0:00:02 > 0:00:04# Come on and get on down to the city
0:00:04 > 0:00:07# Where the trains all clatter through
0:00:07 > 0:00:10# Hey! Look at that driver driving
0:00:10 > 0:00:12- # I want to ride that train of blue - Me too
0:00:12 > 0:00:15# I'm looking way up high to the windows
0:00:15 > 0:00:17# Take a peek for an inside view
0:00:17 > 0:00:20# All these people busy working
0:00:20 > 0:00:22# I want to see what they all do
0:00:22 > 0:00:25# Come on, let's weave around the market
0:00:25 > 0:00:27# Do you hear the hullabaloo?
0:00:27 > 0:00:30# Everybody's busy selling
0:00:30 > 0:00:33- # I wanna buy me something new - Me too
0:00:33 > 0:00:36# Look through the arches under the station
0:00:36 > 0:00:38# Down where the pigeons perch and coo
0:00:38 > 0:00:41# Take a taxi ride to the river
0:00:41 > 0:00:44# I wanna drive down the avenue
0:00:44 > 0:00:47# Hey, look at those buses gleaming
0:00:47 > 0:00:50# They look so clean and spanking new
0:00:50 > 0:00:52# All lined up to drive around the city
0:00:52 > 0:00:56- # Let me ting that bell - Ding, ding!
0:00:56 > 0:00:58# Going to ride on round to the school stop
0:00:58 > 0:01:00# Where the children hurry through
0:01:00 > 0:01:03# Sit down, the teacher's teaching
0:01:03 > 0:01:07- # I'd love to learn a thing or two- Me too
0:01:07 > 0:01:09# I love to skip in Riverseafingal
0:01:09 > 0:01:11# Riverseafingal, by the sea. #
0:01:11 > 0:01:13Seven o'clock.
0:01:15 > 0:01:18# Come on and get on down to the city
0:01:18 > 0:01:22- # Where the ferryboat sails are blue - Sails are blue
0:01:22 > 0:01:24# Time to call on Granny Murray
0:01:24 > 0:01:29# She'd love to say hello to you... #
0:01:33 > 0:01:35Hello, honeypie!
0:01:35 > 0:01:38Come away in and see who's at home today.
0:01:38 > 0:01:41# Granny Murray's house has one at home to play
0:01:41 > 0:01:43# Granny Murray's house Is home to... #
0:01:43 > 0:01:46Who's here today?
0:01:46 > 0:01:48Well, we've got Caitlin.
0:01:48 > 0:01:52Don't just sit there. Come on, let's get busy.
0:01:52 > 0:01:56Oh, thank you, Caitlin.
0:01:56 > 0:01:59Wait till your mum sees that!
0:02:00 > 0:02:02Would you like nice gloves?
0:02:03 > 0:02:05Ta-da!
0:02:05 > 0:02:06SHE LAUGHS
0:02:07 > 0:02:09Well, we've got Caitlin.
0:02:09 > 0:02:12Someone's missing from home today.
0:02:12 > 0:02:16Not any more. Who's coming home to Granny Murray?
0:02:16 > 0:02:18Och, it's Rudi.
0:02:18 > 0:02:20Yes, with Jack.
0:02:20 > 0:02:22Hello there.
0:02:23 > 0:02:26- Rudi! Hello!- Hi, Granny Murray.
0:02:26 > 0:02:28And Jack!
0:02:28 > 0:02:31A big cuddle. Come on, my darling.
0:02:31 > 0:02:33That's the way.
0:02:33 > 0:02:34Take your coat off.
0:02:34 > 0:02:38Oh, we're having a bit of a silly day today, Rudi.
0:02:38 > 0:02:41It's Harlequin Hospital's Silly Day
0:02:41 > 0:02:44so we've been dressing up in silly clothes.
0:02:44 > 0:02:47Now Jack's here we'll do something new.
0:02:47 > 0:02:51Why don't you dress Claude up as a silly nurse with a red nose?
0:02:51 > 0:02:53Go on.
0:02:53 > 0:02:58- And we can do a silly walk over to our chairs.- OK.
0:03:03 > 0:03:07Granny Murray, I don't look forward to these silly days.
0:03:07 > 0:03:09Don't be such a stick in the mud!
0:03:09 > 0:03:12It's just, I've got so much work to do.
0:03:12 > 0:03:15But it's all going to a good cause.
0:03:15 > 0:03:19- All the money raised is going to the hospital.- But when you're busy,
0:03:19 > 0:03:23you want to get on and you've got no time for mucking about.
0:03:23 > 0:03:28No matter what you're doing, there's always time for fun!
0:03:28 > 0:03:32Even Claude's joining in. Come on, glum chops!
0:03:35 > 0:03:37Oh, how's he looking then?
0:03:37 > 0:03:40A lot sillier than Jack and Caitlin.
0:03:40 > 0:03:41Daddy...
0:03:41 > 0:03:44- Yes?- Here you are.- What's that?
0:03:44 > 0:03:46It's a party tooter.
0:03:46 > 0:03:49Wow! My very own party tooter.
0:03:49 > 0:03:50TOOT!
0:03:50 > 0:03:53A party tooter for a party pooper!
0:03:53 > 0:03:55- Hey!- Oh, I'm only having fun.
0:03:55 > 0:03:59Well, thanks very much, Jack. Give us a cuddle.
0:03:59 > 0:04:02- I'll see you later on.- Yeah. Bye. - See you, Caitlin.
0:04:06 > 0:04:10Now, remember, there's always time for fun.
0:04:10 > 0:04:15- Thanks, Granny Murray. See you later. - Bye-bye. We'll be thinking of you.
0:04:15 > 0:04:17Will you keep a wee eye on Rudi
0:04:17 > 0:04:20and make sure he goes the right way to work?
0:04:25 > 0:04:29# I'm on my way To work today
0:04:29 > 0:04:34# Walking my shoes through the city views
0:04:34 > 0:04:38# Stepping along and swinging my arms
0:04:38 > 0:04:42# Singing my way through the city's charms
0:04:42 > 0:04:46# Getting there is just so fine
0:04:46 > 0:04:51# I so enjoy my walking time
0:04:51 > 0:04:54# I always go the way I know
0:04:54 > 0:04:59- # But can you tell me the way I go? - Hey!- #
0:04:59 > 0:05:01OK - which way?
0:05:01 > 0:05:05# Do I go left now? Do I go right?
0:05:05 > 0:05:09# Which way is wrong now? Which way is right? #
0:05:09 > 0:05:12- Right! - OK - that way! To the market.
0:05:12 > 0:05:16# I'm on my way To work today
0:05:16 > 0:05:20# I'm going this way and that-a-way... #
0:05:20 > 0:05:22Hello, cobbles!
0:05:23 > 0:05:24Hello, train!
0:05:24 > 0:05:27Hello, roadworks!
0:05:27 > 0:05:29Hello, tram!
0:05:29 > 0:05:31Hello, sweeper!
0:05:31 > 0:05:33Hello, van!
0:05:33 > 0:05:37# He's on his way to work today
0:05:37 > 0:05:42# Looking this way and that-a-way Hey!
0:05:42 > 0:05:46# Do I go up now? Do I go down?
0:05:46 > 0:05:50# Which way's a smile now and which way's a frown? #
0:05:50 > 0:05:52- Up!- What, this way?
0:05:52 > 0:05:56# You told me the way to go
0:05:56 > 0:06:00# Thank you - you showed me the way I know. #
0:06:00 > 0:06:04Now what? That's right. I need to get changed for work.
0:06:11 > 0:06:13Lookin' swell and ready to sell.
0:06:15 > 0:06:18A party tooter for a party pooper indeed!
0:06:18 > 0:06:19TOOT!
0:06:19 > 0:06:20HE LAUGHS
0:06:20 > 0:06:23Oh, I could play with that all day.
0:06:23 > 0:06:27But I've got a lot of work to do. Today's a busy day, not a silly day.
0:06:27 > 0:06:30Wah-wah-wah-wah!
0:06:30 > 0:06:31LAUGHTER
0:06:31 > 0:06:32BOTH: Hi, Rudi!
0:06:32 > 0:06:36Hi, Doc. Hi, Tina. What are you up to today?
0:06:36 > 0:06:39We're collecting money on a hospital bed.
0:06:39 > 0:06:43I look really silly, dressed up as Little Red Riding Hood.
0:06:43 > 0:06:45But it's all in a good cause.
0:06:45 > 0:06:49Come on, Rudi, your money or a great, big, wet sloppy kiss?
0:06:49 > 0:06:53Well, in that case, it had better be my money.
0:06:54 > 0:06:55There you go.
0:06:55 > 0:06:57- And for you.- Thank you, Rudi.
0:06:57 > 0:07:01- That's OK.- What have you got planned for Silly Day?- Working.
0:07:01 > 0:07:03BOTH: Working?!
0:07:03 > 0:07:06Yeah, old Rudi's got a lot of work to do.
0:07:06 > 0:07:08Oh, Rudi! That's a shame.
0:07:08 > 0:07:12We thought you'd be leading the way with the silliness.
0:07:12 > 0:07:14I know, but not today unfortunately.
0:07:14 > 0:07:18Oh, well, if that's the case, Dr Juno, shall we?
0:07:18 > 0:07:20Certainly, Miss Riding Hood.
0:07:20 > 0:07:23- Onwards.- Bye, Rudi!
0:07:23 > 0:07:25Bye.
0:07:25 > 0:07:29Oh... I hope Jack's not being quite as silly as those two today.
0:07:31 > 0:07:33# I love to skip in Riverseafingal
0:07:33 > 0:07:36# Riverseafingal by the sea
0:07:36 > 0:07:38# I love to skip in Riverseafingal
0:07:38 > 0:07:41# Riverseafingal, that's for me. #
0:07:42 > 0:07:46Oh, I'm going to be a little rabbit now. What are you doing?
0:07:46 > 0:07:48A kangaroo!
0:07:48 > 0:07:50Let's all be kangaroos.
0:07:50 > 0:07:53That's the way. The sillier the better.
0:07:53 > 0:07:56Jack, do you think your dad's having as much fun as us?
0:07:56 > 0:07:58- Yes.- Eh?
0:08:06 > 0:08:08Are you having fun, Daddy?
0:08:08 > 0:08:10Hi, Rudi!
0:08:10 > 0:08:12Did you see Dr Juno and Tina going by?
0:08:12 > 0:08:16They're collecting for the City Hospital. They're so silly!
0:08:16 > 0:08:18Are they now?
0:08:18 > 0:08:20Aw-w! What's wrong?
0:08:20 > 0:08:22I've just got so much work to do.
0:08:22 > 0:08:26- And people keep distracting you? - Yes.- Now it's my turn.
0:08:26 > 0:08:28I need some empty boxes.
0:08:28 > 0:08:32Chuck and I are making a cardboard car to do Flattery's Motor Car.
0:08:32 > 0:08:34Oh, OK, but not now.
0:08:34 > 0:08:35Party pooper!
0:08:35 > 0:08:40I'm not a party pooper! Why do people keep on calling me that?
0:08:40 > 0:08:43- Must be true. Party pooper! - I'm not a party pooper.
0:08:43 > 0:08:48I'm busy right now. If you come back later, I'll get you the boxes.
0:08:48 > 0:08:51OK. See you later. Bye.
0:08:51 > 0:08:52Bye.
0:08:52 > 0:08:55Right, now I can get down to some hard work.
0:08:55 > 0:08:57# Doobie-doobie-doo
0:08:58 > 0:09:03# I make it look easy What I doobie-doobie-do
0:09:03 > 0:09:08# And what I do Is sell to you and you and you
0:09:08 > 0:09:11# All of the veggies for a stew
0:09:13 > 0:09:15# But it's more than meets the eye
0:09:15 > 0:09:18# What I do for you
0:09:18 > 0:09:20# And as I buy and buy
0:09:21 > 0:09:22# While you still sleep
0:09:22 > 0:09:25# Those fruit and veg to eat
0:09:25 > 0:09:30# And the flowers in the early hours
0:09:30 > 0:09:32# So when wake-up comes
0:09:32 > 0:09:35# It's there for you
0:09:35 > 0:09:39# The market stalls are there to view
0:09:42 > 0:09:47# Oh, the market, the market What a wonderful place
0:09:47 > 0:09:51# The hubbub of people The smiles on each face
0:09:51 > 0:09:56# Oh, the market, the market Come look around
0:09:56 > 0:10:01# The hustle, the bustle The bubbles of sound
0:10:01 > 0:10:04# The colours all chaotic Are spilling about
0:10:04 > 0:10:09# The smells all exotic, yeah The market cries out
0:10:09 > 0:10:14# Objects to excite you And draw you near
0:10:14 > 0:10:18# The buying and the selling Cheap or dear
0:10:18 > 0:10:23# The market, the market I just love to be there
0:10:23 > 0:10:27# The market is a wonderful place! Doo-be-de-doo-ba
0:10:27 > 0:10:29# Be-boo-be-doo-ba! #
0:10:29 > 0:10:31Thank you!
0:10:31 > 0:10:35Emergency! Please give generously to the Harlequin Hospital fund!
0:10:35 > 0:10:40Oh, come on, guys, I've got work to do and I've already given.
0:10:40 > 0:10:44- No, we want to target your generous customers.- That's too far.
0:10:44 > 0:10:47Silly Day for the Harlequin Hospital.
0:10:47 > 0:10:49Give whatever you can. Thank you!
0:10:49 > 0:10:50Stop hassling the customers, guys.
0:10:50 > 0:10:53All in a good cause, remember, all in a good cause.
0:10:53 > 0:10:55Thank you.
0:10:55 > 0:10:58- That's great.- What a nice lady.
0:10:58 > 0:11:00Yeah, and that was a customer I just lost.
0:11:00 > 0:11:03Oh, bye-bye, chompy chop.
0:11:04 > 0:11:05Oh!
0:11:08 > 0:11:12Oh, Jack, I hope you're having more fun than I am today.
0:11:13 > 0:11:15# I love to skip in Riverseafingal
0:11:15 > 0:11:18# Riverseafingal, that's for me. #
0:11:19 > 0:11:24Wow! Seesaw marathon in aid of Silly Day!
0:11:24 > 0:11:27It's for the Harlequin Hospital.
0:11:27 > 0:11:30Look at those funny people going up and down.
0:11:30 > 0:11:33Oh, that is silly, isn't it?
0:11:33 > 0:11:36I wonder if your dad's being just as silly today.
0:11:36 > 0:11:39- I think so!- I think so too.
0:11:39 > 0:11:41'Are you silly, Daddy?'
0:11:48 > 0:11:51Hey, Rudi. Have you got those boxes for us?
0:11:51 > 0:11:53Oh, no! I forgot.
0:11:53 > 0:11:54Rudi!
0:11:54 > 0:11:56Give me a hand.
0:11:56 > 0:11:57OK.
0:12:04 > 0:12:06THEY LAUGH
0:12:06 > 0:12:08- Faster!- Oh!
0:12:08 > 0:12:11Stop, stop, stop!
0:12:11 > 0:12:15The whole world's gone too silly today and I haven't got the time!
0:12:15 > 0:12:21I've been working hard all day and everyone is acting daft.
0:12:21 > 0:12:27Now boxes are getting thrown about and...oh! Where did the time go?
0:12:27 > 0:12:31At seven o'clock I dropped Jack off at Granny Murray's.
0:12:31 > 0:12:35It's Harlequin Hospital's Silly Day today so Granny Murray and I
0:12:35 > 0:12:39did silly walks while the children dressed Claude up as a silly nurse.
0:12:39 > 0:12:41Jack gave me a party tooter to take to work.
0:12:41 > 0:12:45"A party tooter for a party pooper", Granny Murray said though.
0:12:45 > 0:12:50At eight o'clock, Doc Juno arrived, pushing Tina on a hospital trolley.
0:12:50 > 0:12:54They were collecting for the hospital and both were being very silly.
0:12:54 > 0:12:58At ten o'clock, Louie came back to ask if I had any spare boxes.
0:12:58 > 0:13:01Chuck and her will raise money by making a cardboard carton,
0:13:01 > 0:13:05doing a rendition of Flattery's Motor Car.
0:13:05 > 0:13:08I was too busy to help and said I'd get them later on.
0:13:08 > 0:13:12At two o'clock, Doctor Juno and Tina came zooming by again -
0:13:12 > 0:13:14but they got in the way of my customers.
0:13:14 > 0:13:18At three o'clock, Chuck and Louie came for the boxes I'd promised them.
0:13:18 > 0:13:22Only I'd forgotten all about them - I just didn't have the time.
0:13:22 > 0:13:26Remember, "There's always time for fun."
0:13:26 > 0:13:29"There's always time for fun." Of course!
0:13:29 > 0:13:33Everyone's being silly for a good reason!
0:13:33 > 0:13:38Chuck and Louie, I'm going to help you build your cardboard car!
0:13:38 > 0:13:39Come on!
0:13:39 > 0:13:41It's a race against time.
0:13:41 > 0:13:44# I've got to do it, I've got to do it
0:13:44 > 0:13:46# I've got to beat the clock before the chime
0:13:46 > 0:13:49# I've got to sort it, I've got to sort it
0:13:49 > 0:13:51# I've got to do the job on time
0:13:51 > 0:13:54# I'm like a busy bee, I'm gonna beat that bong
0:13:54 > 0:13:57# I'm gonna finish this job before I finish this song
0:13:57 > 0:13:58# Do we think he's gonna do it?
0:13:58 > 0:14:02# Do the job that needs to be done
0:14:02 > 0:14:04# Will he know how to fix it?
0:14:04 > 0:14:06# Will he finish what he has begun?
0:14:06 > 0:14:09# Just as we're friends, he'll get there in the end
0:14:09 > 0:14:12- # Because he knows what he will do, hard work he'll do- I'm gonna do it
0:14:12 > 0:14:14# He's gonna do it
0:14:14 > 0:14:16# I'm gonna beat the clock before the chime
0:14:16 > 0:14:19- # I'm gonna sort it - He's gonna sort it
0:14:19 > 0:14:21# I'm gonna do the job on time
0:14:21 > 0:14:24# Like a busy bee I'm gonna beat that bong
0:14:24 > 0:14:28# I'm gonna finish that job before I finish this song. # Ta-dah!
0:14:28 > 0:14:33It's brilliant. Thanks so much!
0:14:33 > 0:14:36- That's OK. I'm sorry I didn't help you both earlier.- That's OK.
0:14:36 > 0:14:39Cool, man, real cool.
0:14:39 > 0:14:41OK, guys, let's hit it!
0:14:41 > 0:14:45# Oh Flattery had a motor car, it always made a din
0:14:45 > 0:14:48# His mother said "That noisy thing, chuck it in the bin"
0:14:48 > 0:14:52# But Flattery say "No, that car to me is dear"
0:14:52 > 0:14:56# "For every sound that car makes is like music to my ears". #
0:14:56 > 0:15:00Oh! I hope you're having fun today, Jack.
0:15:05 > 0:15:07Wheeeee!
0:15:07 > 0:15:10- Wheeeee! - SHE LAUGHS
0:15:10 > 0:15:15- Look, you're going high! Are you having fun, Jack?- Yes!
0:15:15 > 0:15:18- Good. It's been a great day, hasn't it?- Yes!
0:15:18 > 0:15:23It's been fantastic. Oh! I'm out of puff here.
0:15:23 > 0:15:28We'd better head back, your dad will be coming for you.
0:15:28 > 0:15:32- Get out of these silly clothes! - SHE LAUGHS
0:15:40 > 0:15:43Rudi! Come in.
0:15:43 > 0:15:46- Someone to see you, Jack. - Hello mate, give us a cuddle.
0:15:46 > 0:15:51- Sounds like you had a great time with Granny Murray.- Yeah!
0:15:51 > 0:15:53We certainly did!
0:15:53 > 0:15:59- Say thank you to Granny Murray. - Thank you.- A pleasure, my darling!
0:15:59 > 0:16:01Thanks from me too. I remembered what you said.
0:16:01 > 0:16:04"There is always time for fun" and it saved the day.
0:16:04 > 0:16:09- Thanks, Rudi. Well, time to get you home.- Come on, mate.
0:16:10 > 0:16:14- Looking forward to next time. - Me too.- Bye-bye!- Come on, Jack.
0:16:14 > 0:16:16Let's talk about our time away.
0:16:16 > 0:16:22And I suppose YOU want ME to tell YOU about my time too.
0:16:22 > 0:16:24# Well, there was
0:16:24 > 0:16:28# Hello, meeting, bye-bye, closing, waking, dozing
0:16:28 > 0:16:30# Eating, sleeping, glueing, chewing
0:16:30 > 0:16:35# Sticking up and wiping round Washing up and splashing down
0:16:35 > 0:16:39# Then there was hugging, squishing, walking, pushing
0:16:39 > 0:16:43# Dancing, dusting, sharing, choosing, talking, cooking
0:16:43 > 0:16:47# Laughing, joking, losing things and rushing round
0:16:47 > 0:16:49# Picking up and putting down
0:16:49 > 0:16:53# Then there was laying, running, creeping, joking
0:16:53 > 0:16:56# Painting, laughing, baking, bathing, singing, swinging
0:16:56 > 0:16:57# Walking, hiding
0:16:57 > 0:17:00# Jumping up and turning round
0:17:00 > 0:17:04# Dressing up and sitting down! # Ha-ha!
0:17:04 > 0:17:10But what was really special about today? Well...
0:17:10 > 0:17:15Claude was dressed as a silly nurse, because it was Silly Day today
0:17:15 > 0:17:18to help raise lots of money for Harlequin Hospital.
0:17:18 > 0:17:20We dressed up in silly clothes too.
0:17:20 > 0:17:24Then we went out to enjoy Silly Day with the rest of Riverseafingal.
0:17:24 > 0:17:28Practically everyone was dressed up in silly clothes
0:17:28 > 0:17:29or doing silly things.
0:17:29 > 0:17:34In the park, we watched a seesaw marathon that had been going on
0:17:34 > 0:17:37since seven o'clock this morning! It was very silly!
0:17:37 > 0:17:41In fact, I wonder if it's still going on just now?
0:17:41 > 0:17:44After that we had a lot of fun on the swings.
0:17:44 > 0:17:48Then we got back home just in time for Rudi to pick up Jack.
0:17:48 > 0:17:51We had a great day!
0:17:51 > 0:17:56I think Rudi had a great day too, and he remembered that
0:17:56 > 0:17:58"There's always time for fun."
0:17:58 > 0:18:04Maybe I'll put my silly clothes on tomorrow and have another Silly Day!
0:18:04 > 0:18:08What do you think? Good idea? I hope you enjoyed yourself.
0:18:08 > 0:18:12Me too! Bye-bye, honey pie.
0:18:14 > 0:18:16Subtitles by Red Bee Media Ltd - 2007
0:18:16 > 0:18:18Email subtitling@bbc.co.uk
0:18:18 > 0:18:20# I love to skip in Riverseafingal
0:18:20 > 0:18:23# Riverseafingal, by the sea
0:18:23 > 0:18:25# I love to skip in Riverseafingal
0:18:25 > 0:18:28# Riverseafingal, that's for me
0:18:28 > 0:18:30# Come on and get on down to the city
0:18:30 > 0:18:33- # Where the ferryboat sails are blue - Sails are blue
0:18:33 > 0:18:35# Time to call on Granny Murray
0:18:35 > 0:18:41# She'd love to say goodbye to you
0:18:41 > 0:18:43# Me too! #