I Want to See the Parade

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:04# Come on and get on down to the city

0:00:04 > 0:00:07# Where the trains all clatter through

0:00:07 > 0:00:10# Hey! Look at that driver driving

0:00:10 > 0:00:12- # I want to ride that train of blue - Me too

0:00:12 > 0:00:15# I'm looking way up high to the windows

0:00:15 > 0:00:17# Take a peek for an inside view

0:00:17 > 0:00:20# All these people busy working

0:00:20 > 0:00:22# I want to see what they all do

0:00:22 > 0:00:25# Come on, let's shop around the market

0:00:25 > 0:00:27# Do you hear the paper move?

0:00:27 > 0:00:30# Everybody's busy selling

0:00:30 > 0:00:33- # I wanna buy myself a new... - Me too

0:00:33 > 0:00:36# Look through the arches under the station

0:00:36 > 0:00:38# Down where the pigeons perch and coo

0:00:38 > 0:00:41# Take a taxi ride to the river

0:00:41 > 0:00:44# I wanna drive down the avenue

0:00:44 > 0:00:47# Hey, look at those buses gleaming

0:00:47 > 0:00:50# They look so clean and spanking new

0:00:50 > 0:00:52# All lined up to drive around the city

0:00:52 > 0:00:56- # Let me ting that bell to you - Doo-doo-de-doo!

0:00:56 > 0:00:58# Going to ride on round to the school stop

0:00:58 > 0:01:00# Where the children hurry through

0:01:00 > 0:01:03# Sit down, the teacher's teaching

0:01:03 > 0:01:07# I'd love to learn a thing or two...

0:01:07 > 0:01:09# I love to skip in Riversea Fingal

0:01:09 > 0:01:11# Riversea Fingal, by the sea. #

0:01:11 > 0:01:13Eight o'clock.

0:01:15 > 0:01:18# Come on and get on down to the city

0:01:18 > 0:01:22- # Where the ferryboat sails at noon - Sails at noon

0:01:22 > 0:01:24# Time to call on Granny Murray

0:01:24 > 0:01:29# She'd love to say hello to you... #

0:01:29 > 0:01:31Me too!

0:01:33 > 0:01:38Hello, honey pie, come away in and see who's at home today.

0:01:38 > 0:01:41# Granny Murray's house has two at home to play

0:01:41 > 0:01:43# Granny Murray's house is home to... #

0:01:43 > 0:01:45Who's here today?

0:01:45 > 0:01:49Well, we've got Rachel and we've got Garry.

0:01:49 > 0:01:52Don't just sit there, cherubs,

0:01:52 > 0:01:54let's have some fun!

0:01:59 > 0:02:00I'll take this one.

0:02:00 > 0:02:01Follow me!

0:02:02 > 0:02:04# La-la-la, whoo!

0:02:04 > 0:02:06# La-la, la-la-la-la! #

0:02:06 > 0:02:12Ho-ho! That was good fun, wasn't it? Look what I've got.

0:02:12 > 0:02:13HOOTER HOOTS

0:02:13 > 0:02:17THEY HOOT AND LAUGH

0:02:17 > 0:02:19Someone's missing today.

0:02:21 > 0:02:25Oh, not any more. Who's coming home to Granny Murray?

0:02:25 > 0:02:30Ah! It's Sampson with Doctor Juno.

0:02:33 > 0:02:34Doctor Juno.

0:02:34 > 0:02:37Hello. And Sampson. Come on, boy!

0:02:37 > 0:02:40Good boy, come on. Come and see Granny.

0:02:40 > 0:02:41Clever boy.

0:02:41 > 0:02:43That's the way.

0:02:43 > 0:02:45Come and say hello to Sampson.

0:02:45 > 0:02:48Look who's come to say hello.

0:02:48 > 0:02:52- Gentle now.- We don't want to get him overexcited, do we?

0:02:52 > 0:02:54Oh, we're going to the carnival parade.

0:02:54 > 0:02:58Oh, I think that's enough patting, isn't it?

0:02:58 > 0:03:00Into your basket, Sampson.

0:03:00 > 0:03:02Good boy!

0:03:02 > 0:03:06Why don't you two dress Claude up as a carnival dancer, pancakes?

0:03:06 > 0:03:08I love carnivals.

0:03:08 > 0:03:13Then let's Mardi Gras to our chairs! # Ra-da-da-da-da...

0:03:13 > 0:03:15# Roo-doo-doo Doo-doo-do-do. #

0:03:15 > 0:03:20So you like a bop, do you, when you go to a carnival?

0:03:20 > 0:03:25Oh, yes, today's carnival's going to be fantastic. Sampson will love it.

0:03:25 > 0:03:28I know, we've got him a big bow for his collar.

0:03:28 > 0:03:31He'll love that, sausage.

0:03:31 > 0:03:34I've been to some amazing carnivals over the years.

0:03:34 > 0:03:37Once I dressed up as a clown.

0:03:37 > 0:03:38DRUM ROLL

0:03:38 > 0:03:44Then another time, I dressed up as an opera star with a big Viking helmet.

0:03:44 > 0:03:46# Oh-oh-oh, ah-ah-ah-ah! #

0:03:48 > 0:03:50I danced until I dropped.

0:03:50 > 0:03:52Oh, lovely.

0:03:52 > 0:03:56- But you won't be able to go to the carnival this year.- No.

0:03:56 > 0:03:58- I'm working, aren't I?- You know what?

0:03:58 > 0:04:02Carnival time can be any time.

0:04:02 > 0:04:05Oh! LIVELY MUSIC PLAYS

0:04:05 > 0:04:07Oh, look at you!

0:04:07 > 0:04:11You've created your very own carnival for me in my living room.

0:04:11 > 0:04:14- # Woo-hoo-hoo...# - You're right. Hey!

0:04:14 > 0:04:17Do you fancy a quick salsa?

0:04:17 > 0:04:21- # Do-doo-doo - Da-ra-da-ra... #

0:04:21 > 0:04:24What a crazy couple!

0:04:24 > 0:04:27That's enough. I better get to work.

0:04:27 > 0:04:28SAMPSON BARKS

0:04:28 > 0:04:32Oh, Sampson. Bye-bye, Sampson.

0:04:32 > 0:04:33Be a good boy.

0:04:35 > 0:04:36Oh! Thank you.

0:04:36 > 0:04:40Look at this! A special carnival bow - just for me.

0:04:40 > 0:04:41Come on, then.

0:04:41 > 0:04:44- Bye-bye, Doctor Juno.- Bye.

0:04:45 > 0:04:50Remember, carnival time can be any time.

0:04:50 > 0:04:53- Thank you, Granny Murray. - Bye-bye, darling.

0:04:53 > 0:04:55- I'll be thinking of you.- Me too.

0:04:55 > 0:04:58Now, you keep a wee eye on Doctor Juno and make sure

0:04:58 > 0:05:01she goes the right way to work.

0:05:04 > 0:05:06I'm in a bit of a hurry today,

0:05:06 > 0:05:08which is the best way to work?

0:05:08 > 0:05:09CLANG! Thank you.

0:05:09 > 0:05:11# I'm in, I'm in, I'm in a hurry

0:05:11 > 0:05:15# I really, really need to speed to work

0:05:15 > 0:05:17# Ticket, ticket, ticket on the tramway

0:05:17 > 0:05:20# I'll be, be, be, be, be there quite quick

0:05:21 > 0:05:23# Hurry, hurry, hurry on the tramlines

0:05:23 > 0:05:26# Clatter, clatter, clatter at the points

0:05:27 > 0:05:29# Whining, whining, whining drives the speed up

0:05:29 > 0:05:32# Squeaking, squeaking, squeaking slows us down

0:05:33 > 0:05:35# Clatter, clatter through the streets

0:05:35 > 0:05:37# I'm squeaking, squeaking to a stop

0:05:39 > 0:05:41# I'm in, I'm in, I'm in a hurry

0:05:41 > 0:05:44# I really, really need to speed to work. #

0:05:47 > 0:05:51Oh, hurry, hurry, hurry. And hurry to get changed.

0:05:58 > 0:06:00All scrubbed and ready to go.

0:06:00 > 0:06:03I'll pop this bow here.

0:06:03 > 0:06:07Give me some noise in the house. Let me hear you say, "Yo!"

0:06:07 > 0:06:10Yo! Carnival! # De-de-dar-ra-de-da-da

0:06:10 > 0:06:13# De-de-doo-doo-do-do... #

0:06:13 > 0:06:17Hello. Here's your patient's notes.

0:06:18 > 0:06:22Nurse Hendry, whilst we're at work in the hospital

0:06:22 > 0:06:26- we should forget about the carnival. - You're right. Sorry.

0:06:26 > 0:06:29We don't want to upset the patients by reminding them

0:06:29 > 0:06:31- of what they're missing.- Right.

0:06:31 > 0:06:33I'll just, erm...

0:06:37 > 0:06:39CRASH! What's that?

0:06:39 > 0:06:43Oh, don't worry about me, nurse, just save the others.

0:06:43 > 0:06:46- Raymond, are you all right? - Doctor Junoi! I'm fine.

0:06:46 > 0:06:50I just fell over my carnival garb. Pretty silly.

0:06:50 > 0:06:54You could have an accident in those...stilt things.

0:06:54 > 0:06:57Oh, poo, poo. Get in the carnival mood.

0:06:57 > 0:07:00I just popped in to ask you what kind of salsa moves

0:07:00 > 0:07:03I can use at the parade. Any tips?

0:07:03 > 0:07:04Dance tips, oh, yeah!

0:07:04 > 0:07:06Actually, you could...

0:07:06 > 0:07:10I mean, my tip for you is to take off those silly shoes.

0:07:10 > 0:07:12I don't want you to end up in casualty.

0:07:12 > 0:07:14I see.

0:07:14 > 0:07:17So no chance of a dance lesson then... Oh-ho!

0:07:17 > 0:07:20Absolutely not. I'm very busy with my patients.

0:07:20 > 0:07:24The carnival is outside and I don't want it to affect the hospital.

0:07:24 > 0:07:25Excuse me.

0:07:27 > 0:07:29What's up with Doctor Juno?

0:07:32 > 0:07:35But I hope you have fun at the carnival, Sampson.

0:07:35 > 0:07:38# I love to skip in Riversea Fingal

0:07:38 > 0:07:40# Riversea Fingal, by the sea

0:07:40 > 0:07:43# I love to skip in Riversea Fingal

0:07:43 > 0:07:46# Riversea Fingal, that's for me. #

0:07:47 > 0:07:50Come on, boy. Fetch, Sampson, good boy.

0:07:50 > 0:07:52You like that game, don't you?

0:07:52 > 0:07:57You can play it with Doctor Juno when she comes home from work. Woo!

0:07:57 > 0:07:59Ah-ha! Ready...

0:07:59 > 0:08:00fetch!

0:08:00 > 0:08:02Good boy, good boy.

0:08:03 > 0:08:05Come on. Good boy.

0:08:05 > 0:08:08# I love to skip in Riversea Fingal

0:08:08 > 0:08:11# Riversea Fingal, that's for me. #

0:08:11 > 0:08:13SAMPSON BARKS

0:08:13 > 0:08:15I wish I was with you now, Sampson.

0:08:15 > 0:08:18SINGING

0:08:18 > 0:08:22# We'll be wearing silly costumes Wearing silly costumes

0:08:22 > 0:08:24- # Wearing silly... # - Hh-hmm!

0:08:24 > 0:08:27- Oh!- Hi, Doc. Coming to the parade?

0:08:27 > 0:08:28No, I'm not.

0:08:28 > 0:08:32May I remind you that THIS is a working hospital.

0:08:32 > 0:08:35It's not fair on the patients to keep reminding them

0:08:35 > 0:08:38- of what they're missing.- Chill, Doc.

0:08:38 > 0:08:40We've sang and danced at enough of them.

0:08:40 > 0:08:42I'm busy running a hospital.

0:08:42 > 0:08:44BOTH: Ooh-ooh!

0:08:44 > 0:08:48- OK, dude, suit yourself.- A pity you're going to miss all the fun.

0:08:48 > 0:08:49Let's split.

0:08:49 > 0:08:52# We'll be wearing silly costumes on parade...

0:08:52 > 0:08:56# We'll be wearing silly costumes on parade... #

0:08:56 > 0:09:01I really want to join in the carnival fun, but I can't.

0:09:01 > 0:09:05I've got so much work to do. I better get on with it.

0:09:05 > 0:09:07# It's so exciting in the hospital

0:09:07 > 0:09:11# It's where the people who are ill get well

0:09:11 > 0:09:14# Machines are buzzing to give us a thrill

0:09:14 > 0:09:16# I'm rushing here and there to be here

0:09:16 > 0:09:21# Rushing here and there to be here...

0:09:21 > 0:09:23# It's so exciting in the hospital

0:09:23 > 0:09:27# Trolleys gliding patients through the corridors

0:09:27 > 0:09:30# Flashing blue lights right up to the door

0:09:30 > 0:09:33# I'm rushing here and there to be here

0:09:33 > 0:09:37# I'm rushing here and there Oh, yeah

0:09:40 > 0:09:44# I'll be there to comfort you at all times

0:09:44 > 0:09:48# I'll be there to see all is fine

0:09:48 > 0:09:52# I'll be there whenever I'm needed

0:09:52 > 0:09:54# Yeah

0:09:56 > 0:09:59# To hear the heart beat beating time

0:09:59 > 0:10:03# Don't worry, I'll always be kind

0:10:03 > 0:10:08# I'll bring a smile and take away your worries, yeah!

0:10:11 > 0:10:15# Nurses and doctors You must understand

0:10:15 > 0:10:19# We are there to hold your hand

0:10:19 > 0:10:25# We are there to take your cares away

0:10:26 > 0:10:29# It's so exciting in a hospital

0:10:29 > 0:10:32# Rushing here and there to be here

0:10:32 > 0:10:36# Rushing here and there to be here... #

0:10:39 > 0:10:412pm and I haven't had a rest yet.

0:10:41 > 0:10:45Dr Gino, Raymond and Tina are in the examination room.

0:10:45 > 0:10:49- Tina's hurt her wrist.- Oh, no! What's happened?

0:10:49 > 0:10:53- Have you had an accident, Tina? - Thanks to Raymond.

0:10:53 > 0:10:57Uh, yes... I was practising my carnival dancing

0:10:57 > 0:11:00and tripped over on my big shoes!

0:11:00 > 0:11:04- I told you you'd have an accident with those daft stilt things.- Yes.

0:11:04 > 0:11:10- It's all my fault. Is Tina going to be all right?- Can I see your wrist?

0:11:10 > 0:11:15Is it sore when you bend it? I don't think it's anything serious.

0:11:15 > 0:11:20- You may have a fracture. We'd better get you to X-ray.- Thanks, Dr Juno.

0:11:20 > 0:11:23Eh, Doctor Juno, is there any way we can hurry this up?

0:11:23 > 0:11:28We were looking forward to the carnival parade. We might miss it.

0:11:28 > 0:11:29The carnival?!

0:11:29 > 0:11:30Ahem!

0:11:30 > 0:11:35- I think the less said about the carnival the better.- Oh, right.

0:11:35 > 0:11:37Understood.

0:11:37 > 0:11:38Come on, Tina.

0:11:42 > 0:11:45We're all going to miss the carnival parade...

0:11:45 > 0:11:48but I hope you have a woofy time, Sampson.

0:11:48 > 0:11:50# We like to skip in Riversea Fingal

0:11:50 > 0:11:53# Riversea Fingal, that's for me! #

0:11:57 > 0:11:58Oh, look, guys!

0:11:58 > 0:12:02Oh, this is so exciting, isn't it?

0:12:02 > 0:12:04Oh, what a beautiful day!

0:12:04 > 0:12:07Look at the gorgeous colours!

0:12:11 > 0:12:14Look, there's Chuck and Louie!

0:12:14 > 0:12:15Coo-ee!

0:12:15 > 0:12:18Chuck! Louie! Hello!

0:12:19 > 0:12:24Oh, Sampson, Doctor Juno would love to have seen this!

0:12:34 > 0:12:35Good news, Tina.

0:12:35 > 0:12:39- You only have a surface fracture. - Oh, great. So now what?

0:12:39 > 0:12:43We'll put a splint on your wrist. You'll be right as rain.

0:12:43 > 0:12:46- Nurse Hendry will look after you. - Thank goodness.

0:12:46 > 0:12:48- Silly old me, eh?- Yeah.

0:12:48 > 0:12:51So Tina is going to miss the carnival parade?

0:12:51 > 0:12:56- Raymond! These things can't be rushed.- This way, Tina.

0:12:56 > 0:12:59I'm tired of hearing about this carnival parade.

0:12:59 > 0:13:02Some people enjoy it, you know!

0:13:02 > 0:13:03Spoilsport.

0:13:03 > 0:13:04Spoilsport?

0:13:04 > 0:13:06Me?!

0:13:06 > 0:13:08But I love the carnival.

0:13:08 > 0:13:12Oh, great(!) I've been working hard, looking after my patients,

0:13:12 > 0:13:16AND I've missed the carnival. Why am I a spoilsport?

0:13:16 > 0:13:17Where did the time go?

0:13:17 > 0:13:21At eight o'clock I dropped off Sampson at Granny Murray's.

0:13:21 > 0:13:25The children dressed Claude as a carnival dancer.

0:13:25 > 0:13:29They were all off to see the Riversea Fingal carnival parade.

0:13:29 > 0:13:34At nine o'clock, I got to work and forgot about the carnival parade.

0:13:34 > 0:13:39At ten o'clock, Nurse Hendry was in carnival mood. So was Raymond.

0:13:39 > 0:13:43He wore some high stilt shoes for his costume,

0:13:43 > 0:13:47but I told them to forget about the carnival and just think about work.

0:13:47 > 0:13:52At eleven o'clock, the Ferryboat Band starting singing in the hospital.

0:13:52 > 0:13:55I was cross and told them to stop having fun.

0:13:55 > 0:13:57I thought it would upset the patients.

0:13:57 > 0:14:01At two o'clock, Raymond and Tina arrived. Tina hurt her wrist

0:14:01 > 0:14:06when Raymond fell on her, as he practised his carnival dancing.

0:14:06 > 0:14:09At three o'clock, Tina had a splint put on her wrist.

0:14:09 > 0:14:12It was nothing serious, but the treatment would take time.

0:14:12 > 0:14:16I told Raymond they would miss the carnival parade

0:14:16 > 0:14:20so he should just forget all about it. He called ME a spoilsport!

0:14:20 > 0:14:26Now, remember, carnival time can be any time!

0:14:26 > 0:14:29Oh, yes! Carnival time can be any time!

0:14:31 > 0:14:35Raymond! I'm sorry I was a spoilsport.

0:14:35 > 0:14:39- How about we have our own carnival parade here in the hospital?- Yay!

0:14:39 > 0:14:43Then the patients won't have missed out after all!

0:14:43 > 0:14:46First, we need carnival costumes.

0:14:46 > 0:14:48It's a race against time.

0:14:48 > 0:14:53# I've gotta do it, I've gotta beat the clock before the chime

0:14:53 > 0:14:58# I've gotta sort it I've gotta do the job on time

0:14:58 > 0:15:00# Like a busy bee I'm going to beat that bong

0:15:00 > 0:15:04# I'm going to finish this job before you finish that song...

0:15:07 > 0:15:11# I've gotta do it I've got a job that will be done

0:15:11 > 0:15:15# I've gotta sort it I've gotta do the job on time

0:15:15 > 0:15:18# Like a busy bee I'm going to beat that bong

0:15:18 > 0:15:21# I'm going to finish this job before you finish that song...

0:15:21 > 0:15:24# What does she do? And work it through...

0:15:26 > 0:15:28# Tick, tock! Tick, tock!

0:15:28 > 0:15:30# Tick, tock! Tick, tock!

0:15:30 > 0:15:33# Tick, tock, tick... #

0:15:33 > 0:15:35HOOTER BLASTS

0:15:35 > 0:15:39Is everyone ready to start the hospital carnival parade?

0:15:39 > 0:15:41Let the parade begin!

0:15:41 > 0:15:44Take it way, Louie and Chuck.

0:15:54 > 0:15:57- Careful on those stilts, Raymond. - I'm fine! Oh...

0:15:57 > 0:16:02That was lucky! One accident in the family's enough!

0:16:06 > 0:16:10I hope you're having as much fun as we're having, Sampson.

0:16:14 > 0:16:16Woo-woo!

0:16:16 > 0:16:18SAMPSON BARKS

0:16:18 > 0:16:19That's the stuff, now.

0:16:19 > 0:16:23It's carnival time at Granny Murray's.

0:16:23 > 0:16:26Yee-hee!

0:16:26 > 0:16:28Keep going! What a dancer.

0:16:28 > 0:16:30Oh, dear!

0:16:30 > 0:16:36- But all good carnivals have to come to an end. - SAMPS0N BARKS

0:16:36 > 0:16:40Don't you worry, Sampson. Doctor Juno will be here for you soon.

0:16:51 > 0:16:53Doctor Juno! Come away in.

0:16:55 > 0:16:58- Sampson, look who's here! - Hello, Sampson.

0:16:58 > 0:17:00Hello, Sampson! Hey!

0:17:00 > 0:17:02Good boy!

0:17:02 > 0:17:05Look at that wagging tail!

0:17:05 > 0:17:08Sampson wants to say thank you, Granny Murray.

0:17:08 > 0:17:11Thank you from me, too. I remembered what you said.

0:17:11 > 0:17:14Carnival time can be any time! It saved the day.

0:17:14 > 0:17:16Oh, gracious!

0:17:16 > 0:17:19Come on, now. You'll want to be off.

0:17:19 > 0:17:21Come on, Sampson.

0:17:21 > 0:17:26Bye-bye, my darlings. I'm looking forward to next time!

0:17:26 > 0:17:27Me too.

0:17:27 > 0:17:30Come on, Sampson. Let's chat about our time away.

0:17:30 > 0:17:35And I suppose you'll want to know all about my time, too.

0:17:35 > 0:17:40# Well, there was waving, running Creeping, jumping, painting, baking

0:17:40 > 0:17:43# Moving, dressing, singing Swinging, hunting, hiding

0:17:43 > 0:17:46# Jumping up and turning round

0:17:46 > 0:17:49# Dressing up and sitting down. #

0:17:49 > 0:17:51Hah!

0:17:51 > 0:17:54But what was really special about today? Well...

0:17:54 > 0:17:58Claude was dressed as a carnival dancer

0:17:58 > 0:18:00because it was carnival time in Riversea Fingal.

0:18:00 > 0:18:06Doctor Juno dropped Sampson off and was sad she'd miss the parade.

0:18:06 > 0:18:09So she had a quick dance before she went to work.

0:18:09 > 0:18:12We took Sampson for a walk in the park.

0:18:12 > 0:18:15He needed to burn off some energy before the carnival.

0:18:15 > 0:18:18Then we went to watch the parade go by.

0:18:18 > 0:18:22There were incredible costumes. We saw the Ferryboat Band.

0:18:22 > 0:18:27Louie and Chuck waved to us and played us a special tune.

0:18:27 > 0:18:31Later, Doctor Juno came to pick up Sampson.

0:18:31 > 0:18:34She'd had her own carnival at the hospital,

0:18:34 > 0:18:37so she didn't miss it after all!

0:18:37 > 0:18:41Do you like to dress up for parties and carnivals?

0:18:43 > 0:18:46Me too! Bye-bye, honey pie!

0:18:50 > 0:18:52# I love to skip in Riversea Fingal

0:18:52 > 0:18:55# Riversea Fingal, by the sea

0:18:55 > 0:18:57# I love to skip in Riversea Fingal

0:18:57 > 0:19:00# Riversea Fingal, that's for me

0:19:00 > 0:19:03- # Come on, get on down to the city - To the city!

0:19:03 > 0:19:05- # Where the ferryboat sails at noon - Sails at noon!

0:19:05 > 0:19:08# Time to call on Granny Murray

0:19:08 > 0:19:11# She'd love to say goodbye to you... #

0:19:13 > 0:19:15Me too!