0:00:02 > 0:00:04# Come on and get on down to the city
0:00:04 > 0:00:07# Where the trains all clatter through!
0:00:07 > 0:00:10# Hey! Look at that driver driving
0:00:10 > 0:00:12# I want to ride that train of blue Me too
0:00:12 > 0:00:15# I'm looking way up high to the windows
0:00:15 > 0:00:17# Take a peek for an inside view
0:00:17 > 0:00:20# All these people busy working
0:00:20 > 0:00:22# I want to see what they all do
0:00:22 > 0:00:25# Come on, let's weave around the market
0:00:25 > 0:00:27# Do you hear the hullabaloo?
0:00:27 > 0:00:30# Everybody's busy selling
0:00:30 > 0:00:33- # I wanna buy me something new... - Me too
0:00:33 > 0:00:36# Look through the arches under the station
0:00:36 > 0:00:38# Down where the pigeons perch and coo
0:00:38 > 0:00:41# Take a taxi ride to the river
0:00:41 > 0:00:44# I wanna drive down the avenue
0:00:44 > 0:00:47# Hey, look at those buses gleaming
0:00:47 > 0:00:50# They look so clean and spanking new
0:00:50 > 0:00:52# All lined up to drive around the city
0:00:52 > 0:00:56- # Let me ting that bell - Ding, ding!
0:00:56 > 0:00:58# Going to ride on round to the school stop
0:00:58 > 0:01:00# Where the children hurry through
0:01:00 > 0:01:03# Sit down, the teacher's teaching
0:01:03 > 0:01:07# I'd love to learn a thing or two...
0:01:07 > 0:01:09# I love to skip in Riversea Fingal
0:01:09 > 0:01:11# Riversea Fingal, by the sea. #
0:01:11 > 0:01:13Ten o'clock.
0:01:15 > 0:01:18# Come on and get on down to the city
0:01:18 > 0:01:22- # Where the ferryboat sails at noon - Sails at noon
0:01:22 > 0:01:24# Time to call on Granny Murray
0:01:24 > 0:01:29# She'd love to say hello to you... #
0:01:33 > 0:01:38Hello, Honey Pie. Come away in and see who's at home today.
0:01:38 > 0:01:41# Granny Murray's house has two at home to play
0:01:41 > 0:01:44# Granny Murray's house is home to... #
0:01:44 > 0:01:49Who's here today? Well, we've got Brandon and we've got Adeel.
0:01:49 > 0:01:53But don't just sit there! Come on, let's have some fun!
0:01:53 > 0:01:56THEY GIGGLE
0:01:56 > 0:01:59Good boy! Well done!
0:02:01 > 0:02:04Yey!
0:02:04 > 0:02:08You're the champion of Riversea Fingal!
0:02:08 > 0:02:11Now, we've got Brandon and we've got Adeel,
0:02:11 > 0:02:14but someone's missing from home today.
0:02:14 > 0:02:18Not any more! Who's coming home to Granny Murray?
0:02:18 > 0:02:21Oh, it's Lisa! Yes, with Tina.
0:02:21 > 0:02:23Hello there!
0:02:23 > 0:02:26- Tina!- Hi.
0:02:26 > 0:02:29And Lisa! Well done, big girl.
0:02:29 > 0:02:31Oh, well done!
0:02:31 > 0:02:36- Wow! It looks like one of Bobby's gymnastics displays in here!- Yes!
0:02:36 > 0:02:40But now Lisa's here, we'll do something new.
0:02:40 > 0:02:45My darlings, why don't you all dress up for a walk in the park?
0:02:45 > 0:02:50- And why don't we go for a short stroll over there?- Good idea!
0:02:55 > 0:02:57- It's nice to relax for a minute. - Oh...
0:02:57 > 0:03:02- Looks like you're in for a busy day, Granny Murray.- You're right there.
0:03:02 > 0:03:06Just the day to let them run about and let off steam!
0:03:06 > 0:03:10- That's why I'm taking them to the park later.- Good idea!
0:03:10 > 0:03:12I think if they stay inside here,
0:03:12 > 0:03:16you wouldn't have much of your flat left!
0:03:18 > 0:03:20Oh, a skipping rope?!
0:03:20 > 0:03:23I haven't had a go of a skipping rope in years!
0:03:23 > 0:03:28# I love to skip in Riversea Fingal! Riversea Fingal by the sea...
0:03:28 > 0:03:30# I love to skip in Riversea Fingal!
0:03:30 > 0:03:33# Riversea Fingal, that's for me! # THEY LAUGH
0:03:33 > 0:03:36Oh, I think we need more practice.
0:03:36 > 0:03:40I don't know about the children being full of beans! We are!
0:03:40 > 0:03:44- Will you look at Claude? - GIGGLING
0:03:44 > 0:03:48Claude's ready to face the grand outdoors!
0:03:48 > 0:03:50All ready to swing in the park!
0:03:50 > 0:03:55- I thought you used to have a swing too?- I did, but it fell to pieces.
0:03:55 > 0:03:59- Sometimes, you've make the best of what you have!- Actually...
0:03:59 > 0:04:03we might have a swing at the taxi garage! I'll look for it!
0:04:03 > 0:04:07- You're a wee angel. - Here you go.- Oh, for me?!
0:04:07 > 0:04:09- Thank you. - TINA GIGGLES
0:04:09 > 0:04:12Now I'm just going to bounce off to work!
0:04:12 > 0:04:15- LAUGHTER - Oh, come on, then!- Bye!
0:04:15 > 0:04:17ALL: Bye!
0:04:18 > 0:04:22And remember... You just make the best of what you have.
0:04:22 > 0:04:26- Thank you. See you later. - Bye-bye. We'll think of you.
0:04:26 > 0:04:28Me too!
0:04:29 > 0:04:34Now, you keep an eye on Tina. Make sure she gets the right way to work.
0:04:38 > 0:04:42# I'm on my way to work today
0:04:42 > 0:04:46# Walking my shoes through the city views
0:04:46 > 0:04:50# Stepping along I'm swinging my arms
0:04:50 > 0:04:55# Singing my way through the city's charms
0:04:55 > 0:04:58# Getting there is just so fine
0:04:58 > 0:05:03# I so enjoy my walk in time
0:05:03 > 0:05:07# I always know the way I go
0:05:07 > 0:05:11# But can you show me the way I go? #
0:05:11 > 0:05:13- Hey!- OK, which way?
0:05:13 > 0:05:17# Do I go that way? Or do I got this?
0:05:17 > 0:05:21# Which way's a hit? And which way's a miss? #
0:05:21 > 0:05:25- Left!- OK. Left, to the garage!
0:05:25 > 0:05:28# I'm on my way to work today
0:05:28 > 0:05:33# Looking this way and that-a way!
0:05:33 > 0:05:36Hello, builders!
0:05:36 > 0:05:37Oh, hello, hat!
0:05:37 > 0:05:39Hello, flower
0:05:39 > 0:05:42- Hello, cat.- Miaow!
0:05:42 > 0:05:44Hello, green man.
0:05:44 > 0:05:46Hello, flat!
0:05:46 > 0:05:48# La-la-la!
0:05:48 > 0:05:50# La-la! La-la!
0:05:50 > 0:05:54# La-la-la! La-la! La-la! La-la!
0:05:54 > 0:05:58# Do I go up now or do I go down?
0:05:58 > 0:06:02# Which way is a smile now? Which way is a frown? #
0:06:02 > 0:06:04- Down!- Oh, down.
0:06:04 > 0:06:09# You showed me the way to go
0:06:09 > 0:06:12# Thank you You showed me the way I know. #
0:06:12 > 0:06:14Hey!
0:06:14 > 0:06:17Thanks for helping me get to work.
0:06:17 > 0:06:21OK, right now, it's time to get changed for work.
0:06:27 > 0:06:30All dressed and ready to go!
0:06:38 > 0:06:42I wonder if the swing will fit in my taxi.
0:06:42 > 0:06:44And where did I leave that swing?
0:06:44 > 0:06:46Ah, there it is.
0:06:59 > 0:07:01Oh... That's a nuisance.
0:07:01 > 0:07:05The seat's broken. Well, maybe Raymond can fix it.
0:07:05 > 0:07:09I remember when we were in a play called a midsummer night's dream.
0:07:09 > 0:07:14I had to swing back and forth in my gorgeous fairy gown!
0:07:14 > 0:07:18What angel wakes me from my flowery bed?
0:07:18 > 0:07:20- SHE LAUGHS - Oh...
0:07:20 > 0:07:24I'm sure the children will have fun playing with this swing.
0:07:24 > 0:07:2711 o'clock already?
0:07:28 > 0:07:31I wonder what my bouncy girl's up to.
0:07:31 > 0:07:36# I love to skip in Riversea Fingal Riversea Fingal by the sea
0:07:36 > 0:07:41# I love to skip in Riversea Fingal Riversea Fingal, that's for me... #
0:07:43 > 0:07:45Aw... Bye-bye, Lisa.
0:07:45 > 0:07:49I'll see you soon, angel. Oh, good girl!
0:07:49 > 0:07:51Bye-bye.
0:07:51 > 0:07:55Oh, I wish I could be a fly on the wall to see Lisa at nursery.
0:07:55 > 0:07:58CHILDREN LAUGH AND SHOUT
0:08:16 > 0:08:19'What are you doing now, Mummy?'
0:08:27 > 0:08:30- Hello, my darling!- Raymond!
0:08:30 > 0:08:34- Did you drop off Lisa OK? - Oh, yes, yes.- Good show.
0:08:34 > 0:08:37Before I go to work, I thought sort out the costumes.
0:08:37 > 0:08:42Before you do that, could you mend the seat on this swing?
0:08:42 > 0:08:46- Sure.- Granny Murray could do with this swing for her backyard.
0:08:46 > 0:08:48This doesn't look too tricky.
0:08:48 > 0:08:53- Do you remember A Midsummer Night's Dream?- Who could forget your Bottom?
0:08:53 > 0:08:56He was a great character. Oh, look!
0:08:56 > 0:09:01There's the donkey ears that I wore when Bottom got turned into a donkey.
0:09:01 > 0:09:04Hee-haw! With a hey and a ho and a hey-nonny-no,
0:09:04 > 0:09:07and a something-something-something.
0:09:07 > 0:09:12- Oh, gentle mortal, say it again.- I would if I could remember the words.
0:09:12 > 0:09:16Well, I'd best be off to work, so good luck mending the swing.
0:09:16 > 0:09:19No problem, my fairy queen. Hee-haw!
0:09:19 > 0:09:22OK, I'm ready to hit those city streets.
0:09:24 > 0:09:25# City roads are waiting
0:09:27 > 0:09:29# The traffic lights are changing
0:09:32 > 0:09:34# Police cars are cruising
0:09:35 > 0:09:37# The trucks keep a-trucking
0:09:37 > 0:09:40# And the city roads are waiting for me
0:09:40 > 0:09:43# To take a drive in my pretty pink taxi. #
0:09:43 > 0:09:45Taxi!
0:09:45 > 0:09:46# People wave me down
0:09:46 > 0:09:48# In my pretty pink taxi
0:09:49 > 0:09:53# Get into the back and just relax for the ride
0:09:53 > 0:09:54# Pretty pink taxi
0:09:54 > 0:09:58# She's going for a drive
0:10:00 > 0:10:04# Look in the mirror, shift that gear
0:10:04 > 0:10:08# Pull out to the busy lane My pretty pink taxi takes the strain
0:10:10 > 0:10:14# The radio calls up a taxi fare Who am I going to meet?
0:10:14 > 0:10:16BEEP BEEP
0:10:16 > 0:10:20# Looking for a job in my pretty pink taxi
0:10:20 > 0:10:22# Oh-h!
0:10:24 > 0:10:28# Cruising the city in my pretty pink taxi, yeah!
0:10:31 > 0:10:36# Drive, drive, drive in my pretty pink taxi
0:10:39 > 0:10:44# Drive, drive, drive Hey, where do you want to go? #
0:10:44 > 0:10:46Taxi!
0:10:46 > 0:10:51# I need to take a drive in my pretty pink taxi
0:10:51 > 0:10:56# People wave me down and go for the ride! #
0:11:00 > 0:11:03Are you going to wear those ears all day?
0:11:03 > 0:11:06Hey? Oh, I forgot I had them on. Hee-haw!
0:11:06 > 0:11:10I could really do with a cuppa. I'm parched.
0:11:10 > 0:11:15- Do you want one?- Yes, please, love. I just brewed up, actually.- Lovely.
0:11:15 > 0:11:19- So how's your swing coming along? - Nearly there.
0:11:19 > 0:11:24- Oh, great. Granny Murray will be chuffed.- Thanks, love.
0:11:24 > 0:11:26There. As good as new.
0:11:26 > 0:11:27Oh, fantastic.
0:11:27 > 0:11:31Would it be all right if I had a go?
0:11:31 > 0:11:34I don't see why not. Shall I push?
0:11:39 > 0:11:40Oooh!
0:11:40 > 0:11:44Hey, do you remember the other show we used this swing for?
0:11:44 > 0:11:48Er, oh, yeah, The Importance Of Carrying A Handbag.
0:11:48 > 0:11:51- You were Lady Haystacks. - And you were Jock.
0:11:51 > 0:11:56- Jock, you push this swing as to the manner born.- You flatter me, I fear.
0:11:56 > 0:11:59- Would you care to do the bumps? - Indeed I would not!
0:11:59 > 0:12:04I fear the cucumber sandwiches I had for tea would bring on some hiccups.
0:12:04 > 0:12:08Do you remember the first time we took Lisa on a swing?
0:12:08 > 0:12:12She didn't want to come off. We were pushing her for hours.
0:12:12 > 0:12:16I hope she's having a good time with Granny Murray.
0:12:23 > 0:12:27Would anyone like another wee sandwich?
0:12:27 > 0:12:31- Are you full up?- Nah.- Nah? Juice? No.
0:12:31 > 0:12:35Do you know what I fancy? I fancy a wee ice-cream.
0:12:35 > 0:12:40Does anybody else? Come on, then. Let's get packed up.
0:12:40 > 0:12:44You know, Lisa, your mum loves ice-cream, doesn't she?
0:12:53 > 0:12:58- Will the swing fit in the taxi now that it's in pieces?- It'll be fine.
0:12:58 > 0:13:02- That's the lot. I'd better get off to work.- Me too. See you later.- Bye.
0:13:02 > 0:13:04- Drive carefully.- I will.
0:13:15 > 0:13:18Oh, no. What was that?
0:13:18 > 0:13:21HISS!
0:13:21 > 0:13:24Oh, looks like the swing-seat's had it,
0:13:24 > 0:13:26and what's that hissing noise?
0:13:26 > 0:13:30Oh, look! The seat's burst my tyre.
0:13:30 > 0:13:32Oh, this is awful!
0:13:32 > 0:13:35The children won't have their swing to play on
0:13:35 > 0:13:37and my taxi's out of action.
0:13:37 > 0:13:39Oh, what am I going to do?
0:13:39 > 0:13:41Where did all the time go?
0:13:41 > 0:13:45At 10 o'clock, I dropped off Lisa at Granny Murray's.
0:13:45 > 0:13:50All the children were charging around, letting off steam.
0:13:50 > 0:13:54Then the children got ready for a picnic in the park.
0:13:54 > 0:13:56Granny Murray's swing was broken.
0:13:56 > 0:13:59She told me it was old and had fallen to pieces.
0:13:59 > 0:14:03At 11 o'clock, I was at the garage getting ready for work.
0:14:03 > 0:14:07I found the old swing that we used in our theatre shows.
0:14:07 > 0:14:11Granny Murray wanted it for her yard but the seat was broken.
0:14:11 > 0:14:16At 12 o'clock, Raymond called into the garage before going to work.
0:14:16 > 0:14:18I asked him to mend the swing-seat.
0:14:18 > 0:14:23At one o'clock, Raymond had mended the swing-seat so I had a go.
0:14:23 > 0:14:27At two o'clock, I ran over the swing seat and broke it.
0:14:27 > 0:14:29And the nail punctured my tyre.
0:14:30 > 0:14:35Now, remember, you just make the best of what you have.
0:14:35 > 0:14:38Make the best of what you have.
0:14:38 > 0:14:39Aha!
0:14:39 > 0:14:41I know what I have to do.
0:14:41 > 0:14:44I'll put the spare tyre on my taxi
0:14:44 > 0:14:47and I'll used the punctured tyre on my swing.
0:14:47 > 0:14:49It's a race against time.
0:14:49 > 0:14:52# I've got to do it I've got to do it
0:14:52 > 0:14:55# I've got to beat the clock before the chime
0:14:55 > 0:14:58# I've got to sort it I've got to sort it
0:14:58 > 0:15:00# I've got to do the job on time
0:15:00 > 0:15:03# Like a busy bee, I'll beat the bong
0:15:03 > 0:15:07# I'll finish the job before you finish the song
0:15:07 > 0:15:11# I've got to do it I've got to do it
0:15:11 > 0:15:15# I've got to beat the clock before the chime
0:15:15 > 0:15:17# I've got to do the job on time
0:15:17 > 0:15:19# Like a busy bee I'll beat that bong
0:15:19 > 0:15:23# I'll finish this job before you finish that song
0:15:23 > 0:15:27# She knows what she should do and work it through
0:15:27 > 0:15:29# Tick! Tock! Tick!
0:15:30 > 0:15:35# Tock! Tick! Tock! Tick! Tock! Tick! Tock! Tick! #
0:15:35 > 0:15:38I've changed the tyre on my taxi.
0:15:38 > 0:15:41I'll take the swing round to Granny Murray's
0:15:41 > 0:15:43and use the old tyre as a seat.
0:15:43 > 0:15:47- Hello, Mickey John.- Hi, Tina, can you take me in your taxi?
0:15:47 > 0:15:50I need to pick up a new cricket bat.
0:15:50 > 0:15:54Of course I can. What are you doing after that?
0:15:54 > 0:15:57- Nothing much. - Then I'll tell you what.
0:15:57 > 0:16:00If you help me put up Granny Murray's swing,
0:16:00 > 0:16:03- I won't charge you for the ride. - It's a deal!
0:16:13 > 0:16:18What a brilliant idea to use an old tyre as a seat.
0:16:18 > 0:16:20Yes, it was Tina's idea.
0:16:20 > 0:16:24Would you like a shot? ..Yes? Come on, then.
0:16:24 > 0:16:28- Would you like a shot too, Mickey John?- Oh, you bet!
0:16:28 > 0:16:29Whee!
0:16:29 > 0:16:33Your mum's so clever, Lisa.
0:16:48 > 0:16:49Tina!
0:16:49 > 0:16:51Come away in.
0:16:51 > 0:16:55Look who's here, Lisa!
0:16:55 > 0:16:57- Hello, Lisa.- Hi.
0:16:57 > 0:17:01Hello. Did you have a nice day with Granny Murray?
0:17:01 > 0:17:06- You betcha!- You say thanks to Granny Murray.- Thank you, Granny Murray.
0:17:06 > 0:17:10Oh, and thanks from me too - I remembered what you said.
0:17:10 > 0:17:13You just make the best of what you have.
0:17:13 > 0:17:15It saved the day.
0:17:15 > 0:17:19Oh, is that so? Come on. You'll want to be home.
0:17:23 > 0:17:25- Bye.- Bye.
0:17:25 > 0:17:27- Rrrggh!- Rrrggh!
0:17:27 > 0:17:30Let's talk about our time away.
0:17:31 > 0:17:35I suppose you want me to tell you all about my time too.
0:17:35 > 0:17:41# Well, there was waving, hello meeting, bye-bye posing
0:17:41 > 0:17:44# Dozing, eating, fetching, painting, hiding
0:17:44 > 0:17:47# Jumping up and turning round
0:17:47 > 0:17:49# Dressing up and sitting down! #
0:17:52 > 0:17:55What was really special about today?
0:17:55 > 0:17:59Well, Claude was dressed ready for a picnic in the park.
0:17:59 > 0:18:02That's where we were going today.
0:18:02 > 0:18:06First I told Tina that the old swing had fallen to pieces.
0:18:06 > 0:18:09We dropped off Lisa at nursery,
0:18:09 > 0:18:13where she rushed around playing musical chairs.
0:18:13 > 0:18:17After nursery school, we picked up Lisa and went to the park.
0:18:17 > 0:18:19We had a great picnic.
0:18:19 > 0:18:22Later, Tina came round with a surprise.
0:18:22 > 0:18:25It was a new swing for the yard.
0:18:25 > 0:18:29Instead of a normal seat, it had a tyre.
0:18:29 > 0:18:32Tina had used an old tyre from the taxi.
0:18:32 > 0:18:35It was brilliant to have a new swing in the garden
0:18:35 > 0:18:37for the children to play on.
0:18:37 > 0:18:39Whee!
0:18:39 > 0:18:42Do you like going on the swings?
0:18:42 > 0:18:43Me too!
0:18:43 > 0:18:46Bye-bye, Honey Pie!
0:18:46 > 0:18:49# I love to skip in Riversea Fingal
0:18:49 > 0:18:51# Riversea Fingal, by the sea
0:18:51 > 0:18:54# I love to skip in Riversea Fingal
0:18:54 > 0:18:56# Riversea Fingal, that's for me
0:18:56 > 0:18:59# Come on and get on down to the city
0:18:59 > 0:19:01# Where the ferryboat sails at noon
0:19:01 > 0:19:03# Time to call on Granny Murray
0:19:03 > 0:19:07# She'd love to say goodbye to you! #
0:19:10 > 0:19:12Subtitles by Red Bee Media Ltd.