Grumpy

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:04# Come on and get on down to the city

0:00:04 > 0:00:07# Where the trains all clatter through

0:00:07 > 0:00:10# Hey! Look at that driver driving

0:00:10 > 0:00:12- # I want to ride that train of blue - Me too

0:00:12 > 0:00:15# I'm looking way up high to the windows

0:00:15 > 0:00:17# Take a peek for an inside view

0:00:17 > 0:00:20# All these people busy working

0:00:20 > 0:00:22# I want to see what they all do

0:00:22 > 0:00:25# Come on, let's weave around the market

0:00:25 > 0:00:27# Do you hear the hullabaloo?

0:00:27 > 0:00:30# Everybody's busy selling

0:00:30 > 0:00:33- # I wanna buy me something new - Me too

0:00:33 > 0:00:36# Look through the arches under the station

0:00:36 > 0:00:38# Down where the pigeons perch and coo

0:00:38 > 0:00:41# Take a taxi ride to the river

0:00:41 > 0:00:44# I wanna drive down the avenue

0:00:44 > 0:00:47# Hey, look at those buses gleaming

0:00:47 > 0:00:50# They look so clean and spanking new

0:00:50 > 0:00:52# All lined up to drive around the city

0:00:52 > 0:00:56- # Let me ting that bell - Ding, ding!

0:00:56 > 0:00:58# Going to ride on round to the school stop

0:00:58 > 0:01:00# Where the children hurry through

0:01:00 > 0:01:03# Sit down, the teacher's teaching

0:01:03 > 0:01:07- # I'd love to learn a thing or two- Me too

0:01:07 > 0:01:09# I love to skip in Riverseafingal

0:01:09 > 0:01:11# Riverseafingal, by the sea. #

0:01:11 > 0:01:13Seven o'clock.

0:01:15 > 0:01:18# Come on and get on down to the city

0:01:18 > 0:01:22- # Where the ferryboat sails are blue - Sails are blue

0:01:22 > 0:01:24# Time to call on Granny Murray

0:01:24 > 0:01:29# She'd love to say hello to you... #

0:01:33 > 0:01:35Hello, honey pie.

0:01:35 > 0:01:38Come away in and see who is at home today.

0:01:38 > 0:01:41# Granny Murray's house has two at home to play

0:01:41 > 0:01:43# Granny Murray's house is home to... #

0:01:43 > 0:01:46Who is here today?

0:01:46 > 0:01:49Well, we've got Megan and we've got Steven.

0:01:49 > 0:01:53Don't just sit there, tricksters, let's get busy!

0:01:53 > 0:01:56- I see balloons!- Balloons!

0:01:56 > 0:02:01- Come on. Do you know what we are going to be?- No.- Wobbly blobbles.

0:02:06 > 0:02:08That's a funny wee face.

0:02:08 > 0:02:10Funny face.

0:02:12 > 0:02:15Well, we've got Megan and we've got Steven.

0:02:15 > 0:02:17Someone is missing from home.

0:02:19 > 0:02:23Not any more. Who is coming home to Granny Murray?

0:02:23 > 0:02:28It's Sampson with Dr Juno. ..Hello, there.

0:02:28 > 0:02:30Dr Juno!

0:02:30 > 0:02:33Hello. And Sampson, come on, boy!

0:02:33 > 0:02:35Come on, come and see Granny.

0:02:35 > 0:02:38Say hello to Sampson, everyone.

0:02:38 > 0:02:42Sampson, look who has come to say hello.

0:02:42 > 0:02:46We've been having a right giggle making wobbly blobbles.

0:02:46 > 0:02:48What are they?

0:02:48 > 0:02:53Why don't we dress Claude up as a wobbly blobble and show Dr Juno?

0:02:53 > 0:02:57Into your basket, Sampson. Good boy.

0:02:57 > 0:03:01- Why don't we wobble blobble our way over there?- Oh, wobbly blobbly!

0:03:07 > 0:03:11- I went to see Tina and Raymond's new play last night.- Oh, yes!

0:03:11 > 0:03:16- It was their opening night. What was it called?- Don't Forget Your Banana.

0:03:16 > 0:03:18I have not laughed so much in ages.

0:03:18 > 0:03:23I must go this weekend. There's nothing better than a laugh.

0:03:23 > 0:03:28- The best medicine there is. - You're not wrong there, Dr Juno.

0:03:28 > 0:03:32I always say a smile can make you feel fit as a fiddle.

0:03:32 > 0:03:34No smile - smile.

0:03:34 > 0:03:36No smile - smile.

0:03:36 > 0:03:37No smile - smile.

0:03:37 > 0:03:40Do you know what makes me smile?

0:03:40 > 0:03:42Sampson.

0:03:42 > 0:03:45When he comes and puts a paw on my knee, I smile.

0:03:45 > 0:03:48Well, I never feel down in the dumps,

0:03:48 > 0:03:53not when I have the smiley, happy, giggly faces of the children.

0:03:53 > 0:03:55- BANG! - What's that?

0:03:55 > 0:04:00Oh, it's a balloon. Sampson doesn't mind pops, does he?

0:04:00 > 0:04:03Are you OK, Sampson? Oh, good boy.

0:04:03 > 0:04:06I just have to say "good boy" and he calms down.

0:04:06 > 0:04:08Look at Claude!

0:04:08 > 0:04:12I think he's going to put a smile on our faces.

0:04:12 > 0:04:17- Excuse me, Claudia.- Oh, Claude, I wish I could take you to work.

0:04:17 > 0:04:20You'd cheer up my patients dressed like that.

0:04:20 > 0:04:22There you go, Dr Juno.

0:04:22 > 0:04:25Is that for me? Oh, thank you, Megan.

0:04:25 > 0:04:27I'll just say bye to Sampson.

0:04:29 > 0:04:33- Bye-bye, Sampson. Be a good boy. - Come on, then.

0:04:34 > 0:04:37Well done, you two.

0:04:39 > 0:04:44Now, remember, a smile can make you feel fit as a fiddle.

0:04:44 > 0:04:47- See you later.- Bye-bye, we'll be thinking of you.

0:04:47 > 0:04:48Me too.

0:04:48 > 0:04:54Will you keep a wee eye on Dr Juno? Make sure she goes the right way.

0:04:57 > 0:05:00# I'm on my way To work today

0:05:00 > 0:05:05# Cycling through all the city views

0:05:05 > 0:05:09# Ringing my bell and singing my song

0:05:09 > 0:05:13# Peddling my way As I cycle along

0:05:13 > 0:05:18# Getting there is just so fine

0:05:18 > 0:05:21# I so enjoy my cycling time

0:05:21 > 0:05:26# I always go the way I know

0:05:26 > 0:05:30- # Can you show me the way I go? - Hey! #

0:05:30 > 0:05:32OK - which way?

0:05:32 > 0:05:36# Do I go left now? Do I go right?

0:05:36 > 0:05:41# Which way is wrong now? Which way is right? #

0:05:41 > 0:05:44- Left!- OK - left! To the hospital!

0:05:44 > 0:05:48# I'm on my way To work today

0:05:48 > 0:05:52# Looking this way and that-a-way... #

0:05:52 > 0:05:54Hello, policeman!

0:05:55 > 0:05:57Hello, bus!

0:05:57 > 0:05:59Hello, postman!

0:05:59 > 0:06:01Hello, shops!

0:06:01 > 0:06:05Hello, lamppost! Hello, stop!

0:06:05 > 0:06:09# She's on her way to work today

0:06:09 > 0:06:12# Looking this way and that-a-way

0:06:12 > 0:06:17- Hey!- # Do I go up now? Do I go down?

0:06:17 > 0:06:22# Which way's a smile now and which way's a frown? #

0:06:22 > 0:06:24- Down!- OK, down!

0:06:24 > 0:06:27# You told me the way to go

0:06:27 > 0:06:32# Thank you - you showed me the way I know. #

0:06:32 > 0:06:36Thanks for that. So what's next?

0:06:36 > 0:06:39Oh, yes, I'd better put my work clothes on.

0:06:45 > 0:06:47All scrubbed up and ready to go.

0:06:50 > 0:06:52Oh, no patients' files.

0:06:52 > 0:06:55Better see if they are in Reception.

0:06:55 > 0:06:57Morning!

0:06:57 > 0:07:00Have you seen Nurse Hendry?

0:07:01 > 0:07:03Here's your files.

0:07:05 > 0:07:08Thanks. Is anything wrong, Nurse Hendry?

0:07:08 > 0:07:11- You don't look very jolly today. - Don't I?

0:07:11 > 0:07:15I played rugby yesterday against a team from Drumtown.

0:07:15 > 0:07:19- I had been looking forward to it all week.- So why the long face?

0:07:19 > 0:07:22We lost! 20 - nil.

0:07:22 > 0:07:23Just a bit upset.

0:07:23 > 0:07:2520 - nil.

0:07:25 > 0:07:28Oh, dear! I am sorry to hear that.

0:07:28 > 0:07:30I hate to see you upset.

0:07:30 > 0:07:33Anyway, thanks for the files.

0:07:39 > 0:07:43I do hope my waggy friend is happier than Nurse Hendry.

0:07:44 > 0:07:46# I love to skip in Riverseafingal

0:07:46 > 0:07:49# Riverseafingal by the sea

0:07:49 > 0:07:51# I love to skip in Riverseafingal

0:07:51 > 0:07:55# Riverseafingal that's for me. #

0:07:55 > 0:07:57Oh, ya trickster!

0:07:57 > 0:08:01Oh, you're a good boy, Sampson, yes, you are!

0:08:01 > 0:08:07Oh, look. He's wagging his tail so hard his bottom is wiggling.

0:08:07 > 0:08:11Can you wiggle yours? Oh, look at Gary.

0:08:11 > 0:08:15I wonder if Dr Juno is having so much fun at work.

0:08:16 > 0:08:18WOOF WOOF

0:08:23 > 0:08:27Maybe you're pretending to be a wobbly blobble, Sampson.

0:08:27 > 0:08:28I know!

0:08:28 > 0:08:34What Nurse Hendry needs to cheer him up is a bit of wobbly fun.

0:08:34 > 0:08:36Sshhh!

0:08:36 > 0:08:39Wobble wobble, wibble wobble!

0:08:39 > 0:08:41Yes, very good.

0:08:41 > 0:08:44Can you come and see a patient now, please?

0:08:49 > 0:08:53Hiya. I am Dr Juno. Feeling better?

0:08:53 > 0:08:55Can Iona go home now?

0:08:55 > 0:08:59- Is she all right?- Absolutely fine. - Then I suppose you can go.

0:08:59 > 0:09:02Good news, eh?

0:09:07 > 0:09:10What's wrong with everyone today?

0:09:10 > 0:09:13Oh, well, it's time I got down to some hard work.

0:09:15 > 0:09:18# It's so exciting in the hospital

0:09:18 > 0:09:21# It's where the people who are ill get well

0:09:21 > 0:09:24# Machines are buzzing To give us a thrill

0:09:24 > 0:09:27# I am rushing here and there To be here

0:09:27 > 0:09:32# I am rushing here and there To be here

0:09:32 > 0:09:34# It's so exciting in the hospital

0:09:34 > 0:09:38# Trolleys guiding patients through the corridors

0:09:38 > 0:09:40# Flashing blue lights right up to the door

0:09:40 > 0:09:43# I am rushing here and there To be here

0:09:43 > 0:09:47# I am rushing here and there Oh, yeah

0:09:51 > 0:09:55# I'll be there to comfort you at all times

0:09:55 > 0:09:58# I'll be there to see all is fine

0:09:58 > 0:10:04# I'll be there whenever I am needed Yeah...

0:10:06 > 0:10:10# To hear your heart beat beat in time

0:10:10 > 0:10:13# Don't worry I'll always be kind

0:10:13 > 0:10:20# I'll bring a smile and take away your worries, yeah

0:10:22 > 0:10:25# Nurses and doctors You must understand

0:10:25 > 0:10:30# We are there to hold your hand

0:10:30 > 0:10:36# We are there to take your cares away

0:10:36 > 0:10:39# It's so exciting in the hospital

0:10:39 > 0:10:42# I'm rushing here and there To be here

0:10:42 > 0:10:47# I'm rushing here and there To be here! #

0:10:47 > 0:10:50Oh! We're very busy today.

0:10:50 > 0:10:52Oh! RUDI CHUCKLES

0:10:52 > 0:10:57- Is there a doctor in the house?! - Rudi, what's happened?

0:10:57 > 0:11:00I was working on the stall and I was thinking,

0:11:00 > 0:11:03"What can I use as an excuse to go and see Dr Juno?"

0:11:03 > 0:11:06And then it hit me.

0:11:06 > 0:11:11Why not drop a really heavy sack of potatoes on me foot?! Ow!

0:11:11 > 0:11:13- Really?- No.

0:11:13 > 0:11:17- It was an accident, silly!- You poor thing. Let me have a look at you.

0:11:17 > 0:11:20Will you make it to the examination room?

0:11:20 > 0:11:23I thought you were gonna tell me to hop it!

0:11:23 > 0:11:25- This way.- Oh!

0:11:25 > 0:11:27Oh-ho!

0:11:27 > 0:11:29- Oh!- Oh.

0:11:29 > 0:11:35- There you go.- Cheers, Doc. - Shoes and socks off, please.

0:11:35 > 0:11:38Sure you can bear the smell, Doc? Oh.

0:11:38 > 0:11:40Right...

0:11:40 > 0:11:41Oh.

0:11:41 > 0:11:44You all right, Doc?! Give us a smile!

0:11:44 > 0:11:50- What's that?!- Jack had some fun this morning while I was asleep.

0:11:50 > 0:11:51Oh, dear.

0:11:51 > 0:11:55It's bruised. We'd better get you to the X-ray, just in case.

0:11:55 > 0:11:57Nurse Hendry.

0:11:57 > 0:12:00OK, let's go.

0:12:00 > 0:12:02There we go.

0:12:02 > 0:12:06Oh! Hey, hey! # Shall we dance? De-de-de. #

0:12:06 > 0:12:08- No.- Oh.

0:12:10 > 0:12:14Ahh! What's got into Mr Grumpy?

0:12:14 > 0:12:15Don't ask me.

0:12:17 > 0:12:21Oh, Sampson. I wish you were here to cheer up Nurse Hendry.

0:12:21 > 0:12:24# I love to skip in Riverseafingal

0:12:24 > 0:12:28# Riverseafingal that's for me. #

0:12:28 > 0:12:32OK, honeypie, throw it as far as you can.

0:12:32 > 0:12:34Stay. Throw it, Gary.

0:12:34 > 0:12:35Stay, stay, stay.

0:12:35 > 0:12:38Get it!

0:12:38 > 0:12:41Come on! Good boy!

0:12:41 > 0:12:46I hope Dr Juno is having as much as we are today.

0:12:54 > 0:12:58We'll have some fun when we get home tonight, Sampson.

0:12:59 > 0:13:00Rudi's x-ray, Dr Juno.

0:13:00 > 0:13:03Oh no! Is it bad news?

0:13:03 > 0:13:05No broken bones, just bruised.

0:13:05 > 0:13:07Good news, great, I'll tell Rudi.

0:13:07 > 0:13:12- I already have.- Oh. Well, I'll go and say goodbye.

0:13:15 > 0:13:19Nurse Hendry says you're OK, Rudi. No broken bones.

0:13:19 > 0:13:21HE SIGHS Yeah.

0:13:21 > 0:13:26- You just need to rest your foot for a day or so.- Right.

0:13:26 > 0:13:28- Good news, eh?- Mm.

0:13:33 > 0:13:35This is ridiculous.

0:13:35 > 0:13:37When Rudi arrived, he was happy and smiling.

0:13:37 > 0:13:42But after being with Nurse Hendry, he's down in the dumps.

0:13:42 > 0:13:46Everybody at the hospital is upset and moody. What's gone wrong?

0:13:46 > 0:13:48Where did the time go?

0:13:48 > 0:13:52At seven o'clock, I dropped off Sampson at Granny Murray's.

0:13:52 > 0:13:57The children were making wobbly blobbles - it made me smile!

0:13:57 > 0:14:01At eight o'clock, I got to work.

0:14:01 > 0:14:05I went to the hospital reception, Nurse Hendry was there.

0:14:05 > 0:14:09He looked glum because his team had lost their rugby match.

0:14:09 > 0:14:14At ten o'clock, I tried to cheer up Nurse Hendry with my wobbly blobble.

0:14:14 > 0:14:20But he was still gloomy. And so was the patient he was looking after.

0:14:20 > 0:14:23Then at one o'clock, Rudi came into the hospital.

0:14:23 > 0:14:26He had hurt his foot, but he was happy.

0:14:26 > 0:14:29Then Nurse Hendry took him to X-ray.

0:14:29 > 0:14:33At two o'clock, Rudi looks as upset as Nurse Hendry.

0:14:33 > 0:14:37The whole hospital looks sad and down in the dumps.

0:14:37 > 0:14:39What can I do?

0:14:39 > 0:14:45Remember - a smile can make you feel fit as a fiddle.

0:14:45 > 0:14:49A smile can make you feel as fit as a fiddle.

0:14:49 > 0:14:50Of course!

0:14:50 > 0:14:53Nurse Hendry, forget about the rugby match

0:14:53 > 0:14:59and spread smiles around the hospital. It's a race against time.

0:14:59 > 0:15:01# I've got to do it I've got to do it

0:15:01 > 0:15:03# I've got to beat the clock before the chime

0:15:03 > 0:15:06# I've got to sort it I've got to sort it

0:15:06 > 0:15:08# I've got to do the job on time

0:15:08 > 0:15:11# Like a busy bee I'm going to beat that bong

0:15:11 > 0:15:14# I'm going to finish this job before I finish this so-o-o-ong

0:15:14 > 0:15:16# Do we think she's gonna do it?

0:15:16 > 0:15:19# Do the job that needs to be done?

0:15:19 > 0:15:21# Will she know how to fix it?

0:15:21 > 0:15:23# Will she finish what she has begun?

0:15:23 > 0:15:26# As sure as we are friends She will get there in the end

0:15:26 > 0:15:29# Because she knows what she should do and work it through!

0:15:29 > 0:15:31- # I'm going to do it - She's going to do it

0:15:31 > 0:15:34# I'm got to beat the clock before the chime

0:15:34 > 0:15:36- # I'm gonna sort it - She's gonna sort it

0:15:36 > 0:15:38# I'm gonna do the job on time

0:15:38 > 0:15:41# Like a busy bee I'm going to beat that bong

0:15:41 > 0:15:44# I'm going to finish this job before I finish this song... #

0:15:44 > 0:15:46BONG!

0:15:46 > 0:15:49That's what I like to see. Happy smiles all round.

0:15:49 > 0:15:53- Can Rudy go home?- Nurse Hendry, how are you feeling now?

0:15:53 > 0:15:57- As fit as a fiddle. - Me too. Big smiles.

0:15:57 > 0:16:00What we have here is a happy hospital.

0:16:00 > 0:16:03And I hope my waggy dog's happy too.

0:16:08 > 0:16:11Are you looking forward to this, Sampson?

0:16:11 > 0:16:16- Is everybody feeling wide awake? - ALL: Yes!

0:16:16 > 0:16:18Me too! Hit it, chuck!

0:16:18 > 0:16:21MUSIC: "What Shall We Do With The Drunken Sailor?"

0:16:32 > 0:16:35# Early in the morning. #

0:16:52 > 0:16:55Dr Juno, come away in.

0:16:55 > 0:16:58Sampson, look who's here.

0:16:58 > 0:17:01Hello, Sampson, hey! Good boy.

0:17:02 > 0:17:07Look at that wagging tail! Sampson wants to say thank you.

0:17:07 > 0:17:10And thank you from me too, I remembered what you said.

0:17:10 > 0:17:14A smile can make you feel as fit as a fiddle. It saved the day.

0:17:14 > 0:17:17Oh, gracious! Come on, now.

0:17:17 > 0:17:21- You'll want to be off. - Come on, Sampson.

0:17:22 > 0:17:26- Bye-bye, my darlings, I'm looking forward to next time!- Me too!

0:17:26 > 0:17:29Come on, let's chat about our time away.

0:17:29 > 0:17:33And I suppose you'll want to know all about my time too!

0:17:33 > 0:17:36Well, there was waving, greeting,

0:17:36 > 0:17:39hello meeting, bye-bye closing, waking, dozing,

0:17:39 > 0:17:42eating, sleeping, sketching, painting, gluing, chewing,

0:17:42 > 0:17:45jumping up and turning around,

0:17:45 > 0:17:47dressing up and sitting down!

0:17:47 > 0:17:49SHE SIGHS

0:17:49 > 0:17:52What was really special about today?

0:17:52 > 0:17:57Well, Claude was dressed as a wobbly blobble,

0:17:57 > 0:18:01because the children and I wanted to put a smile on our faces.

0:18:01 > 0:18:04Later, we took Sampson for a walk.

0:18:04 > 0:18:08He was so excited that his bottom wobbled!

0:18:08 > 0:18:11So we wobbled our bottoms too.

0:18:11 > 0:18:13Then Sampson fetched a squeaky toy.

0:18:13 > 0:18:16It made such a funny noise when he grabbed it

0:18:16 > 0:18:19that we couldn't help smiling.

0:18:19 > 0:18:22And then we all sang a happy song

0:18:22 > 0:18:24when the band played.

0:18:24 > 0:18:28And Dr Juno spread lots of smiles all round the hospital.

0:18:28 > 0:18:34Because she knew a smile can make you feel fit as a fiddle.

0:18:36 > 0:18:40When you smile, the whole world seems happier.

0:18:40 > 0:18:42I hope you enjoyed yourself!

0:18:42 > 0:18:44Me too!

0:18:44 > 0:18:46Bye-bye, honeypie.

0:18:46 > 0:18:48# I love to skip in Riverseafingal

0:18:48 > 0:18:51# Riverseafingal, by the sea

0:18:51 > 0:18:53# I love to skip in Riverseafingal

0:18:53 > 0:18:55# Riverseafingal, that's for me

0:18:55 > 0:18:58# Come on and get on down to the city

0:18:58 > 0:19:01- # Where the ferryboat sails are blue - Sails are blue

0:19:01 > 0:19:03# Time to call on Granny Murray

0:19:03 > 0:19:07# She'd love to say goodbye to you... #

0:19:09 > 0:19:11Me too!