0:00:02 > 0:00:04# Come on and get on down to the city
0:00:04 > 0:00:07# Where the trains all clatter through
0:00:07 > 0:00:10# Hey! Look at that driver driving
0:00:10 > 0:00:12- # I want to ride that train of blue - Me too
0:00:12 > 0:00:15# I'm looking way up high to the windows
0:00:15 > 0:00:17# Take a peek for an inside view
0:00:17 > 0:00:20# All these people busy working
0:00:20 > 0:00:22# I want to see what they all do
0:00:22 > 0:00:25# Come on, let's weave around the market
0:00:25 > 0:00:27# Do you hear the hullabaloo?
0:00:27 > 0:00:30# Everybody's busy selling
0:00:30 > 0:00:33- # I wanna buy me something new - Me too
0:00:33 > 0:00:36# Look through the arches under the station
0:00:36 > 0:00:38# Down where the pigeons perch and coo
0:00:38 > 0:00:41# Take a taxi ride to the river
0:00:41 > 0:00:44# I wanna drive down the avenue
0:00:44 > 0:00:47# Hey, look at those buses gleaming
0:00:47 > 0:00:50# They look so clean and spanking new
0:00:50 > 0:00:52# All lined up to drive around the city
0:00:52 > 0:00:56- # Let me ting that bell - Ding, ding!
0:00:56 > 0:00:58# Going to ride on round to the school stop
0:00:58 > 0:01:00# Where the children hurry through
0:01:00 > 0:01:03# Sit down, the teacher's teaching
0:01:03 > 0:01:07- # I'd love to learn a thing or two- Me too
0:01:07 > 0:01:09# I love to skip in Riverseafingal
0:01:09 > 0:01:11# Riverseafingal, by the sea... #
0:01:11 > 0:01:13One o'clock.
0:01:15 > 0:01:18# ..Come on and get on down to the city
0:01:18 > 0:01:22- # Where the ferryboat sails are blue - Sails are blue
0:01:22 > 0:01:24# Time to call on Granny Murray
0:01:24 > 0:01:29# She'd love to say hello to you... #
0:01:30 > 0:01:32Me too!
0:01:32 > 0:01:35Hello, honey pie!
0:01:35 > 0:01:38Come away in and see who's at home today.
0:01:38 > 0:01:41# Granny Murray's house has two at home to play
0:01:41 > 0:01:43# Granny Murray's house is home to... #
0:01:43 > 0:01:45Who's here today?
0:01:45 > 0:01:48Well, there's Rachel and Gary.
0:01:48 > 0:01:53That's you finished your lunch. Come on, cherubs, we've work to do!
0:01:53 > 0:01:56You go in there.
0:01:56 > 0:01:59There we are.
0:02:03 > 0:02:05Take one of those.
0:02:05 > 0:02:09Tiny wee drop. Let's get washing, you two!
0:02:09 > 0:02:13That's right, you give it a good scrub.
0:02:13 > 0:02:16Make sure it's clean. Well done. Now,
0:02:16 > 0:02:19we've got Rachel and we've got Gary,
0:02:19 > 0:02:22but someone's missing from home today.
0:02:23 > 0:02:25Not any more!
0:02:25 > 0:02:28Who's coming home to Granny Murray?
0:02:28 > 0:02:32Oh, it's Sampson! With Dr Juno!
0:02:32 > 0:02:34Hello, there!
0:02:34 > 0:02:37Dr Juno, hello!
0:02:37 > 0:02:40And Sampson! Come on! Good boy!
0:02:40 > 0:02:43Come and say hello to Sampson.
0:02:43 > 0:02:47- Sampson, look who's come to say hello.- Gentle, now.
0:02:47 > 0:02:50Look, he's enjoying that!
0:02:50 > 0:02:55- Oh, I think that's enough patting. - Into your basket, Sampson. Good boy!
0:02:55 > 0:03:02He'll get a good view when we dress Claude up as the Ferry Boat Band!
0:03:02 > 0:03:04Hey! Are you ready for my concert?
0:03:04 > 0:03:09Oh, I'm ready! Come on, let's rock up to our chairs!
0:03:12 > 0:03:16I can't wait to see you perform in the Castle Concert!
0:03:16 > 0:03:20I'm so excited. Chuck's friend, Lenny the cameraman, will film it
0:03:20 > 0:03:24so everyone in the hospital can see it on their TVs.
0:03:24 > 0:03:27We'll maybe bump into Lenny when I take Sampson
0:03:27 > 0:03:30to the castle to see the preparations.
0:03:30 > 0:03:33- Will you have time to take him for a run around?- Yes.
0:03:33 > 0:03:37We'll walk in the park before we go to the castle.
0:03:37 > 0:03:41- Long enough to tire him out? - Why do we need to tire him out?
0:03:41 > 0:03:45So he can snooze during the concert. Last time he joined in
0:03:45 > 0:03:48and no-one could hear the music. "Woo, woo, woo!"
0:03:48 > 0:03:52- WOOF! - Well, we'll turn things upside down
0:03:52 > 0:03:56and back to front. First, we'll pop up to the castle
0:03:56 > 0:04:00and then we'll take Sampson for a romp in the park to tire him out.
0:04:00 > 0:04:04Thank you, Granny Murray. Hey, look at Claude!
0:04:06 > 0:04:10Oh, look at Claude! He looks marvellous!
0:04:10 > 0:04:12All set for the concert tonight.
0:04:12 > 0:04:16Oh, here, I've got a Good Luck card for you from Sampson.
0:04:16 > 0:04:18Oh, thank you, Sampson!
0:04:18 > 0:04:22WOOF, WOOF! Bye-bye! Try and tire yourself out.
0:04:24 > 0:04:27Now remember, sometimes it helps
0:04:27 > 0:04:31- to turn things upside down and back to front.- Thank you,
0:04:31 > 0:04:37- Granny Murray. See you later.- Bye. I'll be thinking of you.- Me too.
0:04:37 > 0:04:39Now, you keep a wee eye on Dr Juno
0:04:39 > 0:04:43and make sure she goes the right way to work.
0:04:45 > 0:04:48# I'm on my way to work today
0:04:48 > 0:04:54# Cycling through all the city views
0:04:54 > 0:04:57# Ringing my bell and singing my song
0:04:57 > 0:05:01# Pedalling my way as I cycle along
0:05:01 > 0:05:05# Getting there is just so fine
0:05:05 > 0:05:10# I so enjoy my cycling time
0:05:10 > 0:05:14# I always go the way I know
0:05:14 > 0:05:18- # Can you show me the way I go? - Hey! #
0:05:18 > 0:05:21OK - which way?
0:05:21 > 0:05:24# Do I go left now? Do I go right?
0:05:24 > 0:05:28# Which way is wrong now? Which way is right? #
0:05:28 > 0:05:31- Left!- OK - left! To the hospital!
0:05:31 > 0:05:36# I'm on my way to work today
0:05:36 > 0:05:40# Looking this way and that-a-way... #
0:05:40 > 0:05:43Hello, policeman!
0:05:43 > 0:05:45Hello, bus!
0:05:45 > 0:05:47Hello, postman!
0:05:47 > 0:05:49Hello, shops!
0:05:49 > 0:05:51Hello, lamp post!
0:05:51 > 0:05:53Hello, Stop!
0:05:53 > 0:05:57# She's on her way to work today
0:05:57 > 0:06:01# Looking this way and that-a-way Hey!
0:06:01 > 0:06:05# Do I go up now? Do I go down?
0:06:05 > 0:06:09# Which way's a smile now and which way's a frown? #
0:06:09 > 0:06:12- Down!- OK - down!
0:06:12 > 0:06:15# You told me the way to go
0:06:15 > 0:06:20# Thank you, you showed me the way I know. #
0:06:20 > 0:06:23Thanks for that. So what's next?
0:06:23 > 0:06:26Oh, yes! I'd better put my work clothes on.
0:06:33 > 0:06:35All scrubbed and ready to go!
0:06:36 > 0:06:38- Hello? Anyone there?- Hello!
0:06:38 > 0:06:43- Ah!- Mickey John!- You frightened the life out of me, Dr Juno!- I'm sorry.
0:06:43 > 0:06:48- Here, I brought you a Good Luck card for the concert tonight.- Oh, thanks.
0:06:48 > 0:06:51Everyone from the school's coming.
0:06:51 > 0:06:55- Brilliant!- It's a shame the patients can't get to see the concert.
0:06:55 > 0:06:58They can. Chuck's friend, Lenny the cameraman,
0:06:58 > 0:07:03has organised a link-up so the concert can be shown on all the TVs
0:07:03 > 0:07:08- in the hospital.- Terrific! I'd better get back to school. Rock it to them!
0:07:08 > 0:07:10Bye, Mickey John.
0:07:16 > 0:07:19Oh, Sampson, I wonder what you're up to right now.
0:07:20 > 0:07:23# I love to skip in Riverseafingal
0:07:23 > 0:07:26# Riverseafingal, that's for me. #
0:07:29 > 0:07:32It's so exciting, Sampson!
0:07:32 > 0:07:36Here's the Ferry Boat Band setting up.
0:07:36 > 0:07:39And there's a man fixing that light, do you see?
0:07:39 > 0:07:42Look at all the seats! ..Ooh!
0:07:42 > 0:07:45That must be Lenny the cameraman. Hello, there.
0:07:45 > 0:07:50Oh, Sampson, you're going to be on the telly. Fix your hair!
0:07:50 > 0:07:54Oh, I wish Dr Juno could see you, Sampson.
0:07:55 > 0:07:58WOOF, WOOF!
0:08:01 > 0:08:04My waggy dog.
0:08:08 > 0:08:12- Oh!- Oh!- Only me, Dr Juno... - Raymond!
0:08:12 > 0:08:15What are you doing here? Is everyone OK?
0:08:15 > 0:08:16Oh, yes. Yes, yes, yes.
0:08:16 > 0:08:20I just popped in to bring you this Good Luck card.
0:08:20 > 0:08:23- Lisa made it.- Oh, it's fantastic. Thank you, Raymond.
0:08:23 > 0:08:27I need all the luck I can get. I'm nervous about singing.
0:08:27 > 0:08:31We all get the shakes before our big performance.
0:08:31 > 0:08:35But before you go on stage, take ten big breaths.
0:08:35 > 0:08:38It'll calm the jitters. Like this.
0:08:38 > 0:08:39- In...- In...
0:08:39 > 0:08:42- And out.- Out.
0:08:42 > 0:08:46I see. Thanks, Raymond. That'll come in handy when I'm on telly.
0:08:46 > 0:08:48On telly? Tell me more.
0:08:48 > 0:08:52Well, Chuck's friend, Lenny the cameraman,
0:08:52 > 0:08:56has arranged to film the concert. I'm going to be a film star.
0:08:56 > 0:08:58Love the camera!
0:08:58 > 0:09:01- You're wanted, Dr Juno.- Oh, right. Um...
0:09:01 > 0:09:05- Thanks, Nurse Hendry! I'll see you at the concert, Raymond.- Good luck!
0:09:05 > 0:09:08Well, back to work.
0:09:09 > 0:09:12# It's so exciting in the hospital
0:09:12 > 0:09:15# It's where the people who are ill get well
0:09:15 > 0:09:18# Machines are buzzing to give us a thrill
0:09:18 > 0:09:20# I'm rushing here and there to be here
0:09:20 > 0:09:25# I'm rushing here and there to be here
0:09:25 > 0:09:28# It's so exciting in the hospital
0:09:28 > 0:09:31# Trollies gliding patients through the corridors
0:09:31 > 0:09:34# Flashing blue lights right up to the door
0:09:34 > 0:09:37# I'm rushing here and there to be here
0:09:37 > 0:09:41# I'm rushing here and there Oh yeah
0:09:44 > 0:09:48# I'll be there to comfort you at all times
0:09:48 > 0:09:52# I'll be there to see all is fine
0:09:52 > 0:09:58# I'll be there whenever I'm needed Yeah
0:09:59 > 0:10:03# To hear a heartbeat beating in time
0:10:03 > 0:10:07# Don't worry, I'll always be kind
0:10:07 > 0:10:14# I'll bring a smile and take away your worries, yeah
0:10:15 > 0:10:19# Nurses and doctors you must understand
0:10:19 > 0:10:23# We are there to hold a hand
0:10:23 > 0:10:29# We are there to take your fears away
0:10:29 > 0:10:33# It's so exciting in the hospital
0:10:33 > 0:10:36# I'm rushing here and there to be here
0:10:36 > 0:10:41# I'm rushing here and there to be here. #
0:10:43 > 0:10:46Good luck tonight, Dr Juno.
0:10:46 > 0:10:50- We'll all be watching on the telly. - Thank you, Nurse Hendry.
0:10:50 > 0:10:53DR JUNO HUMS
0:10:56 > 0:11:00- Just checking out the cobwebs. - You have a patient.
0:11:00 > 0:11:02Thanks, Nurse Hendry.
0:11:02 > 0:11:04Oh! Mickey John!
0:11:04 > 0:11:07- Not another Good Luck card!- Er, no. It's Benedict.
0:11:07 > 0:11:11- He's hurt his foot in football practice.- Oh, dear.
0:11:11 > 0:11:13Let's have a look.
0:11:13 > 0:11:16We're in a hurry, actually, Dr Juno.
0:11:16 > 0:11:18Don't want to be late for the concert.
0:11:18 > 0:11:22These things can't be rushed. I don't want to be late either -
0:11:22 > 0:11:26- I am meant to be singing in it. - Oh, of course! Sorry, Dr Juno.
0:11:26 > 0:11:29It's just, time's getting on, you know.
0:11:29 > 0:11:33Well, I think we'll wheel you off to X-Ray. I don't think it's serious.
0:11:33 > 0:11:36- It'll be fun. - Will the X-ray take long?
0:11:36 > 0:11:41Not long. I'm sure we'll both make it to the Castle Concert on time.
0:11:48 > 0:11:53I do hope you're having a good run around to tire yourself out, Sampson.
0:11:53 > 0:11:56# I love to skip in Riverseafingal
0:11:56 > 0:11:59# Riverseafingal, that's for me. #
0:12:00 > 0:12:02You throw it!
0:12:02 > 0:12:05Whoo-hoo! Good boy!
0:12:05 > 0:12:07Come on!
0:12:07 > 0:12:10Oh, Sampson!
0:12:10 > 0:12:12You are puffed out!
0:12:12 > 0:12:16Dr Juno'll be pleased with me, won't she?
0:12:16 > 0:12:18Whee-hee!
0:12:29 > 0:12:33It's six o'clock already! I'm going to be late!
0:12:33 > 0:12:36Benedict hasn't come back from his X-ray.
0:12:36 > 0:12:39And Dr Craig isn't here yet to take over.
0:12:39 > 0:12:43# And I am due at a concert! #
0:12:43 > 0:12:45- Here's Benedict's X-ray.- Oh!
0:12:45 > 0:12:47Thanks, Nurse Hendry.
0:12:50 > 0:12:54Ah! Good. Benedict's bones are just as they should be.
0:12:54 > 0:12:59- Great. I'll tell Mickey John. - Tell him to get to the concert.
0:12:59 > 0:13:02- Shouldn't you be getting ready? - I will.
0:13:02 > 0:13:06Just as soon as Dr Craig takes over my shift.
0:13:08 > 0:13:11When DOES Dr Craig take over my shift?
0:13:11 > 0:13:14Can I take a look at the diary, please? Thank you.
0:13:17 > 0:13:20Oh, no! Dr Craig's mixed up the dates!
0:13:20 > 0:13:25HE's going to the concert, and I'm working here!
0:13:25 > 0:13:29It's all muddled up. Where did the time go?
0:13:29 > 0:13:33At one o'clock I went to Granny Murray's to drop off Sampson.
0:13:33 > 0:13:37The children dressed up Claude like Chuck from the Ferry Boat Band!
0:13:37 > 0:13:41At two o'clock I arrived at the hospital and started work.
0:13:41 > 0:13:45Then Mickey John arrived with a Good Luck card.
0:13:45 > 0:13:49At four o'clock, Raymond popped in with another Good Luck card
0:13:49 > 0:13:52and showed me how to stop being nervous.
0:13:52 > 0:13:55At five o'clock, Nurse Hendry told me I had a patient.
0:13:55 > 0:13:59Mickey John had brought in Benedict, who had hurt his foot.
0:13:59 > 0:14:02Mickey John was in a rush to get to the concert,
0:14:02 > 0:14:04but I sent them off to X-ray.
0:14:04 > 0:14:08At six o'clock, Benedict's results came back from X-ray.
0:14:08 > 0:14:11He was fine. Mickey John could go to the concert,
0:14:11 > 0:14:14- but- I- can't leave the hospital.
0:14:14 > 0:14:19Now remember, sometimes it helps to turn things upside down
0:14:19 > 0:14:21and back to front.
0:14:21 > 0:14:25That's it, I'll turn things upside down and back to front.
0:14:25 > 0:14:30If I can't do my concert at the castle, I'll do it at the hospital!
0:14:32 > 0:14:37I need to ask Lenny the camerama to organise a few things.
0:14:38 > 0:14:40It's a race against time!
0:14:40 > 0:14:42# I've got to do it I've got to do it
0:14:42 > 0:14:45# I've got to beat the clock before the chime
0:14:45 > 0:14:47# I've got to sort it I've got to sort it
0:14:47 > 0:14:50# I've got to do the job on time
0:14:50 > 0:14:53# Like a busy bee I'm going to beat that bong
0:14:53 > 0:14:55# I'm going to finish this job before I finish this song
0:14:55 > 0:14:57# Do we think she's going to do it?
0:14:57 > 0:15:00# Do the job that needs to be done
0:15:00 > 0:15:02# Will she know how to fix it?
0:15:02 > 0:15:05# Will she finish what she has begun?
0:15:05 > 0:15:07# We are sure that she will finish Get there in the end
0:15:07 > 0:15:10# She knows what she should do And I'm going to be her friend
0:15:10 > 0:15:12- # I'm going to do it - She's going to do it
0:15:12 > 0:15:15# I'm going to beat the clock before the chime
0:15:15 > 0:15:17- # I'm going to sort it - She's going to sort it
0:15:17 > 0:15:20# I'm going to do the job on time
0:15:20 > 0:15:23# Like a busy bee I'm going to beat that bong
0:15:23 > 0:15:27# I'm going to finish this job before I finish this song... #
0:15:27 > 0:15:28CHEERING
0:15:33 > 0:15:34APPLAUSE
0:15:34 > 0:15:36OK, and cue Dr Juno.
0:15:41 > 0:15:44# The Ferry Boat Band, they play the ferry boat sails away
0:15:44 > 0:15:46# Floating down the river to the ocean waves
0:15:46 > 0:15:49# The captain steers his way as engines pound away
0:15:49 > 0:15:52# Churning down the river to the rhythm of the band
0:15:52 > 0:15:55# The radar swings the Ferry Band sings
0:15:55 > 0:15:57# The captain taps his satellite map
0:15:57 > 0:16:03# Sailing out to sea on the noon tide
0:16:03 > 0:16:05# Clap your hands to the Ferry Boat Band
0:16:05 > 0:16:08# Wriggle to the rhythm of the engine beat
0:16:08 > 0:16:11# Swing to the sway like the waves on the sand
0:16:11 > 0:16:14# Bob to the music and stamp your feet
0:16:14 > 0:16:16# Clap your hands to the Ferry Boat Band
0:16:16 > 0:16:19# Wriggle to the rythm of the engine beat
0:16:19 > 0:16:22# Swing to the sway like the waves on the sand
0:16:22 > 0:16:25# Bob to the music and stamp your feet! #
0:16:25 > 0:16:27CHEERING AND APPLAUSE
0:16:28 > 0:16:32Thank you! ..I hope you enjoyed that, Sampson!
0:16:32 > 0:16:33Woof! Woof!
0:16:33 > 0:16:35Oh, Sampson!
0:16:35 > 0:16:40- I'm glad he stayed quiet while Dr Juno was singing, eh?- Me too!
0:16:40 > 0:16:44Well done! Dr Juno would be so proud!
0:16:55 > 0:16:58Dr Juno, come away in.
0:16:58 > 0:17:02- Sampson, look who's here! - Hello, Sampson! Hello, Sampson!
0:17:02 > 0:17:05Hey, good boy!
0:17:05 > 0:17:07Oh, look at that wagging tail!
0:17:07 > 0:17:10Sampson wants to say thank you, Granny Murray.
0:17:10 > 0:17:15I remembered what you said, sometimes it helps to turn things upside down
0:17:15 > 0:17:20- and back to front. It saved the day. - Ha-ha-ha! Gracious!
0:17:20 > 0:17:23Come on now, you'll want to be off.
0:17:23 > 0:17:24Come on, Sampson.
0:17:25 > 0:17:29- Bye-bye, my darlin', I'm looking forward to next time.- Me too.
0:17:29 > 0:17:32Sampson, let's talk about our time away.
0:17:32 > 0:17:37And I suppose YOU'LL want to know all about my time too!
0:17:37 > 0:17:39# Well, there was...
0:17:39 > 0:17:40# Hugging, skooshing rocking, pushing
0:17:40 > 0:17:42# Dancing, dusting shearing, choosing
0:17:42 > 0:17:44# Talking, cooking drying, cleaning
0:17:44 > 0:17:45# Saving, playing loving, joking
0:17:45 > 0:17:48# Jumping up and turning round
0:17:48 > 0:17:50# Dressing up and sitting down. #
0:17:51 > 0:17:55Ahh... But what was really special about today?
0:17:55 > 0:18:00Well, Claude was dressed as the Ferry Boat Band,
0:18:00 > 0:18:03because there was a concert on at the castle.
0:18:03 > 0:18:06We took Sampson along to watch everyone get ready.
0:18:06 > 0:18:08It was very exciting.
0:18:08 > 0:18:11Then we took Sampson for a long walk,
0:18:11 > 0:18:15so he'd be tired and wouldn't bark during the concert.
0:18:15 > 0:18:19Dr Juno was to sing at the concert but was stuck at the hospital,
0:18:19 > 0:18:23so she turned everything upside down and back to front.
0:18:23 > 0:18:27Lenny went to the hospital to film her singing there!
0:18:27 > 0:18:30Then we all watched her on the big screen.
0:18:30 > 0:18:33She was fantastic.
0:18:34 > 0:18:36Would you like to sing in a concert?
0:18:36 > 0:18:38Oh, me too!
0:18:38 > 0:18:41- SHE SINGS OFF-KEY - Oh! Ho-ho!
0:18:41 > 0:18:44I think I better practise a bit more first, though!
0:18:44 > 0:18:46Bye-bye, honey pie!
0:18:46 > 0:18:49Subtitles by Red Bee Media Ltd 2007
0:18:49 > 0:18:52E-mail subtitling@bbc.co.uk