0:00:02 > 0:00:04# Come on and get on down to the city
0:00:04 > 0:00:07# Where the trains All clatter through
0:00:07 > 0:00:10# Hey! Look at that driver driving
0:00:10 > 0:00:12- # I want to ride that train of blue - Me too
0:00:12 > 0:00:15# I'm looking way up high To the windows
0:00:15 > 0:00:17# Take a peek for an inside view
0:00:17 > 0:00:20# All these people busy working
0:00:20 > 0:00:22- # I want to see what they all do - Me too
0:00:22 > 0:00:25# Come on, let's weave Round the market
0:00:25 > 0:00:27# Do you hear the hullabaloo?
0:00:27 > 0:00:30# Everybody's busy selling
0:00:30 > 0:00:33- # I wanna buy me something new - Me too
0:00:33 > 0:00:36# Look through the arches Under the station
0:00:36 > 0:00:38# Down where the pigeons Perch and coo
0:00:38 > 0:00:41# Take a taxi ride to the river
0:00:41 > 0:00:44# I wanna drive down the avenue
0:00:44 > 0:00:47# Hey, look at those buses gleaming
0:00:47 > 0:00:50# They look so clean and spanking new
0:00:50 > 0:00:52# All lined up to drive around the city
0:00:52 > 0:00:56- # Let me ting that bell - Ding, ding!
0:00:56 > 0:00:58# Going to ride on round To the school stop
0:00:58 > 0:01:00# Where the children hurry through
0:01:00 > 0:01:03# Sit down, the teacher's teaching
0:01:03 > 0:01:07- # I'd love to learn a thing or two- Me too
0:01:07 > 0:01:09# I love to skip in Riverseafingal
0:01:09 > 0:01:11# Riverseafingal, by the sea. #
0:01:11 > 0:01:13Six o'clock.
0:01:15 > 0:01:18# Come on and get on down to the city
0:01:18 > 0:01:22- # Where the ferryboat sails are blue - Sails are blue
0:01:22 > 0:01:24# Time to call on Granny Murray
0:01:24 > 0:01:29# She'd love to say hello to you. #
0:01:33 > 0:01:39Hello, honey pie, come away in and see who's at home today.
0:01:39 > 0:01:41# Granny Murray's house has two at home to play
0:01:41 > 0:01:44# Granny Murray's house is home to... #
0:01:44 > 0:01:49Who's here today? Well, we've got Sean and Ellie.
0:01:49 > 0:01:52Don't just sit there, poppets. Come on.
0:01:54 > 0:01:57We are going to do some special painting.
0:01:57 > 0:02:00Bar of soap for you, Sean. ..Does it smell nice, Ellie?
0:02:00 > 0:02:03- Mmm.- Mmm.
0:02:03 > 0:02:07- Think I'll do some shapes. - I'm making a double thing.
0:02:07 > 0:02:10OK, my darling. Pick a brush. Good boy.
0:02:10 > 0:02:11Wait for this magic.
0:02:11 > 0:02:15When Gran Murray paints, we can see a circle.
0:02:15 > 0:02:21We can see triangles, circles, rectangles.
0:02:21 > 0:02:23Look at that.
0:02:23 > 0:02:28Well, we've got Sean, we've got Ellie. But someone's missing today.
0:02:28 > 0:02:29Come on, Kai.
0:02:29 > 0:02:34Ah, not any more. Who's coming home to Granny Murray?
0:02:34 > 0:02:36It's Kai with Bobby.
0:02:38 > 0:02:43Bobby, hello. ..Kai, my treasure. Come away through.
0:02:48 > 0:02:51Smells lovely in here. Reminds me of going to bed
0:02:51 > 0:02:53all clean and fresh from the bath.
0:02:53 > 0:02:57That gives me an idea. Now you're here,
0:02:57 > 0:03:00let's dress Claude up in his pyjamas.
0:03:00 > 0:03:04That's right. And we can take our teddies...to bed.
0:03:08 > 0:03:15- Ho-ho-ho.- Aw. Talking of teddies, here.
0:03:15 > 0:03:18Aw, a little soap teddy. Whose is that?
0:03:18 > 0:03:22It's Kai's, he loves it so much, he won't use it in the bath.
0:03:22 > 0:03:25- He just wants to cuddle it.- There's no harm in that.
0:03:25 > 0:03:29Smells nice. My favourite soap smells of roses.
0:03:29 > 0:03:34- Mmm, lovely.- When I was little, my brother gave me soap for Christmas.
0:03:34 > 0:03:36He kept nagging me to use it.
0:03:36 > 0:03:39So one day I did and I came downstairs
0:03:39 > 0:03:40and my face was all dirty.
0:03:40 > 0:03:44- It was trick soap!- Oh no, what did you do?
0:03:44 > 0:03:47I went upstairs and washed it with proper soap.
0:03:47 > 0:03:50Sometimes you have to start all over again.
0:03:50 > 0:03:56That's true. Look at Claude. He looks lovely and clean and ready for bed.
0:03:58 > 0:04:01Don't let us keep you up, Claude.
0:04:01 > 0:04:04You should snuggle up with your teddy, Claude.
0:04:04 > 0:04:08- It's time for me to go to work.- Here, Mummy, take this to work.
0:04:08 > 0:04:13Aw, thanks, Kai! A sponge. Hey, watch this.
0:04:14 > 0:04:17CHILDREN LAUGH It's a scrunchy sponge.
0:04:17 > 0:04:20Maybe I could use this to clean the buses.
0:04:20 > 0:04:23All right, come here, gorgeous. Have fun.
0:04:23 > 0:04:26I'll see you in the morning, OK? Bye.
0:04:26 > 0:04:27Goodbye.
0:04:31 > 0:04:35Remember. Sometimes you've just got to start all over again.
0:04:35 > 0:04:37Thanks, I'll see you later.
0:04:37 > 0:04:41- Bye-bye, my darlin', we'll be thinking of you.- Me too.
0:04:41 > 0:04:43Will you keep a wee eye on Bobby?
0:04:43 > 0:04:47Make sure she goes the right way to work. He-he.
0:04:47 > 0:04:52# I'm on my way To work today
0:04:52 > 0:04:56# Walking my shoes through The city views
0:04:56 > 0:05:00# I'm stepping along I'm swinging my arms
0:05:00 > 0:05:04# I'm singing my way Through the city's charms
0:05:04 > 0:05:09# Getting there is just so fine
0:05:09 > 0:05:13# I so enjoy my walk in time
0:05:13 > 0:05:17# I always know The way I go
0:05:17 > 0:05:21# But can you show me The way I go?... #
0:05:21 > 0:05:23Oh, OK - which way?
0:05:23 > 0:05:28# ..Do I go left now Or do I go right?
0:05:28 > 0:05:33- # Which way is wrong now Which way is right?- Right... #
0:05:33 > 0:05:35OK, that way To the bus depot
0:05:35 > 0:05:39# ..I'm on my way To work today
0:05:39 > 0:05:43# Looking this way And that-a-way... #
0:05:43 > 0:05:47Oh, hello, digger. Hello, drain.
0:05:47 > 0:05:51Oh, hello, lamppost. Hello, train.
0:05:51 > 0:05:56Hello, postbox. Oh, hello, plane.
0:05:56 > 0:06:00# ..She's on her way To work today
0:06:00 > 0:06:04# Looking this way And that-a-way, hey
0:06:04 > 0:06:08# Do I go up now Or do I go down?
0:06:08 > 0:06:12# Which way's a smile now Which way's a frown?... #
0:06:12 > 0:06:15- Up.- OK, that way? Up the steps?
0:06:15 > 0:06:19# ..You told me the way I go
0:06:19 > 0:06:22# Thank you You showed me the way I know. #
0:06:23 > 0:06:28Oh, thanks for helping me get to work, but now I need to get busy.
0:06:28 > 0:06:31Yep. It's time to put on me work clothes.
0:06:35 > 0:06:37All dressed and ready to go.
0:06:42 > 0:06:46Sorry to bother you. I'm having trouble with my bike.
0:06:46 > 0:06:49- The chain's come off. - What a nuisance.
0:06:49 > 0:06:53You've got tools in the depot. Could I borrow them to fix the bike?
0:06:53 > 0:06:56Sure, of course. Use whatever you need.
0:06:56 > 0:07:01- I'm gonna get on with some work if that's OK?- Of course. Thanks.
0:07:04 > 0:07:08Oh, what a lot of rubbish and dust.
0:07:10 > 0:07:15Oh dear, I think that this bus could do with a mop.
0:07:17 > 0:07:19Where's me mop and bucket?
0:07:19 > 0:07:22Sorry, I used the bucket to put the bike chain in.
0:07:22 > 0:07:26- Could you wait a tick before you mop the bus?- No probs.
0:07:26 > 0:07:31- What's happened to your hands?- It's a mucky job fixing a bike chain.
0:07:31 > 0:07:34Oh, well, maybe this would help.
0:07:34 > 0:07:38- You could use it to wash your hands. - Thanks.
0:07:38 > 0:07:43- I'm gonna catch up on some paperwork until your finished.- Right-o.
0:07:43 > 0:07:46Aw, I wonder if Kai's getting ready for bed yet?
0:07:46 > 0:07:49# I love to skip in Riverseafingal
0:07:49 > 0:07:51# Riverseafingal, by the sea
0:07:51 > 0:07:54# I love to skip in Riverseafingal
0:07:54 > 0:07:58# Riverseafingal, that's for me. #
0:07:58 > 0:08:04Oh, let's see. Wow! I'm gonna catch lots of bubbles. Woohoo.
0:08:04 > 0:08:07Let's see if teddy can catch the bubbles. Oh-ho-ho!
0:08:07 > 0:08:12Oh, oh, oh. One, two, three, four, five. Well done!
0:08:12 > 0:08:16Wait till we tell Mum your teddy was catching bubbles.
0:08:16 > 0:08:18'What are you doing now, Mummy?'
0:08:27 > 0:08:29Thanks for the use of your bucket.
0:08:29 > 0:08:34I've taken the oily chain out and put it on my bike. Come and see.
0:08:35 > 0:08:39- All in working order. - Oh, wow! Well done.
0:08:39 > 0:08:43And I cleaned my hands, so here's your sponge back.
0:08:43 > 0:08:48- Thanks a lot. See you later, Bobby. - Bye, Dr Juno.
0:08:48 > 0:08:51I'm gonna have to clean Kai's sponge before I pick him up.
0:08:51 > 0:08:55In the meantime, I better get on with some hard work.
0:08:55 > 0:08:58# Bobby boogie-woogies as she cleans and mops the buses
0:08:58 > 0:09:01# Sponging with her squeegee Sweeping rubbish with her brushes
0:09:01 > 0:09:07# Shinning up the headlamps for the night-time show
0:09:07 > 0:09:12# Bright and beaming buses
0:09:12 > 0:09:16# Bye-bye soon
0:09:16 > 0:09:19# Cleaning while your dreaming
0:09:19 > 0:09:23# Making ready while you're in bed
0:09:23 > 0:09:30# Gleaming while you're sleeping dawn by dawn
0:09:30 > 0:09:34# Lining up, all shining
0:09:34 > 0:09:41# They'll be leaving for the day ahead
0:09:42 > 0:09:45# Ready to dazzle the day away
0:09:45 > 0:09:47# Swinging till the seats are looking pretty and radiant
0:09:47 > 0:09:50# The hubcaps gleam The paintwork shines
0:09:50 > 0:09:52# Have you ever seen a double-decker look so fine?
0:09:52 > 0:09:55# The driver she drives collecting the fares
0:09:55 > 0:09:58# Leaving then arriving She will get you there
0:09:58 > 0:10:01# Bus is stopping, dropping picking up and putting down
0:10:01 > 0:10:04# This bus is shining It's the talk of the town
0:10:07 > 0:10:09# Bobby boogie-woogies flipping over, flipping under
0:10:09 > 0:10:12# Running round and scrubbing up She really is a wonder
0:10:12 > 0:10:17# Sticking up the posters as she wobbles on her toes
0:10:17 > 0:10:20# Bobby walks the Moonwalk as she wipes the windows
0:10:20 > 0:10:23# Dusting through the starlight adding sparkle as she goes
0:10:23 > 0:10:25# Polishing the buses
0:10:25 > 0:10:31# So they'll all be gleaming for the day ahead. #
0:10:33 > 0:10:35Phew! One bus all sparkling and clean.
0:10:35 > 0:10:40- Time for a break and a brew, I think. - Hello, anyone home?
0:10:40 > 0:10:44- Raymond, have you just finished work?- That's right.
0:10:44 > 0:10:48I had food left over in the buffet car, so I've brought you a snack.
0:10:48 > 0:10:53- It's our speciality, ratatouille. - I'd better go and wash my hands.
0:10:53 > 0:10:57Right, well, I shall set madam's table.
0:11:09 > 0:11:13- All clean.- Table for one, madam.
0:11:14 > 0:11:18- Dinner is served. Bon appetit. - Ta, ever so!
0:11:18 > 0:11:22- Right, I must get home. Enjoy your meal.- Thanks, Raymond. Bye.
0:11:22 > 0:11:25Mmm, this looks nice.
0:11:25 > 0:11:30Mmm! That is absolutely delicious.
0:11:30 > 0:11:33Makes me feel all warm and cosy.
0:11:33 > 0:11:38Aw, I hope my Kai's feeling all warm and cosy too.
0:11:48 > 0:11:53When I was a little girl, I used to make a big soap beard.
0:11:53 > 0:11:58Let's see. Oh! Ha-ha, you look like Santa.
0:11:58 > 0:12:01Give one to Granny Murray. Oooh!
0:12:01 > 0:12:03Ooh, it tickles and tingles.
0:12:05 > 0:12:07I suppose we'd better get you washed.
0:12:07 > 0:12:11OK, Mr Man, can you give yourself a wee wash?
0:12:11 > 0:12:15- No, don't get him wet.- That's right, I forgot about that.
0:12:15 > 0:12:18OK, urrrgh! What about this?
0:12:18 > 0:12:22Can you wash yourself with Granny Murray's big sponge?
0:12:22 > 0:12:25Don't forget to do behind your ears.
0:12:25 > 0:12:29You'll smell fresh as a daisy when Mum comes to pick you up.
0:12:29 > 0:12:32'Are you cleaning all the buses?'
0:12:36 > 0:12:40Right, time for me to get back to my mopping.
0:12:42 > 0:12:43What?!
0:12:43 > 0:12:47Where did all these mucky footprints come from?
0:12:47 > 0:12:50Oh! They're everywhere!
0:12:50 > 0:12:54I don't believe it. I've spent all evening cleaning.
0:12:54 > 0:12:57And now, well, it's dirtier than ever.
0:12:57 > 0:13:00Where did the time go?
0:13:00 > 0:13:04'At six o'clock, I left Kai with Granny Murray.
0:13:04 > 0:13:06'The place smelt of lovely soap.
0:13:07 > 0:13:09'At seven o'clock, I got to work.
0:13:09 > 0:13:14'Dr Juno came by to borrow some tools to mend her bike chain.
0:13:14 > 0:13:17'She borrowed my mop bucket to pop her chain into.
0:13:17 > 0:13:20'At eight o'clock, Dr Juno had fixed her bike.
0:13:20 > 0:13:24'She used Kai's sponge to clean her hands - it was filthy.
0:13:24 > 0:13:28'At nine o'clock, I was working hard, mopping the buses.
0:13:28 > 0:13:33'As I finished, Raymond called with ratatouille from his buffet car.
0:13:33 > 0:13:37'He made the depot into a restaurant. His food was delicious.
0:13:37 > 0:13:40'At ten o'clock, I got my mop and bucket to start work
0:13:40 > 0:13:43'and saw footprints coming from the bus.
0:13:43 > 0:13:46'The depot is covered in footprints.
0:13:46 > 0:13:50'Dr Juno's oily chain must've made my mop bucket filthy.
0:13:50 > 0:13:54'I mopped oil over the floors instead of cleaning them.'
0:13:54 > 0:13:59Remember, sometimes you've got to start all over again.
0:13:59 > 0:14:03Hmm, sometimes you've got to start all over again.
0:14:03 > 0:14:06So that's just what I've got to do.
0:14:06 > 0:14:11I've got to clean all the buses again to get rid of Dr Juno's mucky oil.
0:14:11 > 0:14:14Come on, it's a race against time.
0:14:14 > 0:14:17# I've got to do it I've got to do it
0:14:17 > 0:14:19# I've got to beat the clock before the chime
0:14:19 > 0:14:22# I've got to sort it I've got to sort it
0:14:22 > 0:14:25# I've gotta do the job on time
0:14:25 > 0:14:27# Like a busy bee I'm gonna beat that bong
0:14:27 > 0:14:30# I'm gonna finish this job before I finish this song
0:14:30 > 0:14:32# Do we think she's gonna do it?
0:14:32 > 0:14:35# Do the job that needs to be done
0:14:35 > 0:14:40# Will she know how to fix it? Will she finish what she has begun?
0:14:40 > 0:14:42# Sure she will finish she will get there in the end
0:14:42 > 0:14:45# Cos she knows what she should do
0:14:45 > 0:14:47- # I'm gonna do it - She's gonna do it
0:14:47 > 0:14:50# I'm gonna beat the clock before the time
0:14:50 > 0:14:52- # I'm gonna sort it - She's gonna sort it
0:14:52 > 0:14:55# I'm gonna do the job on time
0:14:55 > 0:14:57# Like a busy bee I'm gonna beat that bong
0:14:57 > 0:15:00# I'm gonna finish this job before I finish this song. #
0:15:03 > 0:15:05There! Everything is clean again.
0:15:05 > 0:15:12Oh, not quite everything. Urgh! I better clean Kai's sponge.
0:15:19 > 0:15:23There, your dolphin sponge is all lovely and clean again.
0:15:23 > 0:15:26Mmm, and it smells lovely too.
0:15:26 > 0:15:30I wonder what my little Kai is up to right now?
0:15:41 > 0:15:44(Sssh! Kai's sleeping.)
0:15:44 > 0:15:50Aw, and he's still holding his wee soap teddy.
0:15:53 > 0:15:57A gorgeous soapy smell from a gorgeous wee ted.
0:15:57 > 0:16:01And you smell all soapy and clean too, Kai.
0:16:01 > 0:16:02Gorgeous boy.
0:16:02 > 0:16:05Your mum will pick you up in the morning.
0:16:05 > 0:16:07'Where are you, Mum?'
0:16:18 > 0:16:22- Bobby, hello! Come away in. - Hi, Granny Murray.
0:16:22 > 0:16:27- Your mum's here, Kai. - Hi, Kai.
0:16:27 > 0:16:31- Hello, Mummy.- Oooh.
0:16:31 > 0:16:36- You look like you've had a smashing time.- We sure have.
0:16:36 > 0:16:40- Say thanks to Granny Murray. - Thank you.- Bye-bye.
0:16:40 > 0:16:43Thanks a bunch from me too. I remembered what you said,
0:16:43 > 0:16:47"Sometimes you've got to start over again."
0:16:47 > 0:16:53- It saved the day.- It never did? Come on, let's get you home.
0:16:55 > 0:16:57- Looking forward to next time. - Me too.
0:16:57 > 0:17:01Come on, Kai. Let's chat about our time away.
0:17:01 > 0:17:04And I suppose you'll want to know all about my time too?
0:17:04 > 0:17:08# Well, there was waving greeting, hello, meeting
0:17:08 > 0:17:11# Bye-bye, closing, waking, dozing eating, sleeping, betting, sketching
0:17:11 > 0:17:12# Painting, fetching, gluing chewing
0:17:12 > 0:17:15# Sticking up and wiping round
0:17:15 > 0:17:18# Washing up and sloshing down
0:17:18 > 0:17:20# Then there was
0:17:20 > 0:17:21# Hugging, squishing walking, pushing
0:17:21 > 0:17:23# Dancing, dusting sharing, choosing
0:17:23 > 0:17:26# Talking, cooking, drying cleaning, saving, loving, doting
0:17:26 > 0:17:29# Losing things and rushing round
0:17:29 > 0:17:32# Dressing up and sitting down. #
0:17:32 > 0:17:37But what was really special about today? Well...
0:17:37 > 0:17:41'Claude was dressed in pyjamas because...
0:17:41 > 0:17:45'we'd been making soap paintings when Bobby arrived with Kai.
0:17:45 > 0:17:47'The smell of soap made her think
0:17:47 > 0:17:51'about having a lovely hot bath before snuggling up in bed.
0:17:51 > 0:17:55'And she showed me a special soap teddy that Kai loved cuddling
0:17:55 > 0:17:58'instead of washing with it. I found bubbles.
0:17:58 > 0:18:03'And me and Kai had really good fun blowing bubbles and popping them.
0:18:03 > 0:18:08'Then Kai had a bath before bed. We gave each other soapsuds beards.
0:18:08 > 0:18:11'The whole bath was full of soap bubbles.
0:18:11 > 0:18:15'Bobby needed to use a lot of soap bubbles to clean the depot too.
0:18:15 > 0:18:20'She remembered that sometimes you've got to start over again.
0:18:20 > 0:18:25'I tucked Kai up in bed and he fell asleep with his little soap teddy.
0:18:25 > 0:18:28'They both smelt lovely and clean.'
0:18:29 > 0:18:34Wheee! I love playing with bubbles.
0:18:34 > 0:18:36I hope you enjoyed yourself.
0:18:36 > 0:18:40Me too! Bye-bye, honey pie.
0:18:45 > 0:18:47Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:18:47 > 0:18:49E-mail subtitling@bbc.co.uk