0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:02 > 0:00:03- Hello!
0:00:04 > 0:00:05- Hey!
0:00:05 > 0:00:06- Hey!- - Sorry!
0:00:06 > 0:00:08- Hey, Cwacadeil.
0:00:08 > 0:00:09- Hey, Cwacadeil.- - Hey!
0:00:09 > 0:00:12- Ooh. Hi, Eryn!
0:00:16 > 0:00:18- Hello!
0:00:18 > 0:00:21- It's a lovely sunny day - in the garden.
0:00:21 > 0:00:23- Someone is celebrating.
0:00:26 > 0:00:27- What is it?
0:00:27 > 0:00:29- What is it?- - A birthday cake, Meripwsan.
0:00:29 > 0:00:31- Lovely.
0:00:31 > 0:00:35- It looks delicious. - Who's celebrating a birthday?
0:00:38 > 0:00:40- Cwacadeil?
0:00:40 > 0:00:44- Not me, Meripwsan, - but it is happy squirting day!
0:00:45 > 0:00:51- Well, if it's not Cwacadeil's happy - squirting... no, happy birthday...
0:00:51 > 0:00:53- ..whose birthday is it?
0:00:54 > 0:00:56- Wban, are you celebrating?
0:00:56 > 0:01:00- Yes. And I'm having a... party.
0:01:02 > 0:01:05- I hope they haven't forgotten.
0:01:05 > 0:01:07- They won't have forgotten, Wban.
0:01:07 > 0:01:09- They did last year.
0:01:15 > 0:01:18- Be careful, - we don't want an accident.
0:01:18 > 0:01:20- Bananas!
0:01:27 > 0:01:31- Heavens above. - You're such a clumsy cat, Meripwsan.
0:01:31 > 0:01:34- I'm sorry, Erin. Delicious cake.
0:01:34 > 0:01:37- Erin's been busy baking all morning.
0:01:37 > 0:01:41- It was Wban's birthday cake. - I'll have to bake another one.
0:01:42 > 0:01:44- It's Wban's birthday. Yay!
0:01:44 > 0:01:46- Bake? Can we play?
0:01:46 > 0:01:49- Baking isn't a game.
0:01:49 > 0:01:51- Can we help you?
0:01:54 > 0:01:56- Follow me, quickly.
0:01:57 > 0:02:00- Have you baked a cake before, - Meripwsan?
0:02:00 > 0:02:02- Cwacadeil?
0:02:03 > 0:02:06- Meripwsan, - you can mix the flour and sugar.
0:02:06 > 0:02:08- Cwacadeil, whisk the eggs.
0:02:08 > 0:02:10- I'll race you.
0:02:11 > 0:02:13- What's happening?
0:02:20 > 0:02:21- Oops-a-daisy.
0:02:22 > 0:02:24- What's that?
0:02:25 > 0:02:28- Fireworks, maybe, - to celebrate my special day.
0:02:28 > 0:02:31- Happy birthday to me.
0:02:33 > 0:02:35- I know this would happen...
0:02:35 > 0:02:37- ..so I made another cake.
0:02:37 > 0:02:40- Thanks goodness, Erin.
0:02:40 > 0:02:42- That's wonderful.
0:02:42 > 0:02:46- Thank you. - I added fruit to make it healthier.
0:02:47 > 0:02:50- Can you take it to the blanket - while I tidy up?
0:02:50 > 0:02:53- Easy does it, Meripwsan. Don't rush.
0:02:56 > 0:02:58- Oops-a-daisy.
0:02:58 > 0:03:01- Well done, almost there.
0:03:01 > 0:03:03- What's that?
0:03:04 > 0:03:06- It's tickling me.
0:03:06 > 0:03:08- It's tickling me.- - That snail wants your cake.
0:03:08 > 0:03:10- OK, it's gone.
0:03:11 > 0:03:14- Everyone wants a piece of cake.
0:03:14 > 0:03:17- Go away! It's not for you.
0:03:17 > 0:03:20- Owi, no! I's for Wban.
0:03:20 > 0:03:22- Cake, cake!
0:03:22 > 0:03:23- Fetch!
0:03:26 > 0:03:28- Catch it, Meripwsan.
0:03:32 > 0:03:34- Yummy, yummy.
0:03:34 > 0:03:38- Meripwsan, there are no more - birthday cakes!
0:03:40 > 0:03:43- Heavens above, there's no time - to bake another one.
0:03:43 > 0:03:46- Wban will be here soon. - What are we going to do?
0:03:46 > 0:03:48- Surprise!
0:03:48 > 0:03:50- Lovely.
0:03:50 > 0:03:53- We did have a cake.
0:03:53 > 0:03:55- I'm sorry, Wban.
0:03:56 > 0:03:58- At least you remembered.
0:03:59 > 0:04:01- But I do like cakes.
0:04:02 > 0:04:05- I know. We can make another cake.
0:04:05 > 0:04:09- What are you doing, Meripwsan?
0:04:09 > 0:04:11- I know, I know.
0:04:15 > 0:04:17- Icing on top. Almost there.
0:04:18 > 0:04:19- Ta-da!
0:04:20 > 0:04:22- A fruit cake!
0:04:22 > 0:04:28- Well done, Meripwsan. There's - a birthday cake for Wban after all.
0:04:28 > 0:04:31- It's far healthier - than the cakes I baked.
0:04:31 > 0:04:34- Happy birthday, Wban.
0:04:34 > 0:04:36- Thank you.
0:04:37 > 0:04:40- This is a birthday to... To what?
0:04:40 > 0:04:42- To remember.
0:04:42 > 0:04:43- To remember.- - Yes, it is.
0:04:44 > 0:04:46- You are a clever cat.
0:04:54 > 0:04:56- Ta-ta!
0:04:58 > 0:04:59- .