The Burst Water Main

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:04# Come on and get on down to the city

0:00:04 > 0:00:07# Where the trains all clatter through

0:00:07 > 0:00:10# Hey! Look at that driver driving

0:00:10 > 0:00:12- # I want to ride that train of blue - Me too

0:00:12 > 0:00:15# I'm looking way up high to the windows

0:00:15 > 0:00:17# Take a peek for an inside view

0:00:17 > 0:00:20# All these people busy working

0:00:20 > 0:00:22# I want to see what they all do

0:00:22 > 0:00:25# Come on, let's weave round the market

0:00:25 > 0:00:28# Do you hear the hullabaloo?

0:00:28 > 0:00:30# Everybody's busy selling

0:00:30 > 0:00:33- # I wanna buy me something new - Me too

0:00:33 > 0:00:36# Look through the arches under the station

0:00:36 > 0:00:39# Down where the pigeons perch and coo

0:00:39 > 0:00:42# Take a taxi ride to the river

0:00:42 > 0:00:44# I wanna drive down the avenue

0:00:44 > 0:00:47# Hey, look at those buses gleaming

0:00:47 > 0:00:50# They look so clean and spanking new

0:00:50 > 0:00:52# All lined up to drive around the city

0:00:52 > 0:00:56# Let me ting that bell Toodle-oo

0:00:56 > 0:00:58# Going to ride on round to the school stop

0:00:58 > 0:01:01# Where the children hurry through

0:01:01 > 0:01:04# Sit down, the teacher's teaching

0:01:04 > 0:01:07- # I'd love to learn a thing or two - Me too

0:01:07 > 0:01:09# I love to skip in Riverseafingal

0:01:09 > 0:01:12# Riverseafingal by the sea. #

0:01:12 > 0:01:13Seven o'clock.

0:01:15 > 0:01:18# Come on and get on down to the city

0:01:18 > 0:01:22- # Where the ferryboat sails are blue - Sails are blue

0:01:22 > 0:01:24# Time to call on Granny Murray

0:01:24 > 0:01:29# She'd love to say hello to you. #

0:01:33 > 0:01:35Hello, honey pie!

0:01:35 > 0:01:38Come away in and see who's at home today.

0:01:38 > 0:01:41# Granny Murray's house has two at home to play

0:01:41 > 0:01:43# Granny Murray's house is home to... #

0:01:43 > 0:01:45Who's here today? Well,

0:01:45 > 0:01:50I've got Megan and Sean. Don't just sit there, fruit tubes.

0:01:50 > 0:01:55Come on, on your feet! We're going to play Charades.

0:01:57 > 0:01:59- I know, a policeman!- Yes!

0:02:01 > 0:02:02A train driver...

0:02:02 > 0:02:05with a big, big steering wheel.

0:02:05 > 0:02:11A bus driver! That was brilliant. Well, I've got Megan,

0:02:11 > 0:02:15and I've got Sean, but someone's missing from home today.

0:02:16 > 0:02:20Not any more. Who's coming home to Granny Murray?

0:02:20 > 0:02:24Oh, yes it's Rudi...with Jack.

0:02:24 > 0:02:26Hello there!

0:02:26 > 0:02:30- Rudi!- Hi, Granny Murray. - Hello there! And Jack.

0:02:30 > 0:02:32Well done.

0:02:32 > 0:02:37- There you go, Jack.- We're miming jobs that people do in the city.- Wow!

0:02:37 > 0:02:41- Great!- But now Jack's here we'll do something new.

0:02:41 > 0:02:45Why don't you all dress Claude up as a window cleaner?

0:02:45 > 0:02:50- And we can squidge our way over to the chairs!- Right you are!

0:02:53 > 0:02:58Ahh. So, you're a fan of the city, Granny Murray?

0:02:58 > 0:03:02Oh, yes. There's always something going on in a city.

0:03:02 > 0:03:05There's the underground trains, rattling below.

0:03:05 > 0:03:09The big, tall buildings that soar into the sky...

0:03:09 > 0:03:12Claude would get dizzy cleaning those windows!

0:03:12 > 0:03:14Oh! And the city traffic!

0:03:14 > 0:03:17- The people.- The shops.- The noise...

0:03:17 > 0:03:19Oh! I love it all!

0:03:19 > 0:03:22You never know what's gonna happen next in the city.

0:03:22 > 0:03:25You've got to be on your toes at all times.

0:03:25 > 0:03:28Once, when I worked in a department store,

0:03:28 > 0:03:31I came to work one morning

0:03:31 > 0:03:35and they were repairing the road outside my display window.

0:03:35 > 0:03:40So, I decided to dress the dummies in the window as workmen!

0:03:41 > 0:03:45So there were workmen in the shop window and outside.

0:03:45 > 0:03:49- What a clever idea!- Well, when the unexpected happens,

0:03:49 > 0:03:51do the unexpected.

0:03:51 > 0:03:56Oh! Look at Claude. He's ready to clean some windows.

0:03:56 > 0:04:00- I'd best be off to work, too. - Ahh, here.

0:04:00 > 0:04:03Claude, you look every inch the window cleaner!

0:04:03 > 0:04:06- Has he got his squeegee? - He certainly has!

0:04:06 > 0:04:10- It's a window cleaner!- For me? My very own squeegee!

0:04:12 > 0:04:16Well, you never know when the unexpected might happen!

0:04:16 > 0:04:18Very true, Rudi!

0:04:18 > 0:04:22Right, you give me a cuddle, go on! Ahhh!

0:04:22 > 0:04:24Behave yourself! Bye, kids!

0:04:24 > 0:04:25Come on, Rudi!

0:04:30 > 0:04:35Now, remember, when the unexpected happens, do the unexpected.

0:04:35 > 0:04:41- Thanks, Granny Murray. See you later! - I'll be thinking of you!- Me too!

0:04:41 > 0:04:46Will you keep an eye on Rudi and make sure he goes the right way?

0:04:51 > 0:04:56# I'm on my way to work today

0:04:56 > 0:05:00# Walking my shoes through the city views

0:05:00 > 0:05:03# Stepping along and swinging my arms

0:05:03 > 0:05:08# Singing my way through the city's charms

0:05:08 > 0:05:12# Getting there it's just so fine

0:05:12 > 0:05:16# I so enjoy my walking time

0:05:16 > 0:05:20# I always go the way I know

0:05:20 > 0:05:24- # Can you tell me the way I go? - Hey!- #

0:05:24 > 0:05:27OK - which way?

0:05:27 > 0:05:31# Do I go left now? Do I go right?

0:05:31 > 0:05:35# Which way is wrong now? Which way is right? #

0:05:35 > 0:05:38- Right!- OK - That way! To the market.

0:05:38 > 0:05:42# I'm on my way to work today

0:05:42 > 0:05:46# Going this way and that-a-way... #

0:05:46 > 0:05:47Hello, cobbles!

0:05:47 > 0:05:50Hello, train!

0:05:50 > 0:05:53Hello, road works!

0:05:53 > 0:05:55Hello, tram!

0:05:55 > 0:05:57Hello, sweeper!

0:05:57 > 0:05:59Hello, van!

0:05:59 > 0:06:03# He's on his way to work today

0:06:03 > 0:06:06# Looking this way and that a-way, hey!

0:06:06 > 0:06:12# Do I go up now? Do I go down?

0:06:12 > 0:06:15# Which way's a smile now and which way's a frown? #

0:06:15 > 0:06:17- Up!- What, this way?

0:06:17 > 0:06:22# You told me the way to go

0:06:22 > 0:06:25# Thank you - you showed me the way I know. #

0:06:27 > 0:06:29Thanks for that. Now what?

0:06:29 > 0:06:32Ah, I need to put on my work clothes.

0:06:38 > 0:06:41All dressed and ready to go!

0:06:41 > 0:06:43Morning, Rudi! How are your bananas?

0:06:43 > 0:06:47All the better for seeing you, Mickey John.

0:06:47 > 0:06:50- How many?- I think ONE will keep my energy levels up.

0:06:50 > 0:06:54- OK, there you go. It's on the house. - Thank you very much!

0:06:54 > 0:06:57Are you looking after Rebecca today?

0:06:57 > 0:07:02No, I'm teaching. I'm taking my class on a field trip.

0:07:02 > 0:07:04Wow! Where to?

0:07:04 > 0:07:08The city centre. I thought it'd be fun for them to see a busy city day.

0:07:08 > 0:07:12- Certainly lots to do and see! - I'd imagine there is!

0:07:12 > 0:07:17And just think of all the things in the city you can't see, like...

0:07:17 > 0:07:20- under our feet!- Huh?! What do you mean?

0:07:20 > 0:07:24Think about it. Under our feet, under the pavement,

0:07:24 > 0:07:29are miles of pipe and wire, bringing gas and electricity

0:07:29 > 0:07:32and clean water to our homes and offices.

0:07:32 > 0:07:36Every time you flush the toilet, it goes 'Whoosh!' under our feet.

0:07:36 > 0:07:39Wow! I wish I was coming on your city trip!

0:07:39 > 0:07:42I tell you what, we'll pop by and say hi!

0:07:42 > 0:07:48Better make sure my windows are clean if I'm gonna have visitors!

0:07:48 > 0:07:49Right, bye!

0:07:52 > 0:07:56- Rudi! You missed a spot! - Ah, you cheeky monkey!

0:07:58 > 0:07:59I wonder how Jack is.

0:08:00 > 0:08:02# I love to skip in Riverseafingal

0:08:02 > 0:08:05# Riverseafingal by the sea

0:08:05 > 0:08:08# I love to skip in Riverseafingal

0:08:08 > 0:08:10# Riverseafingal that's for me. #

0:08:11 > 0:08:14Oh, wow! Look at that!

0:08:15 > 0:08:19- These bin lorries are noisy, aren't they?- It's big, isn't it?!

0:08:19 > 0:08:23It is, Jack. Look at the big claw!

0:08:23 > 0:08:26LORRY WHIRRS

0:08:26 > 0:08:28Did you see the rubbish go down?

0:08:28 > 0:08:30Oh! It's a bit stinky!

0:08:30 > 0:08:32- Yeah!- Ahh!

0:08:33 > 0:08:35Oh, what a noise!

0:08:36 > 0:08:40'What are you doing in the market, Daddy?'

0:08:47 > 0:08:52# I was on my way to work and I drove like this, drove like this

0:08:52 > 0:08:53# Drove like this

0:08:53 > 0:08:57# I was on my way to work and I drove like this all day long

0:08:57 > 0:09:01# I was on my way to work and I drove like this, drove like this,

0:09:01 > 0:09:05# Drove like this, I was on my way to work and I drove like this,

0:09:05 > 0:09:06# All day long. #

0:09:06 > 0:09:10# I was on my way to work and I tickled like this, tickled like this

0:09:10 > 0:09:12# Tickled like this

0:09:12 > 0:09:16# I was on my way to work and I tickled like this, all day long. #

0:09:18 > 0:09:21Oh, you're a great sport, Rudi!

0:09:21 > 0:09:25- I'd have to be with clowns like you! - See you later, Rudi!

0:09:25 > 0:09:30- Bye!- Bye! Right, back to work.

0:09:30 > 0:09:32# Doo-bee, doo-bee-doo

0:09:33 > 0:09:38# I make it look easy What I doo-bee, doo-bee-doo

0:09:38 > 0:09:43# And what I do Is sell to you and you and you

0:09:43 > 0:09:47# All of the veggies for a stew

0:09:48 > 0:09:51# But it's more than meets the eye

0:09:51 > 0:09:53# What I do for you

0:09:53 > 0:09:56# As I buy and buy

0:09:56 > 0:09:58# While you still sleep

0:09:58 > 0:10:00# Those fruit and veg to eat

0:10:01 > 0:10:05# And the flowers in the early hours

0:10:05 > 0:10:07# So when wake-up comes

0:10:07 > 0:10:10# It's there for you

0:10:11 > 0:10:16# The market stalls are there to view

0:10:17 > 0:10:22# Oh, the market, the market What a wonderful place

0:10:22 > 0:10:26# The hubbub of people The smiles on each face

0:10:26 > 0:10:31# Oh, the market, the market Come look around

0:10:31 > 0:10:36# The hustle, the bustle The bubbles of sound

0:10:36 > 0:10:39# The colours all chaotic, Are spilling about

0:10:39 > 0:10:44# The smells all exotic, yeah The market cries out

0:10:44 > 0:10:49# Objects to excite you And draw you near

0:10:49 > 0:10:53# The buying and the selling Cheap or dear

0:10:53 > 0:10:58# Oh, the market, the market I just love to be there

0:10:58 > 0:11:03# The market is a wonderful place! Doo-be-da-bee-doo-bee-da-doo! #

0:11:03 > 0:11:08- Hi, Rudi! I told you I'd be back with the children!- So you did!

0:11:08 > 0:11:11Hello, kids! Help yourselves to an apple.

0:11:11 > 0:11:13Rudi, what do you reckon this is?

0:11:13 > 0:11:19Oh...er, don't tell me, it's an elephant's pea shooter!

0:11:19 > 0:11:23It's much more useful than that! It's a listening probe.

0:11:23 > 0:11:28It helps people to listen for water under the ground. Try it!

0:11:28 > 0:11:30Other way, Rudi!

0:11:30 > 0:11:33Silly me! Ahhh.

0:11:33 > 0:11:35WATER BUBBLES

0:11:35 > 0:11:39Oh, wow! Hey, Mickey John, you can hear water under the ground!

0:11:39 > 0:11:41- You have a go!- All right.

0:11:43 > 0:11:45- WATER BUBBLING - I can hear it!

0:11:45 > 0:11:49There must be a water main under your market stall.

0:11:49 > 0:11:51- WATER WHOOSHES - Oh dear...

0:11:51 > 0:11:54..A puddle. Your pipe must have sprung a leak.

0:11:54 > 0:11:57- Is that bad?- It's not good!

0:11:57 > 0:12:01Don't worry, I'll get my mobile phone from the school bus

0:12:01 > 0:12:05- and phone the Water Board to send someone right away!- Brilliant!

0:12:05 > 0:12:09How exciting! There's a leak under my stall!

0:12:09 > 0:12:13Hey, perhaps Jack's squeegee will come in handy, after all!

0:12:14 > 0:12:19# I love to skip in Riverseafingle Riverseafingle that's for me. #

0:12:22 > 0:12:24Oh! Will you look at that!

0:12:24 > 0:12:28Who'd have thought washing windows was so exciting?

0:12:28 > 0:12:30Hello there!

0:12:30 > 0:12:33Watch you don't drop your cloths!

0:12:33 > 0:12:35Give them a wave, boys.

0:12:35 > 0:12:37Do you see them? Look.

0:12:37 > 0:12:43Hello! Oh my goodness, that looks dangerous, doesn't it?

0:12:51 > 0:12:53'Are you having fun, Daddy?'

0:12:53 > 0:12:55Good news, Rudi.

0:12:55 > 0:12:57The Water Board are on their way.

0:12:57 > 0:13:01- They want us to find where the water is coming from.- OK!

0:13:02 > 0:13:05Any sign? BUBBLING

0:13:05 > 0:13:07- CLANKING - That's the spot!

0:13:08 > 0:13:12Argh! You certainly hit the spot, Mickey John!

0:13:12 > 0:13:15Oh! I... I mean, we... have to be getting along!

0:13:15 > 0:13:18The parents are waiting. Sorry, Rudi!

0:13:18 > 0:13:23But, but...what about my stall?! My leeks are getting leaked on!

0:13:23 > 0:13:26Sorry, Rudi. Bye, bye!

0:13:26 > 0:13:32Great! I've been working hard all day and 'Whoosh!' Everything's drenched!

0:13:32 > 0:13:38Mickey John showed up with his elephant's pea shooter and now look!

0:13:38 > 0:13:41Oh, where did the time go?

0:13:41 > 0:13:45At seven o'clock I took Jack to Granny Murray's house.

0:13:45 > 0:13:47They were playing Charades.

0:13:47 > 0:13:50Jack helped them dress Claude as a window cleaner.

0:13:50 > 0:13:56At eight o'clock Mickey John arrived and told me about his field trip.

0:13:56 > 0:14:00At nine o'clock Louie and Chuck unexpectedly appeared,

0:14:00 > 0:14:04and clowned around, as they often do when I want to start work!

0:14:04 > 0:14:10At one o'clock Mickey John and the children arrived with a long funnel,

0:14:10 > 0:14:14which helps you listen to water trickle below the ground.

0:14:14 > 0:14:18Mickey John found a burst water main under my stall!

0:14:18 > 0:14:20What am I gonna do?

0:14:21 > 0:14:22'Now remember,

0:14:22 > 0:14:26'when the unexpected happens, do the unexpected!'

0:14:28 > 0:14:32When the unexpected happens, do the unexpected. Of course,

0:14:32 > 0:14:36I've got to do the unexpected, and move my market stall

0:14:36 > 0:14:39away from the market before it gets washed away!

0:14:39 > 0:14:44Tina and her taxi can help. It's a race against time!

0:14:44 > 0:14:46# I've got to do it I've got to do it

0:14:46 > 0:14:49# I've got to beat the clock before the chime

0:14:49 > 0:14:52# I've got to sort it I've got to sort it

0:14:52 > 0:14:54# I've got to do the job on time

0:14:54 > 0:14:56# Like a busy bee I'm going to beat that bong

0:14:56 > 0:14:59# Gonna finish this job before I finish this song

0:14:59 > 0:15:01# Do we think he's gonna do it?

0:15:01 > 0:15:04# Do the job that needs to be done?

0:15:04 > 0:15:06# Will he know how to fix it?

0:15:06 > 0:15:09# Will he finish what he has begun?

0:15:09 > 0:15:12# Sure as we are friends he'll get there in the end

0:15:12 > 0:15:14# He knows what he should do to work through

0:15:14 > 0:15:17- # I'm gonna do it - He's gonna do it

0:15:17 > 0:15:19# Gonna beat the clock before the chime

0:15:19 > 0:15:21- # Gonna sort it - He's gonna sort it

0:15:21 > 0:15:24# Gonna do the job on time

0:15:24 > 0:15:27# Like a busy bee gonna beat that bong

0:15:27 > 0:15:30# Gonna finish this job before I finish this song. #

0:15:30 > 0:15:34Come on, folks, roll up! Every one is fresh as the rest!

0:15:34 > 0:15:38- Get your lovely fruit and vegetables here!- Roll up, roll up,

0:15:38 > 0:15:41get your taxi home here!

0:15:41 > 0:15:46While you're at it, buy a lovely apple to make the journey crisp.

0:15:46 > 0:15:49Your day wasn't a total wash out, Rudi!

0:15:49 > 0:15:51You can say that again, Tina.

0:15:51 > 0:15:52Hurry back!

0:15:52 > 0:15:57Oh, I hope you're having an exciting time like me, Jack.

0:16:02 > 0:16:06You're working hard today, what have you found, Mr Workman?

0:16:06 > 0:16:13- I've found a teddy bear...- A teddy, just what I was looking for!

0:16:13 > 0:16:17- ..And an alarm clock...- Brilliant!

0:16:17 > 0:16:18..And a bucket!

0:16:18 > 0:16:21Oh, you're fantastic, Mr Digger.

0:16:21 > 0:16:25You fill in the hole, your dad'll be here soon.

0:16:25 > 0:16:28'I want to be with you, Daddy.'

0:16:31 > 0:16:33WHISTLE BLOWS

0:16:36 > 0:16:39Rudi! Come through.

0:16:40 > 0:16:45- Someone to see you, Jack! - Rudi!- Hello! Hey, give us a cuddle!

0:16:45 > 0:16:49- Sounds like you had a great time! - Yep!- We certainly did!

0:16:49 > 0:16:54- Say thanks to Granny Murray. - Thank you!- It's a pleasure, angel!

0:16:55 > 0:16:59And thank you from me, too. I remembered what you said.

0:16:59 > 0:17:03"When the unexpected happens, do the unexpected."

0:17:03 > 0:17:05- Saved the day!- Thanks, Rudi!

0:17:05 > 0:17:10- Come on, you two. You'd better be off!- Come on, mate.

0:17:13 > 0:17:17- Bye, bye, my darlings! I look forward to next time!- Me too!

0:17:17 > 0:17:20- Bye!- Let's talk about our time away!

0:17:20 > 0:17:24I suppose you want ME to tell YOU all about MY time too!

0:17:24 > 0:17:29# Well, there was Waving, greeting, hello, meeting

0:17:29 > 0:17:30# Bye bye, closing, waking, dozing

0:17:30 > 0:17:32# Eating, sleeping, fetching, sketching

0:17:32 > 0:17:33# Painting, stretching, gluing, chewing

0:17:33 > 0:17:36# Sticking up and wiping round

0:17:36 > 0:17:40# Dressing up and sitting down! #

0:17:41 > 0:17:45But what was really special about today? Well,

0:17:45 > 0:17:49Claude was dressed as a window cleaner from the city,

0:17:49 > 0:17:53because we were going to see the different jobs that people do.

0:17:53 > 0:17:57We watched the busy refuse collectors empty the bins.

0:17:57 > 0:18:00We saw window cleaners, too.

0:18:00 > 0:18:06They were so brave, perched high outside a huge office block.

0:18:06 > 0:18:10Jack and I were glad to keep our feet on solid ground,

0:18:10 > 0:18:15or rather, UNDER it, in Jack's case, when he was digging in my garden.

0:18:15 > 0:18:18Mickey John dug up some trouble for poor Rudi,

0:18:18 > 0:18:22when he burst a water main under his stall.

0:18:22 > 0:18:27Still, Rudi had a surprise up his sleeve to deal with the problem.

0:18:27 > 0:18:29Nobody expected him to do that!

0:18:30 > 0:18:33I hope you enjoyed yourself! Me too!

0:18:33 > 0:18:35Bye, bye, honey pie!

0:18:41 > 0:18:43# I love to skip in Riverseafingal

0:18:43 > 0:18:45# Riverseafingal by the sea

0:18:45 > 0:18:48# I love to skip in Riverseafingal

0:18:48 > 0:18:50# Riverseafingal that's for me

0:18:50 > 0:18:53# Come on and get on down to the city

0:18:53 > 0:18:56# Where the ferryboat sails are blue

0:18:56 > 0:18:58# Time to call on Granny Murray

0:18:58 > 0:19:04# She'd love to say goodbye to you... #

0:19:04 > 0:19:06Subtitles by Red Bee Media Ltd Email subtitling@bbc.co.uk