0:00:02 > 0:00:04# Come on and get on down to the city
0:00:04 > 0:00:07# Where the trains all clatter through
0:00:07 > 0:00:10# Hey! Look at that driver driving
0:00:10 > 0:00:12- # I want to ride that train of blue - Me too
0:00:12 > 0:00:15# I'm looking way up high to the windows
0:00:15 > 0:00:17# Take a peek for an inside view
0:00:17 > 0:00:20# All those people busy working
0:00:20 > 0:00:22# I want to see what they all do
0:00:22 > 0:00:25# Come on, let's weave around the market
0:00:25 > 0:00:27# Do you hear the hullabaloo?
0:00:27 > 0:00:30# Everybody's busy selling
0:00:30 > 0:00:33- # I wanna buy me something new - Me too
0:00:33 > 0:00:36# Look through the arches under the station
0:00:36 > 0:00:38# Down where the pigeons perch and coo
0:00:38 > 0:00:41# Take a taxi ride to the river
0:00:41 > 0:00:44# I wanna drive down the avenue
0:00:44 > 0:00:47# Hey, look at those buses gleaming
0:00:47 > 0:00:50# They look so clean and spanking new
0:00:50 > 0:00:52# All lined up to drive around the city
0:00:52 > 0:00:56- # Let me ting that bell, toodle-oo - Ding, ding!
0:00:56 > 0:00:59# Going to ride on round to the school stop
0:00:59 > 0:01:01# Where the children hurry through
0:01:01 > 0:01:03# Sit down, the teacher's teaching
0:01:03 > 0:01:07- # I'd love to learn a thing or two- Me too
0:01:07 > 0:01:09# I love to skip in Riverseafingal
0:01:09 > 0:01:11# Riverseafingal, by the sea... #
0:01:11 > 0:01:14Six o'clock.
0:01:14 > 0:01:16# Riverseafingal that's for me
0:01:16 > 0:01:18# Come on and get on down to the city
0:01:18 > 0:01:22- # Where the ferryboat sails are blue - Sails are blue
0:01:22 > 0:01:24# Time to call on Granny Murray
0:01:24 > 0:01:29# She'd love to say hello to you. #
0:01:29 > 0:01:32Me too!
0:01:33 > 0:01:38Hello, honey pie, come away in and see who's at home today.
0:01:39 > 0:01:42# Granny Murray's house has two at home to play
0:01:42 > 0:01:44# Granny Murray's house is home to... #
0:01:44 > 0:01:46Who's here today?
0:01:46 > 0:01:49Well, we've got Zane and Adil.
0:01:49 > 0:01:53Don't just sit there, angels, come on, let's get busy!
0:01:53 > 0:01:57Now, have a wee seat by the shelves.
0:01:59 > 0:02:02Today, we are going to play the copying game.
0:02:02 > 0:02:05OK, ready...
0:02:08 > 0:02:11- Ha!- Ha!
0:02:12 > 0:02:15There's all different waves you can do.
0:02:15 > 0:02:18You can do the royal wave. Hello.
0:02:18 > 0:02:20There's the excited wave.
0:02:21 > 0:02:24An excited two-hand wave.
0:02:24 > 0:02:27Well done, my darlings!
0:02:27 > 0:02:29Well, we've got Adil and we've got Zane.
0:02:29 > 0:02:32But someone's missing from home today.
0:02:32 > 0:02:33GATE SQUEAKS
0:02:33 > 0:02:37Not any more. Who's coming home to Granny Murray?
0:02:37 > 0:02:39Who's that?
0:02:39 > 0:02:43Oh, it's Bobby with Kai. Hello, there!
0:02:46 > 0:02:51Bobby, hello and Kai. Come away in.
0:02:55 > 0:02:58We've been doing lots of smiles and waves to each other.
0:02:58 > 0:03:00Oh, just like the Queen.
0:03:00 > 0:03:04Hey, darlings, why don't we dress Claude up as the Queen?
0:03:04 > 0:03:09With a crown and a royal wave and I'll tell you a right royal story.
0:03:09 > 0:03:11Oooh!
0:03:14 > 0:03:15THE CHILDREN CHAT
0:03:15 > 0:03:19- So?- Well, when I was a little girl...
0:03:19 > 0:03:24- Yes?- ..the Queen came to visit Riverseafingal.- Really? The Queen.
0:03:24 > 0:03:30Mm-hm. I waited ages and eventually she came by in an open-top vehicle.
0:03:30 > 0:03:34- And I'm sure she smiled at me and waved.- Oh!
0:03:34 > 0:03:39Wow! The Queen smiled and waved at you.
0:03:39 > 0:03:43- Granny Murray, that must have been fantastic.- Oh, it was.
0:03:43 > 0:03:46- It really made my day. - Ta-da!
0:03:46 > 0:03:50There's someone at the depot who makes my day by smiling and waving.
0:03:50 > 0:03:52Oh, who's that, darling?
0:03:52 > 0:03:55Well, I think his name is Peter.
0:03:55 > 0:03:59Whenever I'm leaving work, he toots the horn in his bus.
0:03:59 > 0:04:01He gives me such a big smile and a wave,
0:04:01 > 0:04:04that it makes me want to do somersaults!
0:04:04 > 0:04:08- That's lovely.- I've always wanted to buy him a little something.
0:04:08 > 0:04:12To say thank you for brightening up my day. What should I get?
0:04:12 > 0:04:16Just a wee thing. After all, it's the thought that counts.
0:04:16 > 0:04:18Yeah, you're right. It is.
0:04:18 > 0:04:24- Oh, well, I'd best get off. - Look at Claude, he looks very regal.
0:04:25 > 0:04:26Oh, ha, ha!
0:04:26 > 0:04:30- You're looking swell, Claude. - Oh, your majesty.
0:04:30 > 0:04:34- Are you gonna say bye-bye to Mummy, darling?- Bye-bye.- Aw...
0:04:34 > 0:04:39Kai, that's lovely. Whenever I smile and wave I'll think of you.
0:04:39 > 0:04:42- I'll see you later.- Come on.
0:04:44 > 0:04:47Remember, it's the thought that counts.
0:04:47 > 0:04:50Thanks, Granny Murray. See you later.
0:04:50 > 0:04:53- Bye-bye, I'll be thinking of you. - Me too.
0:04:53 > 0:04:55Now, you keep an eye on Bobby
0:04:55 > 0:04:58and make sure she goes the right way to work.
0:04:58 > 0:05:03# I'm on my way To work today
0:05:03 > 0:05:06# Walking my shoes through the city views
0:05:06 > 0:05:11# I'm stepping along I'm swinging my arms
0:05:11 > 0:05:15# I'm singing my way through the city's charms
0:05:15 > 0:05:19# Getting there is just so fine
0:05:19 > 0:05:23# I so enjoy my walking time
0:05:23 > 0:05:28# I always know the way I go
0:05:28 > 0:05:32- # But can you show me the way I go? - Hey!- #
0:05:32 > 0:05:33OK - which way?
0:05:33 > 0:05:38# Do I go left now? Do I go right?
0:05:38 > 0:05:42# Which way is wrong now? Which way is right? #
0:05:42 > 0:05:45- Right!- OK - that way! To the bus depot!
0:05:45 > 0:05:49# I'm on my way To work today
0:05:49 > 0:05:53# Looking this way and that-a-way... #
0:05:53 > 0:05:56Hello, digger!
0:05:56 > 0:05:57Hello, drain!
0:05:57 > 0:06:00Hello, lamppost!
0:06:00 > 0:06:02Hello, train!
0:06:02 > 0:06:04Hello, postbox!
0:06:04 > 0:06:07Hello, plane!
0:06:07 > 0:06:11# She's on her way to work today
0:06:11 > 0:06:14# Looking this way and thattaway Hey!
0:06:14 > 0:06:19# Do I go up now? Do I go down?
0:06:19 > 0:06:23# Which way's a smile now Which way's a frown? #
0:06:23 > 0:06:25- Up!- OK, that way! Up the steps!
0:06:25 > 0:06:29# You told me the way I go
0:06:29 > 0:06:33# Thank you - you showed me the way I know. #
0:06:34 > 0:06:37Thanks for that. Right, what's first?
0:06:37 > 0:06:40That's right, I need to put on my work clothes.
0:06:46 > 0:06:48All dressed and ready to go.
0:06:48 > 0:06:54Oh, no, I forgot to get Peter's present from the newsagent.
0:06:54 > 0:06:57- Hello!- Hello, Mickey John, what are you up to?- Hi, Bobby.
0:06:57 > 0:07:01- I wanted to ask you a favour. - Ask away.
0:07:01 > 0:07:06- I'm collecting bus tickets for a school project.- Sounds interesting.
0:07:06 > 0:07:10I want the children to think what they can make out of used tickets.
0:07:10 > 0:07:14- You'd like me to collect tickets? - Yes, please.- No problem.
0:07:14 > 0:07:20- I haven't started work yet. Why don't you come back later.- Thanks, Bobby.
0:07:20 > 0:07:23- I'm off to the cinema now. - What are you going to see?
0:07:23 > 0:07:28They're showing Laurel and Hardy films so I'm hoping for a laugh.
0:07:28 > 0:07:32- Actually, could you do something for me?- I certainly could.
0:07:32 > 0:07:36I need to get Peter a present. Could you get me something on the way back?
0:07:36 > 0:07:42- Happy to. I'd better be going. See you later, Bobby.- Bye, Mickey John.
0:07:42 > 0:07:45Whenever I smile and wave, I think of my Kai.
0:07:45 > 0:07:48I wonder what he's getting up to right now.
0:07:49 > 0:07:52# I love to skip in Riverseafingal
0:07:52 > 0:07:54# Riverseafingal, by the sea
0:07:54 > 0:07:56# I love to skip in Riverseafingal
0:07:56 > 0:08:00# Riverseafingal, that's for me. #
0:08:00 > 0:08:06Kai, we'll sort out all this rubbish and take it to the recycling.
0:08:06 > 0:08:08- Now, where's your cardboard?- Here.
0:08:08 > 0:08:11Good boy, can you put that in the blue?
0:08:11 > 0:08:16That's a good boy and the newspapers all go in this blue one as well.
0:08:19 > 0:08:21Material in the yellow one.
0:08:21 > 0:08:25Glass in this middle one.
0:08:25 > 0:08:28Oh, look at that, Kai! A smiley face.
0:08:28 > 0:08:30Remember what your mum said!
0:08:30 > 0:08:35She said every time she smiles and waves, she thinks of you.
0:08:42 > 0:08:43- I miss you, Mummy.
0:08:45 > 0:08:50There, I can see my face in it now. Well, almost.
0:08:50 > 0:08:54- Hi, Bobby.- Hello, Bobs.- Hello, you two. How are you doing?- Fine, thanks.
0:08:54 > 0:08:58- I've saved you some boxes, Bobby, from the market.- Boxes?
0:08:58 > 0:09:02- I'll go stack them up for you. - OK... Come in, Rudi.
0:09:02 > 0:09:06- You asked me to call round with some boxes from the stall.- Oh, yes.
0:09:06 > 0:09:11- Rudi, I'm so sorry. I clean forgot. - Do you still want them?- Yeah.
0:09:11 > 0:09:14When I'm cleaning, I often find lost little things,
0:09:14 > 0:09:16that seem a shame to throw away.
0:09:16 > 0:09:20They're too small for lost property so I need boxes to store them in.
0:09:20 > 0:09:25- It sounds like you've got your own recycling going on.- That's my plan.
0:09:25 > 0:09:29That's a great idea. Shall we go and give Louie a hand?
0:09:30 > 0:09:36- Oh, no, what's Louie done?- Oh, no, Louie's blocked us in with the boxes.
0:09:36 > 0:09:39- How are we going to get out? - There's only one thing for it!
0:09:39 > 0:09:42Stand back, Rudi! Here we go.
0:09:42 > 0:09:43Ready?
0:09:44 > 0:09:46Oo-er! Oh...
0:09:46 > 0:09:51Wow, Louie, that is great but I don't think I need quite so many as that.
0:09:51 > 0:09:54OK, what exactly are you planning to do with them?
0:09:54 > 0:09:59I'll recycle things from the bus that are too small for lost property.
0:09:59 > 0:10:00- Great idea.- It is, isn't it?
0:10:00 > 0:10:03I'll take some home and do the same.
0:10:03 > 0:10:09I could paint them up and recycle all sorts of things!
0:10:09 > 0:10:13Oh, no, look at the time. I'd best get on with some work.
0:10:13 > 0:10:16# Bobby boogie-woogies as she cleans and mops the buses
0:10:16 > 0:10:19# Sponging with her squeedgie Sweeping rubbish with her brushes
0:10:19 > 0:10:26# Shining up the headlamps for the night time show
0:10:27 > 0:10:31# Bright and beaming buses
0:10:31 > 0:10:34# Bye-bye soon
0:10:34 > 0:10:38# Cleaning while you're dreaming
0:10:38 > 0:10:42# Making ready while you're in bed
0:10:42 > 0:10:46# Gleaming while you're sleeping
0:10:46 > 0:10:49# Dawn by dawn
0:10:49 > 0:10:53# Lining up all shining
0:10:53 > 0:10:59# They'll be leaving for the day ahead
0:11:00 > 0:11:03# Ready to dazzle the day away
0:11:03 > 0:11:05# Swinging through the city looking pretty and radiant
0:11:05 > 0:11:08# The hubcaps gleam The paintwork shines
0:11:08 > 0:11:11# A Riversea double-decker looks so fine
0:11:11 > 0:11:13# The driver she drives Collecting the fares
0:11:13 > 0:11:16# Leaving then arriving She will get you there
0:11:16 > 0:11:19# This bus is stopping, dropping, picking up and putting down
0:11:19 > 0:11:22# This bus is shining It's the talk of the town
0:11:23 > 0:11:27# Bobby boogie-woogies Flipping up or flipping under
0:11:27 > 0:11:30# Running round and scrubbing up She really is a wonder
0:11:30 > 0:11:36# Sticking up the posters as she wobbles on her toes
0:11:36 > 0:11:38# Bobby walks a moonwalk as she rubs and wipes the windows
0:11:38 > 0:11:42# Dusting through the starlight adding sparkle as she goes
0:11:42 > 0:11:44# Polishing the buses
0:11:44 > 0:11:51# So they'll all be gleaming for the day ahead. #
0:11:52 > 0:11:56Plastic bottle, that'll come in handy.
0:11:59 > 0:12:00Time for a break.
0:12:00 > 0:12:05Let's see what I've collected to sort out into my recycling boxes.
0:12:05 > 0:12:11A plastic bottle, an assortment of buttons, loads of bus tickets.
0:12:11 > 0:12:14Those'll come in useful for Mickey John.
0:12:14 > 0:12:19A ball of wool, a scrap of fabric...nice colour.
0:12:19 > 0:12:23And some phone cards. Not bad for one shift! Oh!
0:12:23 > 0:12:27And someone left a bag of shopping that needs to go into lost property.
0:12:27 > 0:12:32Aw... This is Kai's favourite cereal.
0:12:32 > 0:12:35I wonder what my lovely Kai's up to now?
0:12:42 > 0:12:47- Granny Murray, look what I've made, a scary monster.- So you have.
0:12:47 > 0:12:54- That's brilliant.- Can I take it home to show Mummy?- Of course you can.
0:12:54 > 0:12:56We'll put it up here.
0:12:56 > 0:13:01Now, you snuggle into bed, big boy.
0:13:01 > 0:13:05That's the way, good boy.
0:13:05 > 0:13:11Mr Begby in. Sleep tight, angel.
0:13:21 > 0:13:24I wonder if you're in bed yet, Kai?
0:13:26 > 0:13:29- Hello!- Oh, hello, Mickey John. Hey, how was your film?
0:13:29 > 0:13:33It was hilarious. Laurel and Hardy had their money stolen.
0:13:33 > 0:13:35So they became hopeless bandits.
0:13:35 > 0:13:38Then Laurel, or Hardy, did...
0:13:38 > 0:13:41"That's another fine mess, you got me into."
0:13:41 > 0:13:43- It sounds great.- It was.
0:13:43 > 0:13:48- There's your bus tickets. - Wow, what a lot!
0:13:48 > 0:13:50That's fantastic, thanks, Bobby.
0:13:50 > 0:13:54- Mickey John?- Yes.- Did you manage to get me a present for Peter?
0:13:54 > 0:13:57Oh! I'm sorry, I forgot.
0:13:57 > 0:14:01- Oh...never mind.- "That's another fine mess I got you into!"
0:14:01 > 0:14:05Never mind, off you go. Don't forget your bus tickets.
0:14:05 > 0:14:07OK, well, if you're sure?
0:14:07 > 0:14:08- See you later.- Bye.
0:14:08 > 0:14:13Oh, dear. I did want to get Peter a present before morning but...
0:14:13 > 0:14:18it's too late now. All the shops will be shut. Where did the time go?
0:14:18 > 0:14:19CLOCK CHIMES
0:14:19 > 0:14:22At seven o'clock I took Kai to Granny Murray's.
0:14:22 > 0:14:25The children dressed Claude as the Queen.
0:14:25 > 0:14:29Granny Murray told me the Queen once waved and smiled at her.
0:14:29 > 0:14:32Someone waving and smiling really cheers you up.
0:14:32 > 0:14:37I wanted to buy something for Peter because he always cheers me up.
0:14:37 > 0:14:39CLOCK CHIMES At eight o'clock,
0:14:39 > 0:14:42Mickey John arrived, looking for bus tickets.
0:14:42 > 0:14:45I asked him to buy a present for Peter.
0:14:45 > 0:14:47CLOCK CHIMES At nine o'clock,
0:14:47 > 0:14:51Rudi and Louie brought me boxes to start my recycling project.
0:14:51 > 0:14:55We had difficulty getting through the door!
0:14:55 > 0:14:59I kept four boxes and took a break at 10 o'clock to see what I'd collected.
0:14:59 > 0:15:01CLOCK CHIMES At 11 o'clock,
0:15:01 > 0:15:06Mickey John came back and got his bus tickets for the school project.
0:15:06 > 0:15:10He'd had a great time but forgot to bring me a present for Peter.
0:15:10 > 0:15:13Now it's so late, the shops are shut.
0:15:13 > 0:15:17Now, remember, it's the thought that counts.
0:15:17 > 0:15:20It's the thought that counts...
0:15:20 > 0:15:24I knew all this stuff would come in handy.
0:15:24 > 0:15:28I know just what to do. Come on, it's a race against time!
0:15:28 > 0:15:30# I've got to do it I've got to do it
0:15:30 > 0:15:33# I've got to beat the clock before the chime
0:15:33 > 0:15:36# I've got to sort it I've got to sort it
0:15:36 > 0:15:38# I've got to do the job on time
0:15:38 > 0:15:41# Like a busy bee I'm going to beat that bong
0:15:41 > 0:15:44# I'll finish this job before I finish this song
0:15:44 > 0:15:46# Do we think she's going to do it?
0:15:46 > 0:15:48# Do the job that needs to be done
0:15:48 > 0:15:53# Will she know how to fix it? Will she finish what she has begun?
0:15:53 > 0:15:56# As we are friends She'll get there in the end
0:15:56 > 0:15:59# Because she knows what she should do and work it through
0:15:59 > 0:16:00# I'm gonna do it
0:16:00 > 0:16:03# I'm gonna beat the clock before the chime
0:16:03 > 0:16:05- # I'm gonna sort it - She's gonna sort it
0:16:05 > 0:16:09# I'm gonna do the job on time
0:16:09 > 0:16:11# Like a busy bee I'm going to beat that bong
0:16:11 > 0:16:14# I'm going to finish this job Before I finish this song
0:16:14 > 0:16:17Ta-da! Look, it's a smiley, happy man.
0:16:17 > 0:16:22Peter will love this when he arrives at work in the morning.
0:16:22 > 0:16:25I reckon Kai would love something like this too.
0:16:37 > 0:16:39'I'm thinking of you, Mummy.'
0:16:48 > 0:16:50- Hi, Pete.- Hi.
0:16:50 > 0:16:51I've made this for you.
0:16:51 > 0:16:56It's to say thanks for cheering me up when you smile and wave at me.
0:16:56 > 0:16:59Thank you, Bobby, you've really made my day. Wow!
0:16:59 > 0:17:01- Bye!- Bye.
0:17:07 > 0:17:10Bobby! Come on.
0:17:11 > 0:17:15- Your mum's here, Kai.- Hiya, Kai.
0:17:15 > 0:17:18Aw...
0:17:18 > 0:17:22- Are you gonna say thanks to Granny Murray?- Thanks, Granny Murray.
0:17:22 > 0:17:23Clever boy!
0:17:25 > 0:17:27And thanks from me too.
0:17:27 > 0:17:31I remembered what you said "It's the thought that counts".
0:17:31 > 0:17:33- It saved the day.- It never did!
0:17:33 > 0:17:37- Come on, you'd better be off. - Come on, you.
0:17:38 > 0:17:41- Looking forward to next time. - Me too!
0:17:41 > 0:17:45Come on, twinkle, let's talk about our time away.
0:17:45 > 0:17:49I suppose you'll want to know all about my time too?
0:17:49 > 0:17:51# Well, there was...
0:17:51 > 0:17:53# Hugging, squishing, walking, pushing
0:17:53 > 0:17:54# Dancing, dusting
0:17:54 > 0:17:56# Talking, cooking Drying, cleaning
0:17:56 > 0:17:58# Laughing, joking,
0:17:58 > 0:18:00# Losing things and wiping round
0:18:00 > 0:18:03# Dressing up and sitting down. #
0:18:05 > 0:18:08But what was really special about today?
0:18:08 > 0:18:12Well, Claude was dressed as the Queen.
0:18:12 > 0:18:14He did look grand.
0:18:14 > 0:18:19Before bedtime, Kai helped me sort some rubbish into recycling boxes.
0:18:19 > 0:18:24Kai made an interesting smiley face to save for Bobby.
0:18:24 > 0:18:29While we slept, Bobby was busy making a present for Peter,
0:18:29 > 0:18:32out of bits and bobs she'd found on the buses.
0:18:32 > 0:18:36We all started our day with a smile.
0:18:36 > 0:18:40Peter liked Bobby's present so much it made his day.
0:18:41 > 0:18:46I hope you've enjoyed yourself. Me too! Bye-bye, honey pie.
0:18:58 > 0:19:01Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:19:01 > 0:19:04E-mail subtitling@bbc.co.uk