0:00:02 > 0:00:04# Come on and get on down to the city
0:00:04 > 0:00:07# Where the trains all clatter through
0:00:07 > 0:00:10# Hey! Look at that driver driving
0:00:10 > 0:00:12- # I want to ride that train of blue - Me too
0:00:12 > 0:00:15# I'm looking way up high to the windows
0:00:15 > 0:00:17# Take a peek for an inside view
0:00:17 > 0:00:20# All these people busy working
0:00:20 > 0:00:22# I want to see what they all do
0:00:22 > 0:00:25# Come on, let's weave around the market
0:00:25 > 0:00:27# Do you hear the hullabaloo?
0:00:27 > 0:00:30# Everybody's busy selling
0:00:30 > 0:00:33- # I wanna buy me something new - Me too
0:00:33 > 0:00:36# Look through the arches under the station
0:00:36 > 0:00:38# Down where the pigeons perch and coo
0:00:38 > 0:00:41# Take a taxi ride to the river
0:00:41 > 0:00:44# I wanna drive down the avenue
0:00:44 > 0:00:47# Hey, look at those buses gleaming
0:00:47 > 0:00:50# They look so clean and spanking new
0:00:50 > 0:00:52# All lined up to drive around the city
0:00:52 > 0:00:56- # Let me ting that bell - Ding, ding!
0:00:56 > 0:01:00# Going to ride to the school stop Where the children hurry through
0:01:00 > 0:01:03# Sit down, the teacher's teaching
0:01:03 > 0:01:07- # I'd love to learn a thing or two- Me too
0:01:07 > 0:01:09# I love to skip in Riverseafingal
0:01:09 > 0:01:11# Riverseafingal, by the sea. #
0:01:11 > 0:01:13Five o'clock.
0:01:15 > 0:01:18# Come on and get on down to the city
0:01:18 > 0:01:22# Where the ferryboat sails are blue
0:01:22 > 0:01:24# Time to call on Granny Murray
0:01:24 > 0:01:29# She'd love to say hello to you... #
0:01:33 > 0:01:35Hello, honey pie!
0:01:35 > 0:01:39Come away in and see who's at home today.
0:01:39 > 0:01:42# Granny Murray's house has two to play
0:01:42 > 0:01:44# It's home to... #
0:01:44 > 0:01:45Who's here today?
0:01:45 > 0:01:49Well, we've got Ellie and we've got Shaun,
0:01:49 > 0:01:53but don't just sit there, my wee fruit scones. Let's get busy.
0:01:53 > 0:01:59What's Granny Murray got on her shelves today? Let's build a tower
0:01:59 > 0:02:02that goes all the way up to Granny Murray's ceiling.
0:02:02 > 0:02:07You keep building - see if you can get it right to the ceiling.
0:02:07 > 0:02:11Well, we've got Ellie and we've got Shaun.
0:02:11 > 0:02:15But someone's missing from home today.
0:02:15 > 0:02:19Och, not any more! Who's coming home to Granny Murray?
0:02:19 > 0:02:23Oh, yes! It's Kai with Bobby.
0:02:25 > 0:02:28Bobby! Hello!
0:02:28 > 0:02:33And Kai! My treasure! Come away through. In you come.
0:02:34 > 0:02:39- We were building a tower and it was getting too high.- Great!
0:02:39 > 0:02:43- Kai's in a building and making things mood.- Good!- Dress Claude up!
0:02:43 > 0:02:47Yes, why don't we? That's a brilliant idea, Ellie.
0:02:47 > 0:02:51- Why don't we dress Claude up as a builder?- Oh!
0:02:51 > 0:02:54Oh! I can hear the works hooter just now.
0:02:54 > 0:02:59- I think it's time the builders had a tea break.- Oh, me too!
0:03:04 > 0:03:08- 'Ere's your tea, Builder Granny! - Lovely brew! Thank you!
0:03:08 > 0:03:10SLURP!
0:03:10 > 0:03:14Me and Kai saw loads of building sites on the way to nursery today.
0:03:14 > 0:03:20- So I got him this cool tool set.- Oh! - I've been lugging it around all day.
0:03:20 > 0:03:25- It weighs a ton!- It probably feels heavy if you've carried it all day,
0:03:25 > 0:03:30- but some things feel bigger than they are.- I suppose.
0:03:30 > 0:03:34But check it out! Look - it's got all these different tools.
0:03:34 > 0:03:38And the best bit is it's even got its own drill.
0:03:38 > 0:03:42- I think you're in for a noisy evening, Granny Murray.- That's OK,
0:03:42 > 0:03:46- as long as he doesn't take my flat to bits!- If he does,
0:03:46 > 0:03:51- it looks like Claude could put it back together again.- Yes!
0:03:51 > 0:03:56Excuse me, Claudia! Oh, Claude!
0:03:56 > 0:04:01- I've got a few jobs round the house that you could do!- Me too! Oh, well,
0:04:01 > 0:04:05- I'd best be off to get on with my own job.- Here, Mummy.
0:04:05 > 0:04:10- Oh, a builder's hat.- Wear it when you're cleaning the buses.
0:04:10 > 0:04:14Well, I don't think the inspector will like that, Kai. I tell you what,
0:04:14 > 0:04:20- I'll wear it when I'm having my tea break. OK?- Yes.- Give us a kiss.
0:04:20 > 0:04:24- I'll see you in the morning. Have fun.- Come on!
0:04:28 > 0:04:32Now remember, some things feel bigger than they are.
0:04:32 > 0:04:35- Thanks, Granny Murray. See you later.- Bye, darling.
0:04:35 > 0:04:38- We'll be thinking of you. - Yeah, me too.
0:04:38 > 0:04:43You keep a wee eye on Bobby - make sure she goes the right way to work.
0:04:44 > 0:04:48Oh, I'm a bit late today. How can I get to work quickly?
0:04:48 > 0:04:49..Thanks!
0:04:49 > 0:04:51# I'm in, in, in, in, in a hurry
0:04:51 > 0:04:54# I nee, nee, nee, need to speed to work
0:04:54 > 0:04:57# I'll take a, take a ticket on a bus
0:04:57 > 0:05:00# I'll be, be, be, be there quite quick
0:05:00 > 0:05:03# Hurry, hurry, hurry through the bus lanes
0:05:03 > 0:05:06# Rolling, rolling down the road
0:05:06 > 0:05:09# Whining, whining drives the speed up
0:05:09 > 0:05:11# Squeaking, squeaking slows us down
0:05:11 > 0:05:15# Rolling, rolling through the streets
0:05:15 > 0:05:18# And squeaking, squeaking to our stop
0:05:18 > 0:05:20# I'm in, in, in, in a hurry! #
0:05:20 > 0:05:24Hurry, hurry, hurry! But before I do anything,
0:05:24 > 0:05:27I need to put on my work clothes.
0:05:33 > 0:05:35All dressed and ready to go.
0:05:35 > 0:05:38# London Bridge is falling down
0:05:38 > 0:05:40# Falling down, falling down
0:05:40 > 0:05:42# London Bridge is falling down
0:05:42 > 0:05:44# Doo, doo, da-doo-doo... #
0:05:44 > 0:05:49- Oh! Can I borrow a spanner, Bobby? - Hi, Tina. What's up?
0:05:49 > 0:05:53I've got a rattle under my taxi, so I need a spanner to fix it.
0:05:53 > 0:05:57Oh! Well, I don't have much to do with the tools here,
0:05:57 > 0:06:01- but there's a tool box there, look. - Fantastic.
0:06:01 > 0:06:04Oh, I'll try a couple of these spanners.
0:06:04 > 0:06:09You will bring those back, won't you? Only the tools belong to the company
0:06:09 > 0:06:13and the inspector might not like people borrowing them.
0:06:13 > 0:06:17This is an emergency, Bobby. I've got a rattling taxi.
0:06:17 > 0:06:22- I'll bring them straight back. - Well, then, I'm sure it'll be OK.
0:06:31 > 0:06:34These didn't fit. I'll try some more.
0:06:49 > 0:06:52Not right. ..Aha!
0:06:53 > 0:06:57Oh! This is an adjustable spanner.
0:06:57 > 0:07:00Oh-h! This'll do the job...
0:07:00 > 0:07:02I think.
0:07:05 > 0:07:08Look at all of these tools.
0:07:08 > 0:07:10Better get this lot cleaned up
0:07:10 > 0:07:14before a bus drives over them and damages its tyres.
0:07:14 > 0:07:18I dunno! This is worse than clearing up after Kai!
0:07:18 > 0:07:20I wonder what he's up to.
0:07:20 > 0:07:23# I love to skip in Riverseafingal
0:07:23 > 0:07:27# Riverseafingal, that's for me! #
0:07:27 > 0:07:30I'll just tighten this nut.
0:07:30 > 0:07:32That's the way.
0:07:32 > 0:07:34DRILLING
0:07:34 > 0:07:36Are you enjoying yourself?
0:07:36 > 0:07:38Me too.
0:07:38 > 0:07:43- Granny Murray.- Yes, my angel?- That red thing will be off in no time.
0:07:43 > 0:07:47- Could you do that for Granny Murray?- Mm-hm.- Thank you.
0:07:47 > 0:07:52I don't know what we're building, but it certainly is good fun.
0:07:52 > 0:07:55Your mum picked a great present, didn't she?
0:07:55 > 0:07:58'What are you doing now, Mummy?'
0:08:08 > 0:08:10Right, onwards and upwards.
0:08:10 > 0:08:15- There you go, Bobby. I told you I'd bring your spanner back.- Thanks.
0:08:15 > 0:08:19- Did you manage to fix the rattle under your taxi?- Oh, yes. Mended,
0:08:19 > 0:08:21thank goodness.
0:08:21 > 0:08:26Your inspector gave me a hand. He's nice, and he's good with a spanner.
0:08:26 > 0:08:27There you go.
0:08:27 > 0:08:30- I'll be seeing you, Bobby. - Ta-ra, Tina.
0:08:30 > 0:08:34Right, time for me to get on with some hard work
0:08:34 > 0:08:36and make these buses spick and span.
0:08:36 > 0:08:39# Bobby boogies As she cleans the buses
0:08:39 > 0:08:42# Sponging Sweeping rubbish with her brushes
0:08:42 > 0:08:49# Shining up the headlamps for the night-time show
0:08:49 > 0:08:53# Bright and beaming buses
0:08:53 > 0:08:57# Bye bye soon
0:08:57 > 0:09:00# Cleaning while you're dreaming
0:09:00 > 0:09:04# Making ready while you're in bed
0:09:04 > 0:09:08# Gleaming while you're sleeping
0:09:08 > 0:09:12# Dawn by dawn
0:09:12 > 0:09:16# Lining up all shining
0:09:16 > 0:09:22# They'll be leaving for the day ahead
0:09:23 > 0:09:26# Ready to dazzle the day away
0:09:26 > 0:09:28# Swing into the city looking pretty
0:09:28 > 0:09:31# The hubcaps gleam The paintwork shines
0:09:31 > 0:09:33# A Riversea double-decker Looks fine
0:09:33 > 0:09:36# The driver drives Collecting the fares
0:09:36 > 0:09:39# Leaving then arriving She'll get you there
0:09:39 > 0:09:42# The bus stops Picks up, puts down
0:09:42 > 0:09:45# This bus is shining It's the talk of the town
0:09:48 > 0:09:50# Bobby boogies Flipping up or under
0:09:50 > 0:09:53# Running round, scrubbing up She is a wonder
0:09:53 > 0:09:58# Sticking up the posters As she wobbles on her toes
0:09:58 > 0:10:01# She walks a moonwalk Wipes the windows
0:10:01 > 0:10:04# Dusts by starlight Sparkles as she goes
0:10:04 > 0:10:06# Polishing the buses
0:10:06 > 0:10:13# So they'll all be gleaming for the day ahead. #
0:10:13 > 0:10:15That's another one clean.
0:10:15 > 0:10:17I think I need a cuppa.
0:10:18 > 0:10:21- Ta-da!- Hello, Bobby!- Hello, Rudi!
0:10:21 > 0:10:26- Hi, Louie!- We've brought you something.- It's for Kai.- A present.
0:10:26 > 0:10:31We remembered how be likes to build things and we had fruit boxes left.
0:10:31 > 0:10:34- We thought of Kai... - He'd like them.- Yes.
0:10:34 > 0:10:35That's really kind.
0:10:35 > 0:10:41But what kind of things could Kai make out of wooden fruit boxes?
0:10:41 > 0:10:45- Mm...ooh! Well, first, he could break them up into planks.- Yeah.
0:10:45 > 0:10:50- Hmm. That sounds a little bit dangerous for Kai.- Oh!- Hmm.
0:10:50 > 0:10:54That sounds like my next bus coming in to get cleaned.
0:10:54 > 0:10:55SMASH!
0:10:55 > 0:10:59- And that sounds like fruit boxes being run over by a bus!- Oops!
0:10:59 > 0:11:02Back in a tick.
0:11:02 > 0:11:06- Maybe Kai won't have to break them up into planks.- There!
0:11:06 > 0:11:10- Perfect for Kai to make something from.- That's a stroke of luck.
0:11:10 > 0:11:13I'll make sure there's no nails sticking out.
0:11:13 > 0:11:18- Thanks, guys.- All right. Bye for now.- Bye!- Bye.
0:11:18 > 0:11:23Cor! You'll have loads of fun building things out of this, Kai!
0:11:23 > 0:11:25My little builder.
0:11:33 > 0:11:36- Oh! Are you nice and cosy, Kai? - Yeah.
0:11:36 > 0:11:41- Which story book would you like? - All of them!- ALL of them?!
0:11:41 > 0:11:44We'll be here forever if I read all of them.
0:11:44 > 0:11:47Let's see. Oh, wait a minute!
0:11:47 > 0:11:52You want to build a house with them, not read them!
0:11:52 > 0:11:56I suppose Mum won't mind for one night. Come on, then.
0:11:56 > 0:11:58Let's get building.
0:12:12 > 0:12:15BANG! Whoa!
0:12:15 > 0:12:16What was that?!
0:12:16 > 0:12:20Oh, my goodness. Maybe it's an earthquake.
0:12:20 > 0:12:23Oh-h! I'm too scared to move.
0:12:23 > 0:12:25What's going on?
0:12:25 > 0:12:27Where did the time go?
0:12:27 > 0:12:31At five o'clock, I dropped off Kai at Granny Murray's house.
0:12:31 > 0:12:36The children were building towers and dressed Claude as a builder.
0:12:36 > 0:12:41I told Granny Murray that Kai loved the building sites in Riverseafingal
0:12:41 > 0:12:46and showed her tools I'd bought for him. At six o'clock, I got to work.
0:12:46 > 0:12:49Tina wanted to borrow a spanner to fix her taxi.
0:12:49 > 0:12:54She dropped spanners all over the bus depot. What a mess!
0:12:54 > 0:12:58But she found the right spanner and mended her rattle.
0:12:58 > 0:13:03At eight o'clock, Rudi and Louie brought some boxes from the market.
0:13:03 > 0:13:07They thought Kai could use them to build things. Then a bus arrived
0:13:07 > 0:13:12and it ran over the wooden boxes. But the boxes were better for Kai.
0:13:12 > 0:13:17At nine o'clock, I climbed onto the top deck of a bus to clean it.
0:13:17 > 0:13:21But I heard an awful hissing noise, then the bus shook
0:13:21 > 0:13:25and it felt like it would fall over. Maybe it's an earthquake.
0:13:25 > 0:13:29Now, remember, some things feel bigger than they are.
0:13:29 > 0:13:33"Some things feel bigger than they are..."
0:13:33 > 0:13:39Hmm! Granny Murray is right. When the bus tilted,
0:13:39 > 0:13:43I was scared because it felt like an earthquake.
0:13:43 > 0:13:45But now I don't think that's true.
0:13:45 > 0:13:51Maybe the bus has just got a flat tyre because it ran over a box.
0:13:54 > 0:13:57Yes!
0:13:57 > 0:14:01It's just a flat tyre. So now all we have to do is to fix it. Come on!
0:14:01 > 0:14:04It's a race against time.
0:14:04 > 0:14:06# I've got to do it Got to do it
0:14:06 > 0:14:09# I've got to beat the clock before the chime
0:14:09 > 0:14:11# I've got to sort it Got to sort it
0:14:11 > 0:14:14# I've got to do the job on time
0:14:14 > 0:14:17# Like a busy bee I'll beat that bong
0:14:17 > 0:14:20# I'll finish this job Before I finish this song
0:14:20 > 0:14:24# Do we think she's going to do it? The job that needs to be done
0:14:24 > 0:14:27# Will she know how to fix it?
0:14:27 > 0:14:29# Will she finish what she's begun?
0:14:29 > 0:14:31# She will get there in the end
0:14:31 > 0:14:34# Cos she knows what to do Works it through
0:14:34 > 0:14:36- # I'm going to do it - Going to do it
0:14:36 > 0:14:39# I'll beat the clock Before the chime
0:14:39 > 0:14:41- # I'm going to sort it - Going to sort it
0:14:41 > 0:14:44# I'm going to do the job on time
0:14:44 > 0:14:47# Like a busy bee I'll beat that bong
0:14:47 > 0:14:51# I'm going to finish this job Before I finish this song! #
0:14:51 > 0:14:54Look! The bus has got a new wheel.
0:14:54 > 0:14:59I can't believe how fast your team of mechanics can work. Is it safe now?
0:14:59 > 0:15:01Yes, we've replaced everything.
0:15:01 > 0:15:03Won't need these now.
0:15:03 > 0:15:05Oh, thanks.
0:15:05 > 0:15:08Oh, cool!
0:15:08 > 0:15:13These are the old nuts which kept the old wheel on. Kai will love them.
0:15:14 > 0:15:18Oh, I can't wait to see you later on, Kai.
0:15:18 > 0:15:21We're going to do some brilliant building together.
0:15:29 > 0:15:31You're fast asleep, my darling.
0:15:31 > 0:15:33But you'll sleep better
0:15:33 > 0:15:38if we take away this house of books you've built. That's better.
0:15:40 > 0:15:43'Night, 'night, my wee builder.
0:15:43 > 0:15:46Are you dreaming of Mum?
0:15:46 > 0:15:50She'll be here in the morning to pick you up.
0:15:50 > 0:15:52'I'm thinking of you, Mummy.'
0:16:03 > 0:16:07- Bobby! Hello! Come away in. - Hello, Granny Murray.
0:16:07 > 0:16:10- Your mum's here, Kai.- Hiya, Kai.
0:16:11 > 0:16:15- Hello, Mummy.- Oo-ooh!
0:16:16 > 0:16:21- You look like you've had a smashing time.- We sure have.
0:16:21 > 0:16:24- Say thanks.- Thank you. - Bye, my treasure.
0:16:24 > 0:16:28Thanks from me too, Granny Murray. I remembered what you said -
0:16:28 > 0:16:32"Some things feel bigger than they are." It saved the day.
0:16:32 > 0:16:38- It never did! Oho! Come on, let's get you home.- Come on, Kai.
0:16:38 > 0:16:42- That's the way. I'm looking forward to next time.- Me too.
0:16:42 > 0:16:46Come on, Kai. Let's chat about our time away.
0:16:46 > 0:16:49And I suppose you'll want to know all about my time too.
0:16:49 > 0:16:51# Well, there was...
0:16:51 > 0:16:53# Waving, greeting
0:16:53 > 0:16:54# Bye-bye, dozing
0:16:54 > 0:16:56# Eating, sketching
0:16:56 > 0:16:57# Painting, chewing
0:16:57 > 0:17:00# Sticking up and wiping round
0:17:00 > 0:17:04# Washing up and sloshing down
0:17:04 > 0:17:05# Then there was
0:17:05 > 0:17:07# Hugging, pushing
0:17:07 > 0:17:08# Dancing, choosing
0:17:08 > 0:17:09# Talking, cleaning
0:17:09 > 0:17:11# Saving, joking
0:17:11 > 0:17:14# Losing things and rushing round
0:17:14 > 0:17:17# Dressing up and sitting down! #
0:17:17 > 0:17:21But what was really special about today?
0:17:21 > 0:17:23Well...
0:17:23 > 0:17:26Claude was dressed as a builder,
0:17:26 > 0:17:30cos the children and I were building big towers with blocks.
0:17:30 > 0:17:34We all wore our hard hats like proper builders do.
0:17:34 > 0:17:39Bobby showed me Kai's new tool set. It was brilliant!
0:17:39 > 0:17:43Later, Kai and I used the tool set to put together some nuts and bolts.
0:17:43 > 0:17:46All the tools were really useful.
0:17:46 > 0:17:51And even when Kai went to bed, he was thinking about building things,
0:17:51 > 0:17:55like a story-book house. But I took down the book house
0:17:55 > 0:18:00in case Kai didn't know where he was when he woke up and got a fright.
0:18:00 > 0:18:03Bobby had a fright when she was at work.
0:18:03 > 0:18:07But she discovered some things feel bigger than they really are.
0:18:07 > 0:18:10Everything worked out in the end.
0:18:11 > 0:18:12Oh!
0:18:12 > 0:18:16Turn this spanner and it's done.
0:18:16 > 0:18:19I hope you enjoyed yourself.
0:18:19 > 0:18:22..Me too! Bye-bye, honey pie!
0:18:30 > 0:18:32# I love to skip in Riverseafingal
0:18:32 > 0:18:35# Riverseafingal by the sea
0:18:35 > 0:18:37# I love to skip in Riverseafingal
0:18:37 > 0:18:40# Riverseafingal, that's for me. #
0:18:40 > 0:18:43# Come on and get on down to the city... #
0:18:43 > 0:18:46E-mail subtitling@bbc.co.uk