0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:02 > 0:00:03- Hello!
0:00:04 > 0:00:05- Hey!
0:00:05 > 0:00:06- Hey!- - Sorry!
0:00:06 > 0:00:08- Hey, Cwacadeil.
0:00:08 > 0:00:09- Hey, Cwacadeil.- - Hey!
0:00:09 > 0:00:12- Ooh. Hi, Eryn!
0:00:16 > 0:00:18- Hello!
0:00:18 > 0:00:21- It's a lovely sunny day - in the garden.
0:00:24 > 0:00:27- You'll never catch me, Cwacadeil.
0:00:27 > 0:00:30- Don't bet on it, Meripwsan.
0:00:30 > 0:00:34- Isn't it too hot - to be running around today?
0:00:34 > 0:00:37- It's never too hot - to run after Meripwsan.
0:00:37 > 0:00:39- Never, never, never.
0:00:41 > 0:00:45- I can't run anymore - - I'm sweating too much.
0:00:46 > 0:00:47- What's that?
0:00:47 > 0:00:49- What's that?- - Sweat.
0:00:49 > 0:00:52- That's what happens - when you're too hot.
0:00:52 > 0:00:55- It might be too hot to run - after all.
0:00:56 > 0:00:58- I know how to cool down.
0:01:01 > 0:01:04- I'm nice and cool now, Meripwsan.
0:01:06 > 0:01:11- I want to be nice and cool too. - I'm boiling.
0:01:11 > 0:01:15- How do Meripwsans cool down - in hot weather?
0:01:15 > 0:01:18- If running forwards makes me hot...
0:01:18 > 0:01:21- ..running backwards - might cool me down.
0:01:21 > 0:01:24- Careful. - I'm not sure that's the answer.
0:01:25 > 0:01:29- Running backwards - can be... dangerous.
0:01:29 > 0:01:31- Watch out, Wban.
0:01:31 > 0:01:34- Meripwsan, you're so clumsy.
0:01:35 > 0:01:40- Sorry, Wban. I was running - backwards to cool down.
0:01:41 > 0:01:45- If you run around in this heat, - you'll get hotter.
0:01:46 > 0:01:49- How can I cool down, Wban?
0:01:49 > 0:01:52- Have you tried standing very still?
0:01:52 > 0:01:54- What a good idea.
0:01:54 > 0:01:57- Give it a go, Meripwsan.
0:01:57 > 0:02:01- OK then. - I'll be as still as a still statue.
0:02:03 > 0:02:07- Is it working, Meripwsan?
0:02:07 > 0:02:09- No, I'm still feel hot.
0:02:10 > 0:02:12- It's not much fun either.
0:02:12 > 0:02:17- Eryn knows what to do, Meripwsan. - She looks nice and cool.
0:02:17 > 0:02:20- Flap like this, Meripwsan.
0:02:21 > 0:02:23- That's a good idea, Eryn.
0:02:23 > 0:02:26- Not like that, like this.
0:02:28 > 0:02:32- I don't feel nice and cool at all.
0:02:32 > 0:02:35- I have just the thing - to cool you down.
0:02:35 > 0:02:40- Heavens above, Cwacadeil, - that doesn't help things at all.
0:02:40 > 0:02:43- Yuck! I don't want to be wet.
0:02:43 > 0:02:48- Meripwsan, squirting is the best way - to cool down.
0:02:51 > 0:02:53- I love squirting.
0:02:55 > 0:02:58- It's too hot for all this nonsense.
0:02:59 > 0:03:01- How is it in there?
0:03:01 > 0:03:03- It's nice and cool.
0:03:03 > 0:03:07- I want somewhere nice and cool, - just like Wban's shell.
0:03:07 > 0:03:11- Cwacadeil, do you think - I could fit in that flowerpot?
0:03:14 > 0:03:17- Of course you can, Meripwsan. - In you go.
0:03:18 > 0:03:19- Where's Meripwsan?
0:03:21 > 0:03:25- There he is, with his own shell.
0:03:25 > 0:03:28- This isn't very comfortable.
0:03:30 > 0:03:33- I think I'm a little bit stuck.
0:03:33 > 0:03:37- You just need to move your backside. - Look, it's easy.
0:03:42 > 0:03:43- What, what, what...
0:03:43 > 0:03:46- What, what, what...- - Watch out for the sandpit.
0:03:49 > 0:03:52- Don't worry, Meripwsan, - I'll rescue you.
0:04:04 > 0:04:07- I'll be hot forever more, amen.
0:04:08 > 0:04:12- Come on, Meripwsan, - I'm sure there's another answer.
0:04:13 > 0:04:15- I know.
0:04:15 > 0:04:17- What's on your mind?
0:04:17 > 0:04:22- I can wave this leaf around, - just like Eryn's wings.
0:04:28 > 0:04:30- Nice and cool, finally.
0:04:32 > 0:04:35- Great waving, Meripwsan.
0:04:36 > 0:04:38- Well done, Meripwsan.
0:04:38 > 0:04:40- Everyone can be nice and cool.
0:04:40 > 0:04:43- You've even found some shade.
0:04:44 > 0:04:46- You're a clever cat.
0:04:54 > 0:04:56- Ta-ta.
0:04:58 > 0:04:59- .