0:00:02 > 0:00:04# Come on and get on down to the city
0:00:04 > 0:00:07# Where the trains all clatter through
0:00:07 > 0:00:10# Hey! Look at that driver driving
0:00:10 > 0:00:12- # I want to ride that train of blue - Me too
0:00:12 > 0:00:15# I'm looking way up high to the windows
0:00:15 > 0:00:17# Take a peek for an inside view
0:00:17 > 0:00:20# All these people busy working
0:00:20 > 0:00:22# I want to see what they all do
0:00:22 > 0:00:25# Come on, let's weave around the market
0:00:25 > 0:00:27# Do you hear the hullabaloo?
0:00:27 > 0:00:30# Everybody's busy selling
0:00:30 > 0:00:33- # I wanna buy me something new - Me too
0:00:33 > 0:00:36# Look through the arches under the station
0:00:36 > 0:00:38# Down where the pigeons perch and coo
0:00:38 > 0:00:41# Take a taxi ride to the river
0:00:41 > 0:00:44# I wanna drive down the avenue
0:00:44 > 0:00:47# Hey, look at those buses gleaming
0:00:47 > 0:00:50# They look so clean and spanking new
0:00:50 > 0:00:52# All lined up to drive around the city
0:00:52 > 0:00:56- # Let me ting that bell - Ding, ding!
0:00:56 > 0:00:58# Going to ride on round to the school stop
0:00:58 > 0:01:00# Where the children hurry through
0:01:00 > 0:01:03# Sit down, the teacher's teaching
0:01:03 > 0:01:07- # I'd love to learn a thing or two- Me too
0:01:07 > 0:01:09# I love to skip in Riverseafingal
0:01:09 > 0:01:11# Riverseafingal, by the sea. #
0:01:11 > 0:01:13Eight o'clock.
0:01:15 > 0:01:18# Come on and get on down to the city
0:01:18 > 0:01:22- # Where the ferryboat sails are blue - Sails are blue
0:01:22 > 0:01:24# Time to call on Granny Murray
0:01:24 > 0:01:29# She'd love to say hello to you... #
0:01:33 > 0:01:35Hello, honey pie!
0:01:35 > 0:01:38Come away in and see who's at home today.
0:01:38 > 0:01:41# Granny Murray's house has two at home to play
0:01:41 > 0:01:43# Granny Murray's house is home to... #
0:01:43 > 0:01:46Who's here today?
0:01:46 > 0:01:49Well, we've got Steven and we've got Rachel.
0:01:49 > 0:01:54Don't just sit there, my wee cream buns! Let's get busy.
0:01:54 > 0:01:58What's on Granny Murray's shelves? Sit here, and we'll see.
0:01:58 > 0:02:01Ooh, what's in the treasure box?
0:02:01 > 0:02:05Pearls and beads and gold. We'll need to sort it into piles,
0:02:05 > 0:02:11because we're going to give it to Doctor Juno for her jumble sale.
0:02:16 > 0:02:21Well, we've got Steven and we've got Rachel. Someone's missing...
0:02:21 > 0:02:24Come on, Jack.
0:02:24 > 0:02:27Not any more! Who's gonna come to Granny Murray?
0:02:27 > 0:02:30Oh, it's Rudi, with Jack!
0:02:30 > 0:02:33Hello there!
0:02:34 > 0:02:37- Rudi! Hello.- Hi, Granny Murray.
0:02:37 > 0:02:41And Jack! Big squeeze!
0:02:41 > 0:02:44Come on, my darling.
0:02:44 > 0:02:47Here he comes.
0:02:47 > 0:02:51Ooh! Careful, Rudi. You nearly stepped on our treasure.
0:02:51 > 0:02:54Not very clever! What sort of treasure?
0:02:54 > 0:02:59Och, it's not really treasure. It's just odds and ends.
0:02:59 > 0:03:01We're hoping to raise lots of money
0:03:01 > 0:03:06- for Doctor Juno's animal welfare fund.- I hope it raises money too!
0:03:06 > 0:03:09Why don't you dress Claude up as a security guard,
0:03:09 > 0:03:11to guard our treasure?
0:03:11 > 0:03:15That's us. And we can go for a chat at the chairs. But wait!
0:03:15 > 0:03:19I better punch in the special security code first!
0:03:19 > 0:03:23- Is the security door open, Granny Murray?- Yes!- Let's go!
0:03:27 > 0:03:30That reminds me - I've got to go to the bank today
0:03:30 > 0:03:33to get rid of all my change from the stall.
0:03:33 > 0:03:37- Remember, the bank closes early today!- No problem.
0:03:37 > 0:03:41I've sorted it into bags. 20ps in one, 50ps in another.
0:03:41 > 0:03:44You're a clever boy, well done! That'll save you time.
0:03:44 > 0:03:47Do you know what amazes me, Rudi?
0:03:47 > 0:03:51How do you know what the different coins are if you can't see?
0:03:51 > 0:03:55It's pretty simple - all the coins are different shapes and sizes.
0:03:55 > 0:03:59The small ones with the flat edges are 20ps.
0:03:59 > 0:04:04- Big ones with flat edges are 50ps. Small, fat ones are £1.- Of course!
0:04:04 > 0:04:07I sort it as I go along, so I don't get in a muddle.
0:04:07 > 0:04:11You don't have one of those change-sorting machines?
0:04:11 > 0:04:13Pour your change in the top,
0:04:13 > 0:04:17- and it sorts it out into different coins.- Oh, one of those!
0:04:17 > 0:04:20I've got one somewhere, but I never use it.
0:04:20 > 0:04:23Maybe I could give it to the jumble sale!
0:04:23 > 0:04:26Ooh, you should be careful what you throw away.
0:04:26 > 0:04:31- You might need it the next day! - What, like old, mouldy cheese?
0:04:31 > 0:04:35- Why would I need old, mouldy cheese the next day?- You trickster!
0:04:35 > 0:04:39Claude looks like he's guarding our treasures. Come on!
0:04:39 > 0:04:43Do you want to search me, Claude? Make sure I don't have her handbag?
0:04:43 > 0:04:48Oh Rudi! Are you ever serious? Very smart, Claude.
0:04:48 > 0:04:54- Best be off now, get to the market. - Daddy! I've got something for you.
0:04:54 > 0:04:57Oh, a coin holder for 20 pences!
0:04:57 > 0:05:01That wouldn't be so I save them up for your pocket money, would it?
0:05:01 > 0:05:04I'll pop it in my bag. Give us a cuddle!
0:05:04 > 0:05:10- You behave yourself. See you later, kids.- Come on, Rudi.
0:05:13 > 0:05:17Now, remember, be careful what you throw away.
0:05:17 > 0:05:19You might need it the next day.
0:05:19 > 0:05:23- Thanks. I'll see you later. - We'll be thinking of you!
0:05:23 > 0:05:26- Me too!- Will you keep a wee eye on Rudi,
0:05:26 > 0:05:30and make sure he goes the right way to work?
0:05:33 > 0:05:37I've no time to walk. Can you tell me a quicker way I can get to work?
0:05:37 > 0:05:38Thanks!
0:05:38 > 0:05:41# I'm in, I'm in, I'm in in in a hurry
0:05:41 > 0:05:44# I need need need need need to speed to work
0:05:44 > 0:05:47# I'll take a take a trip in a taxi
0:05:47 > 0:05:50# I'll be be be be be be there quite quick
0:05:50 > 0:05:53# Hurry hurry hurry through the streets now
0:05:53 > 0:05:56# Rolling rolling rolling down the road
0:05:56 > 0:05:59# Winding winding winding drives the speed up
0:05:59 > 0:06:02# Squeaking squeaking squeaking slows us down
0:06:02 > 0:06:04# Rolling rolling rolling through the street now
0:06:04 > 0:06:05# Squeaking squeaking to a stop!
0:06:08 > 0:06:10# I'm in, I'm in in in in a hurry
0:06:10 > 0:06:13# I need need need need need to speed to work. #
0:06:15 > 0:06:18Phew! Thanks for that.
0:06:18 > 0:06:21Now what? Ah, right! Got to put on my work clothes.
0:06:27 > 0:06:30All dressed and ready to go.
0:06:33 > 0:06:35Hi, Rudi! Oh, am I your first customer?
0:06:35 > 0:06:38- Hello, Bobby. You are.- Great!
0:06:38 > 0:06:40Can I have a cabbage and two apples, please?
0:06:40 > 0:06:45Your wish is my command. What are you up to this morning?
0:06:45 > 0:06:48I'm off to the library to get a new book for Kai,
0:06:48 > 0:06:50then I'm taking him swimming.
0:06:50 > 0:06:53Then I'm having a practice with the Bobbettes.
0:06:53 > 0:06:57- You must be pretty fit to do all that!- I guess I am.
0:06:57 > 0:07:00All thanks to the healthy food I buy from you.
0:07:00 > 0:07:05You're the perfect advert, Bobby. A running, swimming, jumping advert!
0:07:05 > 0:07:10Actually, I'd be happy to advertise your stall, Rudi.
0:07:10 > 0:07:12Why don't I come back at four o'clock,
0:07:12 > 0:07:15- and do a gymnastics display? - Great!
0:07:15 > 0:07:19Couldn't make it three, could you? I've got to get to the bank.
0:07:19 > 0:07:23Yeah, no problem. OK...Oh! Nearly forgot my shopping.
0:07:23 > 0:07:28- That's £1.20, please.- There you go. Thanks, Rudi.- See you later.
0:07:28 > 0:07:35Ooh, a 20p! That'll do for Jack. Wonder what you're up to now, Jack?
0:07:35 > 0:07:38# I love to skip in Riverseafingal
0:07:38 > 0:07:40# Riverseafingal, by the sea
0:07:40 > 0:07:43# I love to skip in Riverseafingal
0:07:43 > 0:07:46# Riverseafingal, that's for me. #
0:07:46 > 0:07:50Oh, look at this, Jack!
0:07:50 > 0:07:52Can I have a shot on it?
0:07:52 > 0:07:54Of course you can, my darling.
0:07:54 > 0:07:59- Here you go.- Thanks.- Jump up. Good boy, keep safe.
0:08:02 > 0:08:08Clever boy! Wait till we tell your dad about this.
0:08:12 > 0:08:15I'm dreaming of you, Daddy!
0:08:15 > 0:08:18How's my favourite market trader?
0:08:18 > 0:08:21- Hello, Doc. Got the morning off? - Yes and no.
0:08:21 > 0:08:25I'm not working at the hospital, but I'm busy with the jumble sale.
0:08:25 > 0:08:29Oh, I heard about that. What's it raising money for?
0:08:29 > 0:08:32It's for all the animals that don't have a home.
0:08:32 > 0:08:37I don't think I've got anything to give to the jumble sale, though.
0:08:37 > 0:08:41You might think of something, so I'll leave this bag with you.
0:08:41 > 0:08:45- All right, Doc. I'll catch you later. - Thanks, Rudi. Bye!
0:08:45 > 0:08:49I want to give something to Doctor Juno's jumble sale.
0:08:49 > 0:08:54But what? I'll have to have a think. And meantime, get down to some work!
0:08:54 > 0:08:57# Dooby, dooby-doo
0:08:57 > 0:09:02# I make it look easy What I dooby-dooby do
0:09:02 > 0:09:07# And what I do Is sell to you and you and you
0:09:07 > 0:09:10# All of the veggies for a stew
0:09:10 > 0:09:13# But it's more than meets the eye
0:09:13 > 0:09:17# What I do for you
0:09:17 > 0:09:18# As I buy and buy
0:09:18 > 0:09:21# While you still sleep
0:09:21 > 0:09:24# Those fruit and veg to eat
0:09:24 > 0:09:29# And the flowers in the early hours
0:09:29 > 0:09:31# So when wake-up comes
0:09:31 > 0:09:34# It's there for you
0:09:34 > 0:09:38# The market stalls are there to view
0:09:39 > 0:09:46# Oh, the market, the market What a wonderful place
0:09:46 > 0:09:50# The hubbub of people The smiles on each face
0:09:50 > 0:09:54# Oh, the market, the market Come look around
0:09:54 > 0:10:00# The hustle, the bustle The bubbles of sound
0:10:00 > 0:10:04# The colours all chaotic And spilling about
0:10:04 > 0:10:08# The smells all exotic, yeah The market cries out
0:10:08 > 0:10:13# Objects to excite you And draw you near
0:10:13 > 0:10:17# The buying and the selling Cheap or dear
0:10:17 > 0:10:21# The market, the market I just love to be there
0:10:21 > 0:10:25# The market is a wonderful place! Doo-be-de-doo-ba
0:10:25 > 0:10:27# Be-boo-be-doo-ba! #
0:10:27 > 0:10:35Just getting all my change sorted to take to the bank. 50ps...£1s.
0:10:35 > 0:10:37All sorted and in order.
0:10:37 > 0:10:42And I didn't even need my change-sorting machine.
0:10:42 > 0:10:45I told Granny Murray this morning I'd never use this.
0:10:45 > 0:10:48Euchh! It's a bit dusty!
0:10:48 > 0:10:52Hey! Maybe I could give this to Doctor Juno's jumble sale.
0:10:52 > 0:10:55Ha-ha! That's what I'll do.
0:10:55 > 0:10:57There we go.
0:10:59 > 0:11:02- Just an orange, thanks, 30p. Thank you! Bye!- Bye!
0:11:04 > 0:11:08Oh! And that was a 20p, Jack. We'll pop that in here.
0:11:08 > 0:11:10You'll be rich at this rate!
0:11:12 > 0:11:14# I love to skip in Riverseafingal
0:11:14 > 0:11:17# Riverseafingal, that's for me. #
0:11:18 > 0:11:20That's the way, my darlings.
0:11:20 > 0:11:23Thanks, Megan.
0:11:23 > 0:11:25Good boy, Sean.
0:11:25 > 0:11:28There we are. Oh, the table's quite busy!
0:11:28 > 0:11:34My goodness, I didn't know I had all this jumble in the house.
0:11:34 > 0:11:38- Are you having fun?- Yeah!- Me too!
0:11:38 > 0:11:44- It was nice of Doctor Juno to let us help with the jumble sale.- Yeah.
0:11:49 > 0:11:52Are you having fun, Daddy?
0:11:52 > 0:11:56Here I am, Rudi! Raring to go, to advertise your stall.
0:11:56 > 0:12:00We are gonna clean up, mate. I hope you're ready to fill your tills!
0:12:00 > 0:12:03- I am, Bobby.- Great! OK, go!
0:12:03 > 0:12:06OK. Ahem. Ladles and jelly-spoons!
0:12:06 > 0:12:11Run to Rudi's for the healthiest fruit and veg in the whole market!
0:12:11 > 0:12:13But don't just take my word for it.
0:12:13 > 0:12:18Watch the amazing Bobby doing an incredible acrobatics display!
0:12:18 > 0:12:21You too can be fit as a fiddle, or should I say,
0:12:21 > 0:12:23as bouncy as Bobbette Bobby!
0:12:23 > 0:12:26Woo-hoo! And now for the grand finale.
0:12:30 > 0:12:33Aahh! That sounded like my money bags!
0:12:33 > 0:12:36Oh, Rudi! Oh, crumbs. I am so sorry!
0:12:36 > 0:12:41- The coins have gone everywhere, and they're all mixed up.- Oh, Bobby!
0:12:41 > 0:12:44I've been working all day, and I had all my money sorted
0:12:44 > 0:12:48to take to the bank before it closes, and...what went wrong?!
0:12:48 > 0:12:50Where did the time go?
0:12:50 > 0:12:54'At eight o'clock, I dropped Jack off at Granny Murray's.
0:12:54 > 0:12:58'They were sorting treasure for the jumble sale.
0:12:58 > 0:13:01'At nine o'clock, Bobby came to buy some fruit and veg.
0:13:01 > 0:13:06'She looked very fit, and she was off to run and swim and do gymnastics.
0:13:06 > 0:13:11'She offered to put on a gymnastics display later, to advertise my stall.
0:13:11 > 0:13:15'At 10 o'clock, Doctor Juno called with some charity bags.
0:13:15 > 0:13:20'She was collecting for her jumble sale, for homeless animals.
0:13:20 > 0:13:24'At two o'clock, I gave my change-sorting machine
0:13:24 > 0:13:28'to Doctor Juno's jumble sale, and put it in her charity bag.
0:13:28 > 0:13:33'Then, at three o'clock, Bobby arrived to do her gymnastics display.
0:13:33 > 0:13:35'It really drew the crowds!
0:13:35 > 0:13:40'But she accidentally knocked open my money bags. They burst open,
0:13:40 > 0:13:45'and now my coins are mixed up and scattered everywhere.
0:13:45 > 0:13:48'I'll never get to the bank on time now!'
0:13:48 > 0:13:52Remember, be careful what you throw away.
0:13:52 > 0:13:54You might need it the next day.
0:13:54 > 0:13:59Be careful what you throw away, you might need it the next day!
0:13:59 > 0:14:03Oh! I see you've found something for my jumble sale. Thanks, Rudi.
0:14:03 > 0:14:08Hello, Doc. I'm really sorry, but I think I'll need what's in that bag!
0:14:09 > 0:14:13Granny Murray was right - I do need my change sorter.
0:14:13 > 0:14:18I've got to sort all this change quickly. It's a race against time!
0:14:18 > 0:14:20# I've got to do it I've got to do it
0:14:20 > 0:14:23# I've got to beat the clock before the chime
0:14:23 > 0:14:25# I've got to sort it I've got to sort it
0:14:25 > 0:14:28# I've got to do the job on time
0:14:28 > 0:14:30# Like a busy bee I'm going to beat that bong
0:14:30 > 0:14:33# I'm going to finish this job before I finish this song
0:14:33 > 0:14:35# Do we think he's going to do it?
0:14:35 > 0:14:38# Do the job that needs to done
0:14:38 > 0:14:40# Will he know how to fix it?
0:14:40 > 0:14:43# Will he finish what he has begun?
0:14:43 > 0:14:45# As sure as we are friends, he'll get there in the end
0:14:45 > 0:14:48# He knows what he should do and work it through
0:14:48 > 0:14:50- # I'm going to do it - He's going to do it
0:14:50 > 0:14:53# I'm going to beat the clock before the chime
0:14:53 > 0:14:55- # I'm going to sort it - He's going to sort it
0:14:55 > 0:14:58# I'm going to do the job on time
0:14:58 > 0:15:00# Like a busy bee I'm going to beat that bong
0:15:00 > 0:15:02# I'm going to finish this job
0:15:02 > 0:15:03# Before I finish this song! #
0:15:03 > 0:15:08Oh, thanks, Bobs! Thanks, Doc! Now I'm sorted, I'm off to the bank.
0:15:08 > 0:15:13- Any more jumble for me? - You can't have my change sorter!
0:15:13 > 0:15:17I think I'll be needing that. How about my old beret?
0:15:17 > 0:15:20- Are you sure?- Yeah, I haven't worn it in ages.
0:15:20 > 0:15:24- Thanks, Rudi. OK, Bobby, let's get to the jumble sale.- OK.
0:15:24 > 0:15:26- Bye!- See you later.- Bye!
0:15:26 > 0:15:28Right, I'm off to the bank.
0:15:34 > 0:15:38Phew! Got here just in time. Can I pay this change in, please?
0:15:38 > 0:15:42- Certainly.- Ooh! And one more 20 pence.
0:15:42 > 0:15:45That one's for you as well, Jack.
0:15:51 > 0:15:55- Thank you.- There you go. - Thanks.- Thanks!
0:15:55 > 0:15:58Come on, let's go and have a nosey!
0:15:58 > 0:16:00Hello, Doctor Juno. How's it going?
0:16:00 > 0:16:03Brilliantly! We've raised lots of money.
0:16:03 > 0:16:08- Oh, that's good. Jack, do you see anything you like?- The hat!
0:16:08 > 0:16:12- Oh! How much for the beret?- 20p. - I think we can manage it!
0:16:12 > 0:16:14- Thank you.- Thank you.
0:16:14 > 0:16:18There we are, Jack. Do you think you look like your dad?
0:16:18 > 0:16:20Yeah? Me too!
0:16:29 > 0:16:33- Rudi! Come away in. - Hi, Granny Murray.
0:16:33 > 0:16:38- Someone to see you, Jack!- Dad! - Hello, mate! Give us a cuddle.
0:16:39 > 0:16:43- Sounds like you had a great time. - Certainly did!
0:16:43 > 0:16:47- Say thank you to Granny Murray. - Thank you!
0:16:47 > 0:16:49A pleasure, my darling boy.
0:16:50 > 0:16:51And thanks from me, too.
0:16:51 > 0:16:55I remembered - be careful what you throw away,
0:16:55 > 0:16:59- you might need it the next day. Saved the day!- Thanks, Rudi.
0:16:59 > 0:17:02- We'd better get you two home, eh? - Come on, mate.
0:17:03 > 0:17:07- Looking forward to next time! - Me too!- Bye-bye!- Come on,
0:17:07 > 0:17:09let's talk about our time away.
0:17:09 > 0:17:15I suppose you'll want me to tell you all about my time, too?
0:17:15 > 0:17:17# Well, there was...
0:17:17 > 0:17:18# Playing, running, creeping, jumping
0:17:18 > 0:17:20# Chasing, painting, laughing, baking
0:17:20 > 0:17:22# Bathing, dressing, singing, swinging
0:17:22 > 0:17:23# Rocking, sliding, hunting, hiding
0:17:23 > 0:17:26# Jumping up and turning round
0:17:26 > 0:17:31# Dressing up and sitting down. #
0:17:31 > 0:17:34But what was really special about today?
0:17:34 > 0:17:37Well, Claude was dressed as a security guard,
0:17:37 > 0:17:41because we were sorting out all sorts of treasures
0:17:41 > 0:17:43for Doctor Juno's jumble sale.
0:17:43 > 0:17:48'Then I took Jack out, and he really wanted to go on a ride.
0:17:48 > 0:17:52'Popped in the right coin, and off it went!
0:17:52 > 0:17:55'We looked round my flat, and found lots of stuff
0:17:55 > 0:17:57'for Doctor Juno's jumble sale.
0:17:57 > 0:18:01'It was good fun helping to set everything up.
0:18:01 > 0:18:04'When it opened, I had a look round with Jack.
0:18:04 > 0:18:07'He saw a beret that looked like the one his dad had.
0:18:07 > 0:18:12'So we bought it, and Jack looked the spitting image of Rudi!
0:18:12 > 0:18:15'Rudi remembered to be careful what you throw away,
0:18:15 > 0:18:21'because you might need it the next day. Like his change sorter!'
0:18:21 > 0:18:2420 pence into the piggy.
0:18:24 > 0:18:30I always put all my loose change into the piggy bank.
0:18:30 > 0:18:32I hope you enjoyed yourself.
0:18:32 > 0:18:35Me too! Bye-bye, honey pie.
0:18:35 > 0:18:38Subtitles by Andy Bonar Red Bee Media Ltd
0:18:38 > 0:18:41E-mail subtitling@bbc.co.uk