be here

0:09:31 > 0:09:36# I'm rushing here and there to be here

0:09:36 > 0:09:38# It's so exciting in the hospital

0:09:38 > 0:09:42# Trolleys guiding patients through the corridors

0:09:42 > 0:09:44# Flashing blue lights right up to the door

0:09:44 > 0:09:47# I'm rushing here and there to be here

0:09:47 > 0:09:52# I'm rushing here and there Whoa, yeah

0:09:54 > 0:09:59# I'll be there to comfort you at all times

0:09:59 > 0:10:02# I'll be there to see all is fine

0:10:02 > 0:10:08# I'll be there whenever I'm needed here

0:10:10 > 0:10:14# To hear the heartbeat beating in time

0:10:14 > 0:10:18# Don't worry, I'll always be kind

0:10:18 > 0:10:23# I'll bring a smile and take away your worries, yeah

0:10:26 > 0:10:30# Nurses and doctors you must understand

0:10:30 > 0:10:33# We are there to hold a hand

0:10:33 > 0:10:39# We are there to take your cares away

0:10:40 > 0:10:44# It's so exciting in the hospital

0:10:44 > 0:10:46# Rushing here and there to be here

0:10:46 > 0:10:51# Rushing here and there to be here. #

0:10:54 > 0:10:58Hello, Nurse Hendry, what a busy morning!

0:10:58 > 0:11:01- How's young Dylan?- He's all tucked up in bed on the ward.

0:11:01 > 0:11:06- And you were right - it's his appendix.- Oh, poor boy!

0:11:06 > 0:11:09He'll be fine, Dr Juno. He's all sleepy waiting for his operation.

0:11:09 > 0:11:13- It's good you spotted what's wrong with him.- Thanks. Just doing my job.

0:11:13 > 0:11:17Dylan's dad's with him. When he wakes up he'll be with someone he loves.

0:11:17 > 0:11:22- Oh, that's good - that's the best comfort of all.- Exactly.

0:11:25 > 0:11:27I know that being with Sampson always comforts me.

0:11:35 > 0:11:40Oh! Busy in here today, aren't we? These dolls' clothes are filthy.

0:11:40 > 0:11:42Swish it round and round.

0:11:42 > 0:11:45Really scrub it - get those bubbles in.

0:11:45 > 0:11:47Pass it onto Rachel...

0:11:47 > 0:11:50That's the way.

0:11:50 > 0:11:53That's Sampson's rag. Ugh! Give it a good old scrub, Gary.

0:11:53 > 0:11:57Rub-a-dub-dub! Rub-a-dub-dub! You grab your basket.

0:11:57 > 0:11:59My wee helpers.

0:11:59 > 0:12:02- Who's going to put this one out here?- Me!- Me!

0:12:02 > 0:12:07Oh-ho! They'll dry in no time - it's a beautiful day, isn't it?

0:12:10 > 0:12:13Where's your bag, darlin'? That's a boy.

0:12:13 > 0:12:17Don't worry, Sampson, it'll be dry before you know it.

0:12:21 > 0:12:23Woof!

0:12:24 > 0:12:26Woof! Woof!

0:12:26 > 0:12:30These files are heavy, Dr Juno. You must have left them upstairs.

0:12:30 > 0:12:32Let me give you a hand, Nurse Hendry.

0:12:32 > 0:12:36I'm sorry I left them behind. I've been all over the place today.

0:12:36 > 0:12:38I really should be a bit more careful.

0:12:38 > 0:12:42- No worries, I'm just off on my break now. See you later.- Bye-bye.

0:12:43 > 0:12:47More files! Let's have a look. How many do we have?

0:12:47 > 0:12:52One, two, three... Oh! What's in here?

0:12:52 > 0:12:55It's very bumpy and lumpy.

0:12:56 > 0:12:58Oh!

0:12:58 > 0:13:02It's a teddy! What are you doing in there?

0:13:02 > 0:13:06You're a bit grubby. I'm not sure you can stay in our clean hospital.

0:13:06 > 0:13:09Mmm. Wait a minute...

0:13:09 > 0:13:12I'm sure I've seen you somewhere before.

0:13:12 > 0:13:14I know you're a bit grubby but...

0:13:14 > 0:13:18I'm sure you're very important. Hmm.

0:13:19 > 0:13:22Where have I seen you during my busy day?

0:13:22 > 0:13:25And when was it?

0:13:25 > 0:13:27Where did the time go?

0:13:27 > 0:13:31At seven o'clock, I took Sampson round to Granny Murray's.

0:13:31 > 0:13:34The children were sticking fabrics on to animal shapes.

0:13:34 > 0:13:36Then they dressed Claude up in cuddly clothes.

0:13:36 > 0:13:39I showed Granny Murray Sampson's dirty rag

0:13:39 > 0:13:41and she offered to wash it for me.

0:13:41 > 0:13:45At eight o'clock, I went to work at the hospital.

0:13:45 > 0:13:49At nine o'clock there was a patient waiting. His name was Dylan

0:13:49 > 0:13:52and he'd brought his teddy, Mr Ted, along to comfort him.

0:13:52 > 0:13:57He'd had a bad tummyache and he'd also been feeling sick.

0:13:57 > 0:14:01I thought he needed an operation to have his appendix out.

0:14:01 > 0:14:03I sent him upstairs to Dr Marshall to make sure.

0:14:03 > 0:14:08Nurse Hendry took Dylan to the ward to get him ready for his operation.

0:14:08 > 0:14:13At three o'clock, Nurse Hendry brought in some files I'd forgotten.

0:14:13 > 0:14:16When I looked through them, I found a grubby bear

0:14:16 > 0:14:20I couldn't think where I'd seen him before, but knew he was important.

0:14:20 > 0:14:26Now remember, dirty or clean, some things are good for comfort.

0:14:27 > 0:14:31I know who you are. You're Dylan's bear - Mr Ted!

0:14:31 > 0:14:34Oh, Dylan's gonna wake up from his operation soon

0:14:34 > 0:14:37and he's gonna want you there, Mr Ted.

0:14:37 > 0:14:41But you're a bit grubby for me to take you up to the children's ward.

0:14:41 > 0:14:45I'll have to clean you up myself, and before Dylan wakes up.

0:14:45 > 0:14:47It's a race against time!

0:14:47 > 0:14:49BONG!

0:14:49 > 0:14:51# I've got to do it I've got to do it

0:14:51 > 0:14:53# I've got to beat the clock before the chime

0:14:53 > 0:14:56# I've got to sort it I've got to sort it

0:14:56 > 0:14:57# I've got to do the job on time

0:14:57 > 0:15:00# Like a busy bee I'm going to beat that bong

0:15:00 > 0:15:04# I'm going to finish this job before you finish that so-o-o-ong

0:15:07 > 0:15:09# I've got to do it I've got to do it

0:15:09 > 0:15:11# I've got to beat the clock before the chime

0:15:11 > 0:15:14# I've got to sort it I've got to sort it

0:15:14 > 0:15:15# I've got to do the job on time

0:15:15 > 0:15:18# Like a busy bee I'm going to beat that bong

0:15:18 > 0:15:22# I'm going to finish this job Before you finish that so-o-o-ong

0:15:26 > 0:15:28# Tick-tock, tick-tock

0:15:28 > 0:15:30- # Tick-tock- Tick-tock

0:15:30 > 0:15:33- # Tick-tock- Tick-tock - Tick... #

0:15:35 > 0:15:38Hey, look who's come to see you, Dylan!

0:15:38 > 0:15:41- Mr Ted!- Yeah!

0:15:41 > 0:15:43How are you feeling?

0:15:43 > 0:15:48- Em...much more better.- Good. I'm glad you're on the mend.

0:15:48 > 0:15:51- See ya. Bye.- Bye.

0:15:52 > 0:15:55Oh, another bear in my office!

0:15:55 > 0:16:01- And a friendly one too. - AS BEAR: This is my new home.

0:16:01 > 0:16:02What do you mean, Mr Panda?

0:16:02 > 0:16:06Congratulations! You won this panda in the raffle, Dr Juno.

0:16:06 > 0:16:08Oh, Mickey John, he's beautiful!

0:16:08 > 0:16:11Hello, Mr Panda.

0:16:13 > 0:16:16Oh, but I think he should go to a child.

0:16:16 > 0:16:18I'd like to give him to your Rebecca.

0:16:18 > 0:16:23Dr Juno, how kind! Thank you so much.

0:16:23 > 0:16:27- Rebecca will love cuddling this panda.- Aw! See you, Mickey John.

0:16:28 > 0:16:33After all, I've got my own cuddly friend...Sampson.

0:16:38 > 0:16:42I think our dolls' clothes are dry now, darlings. That's the way.

0:16:42 > 0:16:45Pop them in the basket. Clever girl.

0:16:47 > 0:16:51That's Sampson's rag, isn't it? Smell, Rachel. Nice and clean.

0:16:51 > 0:16:56That's much better, Sampson. Dr Juno will be pleased with us.

0:17:07 > 0:17:10Dr Juno, come away through. In you come.

0:17:10 > 0:17:12Come and see who's here, Sampson.

0:17:12 > 0:17:15- Hello, Sampson.- Woof!

0:17:15 > 0:17:17Good boy. Look at that wagging tail!

0:17:17 > 0:17:20Oh, he was fabulous!

0:17:20 > 0:17:23Sampson would like to say thank you, Granny Murray.

0:17:23 > 0:17:26Thank you from me too. I remembered what you said.

0:17:26 > 0:17:30Dirty or clean, some things are good to comfort us. It saved the day.

0:17:30 > 0:17:32Gracious!

0:17:32 > 0:17:36- Come on now, you'll want to be off. - Come on, boy.

0:17:37 > 0:17:41- Bye-bye, my darlings, I'm looking forward to next time.- Me too!

0:17:41 > 0:17:44Come on, Sampson, let's chat about our time away.

0:17:44 > 0:17:47And I suppose you'll want to know all about my time too!

0:17:47 > 0:17:52# Well, there was playing, climbing, jumping, chasing

0:17:52 > 0:17:56# Painting, laughing, moving, singing, swinging, hiding

0:17:56 > 0:17:59# Jumping up and turning round

0:17:59 > 0:18:01# Dressing up and sitting down! #

0:18:04 > 0:18:07But what was really special about today? Well...

0:18:07 > 0:18:10Claude was dressed in cuddly clothes

0:18:10 > 0:18:14because we were making soft toy animals with fabric and card.

0:18:14 > 0:18:17Dr Juno arrived with Sampson

0:18:17 > 0:18:19and his favourite rag, but it was very dirty.

0:18:19 > 0:18:24So in the afternoon, we washed it through in warm, soapy water.

0:18:24 > 0:18:27The children pegged the dolls' clothes on the line

0:18:27 > 0:18:30and pegged Sampson's rag on the line too.

0:18:30 > 0:18:32Dr Juno was also washing at the hospital.

0:18:32 > 0:18:38She was washing Mr Ted for Dylan who had to have an operation.

0:18:38 > 0:18:41Mr Ted really cheered Dylan up.

0:18:41 > 0:18:44I hope you enjoyed yourself. Me too!

0:18:44 > 0:18:46Bye-bye, honey pie!

0:18:46 > 0:18:49# I love to skip in Riverseafingal

0:18:49 > 0:18:51# Riverseafingal, by the sea

0:18:51 > 0:18:54# I love to skip in Riverseafingal

0:18:54 > 0:18:56# Riverseafingal, that's for me

0:18:56 > 0:18:58# Come on and get on down to the city

0:18:58 > 0:19:01# Where the ferryboat sails at noon

0:19:01 > 0:19:03# Time to call on Granny Murray

0:19:03 > 0:19:08# She'd love to say goodbye to you. #

0:19:10 > 0:19:13Subtitles by Red Bee Media Ltd