0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:02 > 0:00:03- Hello!
0:00:04 > 0:00:05- Hey!
0:00:05 > 0:00:06- Hey!- - Sorry!
0:00:06 > 0:00:08- Hey, Cwacadeil.
0:00:08 > 0:00:09- Hey, Cwacadeil.- - Hey!
0:00:09 > 0:00:12- Ooh. Hi, Eryn!
0:00:16 > 0:00:17- Hello!
0:00:18 > 0:00:20- It's a bright, sunny day - in the garden...
0:00:21 > 0:00:24- ..and Meripwsan and Cwacadeil - are having a picnic.
0:00:24 > 0:00:28- Oh, I love pic-y-nics. - Lots of yummy things to eat.
0:00:29 > 0:00:32- And it's outside too! So much fun.
0:00:32 > 0:00:34- Oh, hello, Wban. Hello, Eryn.
0:00:35 > 0:00:36- Ooh, what's that?
0:00:36 > 0:00:40- A magnifying glass. - For making things look bigger.
0:00:40 > 0:00:44- That's right, - it's perfect for spotting bugs.
0:00:44 > 0:00:48- We're on a bug hunt, you see. - If you look through there...
0:00:48 > 0:00:51- The glass magnifies what you see.
0:00:51 > 0:00:54- Bugs are really, really small?
0:00:54 > 0:00:55- Bugs are really, really small?- - Whoa!
0:00:58 > 0:01:00- Oh, Meripwsan. You are a clumsy cat.
0:01:01 > 0:01:04- Come on, Wban, - let's get going on our bug hunt.
0:01:04 > 0:01:06- Would you like to join us?
0:01:06 > 0:01:07- Yes.
0:01:07 > 0:01:09- Yes.- - Let's eat first!
0:01:09 > 0:01:11- Can I come - after we've had our picnic?
0:01:12 > 0:01:16- Yes, but we have to - find some bugs first.
0:01:16 > 0:01:18- There aren't many about.
0:01:18 > 0:01:20- There aren't many about.- - Maybe they're sleeping.
0:01:20 > 0:01:22- Our fruit is running away!
0:01:22 > 0:01:26- So it is, Meripwsan. - That is peculiar.
0:01:26 > 0:01:29- Follow the fruit, Meripwsan!
0:01:29 > 0:01:32- We've got to stop it! - It's our pic-y-nic.
0:01:34 > 0:01:37- Bananas, my favourite!
0:01:38 > 0:01:40- Coccinellidae? No.
0:01:40 > 0:01:42- Rhopalocera? No.
0:01:42 > 0:01:45- Hello again, Wban. - Hello again, Eryn. What's that?
0:01:46 > 0:01:47- My bug book, Meripwsan.
0:01:48 > 0:01:52- I'm checking the scientific names - for common bugs.
0:01:52 > 0:01:53- But we can't find any.
0:01:54 > 0:01:59- Why don't you stop looking at those - long words and have a bite to eat?
0:01:59 > 0:02:01- Come on. I'm all bugged out.
0:02:01 > 0:02:04- Let's have some cucumber sandwiches.
0:02:04 > 0:02:07- One cucumber sandwich coming up.
0:02:08 > 0:02:10- Hmm, where are they?
0:02:10 > 0:02:12- Where did you put them?
0:02:13 > 0:02:16- Oh, oh, they're making a run for it, - look! Like the fruit.
0:02:17 > 0:02:18- Time for a squirt.
0:02:19 > 0:02:22- No, Cwacadeil, - you'll make them all soggy.
0:02:22 > 0:02:24- I will catch them with this!
0:02:26 > 0:02:30- There, that'll stop - those naughty sandwiches escaping.
0:02:32 > 0:02:34- Ooh, you've done it now, Meripwsan.
0:02:35 > 0:02:39- Oh, sorry. The pic-y-nic - is acting very strange today.
0:02:39 > 0:02:42- Yes, it is, isn't it? - I wonder why that is?
0:02:43 > 0:02:46- Oh, dear, looks like Owi's - found something now.
0:02:47 > 0:02:51- Look out, Meripwsan, - Wban is floating toward you.
0:02:51 > 0:02:54- Wban, how are you moving - without your legs?
0:02:54 > 0:02:59- I'm sure there's a perfectly good - explanation for thi-is!
0:02:59 > 0:03:02- Yup-yup! Hup, yup! Lunch, yup-yup!
0:03:06 > 0:03:08- You've done it now, Meripwsan.
0:03:10 > 0:03:12- My magnifying glass!
0:03:13 > 0:03:15- Quickly, Meripwsan! - You can catch it.
0:03:17 > 0:03:21- Wow! The picnic things - are moving all by themselves.
0:03:21 > 0:03:26- Wait a minute, they're... - What's that?
0:03:26 > 0:03:30- It looks like an army of ants, - Meripwsan.
0:03:30 > 0:03:31- Oh-ho-ho!
0:03:31 > 0:03:33- Oh-ho-ho!- - Ants! Formicidae.
0:03:34 > 0:03:36- At last, some bugs!
0:03:37 > 0:03:38- But they aren't very happy.
0:03:39 > 0:03:41- I think they are moving - our picnic...
0:03:42 > 0:03:45- ..because they are moving house.
0:03:45 > 0:03:49- And we are in their way, - cos they're all moving in a line.
0:03:49 > 0:03:52- Yes, Meripwsan, that's right.
0:03:52 > 0:03:55- It's so they know - which way they're going.
0:03:55 > 0:03:57- Oh, that gives me an idea.
0:03:57 > 0:04:01- The ants are moving to their - new home and we are in their way.
0:04:02 > 0:04:06- So, let's move our picnic - to somewhere new, too.
0:04:07 > 0:04:08- Ha-hey! Come on.
0:04:08 > 0:04:11- What a kind and considerate - thing to do, Meripwsan.
0:04:11 > 0:04:16- Well, this has turned out to be - a most unusual bug hunt.
0:04:17 > 0:04:19- But we still haven't seen many bugs.
0:04:20 > 0:04:23- We have! We've seen lots of ants, - or Formicidae.
0:04:23 > 0:04:27- Yes, you have, Meripwsan. - Well remembered.
0:04:27 > 0:04:30- Hello, Mr Dragonfly. - Hello, Buzzy Bee. Oh, hello!
0:04:31 > 0:04:34- Look, Wban, - the bugs want to share our picnic.
0:04:34 > 0:04:36- Wow! Yes, bugs.
0:04:37 > 0:04:38- Brilliant bugs!
0:04:38 > 0:04:43- We can eat our pic-a-nic and watch - buggy bugs all at the same time.
0:04:43 > 0:04:47- Well done, Meripwsan. - You are a clever cat.
0:04:58 > 0:04:58- .