0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:02 > 0:00:03- Hello!
0:00:04 > 0:00:05- Hey!
0:00:05 > 0:00:06- Hey!- - Sorry!
0:00:06 > 0:00:08- Hey, Cwacadeil.
0:00:08 > 0:00:09- Hey, Cwacadeil.- - Hey!
0:00:09 > 0:00:12- Ooh. Hi, Eryn!
0:00:16 > 0:00:18- Hello!
0:00:18 > 0:00:21- It's a lovely sunny day - in the garden.
0:00:23 > 0:00:27- Here's Meripwsan. - Why is everyone up so early?
0:00:29 > 0:00:31- Sorry, Meripwsan.
0:00:32 > 0:00:33- That's a whatchamacallit.
0:00:34 > 0:00:37- It looks like a map, Wban. - Are you heading somewhere?
0:00:38 > 0:00:40- Precisely. We're rambling.
0:00:40 > 0:00:44- We're going to the woods - with our rucksacks on our backs.
0:00:45 > 0:00:47- We also have a compass.
0:00:47 > 0:00:49- It's Uncle Wban's compass.
0:00:49 > 0:00:53- Great idea, Wban. - We don't want you getting lost.
0:00:54 > 0:00:58- This is a compass. - It shows you which way you're going.
0:00:58 > 0:00:59- That and the map.
0:00:59 > 0:01:01- That and the map.- - I know where we're going.
0:01:01 > 0:01:03- To the woods.
0:01:03 > 0:01:08- There'll be no signs. - We'll have to follow our noses.
0:01:08 > 0:01:11- No signs, just noses.
0:01:11 > 0:01:12- OK, off we go.
0:01:13 > 0:01:16- To the woods. - On your marks, noses, go.
0:01:17 > 0:01:19- Wait for me.
0:01:19 > 0:01:23- Are we there yet? - This looks like a large tree.
0:01:23 > 0:01:26- It is, but there's only one here.
0:01:26 > 0:01:29- There's half a tree over there.
0:01:29 > 0:01:31- I'm not sure that counts.
0:01:31 > 0:01:34- Let's look at the map - to see where we are.
0:01:34 > 0:01:38- So, we're here now - and we need to reach here.
0:01:38 > 0:01:40- Let me see.
0:01:42 > 0:01:44- Where's Meripwsan?
0:01:44 > 0:01:47- What's happening? Whoa!
0:01:50 > 0:01:52- Dear me, Meripwsan.
0:01:53 > 0:01:55- Puss-a-daisy. Sorry, everyone.
0:01:55 > 0:01:58- How are we meant to know - which way to go?
0:01:58 > 0:02:00- Where are you going?
0:02:00 > 0:02:01- Where are you going?- - The woods.
0:02:02 > 0:02:05- Why didn't you say? - That's where I'm going.
0:02:05 > 0:02:06- Follow me.
0:02:07 > 0:02:09- Hooray!
0:02:10 > 0:02:13- Look. Footprints.
0:02:13 > 0:02:17- I need to leave a note for Oden. - We're meeting for breakfast.
0:02:17 > 0:02:19- Follow me.
0:02:19 > 0:02:25- # Here we go, off to the woods, - off to the woods, off to the woods #
0:02:25 > 0:02:27- I love singing.
0:02:27 > 0:02:30- We're here. Right then, berries.
0:02:30 > 0:02:34- Look at these footprints. - Where do they lead?
0:02:34 > 0:02:38- Wow, these trees are huge.
0:02:38 > 0:02:41- Yes, and there's more than one.
0:02:41 > 0:02:44- Far more than one, that's for sure.
0:02:44 > 0:02:48- I'm off now, - I'm making breakfast for Oden.
0:02:48 > 0:02:49- Cheerio, Eryn.
0:02:49 > 0:02:51- Cheerio, everyone.
0:02:52 > 0:02:53- How will we find...
0:02:53 > 0:02:55- How will we find...- - Our way home?
0:02:55 > 0:02:58- Using Uncle Wban's compass.
0:02:59 > 0:03:02- Can I do it this time, please?
0:03:02 > 0:03:04- OK then.
0:03:05 > 0:03:07- Be careful. OK?
0:03:07 > 0:03:10- Yes, Meripwsan, - compasses are very fragile.
0:03:14 > 0:03:15- Oh, dear.
0:03:16 > 0:03:18- You clumsy cat!
0:03:18 > 0:03:21- We're really lost now.
0:03:22 > 0:03:26- We don't have a map - and Eryn's gone home.
0:03:26 > 0:03:30- We've lost the compass. - What are we going to do?
0:03:32 > 0:03:36- Don't worry, Wban, - I think Meripwsan has a plan.
0:03:36 > 0:03:38- Look.
0:03:38 > 0:03:42- With berries on my boots, - I'm making footprints on the ground.
0:03:43 > 0:03:46- They're the same colour - as the ones already here.
0:03:47 > 0:03:50- If we follow the footprints, - we can find our way home.
0:03:50 > 0:03:52- What a great idea.
0:03:52 > 0:03:55- I wonder whose footprints they are?
0:03:55 > 0:03:57- There's only one way to find out.
0:03:57 > 0:03:59- Follow the footprints.
0:04:00 > 0:04:02- OK, but what about...? Oh, dear.
0:04:06 > 0:04:09- # We saw the tall trees, - the tall trees, the tall trees #
0:04:10 > 0:04:15- Owi! These are your paw prints!
0:04:15 > 0:04:18- Yup, yup. - I love the taste of berries.
0:04:18 > 0:04:21- Greedy dog. How many have you eaten?
0:04:21 > 0:04:23- Look at this shiny thing.
0:04:24 > 0:04:26- I found it in the woods.
0:04:26 > 0:04:27- Is it yours?
0:04:28 > 0:04:30- It's Uncle Wban's compass.
0:04:30 > 0:04:32- Thanks, Oden.
0:04:32 > 0:04:36- Everyone is happy and safe - after a day of rambling.
0:04:37 > 0:04:39- Thanks to Meripwsan.
0:04:39 > 0:04:41- We followed our noses and shoes!
0:04:42 > 0:04:46- Indeed, Meripwsan. - What a clever cat.
0:04:58 > 0:04:58- .