0:00:02 > 0:00:04# Come on and get on down to the city
0:00:04 > 0:00:07# Where the trains all clatter through
0:00:07 > 0:00:10# Hey! Look at that driver driving
0:00:10 > 0:00:12- # I want to ride that train of blue - Me too
0:00:12 > 0:00:15# I'm looking way up high to the windows
0:00:15 > 0:00:17# Take a peek for an inside view
0:00:17 > 0:00:20# All those people busy working
0:00:20 > 0:00:22# I want to see what they all do
0:00:22 > 0:00:25# Come on, let's weave around the market
0:00:25 > 0:00:27# Do you hear that hullabaloo?
0:00:27 > 0:00:30# Everybody's busy selling
0:00:30 > 0:00:33- # I wanna buy me something new - Me too
0:00:33 > 0:00:36# Look through the arches under the station
0:00:36 > 0:00:38# Down where the pigeons perch and coo
0:00:38 > 0:00:41# Take a taxi ride to the river
0:00:41 > 0:00:44# I wanna drive down the avenue
0:00:44 > 0:00:47# Hey, look at those buses gleaming
0:00:47 > 0:00:50# They look so clean and spanking new
0:00:50 > 0:00:52# All lined up to drive around the city
0:00:52 > 0:00:56- # Let me ting that bell - Ding, ding!
0:00:56 > 0:00:58# Going to ride on round to the school stop
0:00:58 > 0:01:00# Where the children hurry through
0:01:00 > 0:01:03# Sit down, the teacher's teaching
0:01:03 > 0:01:07- # I'd love to learn a thing or two- Me too
0:01:07 > 0:01:09# I love to skip in Riverseafingal
0:01:09 > 0:01:11# Riverseafingal, by the sea. #
0:01:11 > 0:01:13Seven o'clock.
0:01:13 > 0:01:16# I love to skip in Riverseafingal, Riverseafingal, that's for me
0:01:16 > 0:01:18# Come on and get on down to the city
0:01:18 > 0:01:22- # Where the Ferryboat sails are blue - Sails are blue
0:01:22 > 0:01:24# Time to call on Granny Murray
0:01:24 > 0:01:29# She'd love to say hello to you. #
0:01:30 > 0:01:32Me too!
0:01:33 > 0:01:38Hello, honey pie! Come on in and see who's at home today.
0:01:38 > 0:01:41# Granny Murray's house Has two at home to play
0:01:41 > 0:01:43# Granny Murray's house is home to... #
0:01:43 > 0:01:46Who's here today?
0:01:46 > 0:01:49Well, we've got Brian and we've got Decca.
0:01:49 > 0:01:53Don't just sit there, pickles. Let's have some fun.
0:01:53 > 0:01:55What have we got here?
0:01:55 > 0:02:00We've got sea captain Brian, a firefighter, and what about me?
0:02:00 > 0:02:03Will we swap over?
0:02:03 > 0:02:06Oh, Decca, you look lovely! It goes with your dress.
0:02:06 > 0:02:11Well, we've got Decca and we've got Brian.
0:02:11 > 0:02:13But someone's missing today.
0:02:13 > 0:02:17Not any more. Who's coming home to Granny Murray?
0:02:17 > 0:02:21Oh, yes. It's Lisa with Raymond.
0:02:21 > 0:02:23Hello there!
0:02:26 > 0:02:28- Raymond!- Hiya, Granny Murray!
0:02:28 > 0:02:30And Lisa!
0:02:31 > 0:02:34Oh, hey! Great hat!
0:02:34 > 0:02:36- No hats for Claude?- Oh, good idea!
0:02:36 > 0:02:40Why not see how many hats you can pile on top of Claude's head?
0:02:40 > 0:02:44We'll see how many different jobs poor Claude can do.
0:02:44 > 0:02:48Ooh... Is that a sea captain's cap? I need that today.
0:02:48 > 0:02:52- I'm swapping my train for the Ferryboat.- There you are!
0:02:52 > 0:02:55- Captain Mahoney!- Ooh!
0:02:56 > 0:02:58THEY LAUGH
0:02:58 > 0:03:01So, tell me all about your trip, sailor.
0:03:01 > 0:03:03It's the chance of a lifetime.
0:03:03 > 0:03:06The train company are sending me on a master class
0:03:06 > 0:03:09- with the famous chef Henri Jacques... - Ooh!
0:03:09 > 0:03:11..in his French restaurant!
0:03:11 > 0:03:14- THE Henri Jacques? - Oui, ze Quiche King.
0:03:14 > 0:03:16Oh, what an opportunity!
0:03:16 > 0:03:18You must be so excited!
0:03:18 > 0:03:21I am! I wish I could think of a way to thank him.
0:03:21 > 0:03:24I made him these train biscuits last night,
0:03:24 > 0:03:27but I don't think he'll be very impressed.
0:03:27 > 0:03:31You're right. The driver put too much coal in that engine.
0:03:31 > 0:03:35Can you think of something I can give him?
0:03:35 > 0:03:37You don't have to give a present.
0:03:37 > 0:03:40There are many ways to say thank you.
0:03:40 > 0:03:42Well, I'll think of something.
0:03:42 > 0:03:45- I'm sure you will. - Well, I better get off.
0:03:45 > 0:03:46I'm meeting Mickey John.
0:03:46 > 0:03:50He's showing me how to take pictures of all Henri's food.
0:03:50 > 0:03:52Oh! Look at Claude.
0:03:52 > 0:03:55Oh, well done, my darlings.
0:03:55 > 0:03:57How many hats has Claude got on?
0:03:57 > 0:04:01One, two, three, four, five...six!
0:04:01 > 0:04:04- Daddy...- Oh, thanks, Lisa!
0:04:04 > 0:04:06A hat for me too!
0:04:06 > 0:04:10Woo-hoo! I am ze great Raymondo, ze finest chef on the railway.
0:04:10 > 0:04:13Well, I'll save that for my cookery class.
0:04:13 > 0:04:15Thanks, Lise.
0:04:15 > 0:04:17RAYMOND CHUCKLES
0:04:17 > 0:04:18I'll see you later.
0:04:18 > 0:04:21- I better get going. - Come on, my flower.
0:04:25 > 0:04:29Now, remember, there are many ways to say thank you.
0:04:29 > 0:04:33- Thanks, Granny Murray. Have a fun day.- Bye-bye, darling.
0:04:33 > 0:04:35- I'll be thinking of you.- Me too.
0:04:35 > 0:04:38Will you keep a wee eye on Raymond
0:04:38 > 0:04:41and make sure he goes the right way to work?
0:04:44 > 0:04:47I'm a bit late for work today.
0:04:47 > 0:04:51Can you tell me a quick way to get there? Thanks!
0:04:51 > 0:04:54# I'm in, in, in, in, in a hurry
0:04:54 > 0:04:57# I nee, nee, nee, need to speed to work
0:04:57 > 0:05:00# I take a, take a ticket on the metro
0:05:00 > 0:05:03# I'll be, be, be, be, be, be there quite quick.
0:05:03 > 0:05:06# Hurry, hurry, hurry on the train lines
0:05:06 > 0:05:09# Clatter, clatter, clatter at the points
0:05:09 > 0:05:12# Whining, whining, whining drives the speed up
0:05:12 > 0:05:15# Squeaking, squeaking, squeaking slows us down
0:05:15 > 0:05:16# Clatter, clatter, clatter through the streets
0:05:16 > 0:05:19# Now squeaking, squeaking to our stop
0:05:20 > 0:05:23# I'm in, in, in, in, in a hurry
0:05:23 > 0:05:26# I really, really need to get to work
0:05:26 > 0:05:28# I'm in, in, in, in, in a hurry! #
0:05:30 > 0:05:32Great. I've arrived.
0:05:32 > 0:05:34So what next? Aha! Yes!
0:05:34 > 0:05:38I have to change out of these clothes and put on my work clothes.
0:05:43 > 0:05:47All dressed and ready to go. One more thing...
0:05:47 > 0:05:49Ho-ho-ho-ho!
0:05:49 > 0:05:52Now, I need to find my cookbook. Here it is.
0:05:52 > 0:05:55I need to write down everything Henri teaches me.
0:05:57 > 0:05:58Freeze! Gotcha!
0:05:58 > 0:06:02- Oh! You caught me by surprise there. - Here you go.
0:06:02 > 0:06:04Oh, thanks, Mickey John.
0:06:04 > 0:06:09It's got zoom lens, autofocus... Here, pretend I'm Henri Jacques.
0:06:09 > 0:06:11Ooh!
0:06:13 > 0:06:16Oh, thanks, Mickey John. This is fun!
0:06:16 > 0:06:21Well, I'd better go. I got a school to get to. Au revoir, Raymond!
0:06:21 > 0:06:22Au revoir.
0:06:22 > 0:06:26Hmm... I wonder what you'll learn today, Lisa.
0:06:26 > 0:06:29# I love to skip in Riverseafingal
0:06:29 > 0:06:32# Riverseafingal, that's for me. #
0:06:33 > 0:06:35Bye-bye.
0:06:35 > 0:06:40Oh, I wish I could be a fly on the wall to see Lisa at nursery.
0:06:55 > 0:06:58'I'm thinking of you, Daddy.'
0:07:04 > 0:07:08- Taxi for Robertson!- Hi, honey bunch. I'm almost ready.
0:07:08 > 0:07:11- Look at this hat Lisa gave me! - That's fabby!
0:07:11 > 0:07:13Oh, I made you some sandwiches.
0:07:13 > 0:07:16- Thanks, love. - And you need to wear this.
0:07:16 > 0:07:20- Because it can get very blowy out at sea.- I'll just get my coat.
0:07:20 > 0:07:22I will miss you.
0:07:22 > 0:07:24- Me too, but I'll be back tonight. - Good.
0:07:24 > 0:07:29Come on, let's be going. The Ferryboat won't wait for us.
0:07:38 > 0:07:43- Oh, bye-bye!- Oh, bye-bye! - Bye-bye, bye-bye!- Bye-bye, bye-bye!
0:07:43 > 0:07:47- Oh, can't wait until you're home. - I'll be back tonight.
0:07:58 > 0:08:02Hi, Raymond! Can't stop. We're about to start work.
0:08:02 > 0:08:03Enjoy the show!
0:08:03 > 0:08:06Oh, I will do! This is the life.
0:08:06 > 0:08:10It's not often I get to sit back and enjoy someone else doing their work.
0:08:10 > 0:08:14- Time for us to get on with some... - BOTH: Hard work!
0:08:14 > 0:08:17TRUMPET PLAYS
0:08:19 > 0:08:22# We're the Ferryboat Band that play The Ferryboat sails away
0:08:22 > 0:08:25# Floating down the river To the ocean waves
0:08:25 > 0:08:27# And Captain steers his way As engines pound away
0:08:27 > 0:08:30# Churning down the river To the rhythm of the band
0:08:30 > 0:08:33# The radar swings The Ferry Band sings
0:08:33 > 0:08:36# The captain taps his satellite map
0:08:36 > 0:08:41# Sailing out to sea On the new tide
0:08:41 > 0:08:44# Clap your hands To the Ferryboat Band
0:08:44 > 0:08:46# Wriggle to the rhythm Of the engine beat
0:08:46 > 0:08:49# Swing to the sway Likes the waves on the sand
0:08:49 > 0:08:52# Bop to the music And stamp your feet
0:08:52 > 0:08:55TRUMPET SOLO
0:08:57 > 0:09:00# As the Ferryboat Band play The waiters serve and sway
0:09:00 > 0:09:03# Clattering the trays To the splash of the waves
0:09:03 > 0:09:06# The sailors work away As passengers dream their day
0:09:06 > 0:09:08# Eating in the buffet As the Ferry Band play
0:09:08 > 0:09:11# We're sailing out to sea Riding on the waves
0:09:11 > 0:09:14# Rocking to the ocean roar
0:09:14 > 0:09:19# As the Ferryboat Band Did play some more
0:09:19 > 0:09:22# Clap your hands To the Ferryboat Band
0:09:22 > 0:09:25# Wriggle to the rhythm Of the engine beat
0:09:25 > 0:09:27# Swing to the sway Like the waves on the sand
0:09:27 > 0:09:30# Bop to the music And stamp your feet
0:09:30 > 0:09:33# Clap your hands To the Ferryboat Band
0:09:33 > 0:09:36# Wriggle to the rhythm Of the engine beat
0:09:36 > 0:09:38# Swing to the sway Like to the waves on the sand
0:09:38 > 0:09:41# Bop to the music And stamp your feet... #
0:09:56 > 0:09:59Here at last! The Grande Quiche.
0:09:59 > 0:10:03I hope Henri Jacques hasn't forgotten I'm coming.
0:10:07 > 0:10:09Raymond! Oh, bonjour!
0:10:09 > 0:10:13Welcome to the Grande Quiche. Mwah, mwah!
0:10:13 > 0:10:16- Come to the kitchen!- OK.
0:10:16 > 0:10:19It's Henri Jacques, the King of Quiche! Ha ha!
0:10:20 > 0:10:21Come on!
0:10:22 > 0:10:24Today, it's busy busy, Raymond.
0:10:24 > 0:10:27Henri Jacques will work quick, quick!
0:10:27 > 0:10:32I hope you're a fast learner. A good chef has the hands of a piano player
0:10:32 > 0:10:34and the arms of an octopus.
0:10:34 > 0:10:38Excellent! Now I will show you how to make la grande quiche.
0:11:09 > 0:11:12I will leave you to put it in the oven.
0:11:12 > 0:11:16I must go to the dining room and welcome my customers.
0:11:16 > 0:11:18This is great, I'm learning so much!
0:11:18 > 0:11:23Oh! When I get home, I'll be able to cook a quiche all on my own.
0:11:23 > 0:11:28And I know someone who'll be really glad about that - my Lisa.
0:11:28 > 0:11:31# I love to skip in Riverseafingal
0:11:31 > 0:11:34# Riverseafingal, that's for me. #
0:11:36 > 0:11:37Woo-hoo-hoo!
0:11:37 > 0:11:40OK, one more!
0:11:40 > 0:11:41Yay!
0:11:41 > 0:11:44Two strikes!
0:11:44 > 0:11:49Good girl! Oh, I think Dad would love to play this game, wouldn't he?
0:11:49 > 0:11:51'Where are you, Daddy?'
0:11:58 > 0:12:01The dining room is busy busy busy!
0:12:01 > 0:12:05And I, like a nincompoop, have given the waiter the day off!
0:12:05 > 0:12:10So I only have time to teach you how to take the quiche from the oven.
0:12:10 > 0:12:13- Ho-ho-ho-ho!- Oooh... Ooh!
0:12:13 > 0:12:16Voila! And that, Raymond,
0:12:16 > 0:12:19is why Henri Jacques is the King of Quiche.
0:12:19 > 0:12:22Oh, I better take a picture!
0:12:22 > 0:12:25And now, I must say goodbye, au revoir.
0:12:25 > 0:12:28- My customers need me.- Before you go,
0:12:28 > 0:12:30I'd just like to say thank you.
0:12:30 > 0:12:33Ooh! Don't think he wants to talk to me.
0:12:33 > 0:12:36Quiche, quiche, quiche, everyone wants quiche!
0:12:36 > 0:12:38Monsieur, I just...
0:12:38 > 0:12:39Excuse me.
0:12:44 > 0:12:47- I'd just like to say... - Not now, Raymond.
0:12:47 > 0:12:51Can't you see I'm busy busy busy?
0:12:51 > 0:12:53Poor Henri. He's in such a tizz.
0:12:53 > 0:12:57I must have said something to upset him, what could that be?
0:12:57 > 0:13:02I wanted to thank him for showing me how to make such a wonderful dish.
0:13:02 > 0:13:04Where did the time go?
0:13:04 > 0:13:06At seven, I took Lisa to Granny Murray's.
0:13:06 > 0:13:10She wasn't impressed with my cookies for Henri Jacques.
0:13:10 > 0:13:14At eight o'clock, I met Mickey John in the buffet car.
0:13:14 > 0:13:16He showed me how to use his camera.
0:13:16 > 0:13:20At nine, I said goodbye to Tina and boarded the Ferryboat.
0:13:20 > 0:13:23The journey lasted three hours.
0:13:23 > 0:13:27Luckily, Chuck and Louie provided entertainment.
0:13:27 > 0:13:31At 12, I arrived at the restaurant, and was given a big welcome.
0:13:31 > 0:13:36Henri was very busy, but showed me how to make a grande quiche.
0:13:36 > 0:13:39I took photos and made notes in my cookbook.
0:13:39 > 0:13:42And I got to put the quiche in the oven.
0:13:42 > 0:13:45At one o'clock, Henri took the quiche out,
0:13:45 > 0:13:49but then he had to dash off because his waiter was off,
0:13:49 > 0:13:52and Henri served the customers by himself.
0:13:52 > 0:13:54I didn't get to say thank you,
0:13:54 > 0:13:57because Henri was busy rushing in and out of the kitchen.
0:13:57 > 0:14:02Now, remember, there are many ways to say thank you.
0:14:03 > 0:14:07"There are many ways to say thank you."
0:14:07 > 0:14:11Of course! Henri isn't in a tizz because of me,
0:14:11 > 0:14:13it's because he has to make the food
0:14:13 > 0:14:16and serve the customers at the same time!
0:14:16 > 0:14:18The best way I can say thank you
0:14:18 > 0:14:22is to be the best waiter he's ever asked for.
0:14:22 > 0:14:24Henri, I'm at your service!
0:14:24 > 0:14:27And it's a race against time.
0:14:27 > 0:14:29# I've got to do it I've got to do it
0:14:29 > 0:14:32# I've got to beat the clock before the chime
0:14:32 > 0:14:35# I've got to sort it I've got to sort it
0:14:35 > 0:14:37# I've got to do the job on time
0:14:37 > 0:14:40# Like a busy bee I'm going to beat that bong
0:14:40 > 0:14:42# I'm going to finish this job before I finish this song
0:14:42 > 0:14:47# Do we think he's going to do it? Do the job that needs to be done
0:14:47 > 0:14:52# Will he know how to fix it? Will he finish what he has begun?
0:14:52 > 0:14:55# Yes we're sure as we are friends He will get there in the end
0:14:55 > 0:14:57# Because he knows what he should do and work it through
0:14:57 > 0:14:58# I've got to do it
0:14:58 > 0:15:00# He's going to do it
0:15:00 > 0:15:02# I've got to beat the clock before the chime
0:15:02 > 0:15:03# I've got to sort it
0:15:03 > 0:15:04# He's going to sort it
0:15:04 > 0:15:07# I've got to do the job on time
0:15:07 > 0:15:10# Like a busy bee I'm going to beat that bong
0:15:10 > 0:15:13# I'm going to finish this job Before I finish this song... #
0:15:15 > 0:15:19RAYMOND PANTS
0:15:19 > 0:15:21Raymond, I must thank you.
0:15:21 > 0:15:23You have saved my bacon.
0:15:23 > 0:15:27No, no! Thank YOU for showing me how to make this wonderful dish.
0:15:27 > 0:15:31But can I just take one more photo of you and me and the quiche?
0:15:31 > 0:15:34Of course! Henri Jacques loves having his photo taken.
0:15:34 > 0:15:37OK. I'll just set my timer.
0:15:38 > 0:15:41Say cheese! Or should I say, fromage?
0:15:41 > 0:15:42BOTH: Fromage!
0:15:46 > 0:15:51Oh... Well, Lisa, I hope you've learned as much as I have today.
0:15:58 > 0:16:00Ah... Are you getting puffed out?
0:16:00 > 0:16:05No? I think Granny Murray's gonna tire herself out.
0:16:05 > 0:16:10Ooh! I hope your dad's not too tired after his long trip away, Lisa.
0:16:10 > 0:16:12'Where are you, Daddy?'
0:16:33 > 0:16:35- Raymond!- Hi, Granny Murray!
0:16:35 > 0:16:40- Come on, Lisa, it's your dad. - Hiya, Daddy.- Hi, Lisa.
0:16:40 > 0:16:43Have you had a great day with Granny Murray?
0:16:43 > 0:16:46- We certainly did, didn't we? - Thank you.
0:16:46 > 0:16:48Oh, my wee angel!
0:16:48 > 0:16:52And it's a big thank you from me too, Granny Murray.
0:16:52 > 0:16:56I remembered, "There are many ways to say thank you."
0:16:56 > 0:16:57It saved the day.
0:16:57 > 0:17:02Oh, bless you. Come on, now. Let's get you two home.
0:17:04 > 0:17:06- Looking forward to next time. - Me too.
0:17:06 > 0:17:09Lisa, let's talk about our time away.
0:17:10 > 0:17:15And I suppose you'll want ME to tell you all about of my time too!
0:17:15 > 0:17:17# Well, there was...
0:17:17 > 0:17:19# Waving, greeting, hello, meeting
0:17:19 > 0:17:20# Bye-bye, closing, wagging, dozing
0:17:20 > 0:17:22# Eating, sleeping, fetching, sketching
0:17:22 > 0:17:23# Painting, stretching, glueing, chewing
0:17:23 > 0:17:26# Sticking up and wiping round
0:17:26 > 0:17:28# Washing up and splashing down
0:17:28 > 0:17:30# Then there was
0:17:30 > 0:17:32# Hugging, squishing, walking, pushing
0:17:32 > 0:17:33# Dancing, dusting, cheering, choosing
0:17:33 > 0:17:35# Talking, cooking, drying, cleaning
0:17:35 > 0:17:37# Saving, clearing, loving, joking
0:17:37 > 0:17:39# Losing things and rushing round
0:17:39 > 0:17:42# Picking up and putting down
0:17:42 > 0:17:44# Then there was
0:17:44 > 0:17:45# Laying, running, creeping, jumping
0:17:45 > 0:17:47# Chasing, painting, laughing, digging
0:17:47 > 0:17:48# Bathing, dressing, singing, swinging
0:17:48 > 0:17:50# Rocking, sliding, hunting, hiding
0:17:50 > 0:17:53# Jumping up and turning round
0:17:53 > 0:17:56# Dressing up and sitting down! #
0:17:57 > 0:18:01But what was really special about today?
0:18:01 > 0:18:05Well, Claude was dressed in lots and lots of different hats.
0:18:05 > 0:18:08Different hats for different jobs.
0:18:08 > 0:18:10Lisa gave Raymond a chef's hat,
0:18:10 > 0:18:13because he took the Ferryboat overseas
0:18:13 > 0:18:16to learn about cooking from a famous chef.
0:18:16 > 0:18:20I took Lisa to nursery, where she made pictures
0:18:20 > 0:18:23with needle and thread. Soon she got it right.
0:18:23 > 0:18:27At the same time as Lisa learned how to make pictures,
0:18:27 > 0:18:32Raymond learned something new too - how to cook a delicious quiche.
0:18:32 > 0:18:37He also learned that there are many ways to say thank you.
0:18:37 > 0:18:39I hope you enjoyed yourself.
0:18:39 > 0:18:42Me too! Bye-bye, honey pie.
0:18:46 > 0:18:49# I love to skip in Riverseafingal
0:18:49 > 0:18:51# Riverseafingal, by the sea
0:18:51 > 0:18:54# I love to skip in Riverseafingal
0:18:54 > 0:18:56# Riverseafingal, that's for me
0:18:56 > 0:18:59# Come on and get on down to the city
0:18:59 > 0:19:01- # Where the Ferryboat sails are blue - Sails are blue
0:19:01 > 0:19:04# Time to call on Granny Murray
0:19:04 > 0:19:09# She'd love to say goodbye To you... #