0:00:02 > 0:00:04# Come on and get on down to the city
0:00:04 > 0:00:07# Where the trains all clatter through
0:00:07 > 0:00:10# Hey! Look at that driver driving
0:00:10 > 0:00:12- # I want to ride that train of blue - Me too
0:00:12 > 0:00:15# I'm looking way up high to the windows
0:00:15 > 0:00:17# Take a peek for an inside view
0:00:17 > 0:00:20# All these people busy working
0:00:20 > 0:00:22# I want to see what they all do
0:00:22 > 0:00:25# Come on, let's weave around the market
0:00:25 > 0:00:27# Do you hear the hullabaloo?
0:00:27 > 0:00:30# Everybody's busy selling
0:00:30 > 0:00:33- # I wanna buy me something new - Me too
0:00:33 > 0:00:36# Look through the arches under the station
0:00:36 > 0:00:38# Down where the pigeons perch and coo
0:00:38 > 0:00:41# Take a taxi ride to the river
0:00:41 > 0:00:44# I wanna drive down the avenue
0:00:44 > 0:00:47# Hey, look at those buses gleaming
0:00:47 > 0:00:50# They look so clean and spanking new
0:00:50 > 0:00:52# All lined up to drive around the city
0:00:52 > 0:00:56- # Let me ting that bell - Ding, ding!
0:00:56 > 0:00:58# Going to ride on round to the school stop
0:00:58 > 0:01:00# Where the children hurry through
0:01:00 > 0:01:03# Sit down, the teacher's teaching
0:01:03 > 0:01:07- # I'd love to learn a thing or two- Me too
0:01:07 > 0:01:09# I love to skip in Riverseafingal
0:01:09 > 0:01:11# Riverseafingal, by the sea. #
0:01:11 > 0:01:13Six o'clock.
0:01:15 > 0:01:18# Come on and get on down to the city
0:01:18 > 0:01:22- # Where the ferryboat sails are blue - Sails are blue
0:01:22 > 0:01:24# Time to call on Granny Murray
0:01:24 > 0:01:29# She'd love to say hello to you... #
0:01:33 > 0:01:39Hello, honey pie. Come away in and see who's at home today.
0:01:39 > 0:01:41# Granny Murray's house has two at home to play
0:01:41 > 0:01:44# Granny Murray's house is home to... #
0:01:44 > 0:01:49Who's here today? Well, we've got Taharia and Lucy.
0:01:49 > 0:01:54Don't just sit there, poppets, let's have some fun!
0:01:57 > 0:02:01Oh, wow! There's my wee lady all ready to be glued.
0:02:01 > 0:02:05Let's get these skaters skating!
0:02:05 > 0:02:07Clever girl!
0:02:07 > 0:02:11OK, put your magnet underneath. Wow!
0:02:11 > 0:02:15Is that not so exciting?!
0:02:18 > 0:02:24We've got Taharia and Lucy, but someone is missing from home today.
0:02:25 > 0:02:30Oh, not any more. Who's coming home to Granny Murray?
0:02:30 > 0:02:32Oh, it's Kai with Bobby.
0:02:35 > 0:02:37Oh, hello.
0:02:37 > 0:02:40And hi, my pickle. Come away in.
0:02:42 > 0:02:46Oh, you've missed the ice-skating, sausage.
0:02:46 > 0:02:49Never mind, you can have a wee shot later.
0:02:49 > 0:02:54Kai wants to watch the ice-skating on telly later. ..Don't you, Kai?
0:02:54 > 0:02:56- Do you like ice-skating?- Yes.- Wow!
0:02:56 > 0:03:01Darlings, why don't you dress Claude up as an ice skater?
0:03:01 > 0:03:04- And maybe we could skate off over there.
0:03:04 > 0:03:05Woo-ooo!
0:03:05 > 0:03:08Shoo-ooo!
0:03:08 > 0:03:14- So, what time does the ice-skating start?- Eight o'clock.- Right.
0:03:14 > 0:03:17- I must remember - eight o'clock. - No need to remember.
0:03:17 > 0:03:21- Here.- An alarm clock! Clever girl.
0:03:21 > 0:03:25- It'll go off when the ice-skating starts.- Great.
0:03:25 > 0:03:27ALARM RINGS
0:03:31 > 0:03:33MUFFLED RINGS No, it's still ringing.
0:03:33 > 0:03:35This is impossible.
0:03:35 > 0:03:39Don't worry. Nothing is impossible when you know how.
0:03:42 > 0:03:44There!
0:03:44 > 0:03:48- Brilliant.- Now, when does the ice-skating start?- Eight.
0:03:48 > 0:03:49Eight o'clock.
0:03:49 > 0:03:52There we are - all sorted.
0:03:52 > 0:03:56Now Kai won't miss the ice-skating, nor will Claude.
0:03:56 > 0:04:02Oh, wow! It looks like you're all ready to slide off across the ice.
0:04:02 > 0:04:05- Give Mum a kiss goodbye. - What's this?
0:04:05 > 0:04:10Oh, Kai's favourite toy car, but it doesn't work any more, does it?
0:04:10 > 0:04:16- What a shame!- I'll take this to work, see if I can fix it for you.
0:04:16 > 0:04:20Give us a kiss. ..Bye-bye. See you in the morning.
0:04:20 > 0:04:22Bye.
0:04:23 > 0:04:28- Bye.- Nothing is impossible when you know how.
0:04:28 > 0:04:33- Thanks, Granny Murray. See you later. - Be thinking of you.- Me too.
0:04:33 > 0:04:40Now, you keep an eye on Bobby and make sure she goes the right way.
0:04:40 > 0:04:44# I'm on my way To work today
0:04:44 > 0:04:48# Walking my shoes through the city views
0:04:48 > 0:04:52# Stepping along I'm swinging my arms
0:04:52 > 0:04:56# Singing my way through the city's charms
0:04:56 > 0:05:00# Getting there is just so fine
0:05:00 > 0:05:05# I so enjoy my walking time
0:05:05 > 0:05:09# I always know the way I go
0:05:09 > 0:05:13- # Can you show me the way I go? - Hey!- #
0:05:13 > 0:05:15OK - which way?
0:05:15 > 0:05:19# Do I go left now? Do I go right?
0:05:19 > 0:05:23# Which way is wrong now? Which way is right? #
0:05:23 > 0:05:27- Right!- OK - that way! To the bus depot!
0:05:27 > 0:05:31# I'm on my way To work today
0:05:31 > 0:05:35# Looking this way and that-a-way... #
0:05:35 > 0:05:36Hello, digger!
0:05:36 > 0:05:38Hello, drain!
0:05:38 > 0:05:41Hello, lamppost!
0:05:41 > 0:05:42Hello, train!
0:05:42 > 0:05:48Hello, post-box! Oh, hello, plane!
0:05:48 > 0:05:50# She's on her way To work today
0:05:50 > 0:05:55# Looking this way and that-a-way...
0:05:55 > 0:06:00# Do I go up now or do I go down?
0:06:00 > 0:06:04# Which way's a smile now? Which way's a frown? #
0:06:04 > 0:06:07- Up!- OK, that way - up the steps.
0:06:07 > 0:06:10# You told me the way I go
0:06:10 > 0:06:14# Thank you you showed me the way I know. #
0:06:15 > 0:06:18Thanks for that. Right, what's first?
0:06:18 > 0:06:21That's right. I need to put on me work clothes.
0:06:26 > 0:06:29All dressed and ready to go!
0:06:32 > 0:06:34Yeugh! Look at that big patch of oil.
0:06:34 > 0:06:39- I better get that cleaned up before I start to clean me buses.- Hi, Bobby!
0:06:39 > 0:06:43- Mickey J!- Just thought I'd slip round.
0:06:43 > 0:06:45What's up?
0:06:45 > 0:06:49I was nearly up in the air with that patch of oil!
0:06:49 > 0:06:54I came to ask you if you wanted to buy a spanner-man key ring.
0:06:54 > 0:06:58Wow! They look great. Why are you selling them?
0:06:58 > 0:07:03- Get money for the school photography club's trip abroad.- They're cool!
0:07:03 > 0:07:06- Kai would love one. How much?- £1.
0:07:06 > 0:07:10Bargain! Come with me and I'll get you some money.
0:07:11 > 0:07:13There you go.
0:07:13 > 0:07:14Thanks, Bobby.
0:07:14 > 0:07:19Mickey J, I've heard you're really good at mending things.
0:07:19 > 0:07:21Not bad.
0:07:21 > 0:07:26Would you fix Kai's toy car for me while I clean up that patch of oil?
0:07:26 > 0:07:28Sure. I'll give it a go, anyway.
0:07:28 > 0:07:31Thank you. You're my hero.
0:07:34 > 0:07:37# Sprinkle, sprinkle, little star. #
0:07:37 > 0:07:42That should soak up the oil. I'll sweep it up later.
0:07:42 > 0:07:45- Have you fixed the car? - Well, not quite.
0:07:45 > 0:07:50Sorry, I have to get home. I have to get the lessons ready for tomorrow.
0:07:50 > 0:07:55- But good luck with the car. Bye. - Bye. Oh, look!
0:07:55 > 0:07:58Kai's car is in pieces!
0:07:58 > 0:08:03Mind you, it's eight o'clock so I guess you are watching ice-skating.
0:08:03 > 0:08:08# I love to skip in Riverseafingal
0:08:08 > 0:08:09# Riverseafingal, by the sea. #
0:08:09 > 0:08:12# I love to skip in Riverseafingal
0:08:12 > 0:08:16# Riverseafingal, that's for me. #
0:08:16 > 0:08:18ALARM RINGS
0:08:27 > 0:08:30Wow! Those skaters are fantastic, aren't they?
0:08:30 > 0:08:36Would you like a wee shot of skating up and down Granny Murray's floor?
0:08:36 > 0:08:37Give us a twirl!
0:08:37 > 0:08:40Wee-eee-eee!
0:08:40 > 0:08:46Oh, 10! Top score! well done, my angel.
0:08:46 > 0:08:51You'll have to show Mum some of those moves.
0:08:54 > 0:08:56I'm thinking of you, Mummy.
0:08:56 > 0:09:01I will fix your car, Kai, if it is the last thing I do.
0:09:01 > 0:09:04But there are buses to clean first.
0:09:05 > 0:09:09- Oh!- May I have the next dance?
0:09:09 > 0:09:12Hello, Raymondo, what are you up to?
0:09:12 > 0:09:17- Raising money for Mickey J's school. Like to buy a spanner man?- No!
0:09:17 > 0:09:21- I bought one off him.- They're all different.
0:09:21 > 0:09:25- Each one is unique.- OK, I will buy one off you.
0:09:25 > 0:09:28Soon as I've cleaned up the patch of oil.
0:09:28 > 0:09:32- Don't know where it's coming from. - OIL be glad to wait.- There.
0:09:32 > 0:09:38- Come on.- # Da-da da da da Da-da da da da. #
0:09:38 > 0:09:40There you go.
0:09:40 > 0:09:44- Thank you, Raymond.- My pleasure. See ya.- See ya.
0:09:44 > 0:09:47Right, time to get on with some work.
0:09:47 > 0:09:50# Bobby boogie-woogies as she cleans amongst the buses
0:09:50 > 0:09:53# Sponging with her squeegee Sweeping with her brushes
0:09:53 > 0:09:56# Shining up the headlamps
0:09:56 > 0:09:59# For their night time shine
0:10:01 > 0:10:08# Bright and beaming buses Bye-bye soon
0:10:08 > 0:10:12# Cleaning while you're dreaming
0:10:12 > 0:10:16# Making ready While you're in bed
0:10:16 > 0:10:20# Gleaming while you're sleeping
0:10:20 > 0:10:23# Dawn by dawn
0:10:23 > 0:10:27# Lining up, all shining
0:10:27 > 0:10:33# They'll be leaving for the day ahead
0:10:33 > 0:10:37# Ready to dazzle The day away
0:10:37 > 0:10:40# Swinging to the seat And looking pretty and radiant
0:10:40 > 0:10:43# The hubcaps gleam The paintwork shines
0:10:43 > 0:10:45# I've never seen a double-decker look so fine
0:10:45 > 0:10:47# The driver she drives Collecting the fares
0:10:47 > 0:10:50# Leaving and arriving She will get you there
0:10:50 > 0:10:53# This bus is stopping, dropping picking up and putting down
0:10:53 > 0:10:57# This bus is shining It's the talk of the town
0:10:59 > 0:11:01# Then Bobby boogie-woogies flipping over, flipping under
0:11:01 > 0:11:04# Rolling round, scrubbing up She really is a wonder
0:11:04 > 0:11:10# Sticking up the posters As she wobbles on her toes
0:11:10 > 0:11:13# Bobby walks a moon-walk As she rubs and wipes the windows
0:11:13 > 0:11:15# Dusting through the starlight With as sparkle as she goes
0:11:15 > 0:11:20# Polishing the buses So they'll all be gleaming
0:11:20 > 0:11:24# For the day ahead. #
0:11:24 > 0:11:27This oil is a right nuisance.
0:11:27 > 0:11:28There.
0:11:28 > 0:11:31Now I can get back to cleaning me buses.
0:11:36 > 0:11:39Hello, Bobby, I think I slipped in some oil.
0:11:39 > 0:11:44I'm sorry. I keep cleaning it up and it keeps coming back.
0:11:44 > 0:11:45Not to worry.
0:11:45 > 0:11:49- I am helping to raise money for the school fund.- Not you too!
0:11:49 > 0:11:53- Me too.- I've already bought two spanner men.
0:11:53 > 0:11:58I am not selling them. I just want to put up this poster on the bus.
0:11:58 > 0:12:02Well, that will be fine. While you do that, I'll clean up this oil.
0:12:02 > 0:12:04Again!
0:12:04 > 0:12:08Oh, that's the perfect spot!
0:12:10 > 0:12:15Everyone will see it and hopefully we will sell out of spanner men.
0:12:15 > 0:12:18- Thanks, Bobby.- Bye, Tina.
0:12:21 > 0:12:24I think Kai's going to love those spanner men.
0:12:31 > 0:12:32Thanks, me darling.
0:12:32 > 0:12:35Look, they pull together by magnets.
0:12:35 > 0:12:40Now, it's like magic. You hold this skater and I'll hold the board.
0:12:40 > 0:12:42Ready? Put her on.
0:12:42 > 0:12:46Now you hold underneath.
0:12:46 > 0:12:49And can you make her dance?
0:12:49 > 0:12:50Wow!
0:12:50 > 0:12:53Lovely moves! Wee-eee-ee!
0:12:53 > 0:12:58Up she goes. Oh, she did a twirl. Fabulous!
0:12:58 > 0:13:02I bet your mum wishes she could go ice-skating with us.
0:13:06 > 0:13:09What are you doing now, Mummy?
0:13:09 > 0:13:11I really want to mend your car.
0:13:11 > 0:13:15But I suppose I better leave it for now and try again later.
0:13:15 > 0:13:19Better clean up the rest of that oily sand first.
0:13:23 > 0:13:27Oh! More oil! I don't believe it!
0:13:27 > 0:13:29Where is it coming from?
0:13:29 > 0:13:33Do you know, all I want to do is fix Kai's car,
0:13:33 > 0:13:35clean me buses and have a quiet life?
0:13:35 > 0:13:40But this leaky oil keeps getting in my way! Oh, what is going wrong?
0:13:40 > 0:13:42Where did the time go?
0:13:43 > 0:13:45DONG!
0:13:45 > 0:13:49At six o'clock, I dropped off Kai at Granny Murray's.
0:13:49 > 0:13:54I told Granny Murray that Kai wanted to watch the ice-skating on telly.
0:13:54 > 0:13:57DONG! At seven o'clock, I got to work.
0:13:57 > 0:14:01Mickey John popped in and slipped on oil on the floor.
0:14:01 > 0:14:07He was selling spanner men to raise money for the school.
0:14:07 > 0:14:11I bought one and asked Mickey John to mend Kai's car.
0:14:11 > 0:14:14DONG! At eight o'clock
0:14:14 > 0:14:17Mickey John rushed off, leaving Kai's car in bits.
0:14:17 > 0:14:19DONG! At nine o'clock
0:14:19 > 0:14:21I slipped on more oil.
0:14:21 > 0:14:26Raymond caught me and asked me to dance. He was selling spanner men.
0:14:26 > 0:14:28DONG!
0:14:28 > 0:14:33At ten I slipped on more oil and so did Tina, like we were ice-skating.
0:14:33 > 0:14:37Tina put up a poster on the bus to advertise the spanner men.
0:14:37 > 0:14:39I cleaned up the oil AGAIN.
0:14:39 > 0:14:41DONG! At eleven o'clock
0:14:41 > 0:14:45I tried to mend Kai's car but didn't get far.
0:14:45 > 0:14:49When I tried to clean the buses again I saw more oil on the floor.
0:14:49 > 0:14:51How can I stop it coming?
0:14:51 > 0:14:56Now, remember, nothing is impossible when you know how.
0:14:57 > 0:15:00"Nothing is impossible when you know how."
0:15:00 > 0:15:02Mmm...
0:15:02 > 0:15:04Hang on.
0:15:04 > 0:15:07What's this? An oil trail.
0:15:07 > 0:15:10And it's leading all the way to... Oh!
0:15:10 > 0:15:11The bus!
0:15:11 > 0:15:15This oil must be coming from this leaky bus.
0:15:15 > 0:15:18Right, it must need a service.
0:15:18 > 0:15:22I need to ring a mechanic. Well, that's not impossible.
0:15:22 > 0:15:26And I know how. Come on - it's a race against time.
0:15:26 > 0:15:27DONG!
0:15:27 > 0:15:29# I've got to do it I've got to do it
0:15:29 > 0:15:31# I've got to beat the clock before the chime
0:15:31 > 0:15:34# I've got to sort it I've got to sort it
0:15:34 > 0:15:36# I've got to do the job on time
0:15:36 > 0:15:39# Like a busy bee I'm going to beat that bong
0:15:39 > 0:15:41# I'm going to finish this job before I finish this so-o-o-ong
0:15:41 > 0:15:43# Do we think she's going to do it?
0:15:43 > 0:15:47# Do the job that needs to be done?
0:15:47 > 0:15:48# Will she know how to fix it?
0:15:48 > 0:15:51# Will she finish what she has begun?
0:15:51 > 0:15:54# It's a sure thing she will get there in the end
0:15:54 > 0:15:57- # Cos she knows what she should do - I'm going to do it- She will!
0:15:57 > 0:16:01# I'm going to beat the clock before the chime
0:16:01 > 0:16:04- # I'm going to sort it - She's going to sort it
0:16:04 > 0:16:06# I'm going to do the job on time
0:16:06 > 0:16:09# Like a busy bee I'm going to beat that bong
0:16:09 > 0:16:10# I'm going to finish this job
0:16:10 > 0:16:12# Before I finish this so-o-o-ong. #
0:16:12 > 0:16:17There - a nice clean floor and no more leaking oil, thank goodness.
0:16:17 > 0:16:19And guess what!
0:16:19 > 0:16:23I managed to fix Kai's toy using the spanner men. Wow!
0:16:23 > 0:16:25Look at it go.
0:16:40 > 0:16:43I'm thinking of you, Mummy.
0:16:52 > 0:16:56Ah, Bobby! Come on.
0:16:56 > 0:16:58Your mum's here, Kai.
0:16:58 > 0:17:00Hiya, Kai.
0:17:00 > 0:17:01Mummy.
0:17:01 > 0:17:02Oh...
0:17:04 > 0:17:09- You look like you've had a smashing time.- Oh, we sure have.
0:17:09 > 0:17:13- Say thanks to Granny Murray.- Thanks. - Clever boy!
0:17:13 > 0:17:17Thanks from me too, Granny Murray. I remembered what you said.
0:17:17 > 0:17:21Nothing's impossible when you know how. It saved the day.
0:17:21 > 0:17:24It never did!
0:17:24 > 0:17:26Come on - you'd better be off.
0:17:28 > 0:17:31- I'm looking forward to next time. - Me too.
0:17:31 > 0:17:35Come on, Twinkle, let's talk about our time away.
0:17:35 > 0:17:39I suppose you'll want to know all about my time too.
0:17:39 > 0:17:41# Well, there was...
0:17:41 > 0:17:43# Waving, greeting Hello, meeting
0:17:43 > 0:17:44# Bye-bye, closing waving, building
0:17:44 > 0:17:46# Eating, sleeping fetching, sketching
0:17:46 > 0:17:47# Painting, stretching, gluing, chewing
0:17:47 > 0:17:50# Jumping up and turning round
0:17:50 > 0:17:53# Dressing up and sitting down. #
0:17:54 > 0:17:58But what was really special about today?
0:17:58 > 0:18:02The children dressed up Claude as an ice skater.
0:18:02 > 0:18:06Bobby told me Kai wanted to watch the ice-skating on telly.
0:18:06 > 0:18:11She gave me an alarm clock to remind me when to switch the telly on.
0:18:11 > 0:18:15Kai gave his mum his car, but it was broken.
0:18:15 > 0:18:18At eight o'clock the alarm rang and we watched telly.
0:18:18 > 0:18:23Kai loved the ice-skating and tried to skate in his socks.
0:18:23 > 0:18:25He was brilliant!
0:18:25 > 0:18:29Later, me and Kai played an ice-skating game.
0:18:29 > 0:18:32He fell asleep and I think he was dreaming
0:18:32 > 0:18:34of going skating with Bobby.
0:18:34 > 0:18:38In the morning, Bobby mended his favourite toy car.
0:18:41 > 0:18:43Do you like fixing things?
0:18:43 > 0:18:46Me too. Bye-bye, honey pie.
0:18:48 > 0:18:51Email: subtitling@bbc.co.uk
0:18:51 > 0:18:54Subtitles by Red Bee Media Ltd