0:00:02 > 0:00:04# Come on and get on down to the city
0:00:04 > 0:00:07# Where the trains all clatter through
0:00:07 > 0:00:10# Hey! Look at that driver driving
0:00:10 > 0:00:12- # I want to ride that train of blue - Me too
0:00:12 > 0:00:15# I'm looking way up high to the windows
0:00:15 > 0:00:17# Take a peek for an inside view
0:00:17 > 0:00:20# All these people busy working
0:00:20 > 0:00:22# I want to see what they all do
0:00:22 > 0:00:25# Come on, let's weave around the market
0:00:25 > 0:00:27# Do you hear that hullabaloo?
0:00:27 > 0:00:30# Everybody's busy selling
0:00:30 > 0:00:33- # I wanna buy me something new - Me too
0:00:33 > 0:00:36# Look through the arches under the station
0:00:36 > 0:00:38# Down where the pigeons perch and coo
0:00:38 > 0:00:41# Take a taxi ride to the river
0:00:41 > 0:00:44# I wanna drive down the avenue
0:00:44 > 0:00:47# Hey, look at those buses gleaming
0:00:47 > 0:00:50# They look so clean and spanking new
0:00:50 > 0:00:52# All lined up to drive around the city
0:00:52 > 0:00:56- # Let me ting that bell - Ding, ding!
0:00:56 > 0:00:58# Going to ride on round to the school stop
0:00:58 > 0:01:00# Where the children hurry through
0:01:00 > 0:01:03# Sit down, the teacher's teaching
0:01:03 > 0:01:07- # I'd love to learn a thing or two- Me too
0:01:07 > 0:01:09# I love to skip in Riversea Fingal
0:01:09 > 0:01:11# Riversea Fingal, by the sea... #
0:01:11 > 0:01:13Seven o'clock.
0:01:13 > 0:01:15# Riversea Fingal, that's for me
0:01:15 > 0:01:18# Come on and get on down to the city
0:01:18 > 0:01:22- # Where the ferryboat sails are blue - Sails are blue
0:01:22 > 0:01:24# Time to call on Granny Murray
0:01:24 > 0:01:29# She'd love to say hello to you... #
0:01:33 > 0:01:38Hello, honey pie! Come in, and see who's at home today.
0:01:39 > 0:01:42# Granny Murray's house has two at home to play
0:01:42 > 0:01:44# Granny Murray's house is home to... #
0:01:44 > 0:01:47Who's here today?
0:01:47 > 0:01:50Well, we've got Rachel and we've got Robbie.
0:01:50 > 0:01:53Don't just sit there, pickles! Let's have fun!
0:01:53 > 0:01:58We could make pictures... What could that be? Look what he's doing.
0:01:58 > 0:02:00Green for the grass...
0:02:00 > 0:02:02- A rainbow!- A rainbow.
0:02:04 > 0:02:07We could use it to dress up.
0:02:07 > 0:02:10We could say, "We've got Robbie and we've got Rachel,
0:02:10 > 0:02:13"but someone's missing from home today."
0:02:14 > 0:02:18Oh, not anymore! Who's coming home to Granny Murray?
0:02:18 > 0:02:21Whose legs are those coming down?
0:02:21 > 0:02:24Aw, it's Jack, with Rudi!
0:02:24 > 0:02:26Hello there!
0:02:26 > 0:02:30- Rudi!- Hi, Granny Murray! - Hello there.
0:02:30 > 0:02:33Welcome.
0:02:33 > 0:02:35Come and say hello to Jack!
0:02:37 > 0:02:39What's going on here, then?
0:02:39 > 0:02:42We've been making pictures with material.
0:02:42 > 0:02:47Now Jack's here, we'll do something new. Let's dress Claude up
0:02:47 > 0:02:51in all the bits of material! That's the way! Come on, my darlings!
0:02:51 > 0:02:56- There's more in Granny Murray's box. - I'll get some of it!- Good boy.
0:02:56 > 0:02:59Come on, let's get out the way!
0:03:02 > 0:03:04We're having a bit of an arty day.
0:03:04 > 0:03:07I'm taking the children outside to paint.
0:03:07 > 0:03:12Where do you get your ideas? Where did you learn those artistic things?
0:03:12 > 0:03:16I pick up all kinds of tips from all sorts of people.
0:03:16 > 0:03:20It's amazing what you can learn when you listen to what people say.
0:03:20 > 0:03:23- Is THAT how you do it?- Yes! Like my cooking -
0:03:23 > 0:03:26I picked up a wonderful idea from you.
0:03:26 > 0:03:29It was your recipe for ratatouille.
0:03:29 > 0:03:33- Now you're talking! It's a French recipe.- I know.
0:03:33 > 0:03:36All those vegetables cooked up in a stew.
0:03:36 > 0:03:39I made it for Raymond and Tina the other night.
0:03:39 > 0:03:44Raymond enjoyed it so much, he said he'd make it for his customers.
0:03:44 > 0:03:47I'm hungry, just thinking about it. I can't sit around,
0:03:47 > 0:03:51talking about vegetables, I've got to go and sell some!
0:03:53 > 0:03:56I've never seen Claude so colourful!
0:03:56 > 0:04:01- Fantastic.- Well done, everyone. - That's for you!- Hello, Jack.
0:04:01 > 0:04:04This is a piece of material for you.
0:04:04 > 0:04:06- Yeah?- Yeah!- Wow!
0:04:06 > 0:04:09Give us a cuddle. I've got to go.
0:04:09 > 0:04:11What do they say in France? Au revoir.
0:04:11 > 0:04:15- Have a good day. - Oh, come on, bonjour!
0:04:19 > 0:04:23Now, remember, it's amazing what you can learn
0:04:23 > 0:04:27- from listening to people.- Thanks. See you later.
0:04:27 > 0:04:29- I'll be thinking of you.- Me too!
0:04:29 > 0:04:34You keep a wee eye on Rudi, and make sure he goes the right way to work.
0:04:37 > 0:04:41# I'm on my way To work today
0:04:41 > 0:04:45# I'm walking my shoes through the city views
0:04:45 > 0:04:49# I'm stepping along and swinging my arms
0:04:49 > 0:04:53# And I'm singing my way through the city's charms
0:04:53 > 0:04:58# Getting there, it's just so fine
0:04:58 > 0:05:02# I so enjoy my walking time
0:05:02 > 0:05:06# I always go the way I know
0:05:06 > 0:05:10- # Can you tell me the way I go? - Hey!- #
0:05:10 > 0:05:13OK - which way?
0:05:13 > 0:05:17# Do I go left now? Do I go right?
0:05:17 > 0:05:21# Which way is wrong now? Which way is right? #
0:05:21 > 0:05:23- Right!- OK - that way! To the market!
0:05:23 > 0:05:28# I'm on my way To work today
0:05:28 > 0:05:32# I'm going this way and that-a-way... #
0:05:32 > 0:05:33Hello, cobbles!
0:05:33 > 0:05:35Hello, train!
0:05:35 > 0:05:38Hello, roadworks!
0:05:38 > 0:05:41Hello, tram!
0:05:41 > 0:05:43Hello, sweeper!
0:05:43 > 0:05:45Hello, van!
0:05:45 > 0:05:47HE WHISTLES
0:05:52 > 0:05:57# Do I go up now? Or do I go down?
0:05:57 > 0:06:01# Which way's a smile now and which way's a frown? #
0:06:01 > 0:06:03- Up!- What, this way?
0:06:03 > 0:06:07# You showed me the way to go
0:06:07 > 0:06:12# Thank you - you showed me the way I know. #
0:06:12 > 0:06:14Great! I've arrived!
0:06:14 > 0:06:18What next? Oh, I need to get changed into my work clothes!
0:06:23 > 0:06:25All dressed, and ready to go!
0:06:25 > 0:06:28Ah, les legumes magnifiques!
0:06:31 > 0:06:36HORN TOOTS Is that Tina's taxi I can hear?
0:06:36 > 0:06:40- Good morning!- Ah! Comment ca va, Tina?
0:06:40 > 0:06:43- What?- It means, "How are you?" in French.
0:06:43 > 0:06:48That's funny - Raymond is having a French evening in the buffet car!
0:06:48 > 0:06:52- Good for him!- He wants to cook this French dish he's heard about.
0:06:52 > 0:06:55- Un plat francais!- No, a French dish.
0:06:55 > 0:07:00- Forget it. What does he want?- He's written the ingredients on here.
0:07:00 > 0:07:05- But...- Must rush! I've got to go and buy some cheese and some wine
0:07:05 > 0:07:08before I go to work. I'll pick that stuff up later. Bye!
0:07:08 > 0:07:11But what does it say on the list?! I can't...
0:07:11 > 0:07:13Oooh!
0:07:13 > 0:07:15Tina! Oh, I'll sort it out.
0:07:18 > 0:07:21I wonder how Jack's getting on with the artists.
0:07:21 > 0:07:26# I love to skip in Riversea Fingal Riversea Fingal, by the sea
0:07:26 > 0:07:32# I love to skip in Riversea Fingal Riversea Fingal, that's for me. #
0:07:33 > 0:07:36What do we need for our painting trip? Well, paints,
0:07:36 > 0:07:40and brushes... Thank you, Hope.
0:07:40 > 0:07:44- Paper.- Of course! We can't have painting without paper!
0:07:44 > 0:07:46- Palette!- Good boy!
0:07:46 > 0:07:51There's one other thing we're taking. We're taking an easel.
0:07:51 > 0:07:55We're ready to go! You can take your pictures home
0:07:55 > 0:07:58and show your mums and dads.
0:07:58 > 0:08:03# I love to skip in Riversea Fingal Riversea Fingal, by the sea
0:08:03 > 0:08:07# I love to skip in Riversea Fingal... #
0:08:07 > 0:08:10I can see you, Daddy!
0:08:10 > 0:08:14- I wonder what Jack's painting. - Morning, Rudi!- Hey, Mickey John!
0:08:14 > 0:08:18- I know what you're after - apple for the teacher!- How did you guess?!
0:08:18 > 0:08:22- On the house, mate.- Oh, thanks! - I've got an apple joke for you.
0:08:22 > 0:08:25Why didn't the worms go into Noah's Ark in an apple?
0:08:25 > 0:08:28- I dunno.- Because all the animals
0:08:28 > 0:08:31had to go in PEARS!
0:08:33 > 0:08:36Now, that's a good one! Now, where's my pen?
0:08:36 > 0:08:39I must write that down, so I can tell it to the children.
0:08:39 > 0:08:43- Have you something I can write on? - Use one of my paper bags.
0:08:43 > 0:08:46Don't waste a bag. I'll use this scrap paper.
0:08:47 > 0:08:50- OK, tell me the joke again.- Right.
0:08:50 > 0:08:54Why didn't the worms go into Noah's Ark in an apple?
0:08:54 > 0:08:57Why didn't the worms...
0:08:57 > 0:09:02- Because the animals... - Had to go...in PEARS!
0:09:02 > 0:09:05Why didn't the worms go into Noah's Ark in an apple?
0:09:05 > 0:09:09- I don't know. Why?- Because the animals had to go in PEARS!
0:09:10 > 0:09:11You got it!
0:09:14 > 0:09:18Thanks for that. I'd better run off. Don't wanna be late for school. Bye!
0:09:18 > 0:09:20See you later!
0:09:20 > 0:09:24Time to get down to some serious hard work!
0:09:24 > 0:09:26# Dum dum, dee-dee-doo
0:09:26 > 0:09:32# I make it look easy what I dum-dum-dee-dee-do
0:09:32 > 0:09:37# And what I do is sell to you and you and you
0:09:37 > 0:09:40# All of the veggies for a stew
0:09:41 > 0:09:44# But it's more than meets the eye
0:09:44 > 0:09:46# What I do for you
0:09:46 > 0:09:49# And as I buy and buy
0:09:50 > 0:09:54# While you still sleep Those fruit and veg to eat
0:09:54 > 0:09:59# And the flowers in the early hours
0:09:59 > 0:10:01# So when wake-up comes
0:10:01 > 0:10:04# It's there for you
0:10:04 > 0:10:08# The market stalls are there to view
0:10:11 > 0:10:15# Oh, the market, the market What a wonderful place
0:10:15 > 0:10:20# The hubbub of people With smiles on each face
0:10:20 > 0:10:24# Oh, the market, the market Come, look around!
0:10:24 > 0:10:27# The hustle, the bustle
0:10:27 > 0:10:28# The bubbles of sound
0:10:28 > 0:10:33# The colours are chaotic, yeah And spilling about
0:10:33 > 0:10:36# The smells, all exotic
0:10:36 > 0:10:38# Yeah, the market cries out
0:10:38 > 0:10:43# Objects to excite you and to draw you near
0:10:43 > 0:10:45# The buying and the selling
0:10:45 > 0:10:47# Cheap or dear
0:10:47 > 0:10:51# Oh, the market, the market I just love to be there
0:10:51 > 0:10:55# The market is a wonderful place!
0:10:55 > 0:10:58# Doo-bah-doo-bah! # Have a good day!
0:10:58 > 0:11:02Oh, great! Some quiet at last!
0:11:02 > 0:11:05I could sort out that shopping list of Tina's.
0:11:05 > 0:11:09I know where I left it - on the stall, under a huge potato.
0:11:11 > 0:11:15- Hello, Rudi!- Oh, hi, love! - You looking for something?
0:11:15 > 0:11:18A shopping list that Tina left. It's got to be here somewhere.
0:11:18 > 0:11:22- You could read it out to me! - I can't see a list.
0:11:22 > 0:11:25But I left it here so it wouldn't blow away.
0:11:26 > 0:11:28Nope, it's not here.
0:11:28 > 0:11:32- Hi, you two!- Hi, Dr Juno!- Could I have a string of onions, please?
0:11:32 > 0:11:35Oh-la-la! Tres French! THEY LAUGH
0:11:35 > 0:11:39I have to run or I'll be late for the ferryboat.
0:11:39 > 0:11:41All right! Have a good day!
0:11:41 > 0:11:45Voila, mademoiselle! That'll be £2.50, please.
0:11:45 > 0:11:49- Merci, monsieur!- Merci, mademoiselle!- See ya.- Au revoir! Bye!
0:11:49 > 0:11:53Oh...I wonder if Jack's still out painting.
0:12:07 > 0:12:09GRANNY MURRAY HUMS
0:12:12 > 0:12:15Oh! Well done, you two!
0:12:15 > 0:12:17They're beautiful flowers!
0:12:17 > 0:12:20Your dad would be proud of you, Jack!
0:12:26 > 0:12:29Are you having fun, Daddy?
0:12:29 > 0:12:33- I've no idea where the list's gone. - Hi, Rudi!- Hi, Bobby!
0:12:33 > 0:12:35- Have you got a minute?- Sure.
0:12:35 > 0:12:38- What's up? - I've lost Tina's shopping list,
0:12:38 > 0:12:42and she'll be back soon to collect it. Could you look for it?
0:12:42 > 0:12:45Course I will! Right...
0:12:50 > 0:12:51Any luck?
0:12:53 > 0:12:57I'm sorry, I'm afraid that list has completely disappeared.
0:12:57 > 0:12:59Thanks for looking anyway, Bobby.
0:12:59 > 0:13:02- No worries. Hope it turns up.- Bye.
0:13:02 > 0:13:05- Hi there.- Oh, no! There's Tina already.
0:13:05 > 0:13:10- Me again! Is Raymond's stuff ready? What do I owe you?- Oh, Tina,
0:13:10 > 0:13:12I can't tell you what you owe me,
0:13:12 > 0:13:15and I haven't got Raymond's stuff ready either.
0:13:15 > 0:13:20- You see, I've lost his list.- Oh, no! Raymond's going to go mad!
0:13:20 > 0:13:25- He's waiting to make the dinner for his French evening.- I'm so sorry.
0:13:25 > 0:13:29I've had everybody looking for it. I've tried to find it myself.
0:13:29 > 0:13:31I can't think where it's got to.
0:13:31 > 0:13:34Where did the time go?
0:13:34 > 0:13:36At seven, I dropped Jack at Granny Murray's.
0:13:36 > 0:13:39The children were making a picture from material,
0:13:39 > 0:13:42and they dressed Claude in the leftover pieces.
0:13:42 > 0:13:47Granny Murray and I talked about a recipe called ratatouille.
0:13:47 > 0:13:50At eight o'clock, I opened my stall.
0:13:50 > 0:13:52Tina brought a shopping list from Raymond.
0:13:52 > 0:13:56He wanted ingredients for a special French dish.
0:13:56 > 0:14:01At nine o'clock, Mickey John bought an apple to take to school.
0:14:01 > 0:14:03I told him an apple joke.
0:14:03 > 0:14:07He wrote it down on an old piece of paper...
0:14:07 > 0:14:11Of course! He must have written it on the shopping list!
0:14:11 > 0:14:15At two o'clock, I looked for the list, but Mickey J had taken it.
0:14:15 > 0:14:17At three o'clock, Bobby jogged by.
0:14:17 > 0:14:21She had a look, but couldn't find the list anywhere.
0:14:21 > 0:14:24Tina came for Raymond's shopping. I had to tell her the bad news.
0:14:24 > 0:14:28Now, remember, it's amazing what you can learn
0:14:28 > 0:14:31from listening to people.
0:14:31 > 0:14:33A-ha! Granny Murray! Of course!
0:14:33 > 0:14:38She said she learned to cook a French dish called ratatouille
0:14:38 > 0:14:42- by listening to me! She also said she cooked it for you!- She did.
0:14:42 > 0:14:45- Delicious!- She said that Raymond loved it so much
0:14:45 > 0:14:50- that he'd cook it for his customers! - So you know what was on the list!
0:14:50 > 0:14:54Yes! But we have to the ratatouille ready for the five o'clock train!
0:14:54 > 0:14:58Come on! There's no time to lose! It's a race against time!
0:15:00 > 0:15:02# I've got to do it I've got to do it
0:15:02 > 0:15:04# I've got to beat the clock before the chime
0:15:04 > 0:15:06# I've got to sort it I've got to sort it
0:15:06 > 0:15:08# I've got to do the job on time
0:15:08 > 0:15:10# Like a busy bee I'm going to beat that bong
0:15:10 > 0:15:13# I'm going to finish this job before you finish that song
0:15:18 > 0:15:20# I've got to do it I've got to do it
0:15:20 > 0:15:22# I've got to beat the clock before the chime
0:15:22 > 0:15:24# I've got to sort it I've got to sort it
0:15:24 > 0:15:26# I've got to do the job on time
0:15:26 > 0:15:28# Like a busy bee I'm going to beat that bong
0:15:28 > 0:15:30# I'm going to finish this job Before you finish that song
0:15:37 > 0:15:38# Tick-tock, tick-tock
0:15:38 > 0:15:40# Tick-tock, tick-tock
0:15:40 > 0:15:44# Tick-tock, tick-tock Tick... #
0:15:48 > 0:15:51Mmmm! Delicious!
0:15:51 > 0:15:55- C'est magnifique!- It is indeed! And it's so colourful!
0:15:55 > 0:16:00- Your customers will love their French evening.- Thanks for everything!
0:16:00 > 0:16:02I'll get you back to the market.
0:16:02 > 0:16:04Quick, or the train will leave with you on it!
0:16:04 > 0:16:08And Jack and Granny Murray will wonder where I am!
0:16:11 > 0:16:16Can you run and touch... a blue cloth!
0:16:18 > 0:16:19The purple cloth!
0:16:21 > 0:16:23Green cloth!
0:16:23 > 0:16:24Red cloth!
0:16:26 > 0:16:28Would you look at the time!
0:16:28 > 0:16:32We'll tidy up before your mums and dads come for you!
0:16:32 > 0:16:36- Please can we play one more time?! - One more time then.
0:16:43 > 0:16:45Rudi! Come away through.
0:16:45 > 0:16:47Look who's here, Jack!
0:16:47 > 0:16:50- Dad!- Give us a cuddle! ..Yeah!
0:16:50 > 0:16:55- Sounds like you've had a good time. - Oh! We certainly did!
0:16:55 > 0:16:58- Say thank you to Granny Murray! - Thank you!
0:16:58 > 0:17:00What a great boy!
0:17:00 > 0:17:04And thanks from me too, Granny Murray.
0:17:04 > 0:17:08I remembered what you said - it's amazing what you can learn
0:17:08 > 0:17:12- from listening to people. It saved the day.- Well, well! Come on,
0:17:12 > 0:17:13you'll want to be off home.
0:17:16 > 0:17:20Bye-bye, my darlings. I'm looking forward to next time.
0:17:20 > 0:17:24- Me too!- Bye!- Come on, Jack, let's talk about our time away.
0:17:24 > 0:17:29I suppose you'll want me to tell you all about my time too!
0:17:29 > 0:17:31# Well, there was...
0:17:31 > 0:17:33# Waving, greeting Hello, meeting
0:17:33 > 0:17:35# Waking, dozing
0:17:35 > 0:17:36# Eating, sleeping Fetching, stretching
0:17:36 > 0:17:38# Painting, sketching Gluing, chewing
0:17:38 > 0:17:41# Sticking up and wiping round
0:17:41 > 0:17:44# Dressing up and sitting down. #
0:17:45 > 0:17:48But what was really special about today?
0:17:48 > 0:17:54Well, Claude was dressed in scarves and scraps of every colour.
0:17:54 > 0:17:58They were leftover from the fabric picture we made.
0:17:58 > 0:18:02We got our painting things together for our trip to Castle Park.
0:18:02 > 0:18:05The children painted fantastic pictures
0:18:05 > 0:18:08and I tried out my new paints.
0:18:08 > 0:18:11The colours were beautiful.
0:18:11 > 0:18:15When we got home, we played a running-around game with scarves,
0:18:15 > 0:18:19red, green and purple. While we were doing that,
0:18:19 > 0:18:23Rudi and Raymond were cooking ratatouille on the train.
0:18:23 > 0:18:26That was a recipe I learned to cook by listening to Rudi
0:18:26 > 0:18:30and Raymond learned to cook by listening to me.
0:18:30 > 0:18:33I hope you enjoyed yourself.
0:18:33 > 0:18:36Me too! Bye-bye, cherie!
0:18:36 > 0:18:38See you soon!
0:18:44 > 0:18:46# I love to skip in Riversea Fingal
0:18:46 > 0:18:48# Riversea Fingal, by the sea... #
0:18:48 > 0:18:51# I love to skip in Riversea Fingal
0:18:51 > 0:18:54# Riversea Fingal, that's for me
0:18:54 > 0:18:57# Come on and get on down to the city
0:18:57 > 0:19:00# Where the ferryboat sails are blue Sails are blue
0:19:00 > 0:19:02# Time to call on Granny Murray
0:19:02 > 0:19:06# She'd love to say goodbye to you... #
0:19:08 > 0:19:10Me too!