0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:02 > 0:00:03- Hello!
0:00:04 > 0:00:05- Hey!
0:00:05 > 0:00:06- Hey!- - Sorry!
0:00:06 > 0:00:08- Hey, Cwacadeil.
0:00:08 > 0:00:09- Hey, Cwacadeil.- - Hey!
0:00:09 > 0:00:12- Ooh. Hi, Eryn!
0:00:16 > 0:00:17- Hello!
0:00:18 > 0:00:23- It's a bright, sunny day and - Meripwsan and Cwacadeil are playing.
0:00:24 > 0:00:28- Hello, Meripwsan. Are you looking - for somewhere to hide?
0:00:28 > 0:00:32- Yes. We're playing hide and seek - but Cwacadeil's too quick for me.
0:00:33 > 0:00:35- Why not hide in those flowers?
0:00:35 > 0:00:36- Ooh... Good idea!
0:00:38 > 0:00:40- Peep!
0:00:40 > 0:00:41- Gotcha!
0:00:41 > 0:00:42- Gotcha!- - Peep!
0:00:43 > 0:00:46- That was a funny sound. - Was it you, Meripwsan?
0:00:46 > 0:00:48- Not me. It came from... there.
0:00:48 > 0:00:50- It's Huw Cyw!
0:00:50 > 0:00:52- Hello, Huw Cyw.
0:00:53 > 0:00:56- What are you doing out on your own?
0:00:57 > 0:01:00- He wants to play hide and seek too.
0:01:01 > 0:01:06- I think he's looking for his mum. - You could help him find her.
0:01:11 > 0:01:15- Wait, Huw Cyw! - We can help you find your... whoa!
0:01:17 > 0:01:19- Ooh, hello, Copyn.
0:01:19 > 0:01:23- I think I'm a bit... stuck.
0:01:23 > 0:01:25- Whoa.
0:01:26 > 0:01:29- Look out! Oh, dear.
0:01:30 > 0:01:31- Clumsy cat! Ha-ha!
0:01:31 > 0:01:33- Phwoar! Stinky!
0:01:33 > 0:01:36- Oh, I'm covered - in compost and feathers.
0:01:36 > 0:01:39- Can you clean me, please, Cwacadeil?
0:01:40 > 0:01:42- Time for a squibbly, squirty clean!
0:01:45 > 0:01:47- Oh, watch out - he's off again.
0:01:47 > 0:01:51- Hey, little Huw Cyw. Wait for us! - We can help you!
0:01:51 > 0:01:53- Where could Mum be, I wonder?
0:01:54 > 0:01:56- There he is!
0:01:56 > 0:01:59- Hurry up and catch him, Meripwsan.
0:01:59 > 0:02:02- I think he's going to climb - the log pile.
0:02:02 > 0:02:05- Cor! Look at Huw Cyw go!
0:02:05 > 0:02:10- Ooh, be careful, little Huw Cyw! - These logs are a bit roly-poly...
0:02:10 > 0:02:11- Whoa...!
0:02:11 > 0:02:13- Whoa...!- - Oof!
0:02:15 > 0:02:17- Ha-ha! Oh, izzy-dizzy!
0:02:18 > 0:02:21- Now then, what's going on here then?
0:02:21 > 0:02:22- Oh, sorry, Wban.
0:02:23 > 0:02:28- We were trying to help Huw Cyw find - his mum, but got a bit roly-polied.
0:02:28 > 0:02:32- Well, he's probably looking - for his nest.
0:02:32 > 0:02:34- You need to find one.
0:02:34 > 0:02:39- They're usually made of twigs - and grass and, erm...
0:02:39 > 0:02:42- Leaves! Ooh, yes, yes - over there!
0:02:42 > 0:02:43- I can see one.
0:02:46 > 0:02:49- Oh, it doesn't look very nesty.
0:02:49 > 0:02:52- It's just a pile of boingy leaves.
0:02:52 > 0:02:54- Boingy looks fun!
0:02:54 > 0:02:57- Maybe he wants to play after all, - Meripwsan.
0:02:58 > 0:02:59- Uh-oh!
0:02:59 > 0:03:03- Here, Huw Cyw! - Want to play bouncy bumpkins?
0:03:03 > 0:03:05- Whoa! Ouch!
0:03:05 > 0:03:08- Oh, Meripwsan - - where did you come from?
0:03:10 > 0:03:12- Oof!
0:03:12 > 0:03:13- Whoa! Oh!
0:03:13 > 0:03:16- Whoa! Oh!- - Oh, you've done it now, Meripwsan!
0:03:17 > 0:03:19- Oh! Izzy-dizzy.
0:03:19 > 0:03:23- Yes, Meripwsan - what happened? - Did I miss something?
0:03:23 > 0:03:24- Oh. Who's this?
0:03:25 > 0:03:30- It's Huw Cyw. He's looking for his - mum and I thought you were a nest.
0:03:30 > 0:03:31- Sorry!
0:03:31 > 0:03:34- Oh, well, that's ridiculous, - that is.
0:03:34 > 0:03:37- Birds usually live up trees - like me, silly!
0:03:37 > 0:03:39- Eryn has got a point.
0:03:39 > 0:03:42- That's right. - You'll find his nest up a...
0:03:43 > 0:03:47- Tree! That's why Huw Cyw has been - jumping up and down all the time!
0:03:47 > 0:03:48- Oh... what's that?
0:03:49 > 0:03:52- It's a feather, Meripwsan, - from Eryn's plumage.
0:03:52 > 0:03:54- Like Huw Cyw's yellow ones.
0:03:55 > 0:04:01- Oh... I think I know how to find - Huw Cyw's mum and find his nest!
0:04:01 > 0:04:04- Oh, yes, Meripwsan? How's that?
0:04:04 > 0:04:08- By finding the tree - with yellow feathers under it!
0:04:08 > 0:04:09- Come on!
0:04:11 > 0:04:13- Oh, look - there!
0:04:13 > 0:04:15- Feathers.
0:04:15 > 0:04:17- No, not this one.
0:04:21 > 0:04:24- Here we are. - Lots of yellow feathers!
0:04:24 > 0:04:26- So if we look up...
0:04:32 > 0:04:35- Mama! Mama!
0:04:38 > 0:04:42- Huw Cyw's home again - safe and - sound, thanks to you, Meripwsan.
0:04:43 > 0:04:45- You are a clever cat!
0:04:45 > 0:04:46- Ha-ha!
0:04:58 > 0:04:58- .