0:00:02 > 0:00:04# Come on and get on down to the city
0:00:04 > 0:00:07# Where the trains all clatter through
0:00:07 > 0:00:10# Hey! Look at that driver driving
0:00:10 > 0:00:12- # I want to ride that train of blue - Me too
0:00:12 > 0:00:15# I'm looking way up high to the windows
0:00:15 > 0:00:17# Take a peek for an inside view
0:00:17 > 0:00:20# All these people busy working
0:00:20 > 0:00:22# I want to see what they all do
0:00:22 > 0:00:25# Come on, let's weave round the market
0:00:25 > 0:00:27# Do you hear that hullabaloo?
0:00:27 > 0:00:30# Everybody's busy selling
0:00:30 > 0:00:33- # I wanna buy me something new... - Me too
0:00:33 > 0:00:36# Look through the arches under the station
0:00:36 > 0:00:38# Down where the pigeons perch and coo
0:00:38 > 0:00:41# Take a taxi ride to the river
0:00:41 > 0:00:44# I wanna drive down the avenue
0:00:44 > 0:00:47# Hey, look at those buses gleaming
0:00:47 > 0:00:50# They look so clean and spanking new
0:00:50 > 0:00:52# All lined up to drive around the city
0:00:52 > 0:00:56- # Let me ting that bell - Ding, ding!
0:00:56 > 0:00:58# Going to ride on round to the school stop
0:00:58 > 0:01:00# Where the children hurry through
0:01:00 > 0:01:03# Sit down, the teacher's teaching
0:01:03 > 0:01:07# I'd love to learn a thing or two...
0:01:07 > 0:01:09# I love to skip in Riversea Fingal
0:01:09 > 0:01:11# Riversea Fingal, by the sea. #
0:01:11 > 0:01:13Eight o'clock.
0:01:15 > 0:01:18# Come on and get on down to the city
0:01:18 > 0:01:22- # Where the ferryboat sails at noon - Sails at noon
0:01:22 > 0:01:24# Time to call on Granny Murray
0:01:24 > 0:01:29# She'd love to say hello to you... #
0:01:32 > 0:01:38Hello, honey pie. Come away in and see who's at home today.
0:01:38 > 0:01:41# Granny Murray's house has two at home to play
0:01:41 > 0:01:43# Granny Murray's house is home to... #
0:01:43 > 0:01:45Who's here today?
0:01:45 > 0:01:49Well, we've got Stephen and we've got Megan.
0:01:49 > 0:01:53Don't just sit there, my wee genies. Let's get moving.
0:01:53 > 0:01:56We're going to have a day at the beach.
0:01:56 > 0:02:00CHILDREN: Splish-splash!
0:02:00 > 0:02:03Splash. Whee-ee!
0:02:03 > 0:02:06Well, we've got Stephen and we've got Megan.
0:02:06 > 0:02:10But someone's missing from home today.
0:02:11 > 0:02:14Not any more. Who's coming home to Granny Murray?
0:02:14 > 0:02:17It's Sampson with Dr Juno.
0:02:17 > 0:02:19Hello, there!
0:02:19 > 0:02:21Dr Juno!
0:02:21 > 0:02:23Oh, and my Sampson.
0:02:24 > 0:02:29Come in. Come and say hello to Sampson.
0:02:29 > 0:02:32Sampson, look who's here.
0:02:32 > 0:02:37- He's enjoying that.- Is he? - You can tell by his waggy tail.
0:02:38 > 0:02:42- How about we dress up Claude? - Good idea, Granny Murray.
0:02:42 > 0:02:45Into your basket, Sampson.
0:02:45 > 0:02:46Good boy.
0:02:46 > 0:02:51You'll get a good view there while we dress Claude up for the beach.
0:02:51 > 0:02:56Let's wade over to the chairs to my desert island.
0:03:00 > 0:03:02Land ahoy!
0:03:04 > 0:03:08Do you know, there's nothing like a quick paddle to cool you down.
0:03:08 > 0:03:13Do you think Sampson would like to go to the beach today?
0:03:13 > 0:03:18- Oh, he'd love to.- Oh! I hope you've brought your swimsuit, Sampson.
0:03:19 > 0:03:23What about you, Claude? Do you fancy a doggy-paddle?
0:03:23 > 0:03:26I think sunbathing's more his style.
0:03:26 > 0:03:30The hospital's always busy in hot weather.
0:03:30 > 0:03:32People are hot, dizzy and sunburnt.
0:03:32 > 0:03:38I wear sun cream when I go out in the sun and a wide-brimmed hat.
0:03:38 > 0:03:43- It's better to be safe than sorry, that's my motto.- Wise words.- Oh!
0:03:43 > 0:03:45Don't forget to put on his sunhat.
0:03:49 > 0:03:50Oh, my.
0:03:50 > 0:03:54I like the hat, Claude. But I hope you've got sun cream on.
0:03:54 > 0:03:58- I don't want you coming to the hospital with sunburn.- Wait.
0:03:58 > 0:04:00There, Claude.
0:04:00 > 0:04:02SAMPSON BARKS Oh, Sampson.
0:04:02 > 0:04:05Oh, bye-bye, Sampson. Be a good boy.
0:04:08 > 0:04:13Dr Juno, here's a wee present from Sampson to keep you cool at work.
0:04:13 > 0:04:17Oh, this'll come in handy. It gets so hot in my office.
0:04:18 > 0:04:20Come on.
0:04:23 > 0:04:26Now, remember - it's better to be safe than sorry.
0:04:26 > 0:04:29- Thank you, Granny Murray. See you later.- Bye-bye.
0:04:29 > 0:04:32- We'll be thinking of you.- Me too.
0:04:32 > 0:04:34Will you keep a wee eye on Dr Juno?
0:04:34 > 0:04:37Make sure she goes the right way to work.
0:04:42 > 0:04:46# I'm on my way to work today
0:04:46 > 0:04:49# Cycling through all the city views
0:04:49 > 0:04:55# Ringing my bell and singing my song
0:04:55 > 0:04:59# Pedalling away as I cycle along
0:04:59 > 0:05:03# Getting there is just so fine
0:05:03 > 0:05:08# I so enjoy my cycling time
0:05:08 > 0:05:11# I always go the way I know
0:05:11 > 0:05:16- # Can you show me the way I go? - Hey!- #
0:05:16 > 0:05:18OK - which way?
0:05:18 > 0:05:22# Do I go left now? Do I go right?
0:05:22 > 0:05:26# Which way is wrong now? Which way is right? #
0:05:26 > 0:05:29- Left!- OK - left! To the hospital!
0:05:29 > 0:05:34# I'm on my way to work today
0:05:34 > 0:05:38# Looking this way and that-a-way... #
0:05:38 > 0:05:41Hello, policeman!
0:05:41 > 0:05:43Hello, bus!
0:05:43 > 0:05:45Hello, postman!
0:05:45 > 0:05:47Hello, shops!
0:05:47 > 0:05:49Hello, lamppost!
0:05:49 > 0:05:51Hello, stop.
0:05:51 > 0:05:55# She's on her way to work today
0:05:55 > 0:05:58# Looking this way and that-a way
0:05:58 > 0:06:03# Do I go up now? Do I go down?
0:06:03 > 0:06:07# Which way's a smile now and which way's a frown? #
0:06:07 > 0:06:09- Down!- OK, down.
0:06:09 > 0:06:12# You told me the way to go
0:06:12 > 0:06:17# Thank you - you showed me the way I know. #
0:06:19 > 0:06:21Oh, I've arrived. Fab!
0:06:21 > 0:06:26So, what's next? Oh, yes, I've got to put my scrubs on.
0:06:32 > 0:06:34All dressed and ready to go.
0:06:37 > 0:06:40Oh, it's like an oven in here.
0:06:40 > 0:06:44You'll never cool yourself down with that. You need this.
0:06:44 > 0:06:48That's brilliant. But...isn't this room a bit small?
0:06:48 > 0:06:52No, not at all. Pop out while I set it up.
0:06:52 > 0:06:57- When you come back, it'll be like a breeze wafting across your face.- OK.
0:06:57 > 0:07:00- I hope Nurse Hendry knows what he's doing.- Engines on.
0:07:00 > 0:07:02Lift off!
0:07:02 > 0:07:06- Oh! My paperwork. - Oh, sorry, Dr Juno.
0:07:06 > 0:07:11No, I'll do that. Turn that thing off before it destroys my office.
0:07:11 > 0:07:17I'll turn it down to the lower setting.
0:07:17 > 0:07:20Oh, that's much better.
0:07:20 > 0:07:23That was more like a tornado than a breeze.
0:07:23 > 0:07:27I hope Sampson's getting on better with the heat.
0:07:27 > 0:07:30# I love to skip in Riversea Fingal
0:07:30 > 0:07:33# Riversea Fingal by the sea
0:07:33 > 0:07:35# I love to skip in Riversea Fingal
0:07:35 > 0:07:38# Riversea Fingal, that's for me. #
0:07:39 > 0:07:44Do you think we look cool with our hats and sunglasses, girls?
0:07:44 > 0:07:48Oh, Sampson, you're not feeling better.
0:07:48 > 0:07:53I would give you sunglasses but I don't think they'd stay on.
0:07:53 > 0:07:56I'll let you off the lead in a minute.
0:07:56 > 0:08:01But you must promise me you won't chase any seabirds. You rascal!
0:08:09 > 0:08:13- Dr Juno, you're needed.- OK.- Mickey John's brought in a wee boy.
0:08:13 > 0:08:15- He's cut his hand.- Oh, dear.
0:08:17 > 0:08:20Hey, what have we got here?
0:08:20 > 0:08:23- You poor thing.- Calum was running in the playground
0:08:23 > 0:08:29- and he tripped and cut his hand on a jaggy bottle top.- Oh, dear.
0:08:29 > 0:08:31We'll soon have you sorted.
0:08:31 > 0:08:35But promise me you'll only play where it's safe,
0:08:35 > 0:08:41- all right?- I'll remind everyone that leaving litter can cause accidents.
0:08:41 > 0:08:43Good plan, Mickey John.
0:08:43 > 0:08:48You don't need any stitches. Nurse Hendry will put a bandage on it.
0:08:48 > 0:08:51Then you can go back out and enjoy the sunshine.
0:08:51 > 0:08:55- Thank you, Dr Juno. - All right. Take care now.
0:08:58 > 0:09:03I've a feeling this hot weather will give Nurse Hendry and I a lot to do
0:09:03 > 0:09:05so I'd better get back to work.
0:09:05 > 0:09:08# It's so exciting in the hospital
0:09:08 > 0:09:12# It's where the people who are ill get well
0:09:12 > 0:09:15# Machines are buzzing to give us a thrill
0:09:15 > 0:09:17# I'm rushing here and there to be here
0:09:17 > 0:09:22# I'm rushing here and there to be here
0:09:22 > 0:09:25# It's so exciting in the hospital
0:09:25 > 0:09:28# Trolleys taking patients through the corridors
0:09:28 > 0:09:31# Flashing blue lights right up to the door
0:09:31 > 0:09:34# I'm rushing here and there to be here
0:09:34 > 0:09:38# I'm rushing here and there Oh, yeah
0:09:41 > 0:09:45# I'll be there to comfort you at all times
0:09:45 > 0:09:49# I'll be there to see all is fine
0:09:49 > 0:09:53# I'll be there whenever I'm needed
0:09:56 > 0:10:00# To hear a heartbeat beating in time
0:10:00 > 0:10:04# Don't worry, I'll always be kind
0:10:04 > 0:10:09# I'll bring a smile and take away your worries, yeah
0:10:12 > 0:10:16# Nurses and doctors you must understand
0:10:16 > 0:10:20# We are there to hold your hand
0:10:20 > 0:10:24# We are there to take your cares away
0:10:27 > 0:10:30# It's so exciting in the hospital
0:10:30 > 0:10:33# I'm rushing here and there to be here
0:10:33 > 0:10:38# I'm rushing here and there to be here. #
0:10:38 > 0:10:39Your favourite comedian's in there.
0:10:39 > 0:10:42- He's got a face like a ripe tomato. - Rudi?
0:10:42 > 0:10:44Hiya, Rudi. What's up?
0:10:44 > 0:10:48Hiya, Doc. I think I've eaten something that didn't agree with me.
0:10:48 > 0:10:54I feel all hot and tired and queasy and you could fry an egg on me head.
0:10:54 > 0:10:59- You are looking rather pink.- Could it have been my breakfast kippers?
0:10:59 > 0:11:03No, this is a regular case of sunburn.
0:11:03 > 0:11:05Sunburn? That's impossible.
0:11:05 > 0:11:07I haven't even been sunbathing.
0:11:07 > 0:11:10You don't need to be sunbathing to get sunburn.
0:11:10 > 0:11:13- How long have you been outside? - Since 8 o'clock this morning.
0:11:13 > 0:11:17That's a long time on a hot day like this.
0:11:17 > 0:11:21When you're moving around, you don't realise you're getting sunburn.
0:11:21 > 0:11:22Is it serious?
0:11:22 > 0:11:24Well, you haven't turned into a lobster yet.
0:11:24 > 0:11:27Nurse Hendry will give you some cooling lotion.
0:11:27 > 0:11:32- Why did I have to ban the lobster from the market?- I don't know.
0:11:32 > 0:11:35Because he kept on pinching my fruit!
0:11:36 > 0:11:37Oh, dear.
0:11:37 > 0:11:41You can't be that bad if you're still cracking jokes.
0:11:41 > 0:11:44You can go back to work, but drink plenty of water.
0:11:44 > 0:11:49- And wear a hat to keep the sun off your face, OK?- Will do.
0:11:53 > 0:11:55Phew, what a heat!
0:11:55 > 0:11:58I hope Sampson's finding a good way to cool down.
0:12:08 > 0:12:11Watch out for jellyfish, Sampson!
0:12:11 > 0:12:15That's the way! The best way to keep cool.
0:12:17 > 0:12:19Who wants to build sandcastles?
0:12:19 > 0:12:21- Me!- Me too. Come on!
0:12:21 > 0:12:24Let's go and get our buckets and spades.
0:12:24 > 0:12:30Oh, good boy, Sampson! Dr Juno would love to see you enjoying yourself.
0:12:30 > 0:12:31Come on, darling.
0:12:39 > 0:12:42You'll be even hotter when you see how many people
0:12:42 > 0:12:44are in the waiting room.
0:12:44 > 0:12:49Oh, dear! I've never seen so many red faces.
0:12:49 > 0:12:52A good thing we stocked up on cooling lotion.
0:12:52 > 0:12:55Oh, I've been working hard all day.
0:12:55 > 0:12:59Now the waiting room's filling up with people with sunburn.
0:12:59 > 0:13:03If this keeps up, we won't be able to cope. What am I gonna do?
0:13:03 > 0:13:04Where did the time go?
0:13:05 > 0:13:09At eight o'clock, I dropped Sampson off at Granny Murray's.
0:13:09 > 0:13:14It was a hot day, so she gave me a paper fan to help cool me down.
0:13:14 > 0:13:17At nine o'clock, I arrived at work.
0:13:17 > 0:13:22My office was as hot as an oven, so Nurse Hendry tried to cool us down
0:13:22 > 0:13:27with a powerful electric fan, but it blew my paperwork onto the floor.
0:13:27 > 0:13:32At ten o'clock, I saw Calum, my first patient of the day.
0:13:32 > 0:13:35He cut his hand on a jagged bottle top in the playground.
0:13:35 > 0:13:38Luckily it wasn't serious and he didn't need stitches.
0:13:38 > 0:13:43At two o'clock, Nurse Hendry told me Rudi was in the examination room.
0:13:43 > 0:13:47He was feeling hot and dizzy and thought he had an upset stomach,
0:13:47 > 0:13:49but I knew he had sunburn.
0:13:49 > 0:13:52I got Nurse Hendry to give him some cooling cream
0:13:52 > 0:13:56and told him to drink lots of water and wear a hat.
0:13:56 > 0:14:00At three o'clock, the waiting room was packed full of people
0:14:00 > 0:14:02suffering from sunburn.
0:14:02 > 0:14:06Now, remember, it's better to be safe than sorry.
0:14:06 > 0:14:10Of course! It's much better to be safe than sorry.
0:14:10 > 0:14:12Especially when it comes to sunburn.
0:14:12 > 0:14:17And I know just the right person to help me get the message across,
0:14:17 > 0:14:20but it'll be a race against time.
0:14:20 > 0:14:22# I've gotta do it, I've gotta do it
0:14:22 > 0:14:24# I've got to beat the clock before the chime
0:14:24 > 0:14:26# I've got to sort it I've got to sort it
0:14:26 > 0:14:29# I've got to do the job on time
0:14:29 > 0:14:32# Like a busy bee I'm gonna beat that bong
0:14:32 > 0:14:34# I'm gonna finish this job before I finish this song
0:14:34 > 0:14:39# Do we think she's going to do it? Do the job that needs to be done?
0:14:39 > 0:14:42# Will she know how to fix it?
0:14:42 > 0:14:44# Will she finish what she has begun?
0:14:44 > 0:14:49# Yes, we're sure she will finish She will get there in the end
0:14:49 > 0:14:51- # I'm gonna do it! - She's gonna do it!
0:14:51 > 0:14:54# I'm gonna beat the clock before the chime
0:14:54 > 0:14:56- # I'm gonna sort it - She's gonna sort it
0:14:56 > 0:14:59# I'm gonna do the job on time
0:14:59 > 0:15:02# Like a busy bee I'm gonna beat that bong
0:15:02 > 0:15:05# I'm gonna finish this job before I finish this song! #
0:15:05 > 0:15:09Come on, folks. Come and get your sunshine fruits here.
0:15:09 > 0:15:13Slap on some sun cream, pop on a summer hat and enjoy your sunny day
0:15:13 > 0:15:17without having to pay a visit to Dr Juno.
0:15:17 > 0:15:20Hey, Doc, why did the banana wear sun cream?
0:15:20 > 0:15:22- Oh, I don't know.- Ha-ha!
0:15:22 > 0:15:25So it wouldn't peel!
0:15:25 > 0:15:26Oh, dear!
0:15:28 > 0:15:33Great stuff! I knew I could rely on you to get the message across.
0:15:33 > 0:15:35Right, I'd better get back to the hospital.
0:15:35 > 0:15:38And then I'm gonna see my Sampson soon.
0:15:42 > 0:15:45Did you enjoy your swim, Sampson?
0:15:45 > 0:15:47Oh, I think you did!
0:15:47 > 0:15:49Oh, you're a good boy.
0:15:49 > 0:15:54Now, my poppets, I think it's time for us to head home.
0:15:54 > 0:15:58We mustn't forget anything, or leave any litter lying about.
0:15:58 > 0:16:00Pop any rubbish in the bag.
0:16:00 > 0:16:06Oh, Sampson! Come on, Dr Juno will be home to pick you up soon.
0:16:14 > 0:16:15Dr Juno!
0:16:15 > 0:16:17Come and see who's here, Sampson.
0:16:17 > 0:16:18Hello, Sampson!
0:16:19 > 0:16:20Good boy!
0:16:21 > 0:16:24Sampson would like to say, "Thank you, Granny Murray."
0:16:24 > 0:16:28And thank you from me, too. I remembered what you said.
0:16:28 > 0:16:32- It's better to be safe than sorry. It saved the day.- It never did!
0:16:32 > 0:16:36Come on now! You'll want to be off.
0:16:36 > 0:16:39Bye-bye, my darlings. I'm looking forward to next time.
0:16:39 > 0:16:41Me too.
0:16:41 > 0:16:43Come on, Sampson.
0:16:43 > 0:16:47And I suppose you'll want to know all about my time, too.
0:16:47 > 0:16:51Well, there was... # Waving, greeting, hello, meeting
0:16:51 > 0:16:54# Eating, sleeping fetching, sketching
0:16:54 > 0:16:55# Painting, stretching gluing, chewing
0:16:55 > 0:16:58# Sticking up and wiping round
0:16:58 > 0:17:01# And washing up and splashing down
0:17:01 > 0:17:05# Then there was... Hugging, skooshing, rocking, pushing
0:17:05 > 0:17:06# Dancing, dusting, sheer enthusing
0:17:06 > 0:17:08# Talking, cooking drying, cleaning
0:17:08 > 0:17:12# Saving, playing, laughing, joking losing things and rushing round
0:17:12 > 0:17:14# Picking up and putting down
0:17:14 > 0:17:18# Then there was...playing running, creeping, jumping
0:17:18 > 0:17:20# Chasing, painting, laughing
0:17:20 > 0:17:21# Dressing, singing, swinging
0:17:21 > 0:17:23# Rocking, sliding, hunting, hiding
0:17:23 > 0:17:26# Jumping up and turning round
0:17:26 > 0:17:28# Dressing up and sitting down. # Ah-h!
0:17:30 > 0:17:34What was really special about today?
0:17:34 > 0:17:37Well, Claude was dressed as a sunbather
0:17:37 > 0:17:39because it was a very hot day.
0:17:39 > 0:17:42After we'd spent the morning blowing up armbands
0:17:42 > 0:17:44and pretending to paddle in the sea,
0:17:44 > 0:17:48I decided to take Sampson off to the seaside.
0:17:48 > 0:17:51Dr Juno thought this was a great idea.
0:17:51 > 0:17:56The sun was very bright, so I made sure everyone was covered up
0:17:56 > 0:17:57with hats and sun cream.
0:17:57 > 0:18:02Oh, we all looked really cool in our sunglasses.
0:18:02 > 0:18:06When I let Sampson off his lead, he went into the water.
0:18:06 > 0:18:10He had a great time splashing around and cooling himself down.
0:18:10 > 0:18:14Before heading home, we had a nice sit-down
0:18:14 > 0:18:16and finished our cold drinks.
0:18:16 > 0:18:19While we were keeping safe from the sun,
0:18:19 > 0:18:24Dr Juno remembered it's better to be safe than sorry
0:18:24 > 0:18:26and set up a display on Rudi's stall
0:18:26 > 0:18:29to tell people how to avoid getting sunburn.
0:18:29 > 0:18:31I hope you enjoyed yourself.
0:18:31 > 0:18:33Me too!
0:18:33 > 0:18:36Bye-bye, honey pie!
0:18:49 > 0:18:51Subtitles by Red Bee Media Ltd 2007
0:18:51 > 0:18:54E-mail subtitling@bbc.co.uk