Clever Dog

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:04# Come on and get on down to the city

0:00:04 > 0:00:07# Where the trains all clatter through

0:00:07 > 0:00:10# Hey! Look at that driver driving

0:00:10 > 0:00:12- # I want to ride that train of blue - Me too

0:00:12 > 0:00:15# I'm looking way up high to the windows

0:00:15 > 0:00:17# Take a peek for an inside view

0:00:17 > 0:00:20# All these people busy working

0:00:20 > 0:00:22# I want to see what they all do

0:00:22 > 0:00:25# Come on, let's weave around the market

0:00:25 > 0:00:27# Do you hear the hullabaloo?

0:00:27 > 0:00:30# Everybody's busy selling

0:00:30 > 0:00:33- # I wanna buy me something new - Me too

0:00:33 > 0:00:36# Look through the arches under the station

0:00:36 > 0:00:38# Down where the pigeons perch and coo

0:00:38 > 0:00:41# Take a taxi ride to the river

0:00:41 > 0:00:44# I wanna drive down the avenue

0:00:44 > 0:00:47# Hey, look at those buses gleaming

0:00:47 > 0:00:50# They look so clean and spanking new

0:00:50 > 0:00:52# All lined up to drive around the city

0:00:52 > 0:00:56- # Let me ting that bell - Ding, ding!

0:00:56 > 0:00:58# Going to ride on round to the school stop

0:00:58 > 0:01:00# Where the children hurry through

0:01:00 > 0:01:03# Sit down, the teacher's teaching

0:01:03 > 0:01:07- # I'd love to learn a thing or two- Me too

0:01:07 > 0:01:09# I love to skip in Riverseafingal

0:01:09 > 0:01:11# Riverseafingal, by the sea. #

0:01:11 > 0:01:13Nine o'clock.

0:01:15 > 0:01:18# Come on and get on down to the city

0:01:18 > 0:01:22- # Where the ferryboat sails are blue - Sails are blue

0:01:22 > 0:01:24# Time to call on Granny Murray

0:01:24 > 0:01:30# She'd love to say hello to you... #

0:01:32 > 0:01:38Hello, honey pie. Come in and see who's at home today.

0:01:38 > 0:01:41# Granny Murray's house has two at home to play

0:01:41 > 0:01:43# Granny Murray's house is home to... #

0:01:43 > 0:01:49Who's here today? Well, we've got Steven and we've got Megan.

0:01:49 > 0:01:52Don't just sit there, my wee cream buns, come on!

0:01:52 > 0:01:56Let's play pass the parcel! Go!

0:01:56 > 0:01:58MUSIC PLAYS

0:01:58 > 0:01:59That's well done. Stop!

0:01:59 > 0:02:03- Who got it?- You, Steven! Take off the paper.

0:02:03 > 0:02:05No, you've not won, no.

0:02:05 > 0:02:07And...play!

0:02:07 > 0:02:11- MUSIC PLAYS - I'll not look!

0:02:11 > 0:02:13Oh! It's Steven again!

0:02:13 > 0:02:20Aw, Megan, maybe this time it's you. # Who is going to win? #

0:02:21 > 0:02:26Oh, Megan! She's won, well done.

0:02:26 > 0:02:30Well, we've got Steven and we've got Megan.

0:02:30 > 0:02:33But someone's missing from home today.

0:02:33 > 0:02:38Oh, not any more! Who's coming home to Granny Murray? Who's that?

0:02:38 > 0:02:43Yes, it's Sampson, with Dr Juno! Hello there!

0:02:43 > 0:02:47Dr Juno, hello, and Sampson, come on, boy!

0:02:47 > 0:02:49Good boy! Come on!

0:02:49 > 0:02:51That's the way.

0:02:51 > 0:02:57- Come and say hello to Sampson. - Look who's come to say hello.

0:02:57 > 0:03:01- I see somebody's been unwrapping a present.- Oh, yes.

0:03:01 > 0:03:04We're having a present-giving day today.

0:03:04 > 0:03:07We're giving Edith the lollipop lady a present.

0:03:07 > 0:03:11- She deserves it, she's a treasure. - How about stopping the pats

0:03:11 > 0:03:16- and dressing Claude up as Edith the lollipop lady!- Good idea!

0:03:16 > 0:03:20- Into your basket, Sampson.- He'll get a good view of Claude there.

0:03:20 > 0:03:25- I'll tidy up this wrapping paper. - I love scrunching wrapping paper.

0:03:26 > 0:03:27Can you help me?

0:03:27 > 0:03:30Oh, dear! Oh!

0:03:35 > 0:03:40All done. So you're giving Edith the lollipop lady a present?

0:03:40 > 0:03:44Yes, it's a new computer game! She loves her computer.

0:03:44 > 0:03:46Isn't she amazing?

0:03:46 > 0:03:51She must have been helping children across that road to school for yonks!

0:03:51 > 0:03:54- I remember her when I was a little girl.- Yes!

0:03:54 > 0:03:58- She's been helping children to cross safely for years.- I know!

0:03:58 > 0:04:03- She's so kind and cheerful. She let me hold her lollipop once.- Ah!

0:04:03 > 0:04:07That's why we've got her a present. A good deed deserves thanks.

0:04:07 > 0:04:13How about giving her a photo of Claude dressed like that?

0:04:13 > 0:04:17- Here you are, Megan. - Oh, wow, Claude!

0:04:17 > 0:04:22- You'll want Edith's job next.- Wait! He's got something in his pocket.

0:04:22 > 0:04:25It's a leaflet about crossing the road safely.

0:04:25 > 0:04:30- You take that with you, poppet. - Thank you, Granny Murray.

0:04:30 > 0:04:34I'm off to work. Bye, Sampson! Be good for Granny Murray.

0:04:38 > 0:04:43Now, remember - a good deed deserves thanks.

0:04:43 > 0:04:47- Thank you, Granny Murray. See you later.- Bye-bye. We'll think of you.

0:04:47 > 0:04:50- Me too.- You keep a wee eye on Dr Juno.

0:04:50 > 0:04:53Make sure she goes the right way to work.

0:04:56 > 0:05:01I'm in a bit of a hurry today. Which is the best way to work?

0:05:01 > 0:05:02..Thank you.

0:05:02 > 0:05:04# I'm in, in, in, in, in a hurry

0:05:04 > 0:05:07# I really, really need to speed to work

0:05:07 > 0:05:10# I take a, take a ticket on the tramway

0:05:10 > 0:05:14# I'll be, be, be, be, be, be there quite quick

0:05:14 > 0:05:17# Hurry, hurry, hurry on the tramlines

0:05:17 > 0:05:20# Clatter, clatter, clatter round the points

0:05:20 > 0:05:22# Whining, whining, whining drives the speed up

0:05:22 > 0:05:25# Squeaking, squeaking, squeaking slows us down

0:05:25 > 0:05:27# Clatter, clatter, clatter

0:05:27 > 0:05:30# Squeaking, squeaking, squeaking to our stop

0:05:31 > 0:05:34# I'm in, in, in, in a hurry

0:05:34 > 0:05:37# I really, really need to speed to work! #

0:05:38 > 0:05:42Oh, hurry, hurry, hurry! And hurry to get changed.

0:05:48 > 0:05:51All dressed and ready to go.

0:05:51 > 0:05:55Oh! I'll read this road safety leaflet later.

0:05:55 > 0:05:57Mmm, ten o'clock.

0:05:57 > 0:06:02- Oh, Nurse Hendry! Any patients yet? - Yes, we're quite busy, actually.

0:06:02 > 0:06:06- There's a case you might want to take.- Right, lead the way.

0:06:11 > 0:06:16- Oh, hello, Raymond.- Hello!- Hello. What's happening with Jack and Lisa?

0:06:16 > 0:06:21- Well, Jack came over to play with Lisa...- We bumped our heads.

0:06:21 > 0:06:26- Were you playing kangaroos?- Yes. - Oh, dear. We'll check them over.

0:06:26 > 0:06:29- Have you guys got any headaches?- No.

0:06:29 > 0:06:33Good. Can you tell me what you had for breakfast?

0:06:33 > 0:06:37- Cornflakes and yoghurt. - Oh, that's nice.

0:06:37 > 0:06:41- Butter on toast.- OK. That's nice too. Mind if I check your eyes?

0:06:41 > 0:06:43- Yes...I mean no!- Oh, OK!

0:06:43 > 0:06:48Good boy. There we go. Well done. Let's have a look.

0:06:48 > 0:06:53Good girl. You've got no concussion, just two black eyes.

0:06:53 > 0:06:57- We'll just have to put some ice packs on your eyes.- OK, Doc.

0:06:57 > 0:07:02You'll both be right as rain in a day or two, but there's a lesson here.

0:07:02 > 0:07:05Don't jump on the beds!

0:07:05 > 0:07:09- Got that?- Yes, Dr Juno.- Good.

0:07:09 > 0:07:14I'll just leave you in the capable hands of Nurse Hendry. See you later.

0:07:18 > 0:07:22Well, I hope young Master Sampson is behaving himself for Granny Murray

0:07:22 > 0:07:25and not jumping up and down on HER bed.

0:07:25 > 0:07:30# I love to skip in Riverseafingal Riverseafingal by the sea

0:07:30 > 0:07:36# I love to skip in Riverseafingal Riverseafingal, that's for me. #

0:07:38 > 0:07:40You stand there, darling.

0:07:40 > 0:07:42Sit.

0:07:42 > 0:07:44Good boy!

0:07:44 > 0:07:46Morning, my little sparkler.

0:07:46 > 0:07:50- Morning.- All ready to cross the road?- Yes.- Me too.

0:07:55 > 0:07:58Come on, then, darling.

0:08:01 > 0:08:03Come on, angel.

0:08:03 > 0:08:05There you are.

0:08:05 > 0:08:08This is from me and Sampson.

0:08:08 > 0:08:10Oh, is it a present for me?

0:08:10 > 0:08:13It's a thank you for being kind and generous, Edith.

0:08:13 > 0:08:18Oh, that's lovely. Thank you, Megan. Thank you, Sampson.

0:08:18 > 0:08:21Dr Juno would be so proud of you.

0:08:27 > 0:08:29Woof, woof!

0:08:29 > 0:08:32- Not interrupting, am I? - Oh, Raymond, come in!

0:08:32 > 0:08:36Have a seat. Are Lisa and Jack OK now?

0:08:36 > 0:08:40Oh, they're fine. Actually, I just wanted to thank you

0:08:40 > 0:08:45for looking after them so well. So thank you, thank you, thank you.

0:08:45 > 0:08:49Oh, wow! You shouldn't have. This is fantastic.

0:08:52 > 0:08:54Oh! A little doggy! It's great.

0:08:54 > 0:08:58Oh, I'll put it right here next to my photo of Sampson.

0:08:58 > 0:09:03- Thank you, Raymond.- It's my pleasure. You deserve it. Ta-ta.- Bye, Raymond.

0:09:03 > 0:09:09Oh! Right, this'll never do. I'd better get down to some hard work.

0:09:11 > 0:09:14# It's so exciting in the hospital

0:09:14 > 0:09:17# Where the people who are ill get well

0:09:17 > 0:09:20# Machines are buzzing to give us a thrill

0:09:20 > 0:09:23# I'm rushing here and there to be here

0:09:23 > 0:09:27# I'm rushing here and there to be here

0:09:27 > 0:09:30# It's so exciting in the hospital

0:09:30 > 0:09:33# Trolleys gliding patients through the corridors

0:09:33 > 0:09:36# Flashing blue lights right up to the door

0:09:36 > 0:09:39# I'm rushing here and there to be here

0:09:39 > 0:09:43# I'm rushing here and there Oh, yeah!

0:09:46 > 0:09:50# I'll be there to comfort you at all times

0:09:50 > 0:09:54# I'll be there to see all is fine

0:09:54 > 0:09:58# I'll be there whenever I'm needed Yeah

0:10:02 > 0:10:05# To hear a heartbeat beating in time

0:10:05 > 0:10:09# Don't worry, I'll always be kind

0:10:09 > 0:10:14# I'll bring a smile and take away your worries, yeah

0:10:17 > 0:10:21# Nurses and doctors you must understand

0:10:21 > 0:10:25# We are there to hold a hand

0:10:25 > 0:10:32# We are there to take your cares away

0:10:32 > 0:10:35# It's so exciting in the hospital

0:10:35 > 0:10:38# I'm rushing here and there to be here

0:10:38 > 0:10:43# I'm rushing here and there to be here. #

0:10:43 > 0:10:47Oh! It's been a really hard morning so far.

0:10:47 > 0:10:51Oh, Claude's road safety leaflet. Let's have a look.

0:10:51 > 0:10:54"Find a safe place to cross the road and stop at the kerb.

0:10:54 > 0:10:57"Look all around for traffic and listen.

0:10:57 > 0:11:02"Wait until it's safe to cross and let the traffic pass." Whoo!

0:11:02 > 0:11:04"Walk across the road. Don't run.

0:11:04 > 0:11:09"Keep looking and listening out for traffic." Arrive alive!

0:11:09 > 0:11:14That way you won't end up in my hospital, will you?

0:11:14 > 0:11:18I hope Sampson's stopping and looking and listening.

0:11:24 > 0:11:26Woof, woof!

0:11:28 > 0:11:32Sampson, what's wrong? It's not like you to bark.

0:11:32 > 0:11:35He WAS being a good boy, Granny Murray.

0:11:35 > 0:11:39He was barking to stop Ben running out onto the road.

0:11:39 > 0:11:45Oh, he's a clever dog. Well done, Sampson. Wait till we tell Dr Juno

0:11:45 > 0:11:47how good you've been.

0:11:52 > 0:11:54Woof, woof!

0:11:54 > 0:11:59Oh! I can't wait to see you later, Sampson.

0:12:02 > 0:12:07You've been working so hard all day, Dr Juno. It's quietened down now,

0:12:07 > 0:12:11- so I've made you some tea.- My hero! That's just what I needed.

0:12:11 > 0:12:15- And some of your favourite biscuits, too.- Oh, thank you.- Oh!

0:12:15 > 0:12:20- Oh, your beeper. A new patient?- I'll sort it out. You drink your tea.

0:12:20 > 0:12:23Oh-h!

0:12:23 > 0:12:27I think you'd better come and sort this out after all, Dr Juno.

0:12:27 > 0:12:30Coming.

0:12:30 > 0:12:33Your dog saved Ben from running out in the road,

0:12:33 > 0:12:36- so I brought you a little present.- Oh!

0:12:36 > 0:12:41- Thank you!- Bye.- Oh, I'm so glad Sampson saved Ben.

0:12:41 > 0:12:45- Everything all right, Doc? - Oh, I don't know.

0:12:45 > 0:12:51I'm not really sure. I've a funny feeling something's not quite right.

0:12:51 > 0:12:56- Like what?- I don't know. Something... Oh, I can't work it out.

0:12:56 > 0:12:59Oh.

0:12:59 > 0:13:02See, I've been working really hard all day,

0:13:02 > 0:13:06but I've a funny feeling I've got to do something. But what?

0:13:06 > 0:13:08Where did the time go?

0:13:08 > 0:13:12At nine o'clock, I dropped off Sampson at Granny Murray's.

0:13:12 > 0:13:17Granny Murray told me she was taking Sampson to give a present to Edith,

0:13:17 > 0:13:21the lollipop lady, to say thank you for being so kind and cheerful.

0:13:21 > 0:13:23At ten o'clock, I got to work.

0:13:23 > 0:13:28Nurse Hendry asked me to see two patients - Lisa and Jack.

0:13:28 > 0:13:33They'd been bouncing on the bed and bumped their heads, naughty pickles!

0:13:33 > 0:13:37They were soon OK. At 11 o'clock, Raymond gave me a lovely toy dog

0:13:37 > 0:13:41as a thank you present for looking after Lisa and Jack.

0:13:41 > 0:13:44It reminded me of Sampson. At one o'clock,

0:13:44 > 0:13:49I learned about crossing the road safely from Claude's special leaflet.

0:13:49 > 0:13:51"Stop, look and listen!"

0:13:51 > 0:13:55At two o'clock, Ben's mum brought me a thank you present.

0:13:55 > 0:13:59Sampson had saved Ben from running into the road.

0:13:59 > 0:14:02But I still can't work out what I should be doing.

0:14:02 > 0:14:06Now, remember, a good deed deserves thanks.

0:14:06 > 0:14:09A good deed deserves thanks?

0:14:09 > 0:14:12Oh, that's it! I knew there was something I hadn't done.

0:14:12 > 0:14:17I need to say thank you to Sampson for being such a clever dog.

0:14:17 > 0:14:21I'm coming, my waggy friend. It's a race against time.

0:14:21 > 0:14:23# I've got to do it I've got to do it

0:14:23 > 0:14:26# I've got to beat the clock before the chime

0:14:26 > 0:14:28# I've got to sort it I've got to sort it

0:14:28 > 0:14:30# I've got to do the job on time

0:14:30 > 0:14:33# Like a busy bee I'm going to beat that bong

0:14:33 > 0:14:36# I'm going to finish this job before I finish this song

0:14:36 > 0:14:41# Do we think she's going to do it? Do the job that needs to be done

0:14:41 > 0:14:46# Will she know how to fix it? Will she finish what she has begun?

0:14:46 > 0:14:48# She will get there in the end

0:14:48 > 0:14:51# She knows what to do to work it through

0:14:51 > 0:14:53- # I'm going to do it - She's going to do it

0:14:53 > 0:14:57# Beat the clock before the chime I'm going to sort it

0:14:57 > 0:15:01- # She's going to sort it - I'm going to do the job on time

0:15:01 > 0:15:04# Like a busy bee I'm going to beat that bong

0:15:04 > 0:15:08# I'm going to finish this job Before I finish this song! #

0:15:09 > 0:15:13Hello, angel. What are you doing here?

0:15:13 > 0:15:17I had to pop round to give Sampson a special thank you present

0:15:17 > 0:15:21- for being such a clever and special waggy friend.- Come in.

0:15:21 > 0:15:26- No, no, I'm due back at the hospital, but I will pick him up later.- OK.

0:15:26 > 0:15:28Bye-bye, darling.

0:15:29 > 0:15:33Well, I do hope Sampson enjoys his special present while I finish work.

0:15:35 > 0:15:39Oh-h! I wonder what your present could be, Sampson.

0:15:39 > 0:15:41Let's see.

0:15:41 > 0:15:45Oh, it looks like a...

0:15:45 > 0:15:48A bone!

0:15:48 > 0:15:50There you go!

0:15:50 > 0:15:55You won't want your tea when Dr Juno comes to pick you up later.

0:16:04 > 0:16:06Dr Juno! Come away in.

0:16:07 > 0:16:09Sampson, look who's here!

0:16:09 > 0:16:12Hello, Sampson! Hey, good boy.

0:16:12 > 0:16:15Did you have a nice time with Granny Murray?

0:16:15 > 0:16:20Sampson wants to say thank you. And thanks from me too, Granny Murray.

0:16:20 > 0:16:25I remembered you said, "A good deed deserves thanks." It saved the day.

0:16:25 > 0:16:29Oh, gracious! Come on, now - you'll want to be off.

0:16:29 > 0:16:31Come on, Sampson.

0:16:31 > 0:16:36- Bye-bye, my darlings. I'm looking forward to next time.- Me too.

0:16:36 > 0:16:39Come on, Sampson. Let's chat about our time away.

0:16:39 > 0:16:43And I suppose you'll want to know all about my time too.

0:16:43 > 0:16:47# Well, there was... waving, greeting, hello, meeting

0:16:47 > 0:16:51# Bye-bye, waking, dozing Eating, sleeping, sketching

0:16:51 > 0:16:55# Painting, stretching, gluing Sticking up and wiping round

0:16:55 > 0:16:58# Washing up and sloshing down!

0:16:58 > 0:16:59Then there was...

0:16:59 > 0:17:01# Hugging, squishing, walking, pushing

0:17:01 > 0:17:03# Dancing, dusting, sharing, choosing

0:17:03 > 0:17:04# Talking, cooking, drying, cleaning

0:17:04 > 0:17:06# Saving, binning, laughing, joking

0:17:06 > 0:17:09# Losing things and rushing round

0:17:09 > 0:17:11# Picking up and putting down

0:17:11 > 0:17:13# Then there was...

0:17:13 > 0:17:15# Playing, running, creeping, jumping

0:17:15 > 0:17:16# Chasing, painting, laughing, baking

0:17:16 > 0:17:18# Bathing, dressing, singing, swinging

0:17:18 > 0:17:19# Rocking, sliding, hunting, hiding

0:17:19 > 0:17:22# Jumping up and turning round

0:17:22 > 0:17:25# Dressing up and sitting down. #

0:17:25 > 0:17:30But what was really special about today? Well...

0:17:30 > 0:17:35Claude was dressed as Edith the lollipop lady,

0:17:35 > 0:17:39because the children and I wanted to give Edith a special present

0:17:39 > 0:17:44to say thank you for helping the children to cross the road safely.

0:17:44 > 0:17:48Afterwards, we took Sampson for a run in the park.

0:17:48 > 0:17:52He started to bark at Ben, and I thought Sampson was naughty.

0:17:52 > 0:17:57But he wasn't - he was barking to stop Ben running out onto the road.

0:17:57 > 0:17:59What a clever dog.

0:17:59 > 0:18:04Ben's mum took Dr Juno a special present to say thank you.

0:18:04 > 0:18:08Dr Juno brought a special present round for Sampson,

0:18:08 > 0:18:12because she remembered that a good deed deserves thanks.

0:18:12 > 0:18:17Sampson loved his present - a big, juicy bone.

0:18:18 > 0:18:22Look what the children gave me as a thank you for looking after them.

0:18:22 > 0:18:26I hope you enjoyed yourself. ..Me too.

0:18:26 > 0:18:28Bye-bye, honey pie.

0:18:33 > 0:18:36# I love to skip in Riverseafingal

0:18:36 > 0:18:38# Riverseafingal by the sea

0:18:38 > 0:18:41# I love to skip in Riverseafingal

0:18:41 > 0:18:44# Riverseafingal, that's for me

0:18:44 > 0:18:47# Come on and get on down to the city... #