Sir Super

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:02BOTH: Ha, ha, ha, huzzah!

0:00:02 > 0:00:02I can't see what the big deal is, he's just a pretend knight,

0:00:05 > 0:00:08# Mike the Knight He's a brave young hero

0:00:08 > 0:00:11# Be a knight, do it right!

0:00:11 > 0:00:13# He's a training knight But does he show fear? No!

0:00:13 > 0:00:16# Be a knight, do it right!

0:00:16 > 0:00:19# There'll be trouble Double trouble

0:00:19 > 0:00:22# But you know it's going to be all right

0:00:22 > 0:00:27# Cos every day is an adventure for Mike the Knight

0:00:30 > 0:00:33# Be a knight, do it right! #

0:00:34 > 0:00:36HE WHISTLES

0:00:36 > 0:00:39# Be a knight, do it right!

0:00:39 > 0:00:42# With Mike the Knight! #

0:00:57 > 0:01:00# He's the most famous knight in all the land

0:01:00 > 0:01:03# And stories about him re in great demand

0:01:03 > 0:01:05# He may not be real but the stories are fun

0:01:05 > 0:01:09# Cos they star Sir Super

0:01:09 > 0:01:11# Let's listen to one. #

0:01:12 > 0:01:16Sir Super bravely tickled the terrible tickler

0:01:16 > 0:01:19until that baddie's pockets were empty,

0:01:19 > 0:01:24and all the townspeople's treasures were returned.

0:01:24 > 0:01:26THEY GASP

0:01:26 > 0:01:30That is the story of how Sir Super saved the day again,

0:01:30 > 0:01:33with a "Ha, ha, ha, huzzah!"

0:01:33 > 0:01:37CHEERING

0:01:37 > 0:01:39That was such a good Sir Super story,

0:01:39 > 0:01:43I loved the bit when the terrible tickler tickled the villagers.

0:01:43 > 0:01:45SHE GIGGLES

0:01:45 > 0:01:47Oh, Evie, stop!

0:01:47 > 0:01:52I loved the part where Sir Super jumped over the terrible tickler

0:01:52 > 0:01:57and got the treasure back. Ha, ha, stop it!

0:01:57 > 0:02:00BOTH: Ha, ha, ha, huzzah!

0:02:00 > 0:02:04I can't see what the big deal is, he's just a pretend knight,

0:02:04 > 0:02:06not a real one like me.

0:02:06 > 0:02:11But Mike, Sir Super's so tall and so strong.

0:02:11 > 0:02:14And so amazing.

0:02:14 > 0:02:16Look, Sir Super's the best,

0:02:16 > 0:02:19he can do anything.

0:02:19 > 0:02:21Ahh.

0:02:21 > 0:02:22Oh, let me see.

0:02:22 > 0:02:25Hm, I can do anything Sir Super can.

0:02:25 > 0:02:29Oh, by the King's crown, that's it!

0:02:31 > 0:02:32I'm Mike the Knight,

0:02:32 > 0:02:37and my mission is to prove I'm a better knight that Sir Super.

0:02:44 > 0:02:45Aha!

0:02:45 > 0:02:47Mike the Knight!

0:02:49 > 0:02:51Oof!

0:02:51 > 0:02:52Mike the Knight!

0:02:52 > 0:02:54Ha, ha, ha!

0:02:54 > 0:02:56Woo-hoo!

0:02:58 > 0:02:59Ha, ha, ha!

0:02:59 > 0:03:01Yeah!

0:03:01 > 0:03:03GALAHAD NEIGHS AND SNORTS

0:03:10 > 0:03:12Mike the Knight!

0:03:12 > 0:03:13An oil can?

0:03:13 > 0:03:17How am I going to use that to prove I'm the better knight?

0:03:17 > 0:03:20Maybe you can oil your armour, Mike,

0:03:20 > 0:03:23so it's less squeaky than Sir Super's.

0:03:23 > 0:03:25Ha, ha, thanks, Sparkie,

0:03:25 > 0:03:28but my armour's already well oiled.

0:03:28 > 0:03:31Now, what can I do better than Sir Super?

0:03:31 > 0:03:35I know, catch monsters!

0:03:35 > 0:03:37Back, you monster, take that!

0:03:37 > 0:03:38Hurgh! Ah!

0:03:38 > 0:03:41Ah! Oh, oh, oh!

0:03:43 > 0:03:45Ha, ha, huzzah!

0:03:45 > 0:03:47Catching monsters?

0:03:47 > 0:03:49Like the story about Sir Super

0:03:49 > 0:03:52catching the messy mud monster of Mudhaven.

0:03:52 > 0:03:53Oh.

0:03:53 > 0:03:57Well, um, I'll leap across a wide river then.

0:03:57 > 0:03:58Hurgh!

0:03:58 > 0:04:01Like Sir Super in the...

0:04:01 > 0:04:02Giant jump?

0:04:02 > 0:04:04Huzzah...

0:04:05 > 0:04:09Then I'll save the whole village.

0:04:09 > 0:04:11Great, like the time Sir Super...

0:04:11 > 0:04:13Mike, Sir Super isn't real,

0:04:13 > 0:04:17he can only do all those things because they're made up.

0:04:17 > 0:04:21Yes, well, I can do anything Sir Super does better than him.

0:04:21 > 0:04:26OK, but you'll have to be taller and stronger and faster than this

0:04:26 > 0:04:30if I'm going to think you're a better knight.

0:04:30 > 0:04:32Taller, stronger and faster?

0:04:32 > 0:04:35Easy, I'll do all three.

0:04:35 > 0:04:38Come to the arena and I'll show you.

0:04:45 > 0:04:47Uh, aa-aah!

0:04:47 > 0:04:49See, I've done it!

0:04:49 > 0:04:52I'm much taller than Sir Super.

0:04:52 > 0:04:55Aaah! Whoa, oh.

0:04:55 > 0:04:58Look, Evie, isn't Mike tall?

0:04:58 > 0:04:59CROAK

0:04:59 > 0:05:01Ha, ha, ha, huzzah!

0:05:01 > 0:05:03Whoa! Whoa, oh, oh!

0:05:06 > 0:05:10You need to put your hands on your hips like Sir Super when you say it.

0:05:10 > 0:05:11What?

0:05:11 > 0:05:13OK.

0:05:13 > 0:05:16Ha, ha, ha, huzz...

0:05:16 > 0:05:18Oh! Whoa! Ah!

0:05:18 > 0:05:20CRASH!

0:05:20 > 0:05:24Oh, Mike! Oh, poor Mike.

0:05:24 > 0:05:27Hmph, being tall doesn't make you a good knight anyway,

0:05:27 > 0:05:31think of some other way I can prove it, Evie.

0:05:31 > 0:05:33Um, I know, Sir Super is so strong...

0:05:33 > 0:05:36That he can lift up a dragon.

0:05:36 > 0:05:41Yes! Just like in the tale of Sir Super and the really heavy dragon.

0:05:41 > 0:05:44Ha! I can do that, easy.

0:05:44 > 0:05:46MIKE GROANS

0:05:46 > 0:05:49Wow! Stop it, Mike, that tickles.

0:05:49 > 0:05:51Squirt, help me, flap your wings.

0:05:51 > 0:05:53OK, Mike.

0:05:53 > 0:05:56Yes! Ha, ha, ha...

0:05:56 > 0:05:58Whoa! CRASH!

0:05:58 > 0:06:01Ohhh. Oh, dear.

0:06:02 > 0:06:06Hmph! Sir Super picked up his dragons,

0:06:06 > 0:06:08he wasn't picked up by them!

0:06:08 > 0:06:12Well, why do I need to pick up a dragon anyway?

0:06:12 > 0:06:15I'm just telling you how Sir Super does it.

0:06:15 > 0:06:17Let me try something else.

0:06:17 > 0:06:22Hmm... I've got it! Sir Super is super fast as he gallops along...

0:06:22 > 0:06:25On his flying horse!

0:06:26 > 0:06:30Well, huh, he does.

0:06:31 > 0:06:33OK everyone, ta-da!

0:06:33 > 0:06:35One flying horse!

0:06:38 > 0:06:41Oh, don't worry, Galahad, flying's easy.

0:06:41 > 0:06:44Just flap your wings as hard as you can.

0:06:44 > 0:06:45GALAHAD NEIGHS

0:06:47 > 0:06:48Oh, that's it.

0:06:48 > 0:06:51All right. Come on, Galahad.

0:06:51 > 0:06:55Uh... Are you sure about this, Mike?

0:06:55 > 0:06:59It doesn't matter if you're not as good as Sir Super.

0:06:59 > 0:07:02If Sir Super can do it, then I have to do it better.

0:07:02 > 0:07:06Onward and upward, Galahad!

0:07:06 > 0:07:09Yes, come on, Galahad, up, up and away!

0:07:12 > 0:07:16THEY GASP Go, Mike! Whoopee!

0:07:17 > 0:07:19We're doing it!

0:07:19 > 0:07:21Ha, ha, ha, huzz... Aaaaah!

0:07:22 > 0:07:25CRASH! Oh! Oh, no!

0:07:27 > 0:07:31Mike, Galahad, are you OK?

0:07:31 > 0:07:33Yes, we're fine.

0:07:33 > 0:07:35But I've had enough.

0:07:35 > 0:07:40Flying horses?! What's that got to do with being a knight?

0:07:40 > 0:07:43There's only one way to prove I'm better than Sir Super.

0:07:43 > 0:07:47That's to face him in a proper knightly challenge.

0:07:47 > 0:07:51Sir Super, I hereby challenge you to a knightly duel.

0:07:51 > 0:07:52What?! But...

0:07:52 > 0:07:56If you can't magic Sir Super here right now, Evie, then, I win.

0:07:56 > 0:07:58I'm the best knight,

0:07:58 > 0:08:01and you have to throw out all your Sir Super pictures.

0:08:01 > 0:08:03Oh, no!

0:08:03 > 0:08:06Not my Sir Super pictures!

0:08:06 > 0:08:09Right, I'll meet you back at the castle with Sir Super.

0:08:09 > 0:08:11Hmph!

0:08:12 > 0:08:14Hmph!

0:08:14 > 0:08:16Oh, come on, come on!

0:08:16 > 0:08:21There must be a spell for bringing knights to life.

0:08:21 > 0:08:22Yes, this looks right!

0:08:22 > 0:08:24CROAKING

0:08:24 > 0:08:26Yes, Mr Cuddles, I'm sure!

0:08:26 > 0:08:27Hold this.

0:08:29 > 0:08:31Magic, make it happen.

0:08:31 > 0:08:34Bring him to me here, in his shining armour,

0:08:34 > 0:08:37and make my knight appear!

0:08:42 > 0:08:44Oh!

0:08:47 > 0:08:49Oh, no!

0:08:52 > 0:08:57Mike, how can you have a knightly challenge with a pretend knight?

0:08:57 > 0:09:02I won't have to, Sparkie, Evie's magic always goes wrong,

0:09:02 > 0:09:04there's no way she can magic Sir Super up.

0:09:04 > 0:09:07Help! Help!

0:09:07 > 0:09:08What was that?

0:09:08 > 0:09:10Help!

0:09:10 > 0:09:12Oh, Evie!

0:09:14 > 0:09:16What?

0:09:16 > 0:09:17Help!

0:09:17 > 0:09:21THEY GASP

0:09:22 > 0:09:23Oh, no.

0:09:23 > 0:09:26Mike, help!

0:09:26 > 0:09:29If only Sir Super was here to save her.

0:09:29 > 0:09:31But Sir Super is just pretend.

0:09:31 > 0:09:33You're right,

0:09:33 > 0:09:36I need to stop trying to prove I'm better than a pretend knight,

0:09:36 > 0:09:38and just be the knight I am.

0:09:38 > 0:09:42It's time to be a knight and do it right.

0:09:45 > 0:09:46Help!

0:09:46 > 0:09:48Quick, after them!

0:09:48 > 0:09:50Charge!

0:09:52 > 0:09:53Don't worry, Evie.

0:09:53 > 0:09:55Ah, ah, oh!

0:10:00 > 0:10:02Oh, no! Aaah!

0:10:02 > 0:10:04Ooh!

0:10:04 > 0:10:06Ah!

0:10:07 > 0:10:09Go away!

0:10:09 > 0:10:11Oh, no!

0:10:11 > 0:10:14Ah, ha, ha!

0:10:15 > 0:10:17Leave my sister alone!

0:10:17 > 0:10:18Ah, ha!

0:10:20 > 0:10:23Oh, ouch, ouch!

0:10:23 > 0:10:26Help, Mike, save me!

0:10:26 > 0:10:27FROG CROAKS

0:10:27 > 0:10:29Oh, no! What would Sir Super do?

0:10:29 > 0:10:32No, Squirt, what would a real knight do?

0:10:32 > 0:10:36Come on, Galahad, we can do this without wings.

0:10:38 > 0:10:39Argh! Hurry, Mike.

0:10:44 > 0:10:46Mike, where are you going?

0:10:46 > 0:10:49Don't worry, Evie, watch.

0:10:49 > 0:10:52Oh, oh oh! Argh!

0:10:52 > 0:10:56CRASHING

0:10:56 > 0:10:58Whoopee!

0:10:58 > 0:10:59Huzzah!

0:10:59 > 0:11:02Well done, Mike. Evie!

0:11:02 > 0:11:04Ah, thank you, Mike.

0:11:04 > 0:11:08I know it was silly trying to be better than a pretend knight.

0:11:08 > 0:11:09I'm sorry.

0:11:09 > 0:11:12I don't care about Sir Super any more.

0:11:12 > 0:11:15There's only one real knight in Glendragon,

0:11:15 > 0:11:17my hero, Mike the Knight!

0:11:17 > 0:11:20Ha, ha, ha, huzzah!

0:11:24 > 0:11:28# About Sir Super you will hear many tales

0:11:28 > 0:11:31# But Mike is the knight who never fails

0:11:31 > 0:11:36# Of these two knights he's the best by far

0:11:36 > 0:11:39# Because Mike is the real one, ha, ha, huzzah! #

0:11:43 > 0:11:46# Be a knight, do it right

0:11:46 > 0:11:48# You can be a hero too

0:11:48 > 0:11:50# Never rest on a quest

0:11:50 > 0:11:52# Do the best that you can do

0:11:52 > 0:11:56# There'll be trouble, double trouble But it's going to be all right

0:11:56 > 0:11:59# Every day is an adventure for Mike the Knight. #

0:11:59 > 0:12:01Subtitles by Red Bee Media Ltd