Packed Lunches

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:04# Come on and get on down to the city

0:00:04 > 0:00:07# Where the trains all clatter through

0:00:07 > 0:00:10# Hey! Look at that driver driving

0:00:10 > 0:00:12- # I want to ride that train of blue - Me too

0:00:12 > 0:00:15# I'm looking way up high to the windows

0:00:15 > 0:00:17# Take a peek for an inside view

0:00:17 > 0:00:20# All these people busy working

0:00:20 > 0:00:22# I want to see what they all do

0:00:22 > 0:00:25# Come on, let's weave around the market

0:00:25 > 0:00:27# Do you hear the hullabaloo?

0:00:27 > 0:00:30# Everybody's busy selling

0:00:30 > 0:00:33- # I wanna buy me something new - Me too

0:00:33 > 0:00:36# Look through the arches under the station

0:00:36 > 0:00:38# Down where the pigeons perch and coo

0:00:38 > 0:00:41# Take a taxi ride to the river

0:00:41 > 0:00:44# I wanna drive down the avenue

0:00:44 > 0:00:47# Hey, look at those buses gleaming

0:00:47 > 0:00:50# They look so clean and spanking new

0:00:50 > 0:00:52# All lined up to drive around the city

0:00:52 > 0:00:56- # Let me ting that bell - Ding, ding!

0:00:56 > 0:00:58# Going to ride on round to the school stop

0:00:58 > 0:01:00# Where the children hurry through

0:01:00 > 0:01:03# Sit down, the teacher's teaching

0:01:03 > 0:01:07- # I'd love to learn a thing or two- Me too

0:01:07 > 0:01:09# I love to skip in Riverseafingal

0:01:09 > 0:01:11# Riverseafingal, by the sea

0:01:11 > 0:01:14# I love to skip in Riverseafingal

0:01:14 > 0:01:16# Riverseafingal, that's for me

0:01:16 > 0:01:18# Come on and get on down to the city

0:01:18 > 0:01:22- # Where the ferryboat sails are blue - Sails are blue

0:01:22 > 0:01:24# Time to call on Granny Murray

0:01:24 > 0:01:29# She'd love to say hello to you... #

0:01:32 > 0:01:38Hello, honeypie! Come away in and see who's at home today.

0:01:38 > 0:01:41# Granny Murray's house has two at home to play

0:01:41 > 0:01:43# Granny Murray's house is home to...#

0:01:43 > 0:01:49Who's here today? Well, we've got Sean and we've got Stephen.

0:01:49 > 0:01:52Don't just sit there, cherrybuns, come on.

0:01:52 > 0:01:55What's on Granny Murray's shelves today?

0:01:55 > 0:01:57It's an ice hockey game.

0:01:57 > 0:02:01Now, this is a magic board.

0:02:01 > 0:02:06Wait till you see. There's magnets underneath.

0:02:06 > 0:02:10Look. So when you move the magnets, the man moves.

0:02:10 > 0:02:15That's fantastic! Oh, I love ice skating.

0:02:15 > 0:02:18Oooh! Nearly a crash!

0:02:18 > 0:02:22Well, we've got Sean and we've got Stephen.

0:02:22 > 0:02:24But someone's missing.

0:02:26 > 0:02:30Oh, not any more. Who's coming home to Granny Murray?

0:02:30 > 0:02:34Oh, yes! It's Lisa and Raymond.

0:02:34 > 0:02:36Hello there!

0:02:36 > 0:02:39- Raymond!- Hiya, Granny Murray.

0:02:39 > 0:02:44Oh, and Lisa! Come away through, honeypies, and see everyone.

0:02:50 > 0:02:52Oh, this looks like fun.

0:02:52 > 0:02:55Yes, we're playing a game of miniature ice hockey

0:02:55 > 0:02:58- to get us in the skating mood. - Great, eh, Lise?

0:02:58 > 0:03:03But now you'll do something new. Why not dress Claude as an ice skater?

0:03:03 > 0:03:06Oh, good idea.

0:03:06 > 0:03:09Why don't we skate over there for a sit down?

0:03:09 > 0:03:10Good idea. Whooo!

0:03:12 > 0:03:15Woooo-wooooooo!

0:03:16 > 0:03:19- I'm not too good at skating, really. - Neither am I.

0:03:19 > 0:03:24I'll get plenty of practice when I take Lisa to the rink later.

0:03:24 > 0:03:29- She's looking forward to it.- Once I saw a pantomime on ice.- Really?

0:03:29 > 0:03:33It was Mother Goose and when she laid the golden egg,

0:03:33 > 0:03:35- it went skidding along the ice!- No!

0:03:35 > 0:03:40Mother Goose had to chase after it and then she skidded and went wooo!

0:03:40 > 0:03:45Legs straight up in the air. The audience could see her bloomers.

0:03:45 > 0:03:47I've played Mother Goose,

0:03:47 > 0:03:50but it wasn't on ice so nobody saw MY bloomers.

0:03:50 > 0:03:53But we did have a custard pie fight.

0:03:53 > 0:03:57I don't like those custard pie fights, that's a waste of good food.

0:03:57 > 0:04:00Great fun, though. Talking of food,

0:04:00 > 0:04:05I remembered a lunchbox from the buffet car for Lisa's lunch.

0:04:05 > 0:04:09That's fantastic! It's even got a train on the front.

0:04:09 > 0:04:11But it's empty.

0:04:11 > 0:04:14Yes, the customers fill it up themselves.

0:04:14 > 0:04:19Oh, no! That means I should have filled it up. What a butterbrain.

0:04:19 > 0:04:23There's no point in a lunchbox with no lunch inside.

0:04:23 > 0:04:25- Oh, dear.- Never mind.

0:04:25 > 0:04:29- I'll make a packed lunch for her. She won't go hungry.- Thanks.

0:04:29 > 0:04:32Will you look at Claude?

0:04:34 > 0:04:37Oh, Claude, you will wow them on the ice.

0:04:37 > 0:04:39Doesn't he look gorgeous?

0:04:39 > 0:04:43- I'd better zoom off, too. I don't want to miss my train.- No.

0:04:43 > 0:04:47- This is for you, Daddy. - Ooh! Thanks, Lise!

0:04:47 > 0:04:48Little ice skates.

0:04:48 > 0:04:51I'll look at those and think of you.

0:04:51 > 0:04:53Right, I'd better get to work.

0:04:53 > 0:04:56Come on, then. Chop, chop.

0:04:59 > 0:05:02Now, remember, there's no point having a lunchbox

0:05:02 > 0:05:05if there isn't any lunch inside.

0:05:05 > 0:05:08- Thanks, you guys have a fun day. - Bye-bye.

0:05:08 > 0:05:10- We'll be thinking of you.- Me too.

0:05:10 > 0:05:13Will you keep a wee eye on Raymond

0:05:13 > 0:05:16and make sure he goes the right way to work?

0:05:18 > 0:05:23# I'm on my way to work today

0:05:23 > 0:05:26# Walking my shoes through the city views

0:05:26 > 0:05:31# Stepping along and swinging my arms

0:05:31 > 0:05:35# Singing my way through the city's charms

0:05:35 > 0:05:39# Getting there is just so fine

0:05:39 > 0:05:44# I so enjoy my walking time

0:05:44 > 0:05:48# I always know the way I go

0:05:48 > 0:05:52- # Can you show me the way I go? - Hey!- #

0:05:52 > 0:05:55OK - which way?

0:05:55 > 0:05:59# Do I go left now? Do I go right?

0:05:59 > 0:06:03# Which way is wrong now? Which way is right? #

0:06:03 > 0:06:06- Left!- OK - left! To the station!

0:06:06 > 0:06:09# I'm on my way to work today

0:06:09 > 0:06:14# Looking this way and that-a-way... #

0:06:14 > 0:06:16Hello, taxi!

0:06:16 > 0:06:18Hello, tank!

0:06:18 > 0:06:20Hello, trolley!

0:06:20 > 0:06:22Hello, plank!

0:06:22 > 0:06:24Hello, lorry!

0:06:24 > 0:06:27Hello, bank!

0:06:27 > 0:06:31# He's on his way to work today

0:06:31 > 0:06:35# Looking this way and that-a-way. Hey!

0:06:35 > 0:06:39# Do I go up now? Do I go down?

0:06:39 > 0:06:43# Which way's a smile now and which way's a frown? #

0:06:43 > 0:06:44- Up!- Up!

0:06:44 > 0:06:49# You told me the way I go

0:06:49 > 0:06:53# Thank you - you showed me the way I know. #

0:06:53 > 0:06:56Thanks for that. Now what?

0:06:56 > 0:06:59Oh, yeah! I need to get changed for work.

0:07:07 > 0:07:09All dressed and ready to go.

0:07:09 > 0:07:11Ho ho! And we're off.

0:07:11 > 0:07:13Bang on time, as always.

0:07:15 > 0:07:16Ah, hello, Raymond.

0:07:16 > 0:07:19- Hi, Bobby. Hi, Kai. You're the guy! - Hello.

0:07:19 > 0:07:21Where are you two off to?

0:07:21 > 0:07:24- I'm taking Kai to see my mum in Mollymore.- Aah.

0:07:24 > 0:07:28Your grandma will be pleased to see you, Kai.

0:07:28 > 0:07:32- Can we get a couple of juices, please?- Sure. Apple or orange juice?

0:07:32 > 0:07:34- Erm, orange?- Orange?

0:07:34 > 0:07:37There you are. That's £1.50. Anything else?

0:07:37 > 0:07:43- What are those, Mummy?- These are the latest thing I'm selling.

0:07:43 > 0:07:48They're lunchboxes with a picture of a train and they're only £2.50.

0:07:48 > 0:07:52- Look, Kai.- No self-respecting child would be without one.

0:07:52 > 0:07:55You're terrible! We'll just have the juices.

0:07:55 > 0:07:58- Can I have one, Mummy?- I warned you.

0:07:58 > 0:08:00Please!

0:08:00 > 0:08:05Oh! All right then. Can we have one of the lunchboxes, please, Raymond?

0:08:05 > 0:08:07There you go.

0:08:07 > 0:08:09- That's £4.- Thanks, Raymond.

0:08:09 > 0:08:13We'll be back on this train when we come back through Mollymore.

0:08:13 > 0:08:14See you later.

0:08:14 > 0:08:17- OK. Bye, Kai. You're the guy! - Bye.- Bye.

0:08:18 > 0:08:21Oh, I wonder what Lisa's got in her lunchbox today.

0:08:21 > 0:08:27# I love to skip in Riverseafingal Riverseafingal by the sea

0:08:27 > 0:08:33# I love to skip in Riverseafingal Riverseafingal, that's for me. #

0:08:33 > 0:08:37That's us. What would you like in your lunchbox?

0:08:37 > 0:08:40An apple and a yoghurt, please.

0:08:40 > 0:08:44An apple and a yoghurt. No problem at all.

0:08:44 > 0:08:46There's a nice cheese sandwich,

0:08:46 > 0:08:49an apple and yoghurt.

0:08:49 > 0:08:51There we are.

0:08:51 > 0:08:56And it all fits nicely into your dad's train lunchbox.

0:09:03 > 0:09:05Are you having fun, Daddy?

0:09:05 > 0:09:08Aah. Hope you're having fun, Lise.

0:09:08 > 0:09:10Oh, where are we now?

0:09:10 > 0:09:13Mollymore! This is where Kai's grandma lives.

0:09:13 > 0:09:16Ah, I'm right. Kai and Bobby are getting off.

0:09:16 > 0:09:21- Bye!- Bye, Bobby! Have fun with your mum. Bye, Kai. Have fun with Grandma.

0:09:21 > 0:09:25Right, I'd better get on with some hard work.

0:09:25 > 0:09:27# I love my train

0:09:27 > 0:09:31# He loves his train

0:09:31 > 0:09:34# Power rushes through the lines Pushes things to far and wide

0:09:34 > 0:09:36# Wheels go round and round the track

0:09:36 > 0:09:38# Drive the engine there and back

0:09:38 > 0:09:42# I'm so happy being me

0:09:42 > 0:09:46# Doing all the things I love to do

0:09:46 > 0:09:50# Chocolate, lemonade or tea?

0:09:50 > 0:09:54# I'm just very happy serving you

0:09:54 > 0:09:58# I talk, talk, talk all day Making special moments on my way

0:09:58 > 0:10:02# I'll tell a joke and toast some cheese on toast

0:10:02 > 0:10:06# I walk, walk, walk all day Bringing smiles and happiness my way

0:10:06 > 0:10:08# Being nice is what I love the most

0:10:08 > 0:10:12# Tickets checked and looking fine Signal go, we'll be on time

0:10:12 > 0:10:14# Carriages rolling on behind

0:10:14 > 0:10:17# Go, go, one by one in line

0:10:17 > 0:10:20# I'm so happy being me

0:10:20 > 0:10:25# Meeting all the people on the train

0:10:25 > 0:10:28# Can I help you clear your things?

0:10:28 > 0:10:32# If there is a problem, I'll explain

0:10:32 > 0:10:34# Oh, I talk, talk, talk all day

0:10:34 > 0:10:36# Wheeling trolleys Weaving to the sway

0:10:36 > 0:10:39# I'll do a trick and make the journey quick

0:10:40 > 0:10:44# I'll walk, walk, walk each way Loving all the things I do each day

0:10:44 > 0:10:48# Bringing smiles and happiness my way

0:10:48 > 0:10:53- # I love my train - He loves his train. #

0:10:57 > 0:11:02- Dr Juno!- Hi, Raymond.- What can I get you?- A cup of tea, please.

0:11:02 > 0:11:04I have a pot ready.

0:11:04 > 0:11:08I've been to a conference on healthy eating in schools.

0:11:08 > 0:11:12There you go, Dr Juno. The cup that warms and cheers.

0:11:12 > 0:11:13Thank you.

0:11:13 > 0:11:16- All right, Raymond, own up.- To what?

0:11:16 > 0:11:21- Let's see what's in your packed lunchboxes.- That's easy. Nothing!

0:11:21 > 0:11:22- Nothing?- No.

0:11:22 > 0:11:27We don't put lunch in them. That's for the customer to do.

0:11:27 > 0:11:31Could you put a healthy eating leaflet in each of the boxes?

0:11:31 > 0:11:32No probs.

0:11:37 > 0:11:40Oh! Actually, Dr Juno, could you do the rest?

0:11:40 > 0:11:44- I need to get on with my work. - Yes, of course.- One moment, sir.

0:11:44 > 0:11:50- Oh, those are sweet.- Yes, Lisa gave me these.- How's Lisa getting on?

0:11:50 > 0:11:51She's fine, thanks.

0:11:51 > 0:11:56Right now, she'll be skating in the Riverseafingal ice rink.

0:11:56 > 0:12:01# I love to skip in Riverseafingal Riverseafingal, that's for me. #

0:12:04 > 0:12:08Whoops! Take Granny Murray's hand. Take my hand.

0:12:08 > 0:12:12Well done! You're doing so well!

0:12:12 > 0:12:15Your daddy would be thrilled if he could see you now.

0:12:15 > 0:12:17Woo-hoo!

0:12:22 > 0:12:24What are you doing on the train, Daddy?

0:12:24 > 0:12:30- Ah, Lisa.- This is the last one. I thought you might like it for Lisa.

0:12:30 > 0:12:34- Thanks. I'll put it in there when I get home.- See you later.- Bye!

0:12:34 > 0:12:38Right, I think I should start clearing up now.

0:12:38 > 0:12:40Ooh, sorry.

0:12:41 > 0:12:44Oh, no! Look at this!

0:12:44 > 0:12:46Someone's left their lunchbox behind.

0:12:46 > 0:12:48Oh, dear.

0:12:48 > 0:12:51I've sold somebody a lunchbox and they've left it.

0:12:51 > 0:12:55Whoever it is is going to be very upset. What shall I do?

0:12:55 > 0:12:57Who did I sell this to?

0:12:57 > 0:12:59Where did the time go?

0:12:59 > 0:13:03At eight o'clock, I took Lisa to Granny Murray's house.

0:13:03 > 0:13:06They were playing a magnet game of ice hockey.

0:13:06 > 0:13:09Granny Murray said they were going skating.

0:13:09 > 0:13:12They dressed Claude as an ice skater.

0:13:12 > 0:13:16I was pleased I had remembered Lisa's lunchbox,

0:13:16 > 0:13:19but I'd forgotten to put any lunch in it.

0:13:19 > 0:13:24Granny Murray said she would pop some lunch in the lunchbox.

0:13:24 > 0:13:28The train left at nine o'clock and my first customers were Bobby and Kai.

0:13:28 > 0:13:31They were on their way to Mollymore.

0:13:31 > 0:13:35Bobby bought a special buffet car lunchbox for Kai.

0:13:35 > 0:13:40At ten o'clock, the train arrived at Mollymore and Kai and Bobby got off.

0:13:40 > 0:13:43At 12 o'clock, Dr Juno came in for a cuppa.

0:13:43 > 0:13:46She'd been at a healthy eating conference.

0:13:46 > 0:13:51We put one of her healthy eating leaflets in each lunchbox.

0:13:51 > 0:13:53At one o'clock, I was having a tidy up

0:13:53 > 0:13:56when I found one of my special lunchboxes

0:13:56 > 0:13:59on the table where Bobby and Kai were sitting.

0:13:59 > 0:14:04It's a brand new lunchbox so it must be the one Bobby bought for Kai.

0:14:06 > 0:14:09Remember, there's no point having a lunchbox

0:14:09 > 0:14:11if there isn't any lunch inside.

0:14:12 > 0:14:17Empty! Granny Murray's right. There is no point in having a lunchbox

0:14:17 > 0:14:19if there isn't any lunch inside.

0:14:19 > 0:14:21This is Kai's lunchbox.

0:14:21 > 0:14:25He and Bobby will be back on the train at Mollymore shortly.

0:14:25 > 0:14:29I'll have to fill it for him. It's a race against time.

0:14:29 > 0:14:31# I've got to do it I've got to do it

0:14:31 > 0:14:33# I've got to beat the clock before the chime

0:14:33 > 0:14:36# I've got to sort it I've got to sort it

0:14:36 > 0:14:39# I've got to do the job on time

0:14:39 > 0:14:41# Like a busy bee I'm going to beat that bong

0:14:41 > 0:14:44# I'm going to finish this job before I finish this song

0:14:44 > 0:14:49# Do we think he's going to do it? Do the job that needs to be done?

0:14:49 > 0:14:54# Will he know how to fix it? Will he finish what he has begun?

0:14:54 > 0:14:56# As sure as we are friends he will get there in the end

0:14:56 > 0:14:59# He knows what he should do all the way through

0:14:59 > 0:15:01- # I've got to do it - He's gonna do it

0:15:01 > 0:15:03# I've got to beat the clock before the chime

0:15:03 > 0:15:06- # I've got to sort it - He's going to sort it

0:15:06 > 0:15:09# I've got to do the job on time

0:15:09 > 0:15:11# Like a busy bee I'm going to beat that bong

0:15:11 > 0:15:14# I'm going to finish this job before I finish this song. #

0:15:22 > 0:15:23Oh, hello, Raymond.

0:15:23 > 0:15:26Hi. Did you have a nice time at your grandma's?

0:15:26 > 0:15:31- We did until Kai realised he'd lost his lunchbox.- Oh, yes?

0:15:31 > 0:15:36- He was so upset, he wouldn't eat any lunch and now he's starving.- Oh!

0:15:36 > 0:15:38Don't worry, because...

0:15:38 > 0:15:40I've got your lunchbox here.

0:15:40 > 0:15:42Oh, that's great. Look!

0:15:42 > 0:15:44Inside, there's some lunch.

0:15:44 > 0:15:49- Wow, that's cool.- Ah, thanks, Raymond. You're a star.

0:15:49 > 0:15:51Any time.

0:15:51 > 0:15:54I wonder what my wee skater is having for her lunch.

0:15:58 > 0:16:04I don't know about you, Lisa, but I'm starving after all that skating.

0:16:05 > 0:16:06Ooh, tricky.

0:16:06 > 0:16:08That's it.

0:16:08 > 0:16:10Look at that!

0:16:15 > 0:16:19'I miss you, Daddy.'

0:16:29 > 0:16:32- Hello, Raymond.- Hiya, Granny Murray.

0:16:32 > 0:16:36Come away in. Come on, Lisa. Daddy's here.

0:16:36 > 0:16:38- Hello, Daddy.- Hello, my girl.

0:16:38 > 0:16:40- Have you had a good day?- Yes.

0:16:40 > 0:16:42We certainly did, didn't we?

0:16:42 > 0:16:47- What do you say to Granny Murray? - Thank you.- It's a pleasure.

0:16:47 > 0:16:52It's a big thank you to you from me too. I remembered what you said.

0:16:52 > 0:16:57There's no point in having a lunchbox if there isn't any lunch inside.

0:16:57 > 0:16:58It saved the day.

0:16:58 > 0:17:00Oh, bless you.

0:17:00 > 0:17:03Come on, let's get you home.

0:17:05 > 0:17:09- Bye-bye, my darlings. I'm looking forward to next time.- Me too.

0:17:09 > 0:17:12Come on, Lisa. Let's chat about our time away.

0:17:12 > 0:17:17And I suppose you'll want me to tell you all about my time, too?

0:17:17 > 0:17:23# Well, there was running, jumping, laughing, baking

0:17:23 > 0:17:26# Bathing, singing, hunting, hiding

0:17:26 > 0:17:29# Jumping up and turning round

0:17:29 > 0:17:32# Dressing up and sitting down. #

0:17:34 > 0:17:37But what was really special about today?

0:17:37 > 0:17:41Well, Claude was dressed as an ice skater

0:17:41 > 0:17:44because I was taking Lisa ice skating.

0:17:44 > 0:17:48Raymond had remembered to bring a lunchbox for Lisa.

0:17:48 > 0:17:51It was a special buffet car lunchbox

0:17:51 > 0:17:54but he had forgotten to put any lunch inside.

0:17:54 > 0:17:58When Raymond was leaving, Lisa gave him a keyring with ice skates

0:17:58 > 0:18:00to remind him of her.

0:18:00 > 0:18:05Lisa and I filled her lunchbox with a lovely, healthy lunch.

0:18:05 > 0:18:09Later on, Lisa and I had great fun skating around

0:18:09 > 0:18:11and trying not to fall over.

0:18:11 > 0:18:15And then we sat down and had a lovely, healthy lunch together.

0:18:15 > 0:18:19Lisa had her special buffet car lunchbox.

0:18:19 > 0:18:25When Raymond came to collect Lisa, he told me that he had remembered

0:18:25 > 0:18:29that I told him there's no point having a lunchbox

0:18:29 > 0:18:32if there isn't any lunch inside.

0:18:32 > 0:18:33And it saved the day.

0:18:35 > 0:18:37I hope you enjoyed yourself.

0:18:37 > 0:18:39Me too!

0:18:39 > 0:18:40Bye-bye, honeypie.

0:18:46 > 0:18:51# I love to skip in Riverseafingal Riverseafingal by the sea

0:18:51 > 0:18:56# I love to skip in Riverseafingal Riverseafingal, that's for me. #

0:18:56 > 0:18:59# Come on and get on down to the city

0:18:59 > 0:19:01# Where the ferryboat sails are blue

0:19:01 > 0:19:04# Time to call on Granny Murray

0:19:04 > 0:19:08# She'd love to say goodbye to you. #