0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:02 > 0:00:03- Hello!
0:00:04 > 0:00:05- Hey!
0:00:05 > 0:00:06- Hey!- - Sorry!
0:00:06 > 0:00:08- Hey, Cwacadeil.
0:00:08 > 0:00:09- Hey, Cwacadeil.- - Hey!
0:00:09 > 0:00:12- Ooh. Hi, Eryn!
0:00:16 > 0:00:17- Hello!
0:00:18 > 0:00:21- It's a bright, - chilly day in the garden.
0:00:22 > 0:00:23- Oh, what's that?
0:00:23 > 0:00:24- Oh, what's that?- - Conkers, Meripwsan.
0:00:25 > 0:00:28- On pieces of string. - I wonder who they belong to?
0:00:28 > 0:00:32- You use them - to play a game called conkers.
0:00:32 > 0:00:36- They're mine! Want to play? - I could teach you.
0:00:38 > 0:00:41- Your turn, Meripwsan. - Just copy what I showed you.
0:00:41 > 0:00:43- Watch out, Cwacadeil.
0:00:47 > 0:00:51- Phew! That was close. - Don't worry - got loads more.
0:00:52 > 0:00:55- Whoa! Great shot, Cwacadeil.
0:00:55 > 0:00:57- Top that!
0:00:58 > 0:01:01- Try to keep hold of the string - this time, Meripwsan.
0:01:02 > 0:01:04- OK. This time I'm going to get it.
0:01:04 > 0:01:07- Whoa, whoa, whoa, whoa!
0:01:08 > 0:01:10- Ooh, whizzy-dizzy cat.
0:01:10 > 0:01:13- Whizzy clumsy cat, more like.
0:01:15 > 0:01:19- What's all that noise? - I am so not in the mood today.
0:01:19 > 0:01:21- Don't get yourself all worked up.
0:01:22 > 0:01:25- I can't help it. - Look at my tree, completely bare.
0:01:25 > 0:01:27- It's a tragedy. I can't look.
0:01:27 > 0:01:29- It's a tragedy. I can't look.- - Hello, Eryn. Hello, Oden.
0:01:29 > 0:01:32- Sorry about the whizzy-ness. - What's up?
0:01:33 > 0:01:38- Hiya, Meripwsan. She's upset about - her tree. It's the time of year.
0:01:38 > 0:01:40- Yip-yip! Yip-yip! Yip-yip!
0:01:41 > 0:01:42- Hey, Owi. What's that?
0:01:42 > 0:01:44- Hey, Owi. What's that?- - Is it a ball, Meripwsan?
0:01:45 > 0:01:48- No, it looks like string - and Owi is...
0:01:50 > 0:01:53- What are you doing? Whoa! Stop, Owi!
0:01:53 > 0:01:57- That looks fun. Here I come!
0:01:57 > 0:01:59- Mind that mistletoe! - Oh, and that holly.
0:02:00 > 0:02:02- That was my shiny berry collection!
0:02:03 > 0:02:05- Owi, the tree!
0:02:09 > 0:02:12- You've done it now, Owi.
0:02:12 > 0:02:15- Hey, Eryn! - Your tree looks right gorgeous now.
0:02:16 > 0:02:20- No, don't you see? - My tree's still bare.
0:02:20 > 0:02:23- Look at the branches - no leaves!
0:02:23 > 0:02:27- This tree is meant to be bare. - It's deciduous.
0:02:27 > 0:02:32- It's a tree that loses - all its leaves in winter, Meripwsan.
0:02:32 > 0:02:36- That's right. - Today is the first day of winter.
0:02:37 > 0:02:42- When it's cold and there's - not much sun, trees like to rest.
0:02:42 > 0:02:45- But it's not fair! - What if my tree rests for ever?
0:02:46 > 0:02:47- It's alright, don't worry.
0:02:48 > 0:02:52- Oh, poor Eryn. How can we help her - with her sleepy tree?
0:02:52 > 0:02:55- Follow me. I've got just the thing.
0:02:56 > 0:02:57- What's in the box?
0:02:57 > 0:02:59- Can I squirt it?
0:03:00 > 0:03:02- Oh, I love squirting.
0:03:03 > 0:03:05- Decorations.
0:03:06 > 0:03:08- Let me see. Whoa!
0:03:09 > 0:03:10- Can't see now! Gone dark.
0:03:10 > 0:03:14- Look out. You're dropping - decorations everywhere.
0:03:15 > 0:03:17- Oh, sorry.
0:03:17 > 0:03:21- Oh, Meripwsan! They're all broken.
0:03:21 > 0:03:26- We'll never be able to make - Eryn's tree look special.
0:03:28 > 0:03:33- These look like conkers - and Oden's shiny berries and leaves.
0:03:35 > 0:03:38- Have you got a plan, Meripwsan?
0:03:38 > 0:03:43- Yes, and there's one last thing - I need to make it work.
0:03:45 > 0:03:47- String for hanging things up.
0:03:47 > 0:03:48- String!
0:03:49 > 0:03:52- Where did you get - all that shiny stuff?
0:03:52 > 0:03:54- You look a right dazzler.
0:03:55 > 0:03:59- They're old decorations - and I'm going to make new ones to...
0:03:59 > 0:04:01- ..hang on Eryn's tree.
0:04:01 > 0:04:04- Can we use some - of your shiny berries, please?
0:04:04 > 0:04:06- Count me in.
0:04:21 > 0:04:26- Hey, would you look at that? - All pretty and nice now.
0:04:26 > 0:04:31- Wow! Eryn's tree is definitely - not bare now, Meripwsan. Well done.
0:04:32 > 0:04:34- Did someone mention my...?
0:04:34 > 0:04:36- Oh, my tree!
0:04:36 > 0:04:38- It's... It's beautiful!
0:04:39 > 0:04:42- Happy first day of winter!
0:04:42 > 0:04:43- Yay!
0:04:43 > 0:04:47- Well done, Meripwsan. - You are a clever cat.
0:04:58 > 0:04:58- .