0:00:02 > 0:00:04# Come on and get on down to the city
0:00:04 > 0:00:07# Where the trains all clatter through
0:00:07 > 0:00:10# Hey! Look at that driver driving
0:00:10 > 0:00:12- # I want to ride that train of blue - Me too
0:00:12 > 0:00:15# I'm looking way up high to the windows
0:00:15 > 0:00:17# Take a peek for an inside view
0:00:17 > 0:00:20# All these people busy working
0:00:20 > 0:00:22# I want to see what they all do
0:00:22 > 0:00:25# Come on, let's weave round the market
0:00:25 > 0:00:27# Do you hear the hullabaloo?
0:00:27 > 0:00:30# Everybody's busy selling
0:00:30 > 0:00:33- # I wanna buy myself a new... - Me too
0:00:33 > 0:00:36# Look through the arches under the station
0:00:36 > 0:00:38# Down where the pigeons perch and coo
0:00:38 > 0:00:41# Take a taxi ride to the river
0:00:41 > 0:00:44# I wanna drive down the avenue
0:00:44 > 0:00:47# Hey, look at those buses gleaming
0:00:47 > 0:00:50# They look so clean and spanking new
0:00:50 > 0:00:52# All lined up to drive around the city
0:00:52 > 0:00:56- # Let me ting that bell - Ding, ding!
0:00:56 > 0:00:58# Going to ride on round to the school stop
0:00:58 > 0:01:00# Where the children hurry through
0:01:00 > 0:01:03# Sit down, the teacher's teaching
0:01:03 > 0:01:07# I'd love to learn a thing or two...
0:01:07 > 0:01:09# I love to skip in Riversea Fingal
0:01:09 > 0:01:11# Riversea Fingal, by the sea. #
0:01:11 > 0:01:13Eight o'clock.
0:01:15 > 0:01:18# Come on and get on down to the city
0:01:18 > 0:01:22- # Where the ferryboat sails at noon - Sails at noon
0:01:22 > 0:01:24# Time to call on Granny Murray
0:01:24 > 0:01:29# She'd love to say hello to you... #
0:01:33 > 0:01:39Hello, honey pie! Come away in and see who's at home today.
0:01:45 > 0:01:47Come on, don't just sit there!
0:01:47 > 0:01:50Let's find something new to do!
0:01:54 > 0:01:57You pop that one on.
0:01:59 > 0:02:01Right, come on, my hearties!
0:02:01 > 0:02:06I've got an idea! Why don't we make a pirate ship?
0:02:06 > 0:02:09# Granny Murray's house has two at home to play
0:02:09 > 0:02:12# Granny Murray's house is home to... #
0:02:12 > 0:02:15We've got Hope and we've got Molly.
0:02:15 > 0:02:17Someone's missing from home today.
0:02:17 > 0:02:21Ah, not any more! Who's coming home to Granny Murray?
0:02:21 > 0:02:25Who's that? Ah, it's Rebecca.
0:02:25 > 0:02:28With Mickey John. Hello, there!
0:02:28 > 0:02:30Mickey John. Hello!
0:02:30 > 0:02:33- Hello, my darling.- And Rebecca.
0:02:33 > 0:02:36Come away through and see who's here.
0:02:38 > 0:02:41Come on in, Rebecca, and join in the pirate ship.
0:02:41 > 0:02:47There we are. Why don't you all dress up Claude as a pirate?
0:02:47 > 0:02:51- Good idea, shipmates?- Ho-Ho! Sounds like a saucy thing to do.
0:02:51 > 0:02:56Ah-har, me old sea salt, let's roll on down to the fo'c'sle! Har-har!
0:03:00 > 0:03:02- There she blows. - RUMBLING
0:03:02 > 0:03:05- Oh!- Oh dear, me old sea salt, what was that?
0:03:05 > 0:03:09My tummy. I forgot breakfast because I was so busy
0:03:09 > 0:03:13- planning today's lessons - about shapes.- Oh, shapes.
0:03:13 > 0:03:17I expect the children and I will see a lot of different shapes today.
0:03:17 > 0:03:20I'm taking them to see the sailing ship.
0:03:20 > 0:03:24You'll be playing at pirates. I would have loved to be a pirate.
0:03:24 > 0:03:28It must have been exciting searching for buried treasure.
0:03:28 > 0:03:30Four paces to the north...
0:03:30 > 0:03:34three paces to the west... two paces to the south...
0:03:34 > 0:03:36and X marks the spot. Aha!
0:03:36 > 0:03:39Oh! There goes my tummy again.
0:03:39 > 0:03:44Poor darling! You can't go to work without a square meal inside you.
0:03:44 > 0:03:45Here, hold on.
0:03:48 > 0:03:51You take this and make up some sandwiches when you get to work.
0:03:51 > 0:03:56- Thanks, Granny Murray.- At least it'll stop your tummy from rumbling.
0:03:56 > 0:04:02- Do you think we'll find some pirate treasure?- Maybe, me old shipmate.
0:04:02 > 0:04:04I'll keep my eyes peeled.
0:04:04 > 0:04:10Look at Claude! He's dressed and ready to set sail!
0:04:10 > 0:04:12Oh, well done, me hearties.
0:04:12 > 0:04:18You look great, Claude. I like your pirate neckerchief! Hey!
0:04:18 > 0:04:21Great! My very own pirate scarf!
0:04:21 > 0:04:27Thanks, Rebecca. Well, I'd better be getting off to school.
0:04:27 > 0:04:30- Enjoy your day out at the sailing ship. Bye.- Bye-bye!
0:04:34 > 0:04:39Remember, you can't work without a good square meal inside you!
0:04:39 > 0:04:45- Thank you. See you later.- We'll be thinking of you, darlin'.- Me too.
0:04:45 > 0:04:50Now you keep an eye on Mickey John and make sure he goes the right way.
0:04:52 > 0:04:56I don't have much time. How can I speed across the river?
0:04:56 > 0:05:00HORN BLOWS That's right! Thanks!
0:05:00 > 0:05:02# I'm in, in, in, in, in a hurry
0:05:02 > 0:05:05# I nee, nee, nee, need to speed to work
0:05:05 > 0:05:09# I take a ticke, ticket on a speedboat
0:05:09 > 0:05:12# I'll be, be, be, be, be, be there quite quick.
0:05:12 > 0:05:14# Hurry, hurry, hurry down the river
0:05:14 > 0:05:17# Splashing, splashing, splashing through the waves
0:05:17 > 0:05:21# Whining, whining, whining drives the speed up
0:05:21 > 0:05:23# Chugga, chugga, chugga slows us down.
0:05:23 > 0:05:25# Rocking, rocking, rocking to the dock
0:05:25 > 0:05:28# Go splashing, splashing to our stop
0:05:30 > 0:05:31# I'm in, in, in, in, in a hurry
0:05:31 > 0:05:34# I nee, nee, nee, need to speed to work
0:05:35 > 0:05:37# I'm in, in, in, in, in a hurry
0:05:37 > 0:05:40# I nee, nee, nee, need to speed to work! #
0:05:40 > 0:05:42Hurry, hurry, hurry.
0:05:45 > 0:05:48And hurry, hurry, hurry put my tie on!
0:05:53 > 0:05:55All snazzy and ready to go.
0:05:57 > 0:06:01I've got some time before the children finish assembly.
0:06:02 > 0:06:07Oh! These books are amazing. All about pirates and sailing ships.
0:06:07 > 0:06:10Look at all those sails!
0:06:10 > 0:06:16Har-har! Jim lad! Weigh the anchor! We're going to find treasure!
0:06:16 > 0:06:20- Har-har...- You OK? It sounded like someone was in trouble.
0:06:20 > 0:06:24No trouble at all, until we see pirates on the horizon.
0:06:24 > 0:06:27Er, well, we'll let you know if we see any. Won't we?
0:06:27 > 0:06:32- Thank 'ee, Jim lad.- We're doing some music with one of the classes today.
0:06:32 > 0:06:36So we wondered what type of music should we play? Any ideas?
0:06:36 > 0:06:38Shanties! BOTH: Shanties?
0:06:38 > 0:06:42# Come all ye young fellows that follows the sea
0:06:42 > 0:06:45# Wey hey, blow the man down... #
0:06:45 > 0:06:48Hey! That sounds good, Chuck.
0:06:48 > 0:06:51- BOTH:- # Come all ye young fellows that follows the sea
0:06:51 > 0:06:55# Wey hey, blow the man down. #
0:06:55 > 0:06:58# Wey hey, and up she rises Wey hey, and up she rises
0:06:58 > 0:07:02# Wey hey, and up she rises Wey hey, and up she rises... #
0:07:02 > 0:07:06Cool idea! We can play sea shanties to the kids. Let's go!
0:07:06 > 0:07:08# What shall we do with a sleepy sailor?
0:07:08 > 0:07:10# What shall we do with a sleepy sailor?
0:07:10 > 0:07:14# What shall... # Where's Louie and Chuck gone?
0:07:14 > 0:07:15Oh, well.
0:07:18 > 0:07:20Hmmm. I wonder if I could make
0:07:20 > 0:07:23a model pirate ship as a treat for my class?
0:07:25 > 0:07:29Oh! It's Rebecca's pirate scarf!
0:07:29 > 0:07:32I wonder if Rebecca's on her way to see the sailing ship yet?
0:07:32 > 0:07:35# I love to skip in Riversea Fingal
0:07:35 > 0:07:37# Riversea Fingal, by the sea
0:07:37 > 0:07:40# I love to skip in Riversea Fingal
0:07:40 > 0:07:41# Riversea Fingal, that's for me. #
0:07:41 > 0:07:46North by south west, bosun! Are we looking for pirate treasure?
0:07:46 > 0:07:48Yes!
0:07:48 > 0:07:50Me too.
0:07:50 > 0:07:56Oh, Rebecca! I bet your dad wishes he could set sail with us too!
0:08:03 > 0:08:04BELL RINGS
0:08:04 > 0:08:07My class will love it if I make a ship
0:08:07 > 0:08:09like the one Rebecca is off to see!
0:08:13 > 0:08:15OK, sit down everyone.
0:08:18 > 0:08:22Ah! This should come in handy.
0:08:22 > 0:08:24And this could be the mast.
0:08:24 > 0:08:28These hankies could make great sails.
0:08:28 > 0:08:33- Ah-hem!- Yes? Oh, I'm sorry, everyone. I got a bit carried away.
0:08:33 > 0:08:38We're going to be thinking about shapes today. Now, pay attention.
0:08:38 > 0:08:40You too! It's time for proper work!
0:08:42 > 0:08:45# Oh, I whoop with joy when I go to school in the mornin'
0:08:45 > 0:08:49# Teaching with my chums and see the children learning
0:08:49 > 0:08:52# School day, work away
0:08:52 > 0:08:56# I'm learnin' learnin' learnin' when I'm teachin'
0:08:56 > 0:09:00# I'm teachin' learnin' teachin' learnin' teachin'
0:09:00 > 0:09:03# School day, work away
0:09:03 > 0:09:06# Teaching to count and teaching to read
0:09:06 > 0:09:08# Learning about birds and plants and seeds
0:09:08 > 0:09:10# Playing games and sports outdoors
0:09:10 > 0:09:12# Blowing my whistle and keeping the scores
0:09:12 > 0:09:14# School day, work away
0:09:14 > 0:09:16# I'm learnin' learnin' learnin' when I'm teachin'
0:09:16 > 0:09:20# We're learnin' learnin' learnin' when he's teachin'
0:09:20 > 0:09:24# School day, work away
0:09:24 > 0:09:28# Oh, the secretary's smiling as she does her organising
0:09:28 > 0:09:30# The janny fixes The cookie mixes
0:09:30 > 0:09:32# And the cleaner keeps us shining
0:09:32 > 0:09:35# Oh, I whoop with joy when I go to school in the morning
0:09:35 > 0:09:37# Holding the line in the dinner queue
0:09:37 > 0:09:39# While the cookie cooks and serves a stew
0:09:39 > 0:09:41# Answering the questions where and why
0:09:41 > 0:09:43# How does it work and how does it fly?
0:09:43 > 0:09:46# School day, work away
0:09:46 > 0:09:49# I'm learnin' learnin' learnin' when I'm teachin'
0:09:50 > 0:09:53# We're learnin' learnin' learnin' when he's teachin'
0:09:54 > 0:09:57# School day, work away
0:09:57 > 0:09:59# All the children peep and eye me
0:09:59 > 0:10:04# As they sit and try their writin' I take a look, I mark their books
0:10:04 > 0:10:05# The good ones get a smiley
0:10:05 > 0:10:09# Oh, I whoop with joy when I go to school in the mornin'. #
0:10:09 > 0:10:12Oh! These are all great! Look!
0:10:12 > 0:10:18There's a brilliant triangle, and a fantastic square. Excellent.
0:10:18 > 0:10:19Right, now...
0:10:19 > 0:10:24Before you all head off for lunch, can anyone tell me what this is?
0:10:24 > 0:10:27- Yes?- A ship!- Yes! A sailing ship.
0:10:27 > 0:10:31The wind blew the sails and pushed the ships along.
0:10:31 > 0:10:36Sailors used to sail around the world in sailing ships - even pirates!
0:10:36 > 0:10:39Aha, Jim lad! Pieces of eight!
0:10:39 > 0:10:42X marks the spot... BELL RINGS
0:10:42 > 0:10:46There's the dinner bell. We'll carry on with this later.
0:10:46 > 0:10:48Off you go.
0:10:50 > 0:10:54- Right. How am I going to make this pirate ship?- Hey, dude.
0:10:54 > 0:10:57Thanks for giving us the idea to sing sea shanties.
0:10:57 > 0:10:59They thought it was really cool.
0:10:59 > 0:11:03We had everyone singing and rolling and rocking!
0:11:03 > 0:11:07- I'm glad I could help.- It's our turn to help you. What are you making?
0:11:07 > 0:11:09I'm making a pirate ship.
0:11:09 > 0:11:12And if you want to help that would be great!
0:11:22 > 0:11:24- That's lovely, isn't it?- Yeah!
0:11:28 > 0:11:30# Wey hey, and up she rises
0:11:30 > 0:11:32# Wey hey, and up she rises
0:11:32 > 0:11:33# Wey hey, and up she rises
0:11:33 > 0:11:35# Early in the morning. #
0:11:35 > 0:11:38Thanks for your help, guys.
0:11:38 > 0:11:41- No worries, Mickey John. - Stay cool. Bye.
0:11:41 > 0:11:45The class will be back any minute. Time for a nap.
0:11:48 > 0:11:52I wonder how my little pirate's getting on?
0:12:00 > 0:12:03Did you enjoy your grub, me hearties?
0:12:03 > 0:12:08Now, I think it be about time to see round this here pirate ship!
0:12:08 > 0:12:10Come on, then! Follow me!
0:12:14 > 0:12:17- Who wants to man the pumps?- Me!
0:12:17 > 0:12:19Me too! On you go, then, Rebecca!
0:12:23 > 0:12:28Come on! Let's have a wee look at where the sailors slept.
0:12:32 > 0:12:35- Ho-ho! Who's first?- Me!
0:12:35 > 0:12:38Come on, angel! Ready?
0:12:38 > 0:12:40Big loud ring!
0:12:40 > 0:12:42And all's well!
0:12:45 > 0:12:49Oh, girls! This is to steer the ship.
0:12:49 > 0:12:52It's a lot bigger than the steering wheel in Tina's Taxi!
0:12:52 > 0:12:57Oh, Rebecca, I bet your dad would love to look round this ship, eh?
0:13:01 > 0:13:03'What are you doing now, Daddy?'
0:13:06 > 0:13:08HE SNORES
0:13:08 > 0:13:11- A-hem!- Oh!
0:13:11 > 0:13:15You're all back. Wonderful. Did you have a good lunch? ALL: Yes!
0:13:15 > 0:13:18Good, good. So... RUMBLING
0:13:18 > 0:13:20Oops! Sorry about my tummy.
0:13:20 > 0:13:25Anyway, have a look at this model ship I've made for you all.
0:13:25 > 0:13:27RUMBLING My tummy. What was I saying?
0:13:27 > 0:13:31Oh, yes, I've used lots of shapes to make my ship
0:13:31 > 0:13:35and we're going to be talking about shapes this afternoon.
0:13:35 > 0:13:38RUMBLING Oh, there we go again! This is awful!
0:13:38 > 0:13:41I haven't had lunch, my tummy's rumbling
0:13:41 > 0:13:45and I have to teach the class about shapes! Where did the time go?
0:13:45 > 0:13:49At eight o'clock I dropped off Rebecca at Granny Murray's.
0:13:49 > 0:13:51She helped dress Claude as a pirate.
0:13:51 > 0:13:55Granny Murray was taking the children to an old sailing ship today.
0:13:55 > 0:13:59And I got very excited telling her about pirates.
0:13:59 > 0:14:03But then my tummy kept rumbling because I'd forgotten breakfast.
0:14:03 > 0:14:06So she gave me some bread to make sandwiches.
0:14:06 > 0:14:10At nine o'clock I was in school and I looked through lots of books
0:14:10 > 0:14:13about pirates and sailing ships.
0:14:13 > 0:14:17Then I had the idea of making a pirate ship for my class.
0:14:17 > 0:14:21At 12 o'clock the bell rang and the children went off for their lunch.
0:14:21 > 0:14:24The Ferry Boat Band helped me make the model ship
0:14:24 > 0:14:27and we sang a great sea shanty.
0:14:27 > 0:14:31At one o'clock I was tired, so I had a nap.
0:14:31 > 0:14:34Suddenly I woke up and lunchtime was over.
0:14:34 > 0:14:38My class were all waiting for me to tell them about shapes.
0:14:38 > 0:14:42But I'd forgotten to have lunch and my tummy started rumbling again.
0:14:42 > 0:14:49Remember, you can't work without a good square meal inside you!
0:14:49 > 0:14:51I've got a good square meal in my bag.
0:14:54 > 0:14:56Granny Murray's sliced square bread!
0:14:56 > 0:15:00If I cut my sandwiches into different shapes I can eat and teach!
0:15:00 > 0:15:03It's a race against time!
0:15:04 > 0:15:06# I've got to do it I've got to do it
0:15:06 > 0:15:08# I've got to beat the clock before the chime
0:15:08 > 0:15:11# I've got to sort it I've got to sort it
0:15:11 > 0:15:12# I've got to do the job on time
0:15:12 > 0:15:15# Like a busy bee I'm going to beat that bong
0:15:15 > 0:15:21# I'm going to finish this job before you finish that so-o-o-ong
0:15:22 > 0:15:24# I've got to do it I've got to do it
0:15:24 > 0:15:26# I've got to beat the clock before the chime
0:15:26 > 0:15:29# I've got to sort it I've got to sort it
0:15:29 > 0:15:31# I've got to do the job on time
0:15:31 > 0:15:33# Like a busy bee I'm going to beat that bong
0:15:33 > 0:15:34# I'm going to finish this job
0:15:34 > 0:15:39# Before you finish that so-o-o-ong
0:15:41 > 0:15:43# Tick-tock, tick-tock
0:15:43 > 0:15:45# Tick-tock, tick-tock
0:15:45 > 0:15:48# Tick-tock, tick-tock Tick... #
0:15:48 > 0:15:50Listen, everyone.
0:15:50 > 0:15:53Can you hear anything? ALL: No!
0:15:53 > 0:15:56That's because my tummy's stopped rumbling! Fantastic!
0:15:56 > 0:15:58And your coloured shapes are fantastic too.
0:15:58 > 0:16:02It's about time we sailed away on our ship of shapes!
0:16:02 > 0:16:05# Wey hey, and up she rises
0:16:05 > 0:16:07# Wey hey, and up she rises
0:16:07 > 0:16:09# Wey hey, and up she rises
0:16:09 > 0:16:12# Early in the morning. #
0:16:12 > 0:16:16I hope Rebecca is having a rocking good time too!
0:16:18 > 0:16:21It's good to be back on dry land.
0:16:21 > 0:16:26- But it's a pity we didn't find any treasure.- Granny Murray!
0:16:26 > 0:16:28Oh, look!
0:16:28 > 0:16:32Well done! Real pirate treasure!
0:16:32 > 0:16:35What'll your dad say when he finds out about this, eh?
0:16:40 > 0:16:42Look who's here, Rebecca.
0:16:42 > 0:16:47- Hello, beautiful girl.- Hello, Daddy. - Have you had a lovely time?
0:16:47 > 0:16:50- You bet we have.- Say thank you to Granny Murray.
0:16:50 > 0:16:54A big cuddle. Oh, clever girl.
0:16:54 > 0:16:57And thanks from me too. Your saying - "You can't work
0:16:57 > 0:17:02- "without a square meal inside you," saved the day.- Fancy that!
0:17:02 > 0:17:06Come on, let's get you home.
0:17:08 > 0:17:12Come on, let's chat about our time away.
0:17:12 > 0:17:17And I suppose you'll want me to tell you all about my time too?
0:17:17 > 0:17:19# Well, there was...
0:17:19 > 0:17:21# Playing, running, creeping, jumping
0:17:21 > 0:17:22# Chasing, painting, laughing, baking
0:17:22 > 0:17:23# Moving, dressing, singing, swinging
0:17:23 > 0:17:25# Rocking, sliding, hunting, hiding
0:17:25 > 0:17:28# Jumping up and turning round
0:17:28 > 0:17:30# Dressing up and sitting down. #
0:17:33 > 0:17:36But what was really special about today?
0:17:36 > 0:17:41Well, Claude was dressed as a pirate because we were planning to visit
0:17:41 > 0:17:43an old sailing ship on the River Fingal.
0:17:43 > 0:17:47Mickey John was going to teach his class about shapes.
0:17:47 > 0:17:50I took my band of pirates through the city
0:17:50 > 0:17:52to see the old sailing ship.
0:17:52 > 0:17:57When we got on board, we had a delicious pirate picnic.
0:17:57 > 0:18:01Then we set off to explore everywhere on the old sailing ship.
0:18:01 > 0:18:02It was amazing!
0:18:02 > 0:18:06Mickey John got excited when he heard about our trip,
0:18:06 > 0:18:10but his tummy kept rumbling because he'd forgotten breakfast.
0:18:10 > 0:18:13Pieces of eight! Shh, Pirate Polly!
0:18:13 > 0:18:16- RUMBLING - That was MY tummy rumbling!
0:18:16 > 0:18:20Do you think perhaps I need my tea? Me too!
0:18:20 > 0:18:22Bye-bye, honey pies!
0:18:23 > 0:18:26Subtitles by Red Bee Media 2006
0:18:26 > 0:18:29E-mail subtitling@bbc.co.uk