0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:02 > 0:00:03- Hello!
0:00:04 > 0:00:05- Hey!
0:00:05 > 0:00:06- Hey!- - Sorry!
0:00:06 > 0:00:08- Hey, Cwacadeil.
0:00:08 > 0:00:09- Hey, Cwacadeil.- - Hey!
0:00:09 > 0:00:12- Ooh. Hi, Eryn!
0:00:16 > 0:00:18- Hello!
0:00:18 > 0:00:21- It's a lovely sunny day - in the garden.
0:00:21 > 0:00:23- Meripwsan is waiting for someone.
0:00:24 > 0:00:28- Come on, Aenog. - Aenog? Nog-nog-nogi-nog-nog.
0:00:28 > 0:00:30- Shouldn't you keep your voice down?
0:00:30 > 0:00:32- Shouldn't you keep your voice down?- - What do you mean?
0:00:32 > 0:00:34- There are some who are still asleep.
0:00:34 > 0:00:35- There are some who are still asleep.- - Sorry.
0:00:35 > 0:00:37- He might be hiding.
0:00:37 > 0:00:40- Ready or not, here I come.
0:00:41 > 0:00:43- Search the bushes first.
0:00:44 > 0:00:45- Aenog loves the bushes.
0:00:47 > 0:00:48- Aenog?
0:00:49 > 0:00:51- Oh, you're Copyn, not Aenog.
0:00:52 > 0:00:55- Ooh, my voice sounds strange.
0:00:55 > 0:00:59- Aenog, are you there?
0:00:59 > 0:01:03- I don't think he is. Leave Copyn - alone and search somewhere else.
0:01:04 > 0:01:08- OK then. Oh, no, I'm stuck.
0:01:10 > 0:01:12- What's happening?
0:01:12 > 0:01:15- What's happening?- - Heavens above. Who did that?
0:01:16 > 0:01:19- Meripwsan. Who else, the clumsy cat!
0:01:20 > 0:01:23- Sorry for disturbing you, Eryn. - I'm looking for Aenog.
0:01:24 > 0:01:28- He's not around here. - Off you go, I need my sleep.
0:01:29 > 0:01:31- Don't worry, Meripwsan.
0:01:31 > 0:01:34- Hey, that sounds like snoring.
0:01:35 > 0:01:37- It might be Aenog.
0:01:37 > 0:01:40- It's coming from the shed.
0:01:44 > 0:01:46- Hooray! Hello, Aenog.
0:01:46 > 0:01:50- This is where you're hiding. - Are you sleeping under there?
0:01:50 > 0:01:56- If he is, you should think - of a quieter way to wake him up.
0:01:56 > 0:01:58- OK.
0:02:02 > 0:02:04- Aenog?
0:02:04 > 0:02:06- Aenog?- - It doesn't sound like Aenog.
0:02:07 > 0:02:08- Cwacadeil!
0:02:08 > 0:02:10- Cwacadeil!- - What's happening?
0:02:10 > 0:02:14- Meripwsan, when will I have - two minutes of peace and quiet?
0:02:14 > 0:02:17- Come on, you two.
0:02:17 > 0:02:19- Out you come.
0:02:19 > 0:02:21- Eryn's right, you're very noisy.
0:02:22 > 0:02:24- It all sounds so strange in here.
0:02:24 > 0:02:28- Out you come, I need my sleep.
0:02:28 > 0:02:30- OK.
0:02:31 > 0:02:33- Don't we sound silly?
0:02:33 > 0:02:36- In here and then out here. - In here...
0:02:37 > 0:02:39- That's an echo, Meripwsan.
0:02:39 > 0:02:41- What's that?
0:02:42 > 0:02:46- If something is empty - on the inside, completely empty...
0:02:46 > 0:02:48- ..you'll hear an echo.
0:02:48 > 0:02:53- Meripwsan has been shouting - and echoing all morning.
0:02:54 > 0:02:59- To be fair, he has been searching - for Aenog. Wban, have you seen him?
0:02:59 > 0:03:01- We're worried about him.
0:03:01 > 0:03:04- No, but maybe this will help.
0:03:04 > 0:03:08- It was Uncle Wban's - when he was in the circus.
0:03:08 > 0:03:10- What is it?
0:03:10 > 0:03:12- It's a loudhailer.
0:03:12 > 0:03:14- What does it do?
0:03:15 > 0:03:17- It makes your voice louder.
0:03:17 > 0:03:19- She's loud enough already!
0:03:19 > 0:03:22- Thank you, Wban. - Give it a go, Meripwsan.
0:03:23 > 0:03:28- Hold it close to your mouth. - Then say something.
0:03:28 > 0:03:31- Aenog, Aenog?
0:03:31 > 0:03:34- Say it louder, Meripwsan.
0:03:34 > 0:03:36- Take a deep breath...
0:03:36 > 0:03:38- Aenog!
0:03:41 > 0:03:42- Clumsy cat!
0:03:42 > 0:03:45- Hello. Is there anyone out there?
0:03:45 > 0:03:47- Listen, did you hear that?
0:03:47 > 0:03:49- What's all that noise?
0:03:50 > 0:03:52- Sounds familiar.
0:03:52 > 0:03:53- Aenog. He's all echoey.
0:03:54 > 0:03:57- That means he's inside - something empty.
0:03:57 > 0:03:58- Come on.
0:03:58 > 0:04:00- Can anyone hear me?
0:04:00 > 0:04:01- Can anyone hear me?- - Aenog?
0:04:02 > 0:04:06- Hello, Meripwsan. Something - very odd happened just now.
0:04:06 > 0:04:10- I was sleeping on the trunk - and when I woke up, I was inside it.
0:04:10 > 0:04:13- That's why you didn't come - to meet me.
0:04:14 > 0:04:16- Hold on, we'll pull you out.
0:04:16 > 0:04:18- Thanks, everyone.
0:04:20 > 0:04:24- Well done, Meripwsan. - Well done for finding Aenog.
0:04:24 > 0:04:28- Why were we supposed to meet, - Meripwsan? I don't remember.
0:04:29 > 0:04:30- To play a game or something?
0:04:31 > 0:04:34- Yes, we were going to play - hide-and-seek.
0:04:34 > 0:04:37- Let's play something else now.
0:04:39 > 0:04:41- The circus game.
0:04:41 > 0:04:43- Roll up, roll up.
0:04:43 > 0:04:45- Oh, Meripwsan.
0:04:45 > 0:04:47- You're a clever cat.
0:04:58 > 0:04:58- .