0:00:02 > 0:00:04# Come on and get on down to the city
0:00:04 > 0:00:07# Where the trains all clatter through
0:00:07 > 0:00:10# Hey! Look at that driver driving
0:00:10 > 0:00:12- # I want to ride that train of blue - Me too
0:00:12 > 0:00:15# I'm looking way up high to the windows
0:00:15 > 0:00:17# Take a peek for an inside view
0:00:17 > 0:00:20# All these people busy working
0:00:20 > 0:00:22# I want to see what they all do
0:00:22 > 0:00:25# Come on, let's weave around the market
0:00:25 > 0:00:27# Do you hear the hullabaloo?
0:00:27 > 0:00:30# Everybody's busy selling
0:00:30 > 0:00:33- # I wanna buy me something new - Me too
0:00:33 > 0:00:36# Look through the arches under the station
0:00:36 > 0:00:38# Down where the pigeons perch and coo
0:00:38 > 0:00:41# Take a taxi ride to the river
0:00:41 > 0:00:44# I wanna drive down the avenue
0:00:44 > 0:00:47# Hey, look at those buses gleaming
0:00:47 > 0:00:50# They look so clean and spanking new
0:00:50 > 0:00:52# All lined up to drive around the city
0:00:52 > 0:00:56- # Let me ting that bell - Ding, ding!
0:00:56 > 0:00:58# Going to ride on round to the school stop
0:00:58 > 0:01:00# Where the children hurry through
0:01:00 > 0:01:03# Sit down, the teacher's teaching
0:01:03 > 0:01:07- # I'd love to learn a thing or two- Me too
0:01:07 > 0:01:09# I love to skip in Riverseafingal
0:01:09 > 0:01:11# Riverseafingal, by the sea. #
0:01:11 > 0:01:13Eight o'clock.
0:01:15 > 0:01:18# Come on and get on down to the city
0:01:18 > 0:01:22- # Where the ferryboat sails are blue - Sails are blue
0:01:22 > 0:01:24# Time to call on Granny Murray
0:01:24 > 0:01:29# She'd love to say hello to you... #
0:01:32 > 0:01:35Hello, honeypie!
0:01:35 > 0:01:38Come away in and see who's at home today.
0:01:38 > 0:01:41# Granny Murray's house has two at home to play
0:01:41 > 0:01:44# Granny Murray's house is home to... #
0:01:44 > 0:01:46Who's here today?
0:01:46 > 0:01:48We've got Megan and Stephen.
0:01:48 > 0:01:51Don't just sit there, my wee twinkles,
0:01:51 > 0:01:52let's get busy.
0:01:52 > 0:01:55Oh, lovely!
0:01:55 > 0:01:58How would you like to make some get-well cards
0:01:58 > 0:02:01for some of my friends?
0:02:01 > 0:02:04I'll fold the paper and show you what to do.
0:02:04 > 0:02:08We'll stick a sad, not-well face on the front
0:02:08 > 0:02:12and then inside, you glue on a happy one to say,
0:02:12 > 0:02:16"Hope you're feeling better soon."
0:02:16 > 0:02:18Now, we've got Stephen and we've got Megan
0:02:18 > 0:02:22but someone's missing from home today.
0:02:22 > 0:02:23Come on, Sampson.
0:02:23 > 0:02:25Oh, not any more!
0:02:25 > 0:02:27Who's coming home to Granny Murray?
0:02:27 > 0:02:29It's Sampson with Dr Juno.
0:02:29 > 0:02:31Hello there!
0:02:31 > 0:02:34Dr Juno, hello!
0:02:34 > 0:02:36And Sampson, come on, boy!
0:02:36 > 0:02:39Come on! Come in.
0:02:39 > 0:02:41That's the way.
0:02:41 > 0:02:44Come and say hello to Sampson, everyone.
0:02:44 > 0:02:46Oh, there!
0:02:46 > 0:02:49We've been making get-well cards.
0:02:49 > 0:02:51So many people seem to have bad colds.
0:02:51 > 0:02:55So why don't you wrap Claude up and make him all better?
0:02:55 > 0:02:59Into your basket, Sampson. Good boy.
0:02:59 > 0:03:03And we can run over to the chairs before we catch the flu.
0:03:03 > 0:03:06THEY CHUCKLE
0:03:06 > 0:03:09Ah! We're going to visit my friend, Maureen, later.
0:03:09 > 0:03:12- She's been a bit poorly.- Oh, dear.
0:03:12 > 0:03:15Then we're going to get me a new recycling bin.
0:03:15 > 0:03:18- It's a beautiful building. - It is, very posh.
0:03:18 > 0:03:22But do you know? I don't know if I'll be able to take Sampson in.
0:03:22 > 0:03:26I don't see why not. He's always very well behaved.
0:03:26 > 0:03:31I'll take responsibility for him, just like I did with my Fruit Bug.
0:03:31 > 0:03:32Who's Fruit Bug?
0:03:32 > 0:03:35Oh, that was my wee Pekingese dog.
0:03:35 > 0:03:40I took him into the florist and he got so excited with all the smells.
0:03:40 > 0:03:44The manager said, "Take your dog outside, madam.
0:03:44 > 0:03:46"He's done a wee-wee on the floor."
0:03:46 > 0:03:51I said, "Excuse me but my Fruit Bug would never do a wee-wee indoors."
0:03:51 > 0:03:53- But he had!- No!- Yes!
0:03:53 > 0:03:55But it goes to show,
0:03:55 > 0:03:59sometimes people are right when they say you're wrong.
0:03:59 > 0:04:03Oh, you do make me laugh, Granny Murray.
0:04:03 > 0:04:06It looks like poor Claude could do with a laugh.
0:04:06 > 0:04:07Come on!
0:04:07 > 0:04:10Claude, you're not looking very well at all.
0:04:10 > 0:04:12He isn't, is he?
0:04:12 > 0:04:14Well done, angels.
0:04:14 > 0:04:15- There you go.- What's this?
0:04:15 > 0:04:18A smiley face card.
0:04:18 > 0:04:21And inside, another smiley face.
0:04:21 > 0:04:25It's not a get-well card, it's a keep-well card.
0:04:25 > 0:04:28That's brilliant, thank you.
0:04:28 > 0:04:29SAMPSON BARKS
0:04:29 > 0:04:31- Bye, Sampson!- Come on.
0:04:33 > 0:04:39Now, remember, sometimes people are right when they say you're wrong.
0:04:39 > 0:04:43- Thank you, Granny Murray. See you later.- Bye-bye.
0:04:43 > 0:04:45- We'll be thinking of you.- Me too.
0:04:45 > 0:04:47Will you keep a wee eye on Dr Juno?
0:04:47 > 0:04:50Make sure she goes the right way to work.
0:04:52 > 0:04:54I'm in a bit of a hurry today.
0:04:54 > 0:04:56Which is the best way to work?
0:04:56 > 0:04:58Thank you.
0:04:58 > 0:05:00# I'm in, in, in, in, in a hurry
0:05:00 > 0:05:03# I nee, nee, nee, need to speed to work
0:05:03 > 0:05:06# I take a ticke, ticket on a tramway
0:05:06 > 0:05:09# I'll be, be, be, be, be, be there quite quick
0:05:09 > 0:05:12# Hurry, hurry, hurry on the tramlines
0:05:12 > 0:05:15# Clatter, clatter, clatter at the points
0:05:15 > 0:05:18# Whining, whining, whining drives the speed up
0:05:18 > 0:05:21# Squeaka, squeaka, squeaka slows us down
0:05:21 > 0:05:23# Clatter, clatter, clatter
0:05:23 > 0:05:27# Through the streeta, streeta, streeta till we stop!
0:05:27 > 0:05:30# I'm in, in, in, in, in a hurry
0:05:30 > 0:05:32# I nee, nee, nee, need to speed to work! #
0:05:32 > 0:05:36Oh, hurry, hurry, hurry!
0:05:36 > 0:05:38And hurry to get changed.
0:05:44 > 0:05:46I'm all scrubbed and ready to go.
0:05:46 > 0:05:49- FRENCH ACCENT:- Hello, Dr Juno. How are you?
0:05:49 > 0:05:53And what would you like for breakfast today?
0:05:53 > 0:05:58We have porridge, the full cooked breakfast with bacon, tomato...
0:05:58 > 0:06:00What are you talking about?
0:06:00 > 0:06:04Lots of people thought they'd woken up in a posh hotel
0:06:04 > 0:06:08- when I served them breakfast this morning.- How come?
0:06:08 > 0:06:09We're short staffed today.
0:06:09 > 0:06:13Everyone's been pitching in. I've been on the ward.
0:06:13 > 0:06:15All the staff are off sick.
0:06:15 > 0:06:19If you're asking, I'd love a cup of tea and a slice of toast.
0:06:19 > 0:06:22My pleasure, mon cherie!
0:06:22 > 0:06:25I mean, coming right up, duck!
0:06:31 > 0:06:33I'm feeling OK.
0:06:33 > 0:06:35What about you, Sampson?
0:06:35 > 0:06:38# I love to skip in Riverseafingal
0:06:38 > 0:06:41# Riverseafingal, that's for me. #
0:06:42 > 0:06:45Oh! Well, Sampson is fast, isn't he?
0:06:45 > 0:06:48- Yes.- Oh, thanks, Stephen.
0:06:48 > 0:06:49DOORBELL RINGS
0:06:49 > 0:06:51You take this to give to Maureen.
0:06:51 > 0:06:53Hello!
0:06:53 > 0:06:55Hello, Maureen.
0:06:55 > 0:06:58Good girl, Megan.
0:06:58 > 0:07:00And we made you a wee card, Maureen.
0:07:00 > 0:07:02Could you give the card, Stephen?
0:07:02 > 0:07:07There's nothing like a waggy tail or a smiley face to cheer you up.
0:07:07 > 0:07:11That's what Dr Juno would say, isn't it, Samson?
0:07:16 > 0:07:18SAMPSON BARKS
0:07:20 > 0:07:23What's going on here? Have you got a cold?
0:07:23 > 0:07:26They haven't come to the hospital for that.
0:07:26 > 0:07:29Anna-Marie fell off her skateboard and hurt her knee.
0:07:29 > 0:07:32- She can't bend her leg.- Oh, dear.
0:07:32 > 0:07:35Wait a minute! I know what the problem is.
0:07:35 > 0:07:37Let's have a look.
0:07:39 > 0:07:41There. Careful.
0:07:41 > 0:07:43All right.
0:07:43 > 0:07:46You had your kneepads back to front.
0:07:46 > 0:07:48All right. Lift your leg for me.
0:07:48 > 0:07:51And bend it. OK, there we are.
0:07:51 > 0:07:53Is she OK?
0:07:53 > 0:07:58I think what we have here, people, is a slight case of slipped kneepad.
0:07:58 > 0:07:59THEY CHUCKLE
0:07:59 > 0:08:03But far more seriously, Mum's snuffles.
0:08:03 > 0:08:05I think you should go home and stay warm.
0:08:05 > 0:08:09Get some rest, eat well and drink lots of fluids.
0:08:09 > 0:08:10- Thanks very much.- OK.
0:08:10 > 0:08:12I'll see you later.
0:08:13 > 0:08:17I'd better get on with the rest of my work.
0:08:19 > 0:08:22# It's so exciting in the hospital
0:08:22 > 0:08:25# It's where the people who are ill get well.
0:08:25 > 0:08:27# Machines are buzzing to give us a thrill
0:08:27 > 0:08:30# I'm rushing here and there to be here
0:08:30 > 0:08:35# I'm rushing here and there to be here
0:08:35 > 0:08:38# It's so exciting in the hospital
0:08:38 > 0:08:41# Trolleys gliding patients through the corridors
0:08:41 > 0:08:44# Flashing blue lights run up to the door
0:08:44 > 0:08:46# I'm rushing here and there to be here
0:08:46 > 0:08:50# I'm rushing here and there, oh, yeah! #
0:08:54 > 0:08:58# I'll be there to comfort you at all times
0:08:58 > 0:09:02# I'll be there to see all is fine
0:09:02 > 0:09:06# I'll be there whenever I'm needed
0:09:06 > 0:09:08# Yeah
0:09:08 > 0:09:13# To hear a heartbeat beating in time
0:09:13 > 0:09:17# Don't worry, I'll always be kind
0:09:17 > 0:09:22# I'll bring a smile and take away your worries, yeah!
0:09:25 > 0:09:29# Nurses and doctors you must understand
0:09:29 > 0:09:33# We are there to hold a hand
0:09:33 > 0:09:39# We are there to take your cares away
0:09:39 > 0:09:43# It's so exciting in the hospital
0:09:43 > 0:09:46# I'm rushing here and there to be here
0:09:46 > 0:09:50# I'm rushing here and there to be he-e-e-re! #
0:09:52 > 0:09:55Hello, Bobby.
0:09:55 > 0:09:58- Oh, hi, Dr J!- Hello, Kai. What can I do for you?
0:09:58 > 0:10:01He's got a little cut on his finger.
0:10:01 > 0:10:03I think it might be infected.
0:10:03 > 0:10:06- Terribly sore, isn't it, Kai?- Yes.
0:10:06 > 0:10:08I'd better take a look at this.
0:10:08 > 0:10:12Why don't you come into the examination room? Come on.
0:10:13 > 0:10:15Oh, and you too. Come on.
0:10:19 > 0:10:22OK, up we go, Kai.
0:10:22 > 0:10:24All right, Kai.
0:10:24 > 0:10:28Just be a brave boy for me and let me take a look at your finger.
0:10:28 > 0:10:31Oh, yes, that does look sore.
0:10:31 > 0:10:33It's nothing serious.
0:10:33 > 0:10:37- Nurse Hendry will clean it for you and I'll bandage it.- No problem.
0:10:37 > 0:10:40- Oh, thanks, Dr Juno. - See you in a minute.
0:10:43 > 0:10:47Oh, poor Kai! Still, we'll take care of him.
0:10:47 > 0:10:51I hope Granny Murray's looking after Sampson for me.
0:10:58 > 0:11:02That's it, my darlings. Plenty of elbow grease.
0:11:02 > 0:11:05We'll soon have the place sparkling.
0:11:05 > 0:11:09- Oh, don't worry, Sampson. - SHE SWITCHES VACCUM CLEANER OFF
0:11:09 > 0:11:14That's me. You know my attitude to housework - little and often.
0:11:14 > 0:11:18We'll walk to the town hall later. (That'll be quiet.)
0:11:18 > 0:11:20SAMPSON BARKS
0:11:27 > 0:11:30There you are - a nice, new bandage.
0:11:30 > 0:11:35Leave the bandage on for 24 hours and then you can change the dressing, OK?
0:11:35 > 0:11:38- I'll give you some cream. - Thanks, Dr Juno.
0:11:39 > 0:11:44- There you go. Wasn't so bad.- It's important to keep the cut clean.
0:11:44 > 0:11:50Keep your house clean, especially when dealing with Kai's finger.
0:11:50 > 0:11:53Excuse me?! My house is exceptionally clean,
0:11:53 > 0:11:57which is more than I can say for your filthy hospital -
0:11:57 > 0:11:59the floors in your waiting room!
0:11:59 > 0:12:03I'm sorry you feel that way, but I disagree.
0:12:03 > 0:12:06My waiting room is kept exceptionally clean.
0:12:06 > 0:12:09Wait for your prescription.
0:12:12 > 0:12:14DR JUNO SIGHS Oh, my goodness!
0:12:14 > 0:12:18With everybody off with the flu, I've been working extra hard.
0:12:18 > 0:12:23Now Bobby says my hospital's dirty. Where did the time go?
0:12:23 > 0:12:26At 8am, I got to Granny Murray's with Sampson.
0:12:26 > 0:12:30Granny Murray and the children were making get-well cards.
0:12:30 > 0:12:33So many people have a bad cold today.
0:12:33 > 0:12:35At 9am, I arrived at work.
0:12:35 > 0:12:40So many people were off that Nurse Hendry was helping with breakfast.
0:12:40 > 0:12:44It looked like we were going to have a busy day.
0:12:44 > 0:12:47At 10am, I helped a girl who had hurt her knee.
0:12:47 > 0:12:50She was OK, but her mum had a bad cold.
0:12:50 > 0:12:54I sent her home and told her to keep warm and take care.
0:12:54 > 0:12:57At 2pm, Bobby brought Kai to see me.
0:12:57 > 0:13:02He had a small cut on his finger and his cut had become sore and infected.
0:13:02 > 0:13:07At 3pm, I told Bobby that Kai's finger must be kept clean.
0:13:07 > 0:13:11That's when she said that my waiting room wasn't clean.
0:13:11 > 0:13:13I told her that she was wrong
0:13:13 > 0:13:18because I always make sure my waiting room is exceptionally clean.
0:13:18 > 0:13:24Now, remember, sometimes people are right when they say you're wrong.
0:13:24 > 0:13:28Sometimes people are right when they say you're wrong.
0:13:28 > 0:13:32Oh, dear! Maybe I am wrong and maybe Bobby's right.
0:13:38 > 0:13:40DR JUNO GASPS
0:13:40 > 0:13:45The waiting room IS dirty. That's because everyone's away with the flu.
0:13:45 > 0:13:50We're really short-staffed. I'll sort this out. It's a race against time.
0:13:51 > 0:13:53# I've got to do it I've got to do it
0:13:53 > 0:13:56# I've got to beat the clock before the chime
0:13:56 > 0:13:59# Got to sort it I've got to sort it
0:13:59 > 0:14:02# I've got to do the job on time
0:14:02 > 0:14:04# A busy bee, I'll beat that bong
0:14:04 > 0:14:07# Finish this before I finish that so-o-ong
0:14:07 > 0:14:12# Do we think she's going to do it? Do the job that needs to be done
0:14:12 > 0:14:14# Will she know how to fix it?
0:14:14 > 0:14:17# Will she finish what she has begun?
0:14:17 > 0:14:21# Yes, we're sure, dear friends She will get there in the end
0:14:21 > 0:14:23# I'm going to do it
0:14:23 > 0:14:26# I'm going to beat the clock before the chime
0:14:26 > 0:14:32# I'm going to sort it I've got to do the job on time
0:14:32 > 0:14:35# Like a busy bee I'm going to beat that bong
0:14:35 > 0:14:39# I'm going to finish this job Before I finish that so-o-o-ong. #
0:14:39 > 0:14:41DR JUNO SIGHS
0:14:41 > 0:14:43- Oh, I'm sorry, Dr Juno.- Oh-h!
0:14:43 > 0:14:45Oh-h!
0:14:46 > 0:14:51- I get uppity when people talk about things being clean.- You were right.
0:14:51 > 0:14:55But I didn't know that the hospital was short-staffed.
0:14:55 > 0:14:59Honestly, I think that the Harlequin Hospital is the best.
0:14:59 > 0:15:02- You're the best too.- Oh, thank you.
0:15:02 > 0:15:06If you hadn't told me about the waiting room, I'd never have known.
0:15:06 > 0:15:08Thanks again. BOBBY LAUGHS
0:15:08 > 0:15:12I hope your finger gets much better, Kai, eh?
0:15:12 > 0:15:15- Thank you, Dr Juno.- You're welcome.
0:15:15 > 0:15:19- Thanks again, Dr Juno.- OK, bye-bye. - Bye-bye.
0:15:22 > 0:15:25I'm going to stay well for you, Sampson.
0:15:30 > 0:15:32See where we have to go.
0:15:32 > 0:15:36- This way, darling.- Excuse me, Madam. What about that mud?
0:15:36 > 0:15:39- Nothing to do with me. - They're paw prints.
0:15:41 > 0:15:44- SHE GASPS - Oh, Sampson!
0:15:44 > 0:15:48I didn't realise. I'll get him to wipe his feet the next time.
0:15:48 > 0:15:52Sampson, we'd better get finished up here.
0:15:52 > 0:15:56We'll need to get home in time for Dr Juno, won't we?
0:16:06 > 0:16:09Dr Juno, come away in.
0:16:09 > 0:16:14- Sampson, look who's here! - Hello, Sampson.
0:16:14 > 0:16:19Hey, good boy! Sampson wants to say thank you, Granny Murray.
0:16:19 > 0:16:22I remembered what you said.
0:16:22 > 0:16:27Sometimes people are right when they say you are wrong. It saved the day!
0:16:27 > 0:16:33- Oh, gracious! Come on now. You'll want to be off.- Come on, Sampson.
0:16:33 > 0:16:37- Bye-bye, my darlings. I'm looking forward to next time.- Me too.
0:16:37 > 0:16:41Come on, Sampson. Let's chat about our time away.
0:16:41 > 0:16:45I suppose you'll want to know about all about my time too.
0:16:45 > 0:16:51# Well, there was hugging, walking, dancing, dusting
0:16:51 > 0:16:54# Drying, cleaning, laughing, joking
0:16:54 > 0:16:57# Jumping up and turning round
0:16:57 > 0:16:59# Dressing up and sitting down! #
0:16:59 > 0:17:01SHE SIGHS
0:17:01 > 0:17:04But what was really special about today?
0:17:04 > 0:17:10Well, Claude was dressed as though he was coming down with a bad cold.
0:17:10 > 0:17:13But the children were very good.
0:17:13 > 0:17:16They knew just how to look after him.
0:17:16 > 0:17:19Claude wasn't the only one feeling unwell.
0:17:19 > 0:17:24I took the children to see Maureen who was getting better after a cold.
0:17:24 > 0:17:30She was glad to see us and we gave her some fruit and a get-well card.
0:17:30 > 0:17:33Back home, the children helped clean the house.
0:17:33 > 0:17:37Sampson didn't like the vacuum cleaner.
0:17:37 > 0:17:41Later on, I took Sampson for a wee walk around the town hall.
0:17:41 > 0:17:46A nice man told me that Sampson had walked muddy paws across the floor.
0:17:46 > 0:17:52I didn't believe him at first but he was right. What a mess!
0:17:52 > 0:17:56Meanwhile, Dr Juno remembered that I told her
0:17:56 > 0:17:59sometimes people are right when they say you are wrong.
0:17:59 > 0:18:03Bobby told Dr Juno that her waiting room was a mess.
0:18:03 > 0:18:06Dr Juno cleaned up the waiting room
0:18:06 > 0:18:09and cleared up everything with Bobby as well.
0:18:10 > 0:18:15What a nice tidy end to the day and I feel fine.
0:18:15 > 0:18:21I hope you enjoyed yourself. Me too! Bye-bye, honeypie.
0:18:27 > 0:18:29# I love to skip in Riverseafingal
0:18:29 > 0:18:32# Riverseafingal by the sea
0:18:32 > 0:18:34# I love to skip in Riverseafingal
0:18:34 > 0:18:36# Riverseafingal, that's for me
0:18:36 > 0:18:39# Come on, get on down to the city
0:18:39 > 0:18:42# Where the ferryboat sails are blue
0:18:42 > 0:18:44# Time to call on Granny Murray
0:18:44 > 0:18:48# She'd love to say goodbye to you! #
0:18:48 > 0:18:50Subtitles by Red Bee Media Ltd