Real Dragon

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:03TRUMPETS

0:00:03 > 0:00:06# Mike the Knight He's a brave young hero

0:00:06 > 0:00:09# Be a knight, do it right

0:00:09 > 0:00:12# He's a training knight But does he show fear? No!

0:00:12 > 0:00:14# Be a knight, do it right

0:00:14 > 0:00:17# There'll be trouble Double trouble

0:00:17 > 0:00:20# But you know it's gonna be all right

0:00:20 > 0:00:25# Cos every day is an adventure for Mike the Knight

0:00:28 > 0:00:30# Be a knight, do it right

0:00:32 > 0:00:34HE WHISTLES

0:00:34 > 0:00:36# Be a knight, do it right

0:00:36 > 0:00:40# With Mike the Knight! #

0:00:49 > 0:00:53# A brave knight, a dragon A princess so fair

0:00:53 > 0:00:57# It must be a puppet show in the town square

0:00:57 > 0:01:00# So boo for the dragon Huzzah for the knight

0:01:00 > 0:01:06# As he chases that dragon away out of sight. #

0:01:06 > 0:01:09My hero!

0:01:09 > 0:01:11CHEERING AND APPLAUSE

0:01:12 > 0:01:15- That was amazing!- Fantastic!

0:01:15 > 0:01:17- Yes.- So exciting!

0:01:17 > 0:01:19SPARKIE ROARS

0:01:19 > 0:01:22THEY CHEER

0:01:22 > 0:01:24Look! It's just like the puppet show.

0:01:24 > 0:01:29You're a real knight, Mike, and Evie, you're a real princess.

0:01:29 > 0:01:34- A wizard princess.- And Galahad's a real horse, too.

0:01:35 > 0:01:39- Look out!- Oh, gotcha! THEY SHOUT

0:01:39 > 0:01:43But Sparkie and Squirt aren't real dragons.

0:01:43 > 0:01:47THEY BLOW RASPBERRIES

0:01:47 > 0:01:51What? Yes, they are! Hey! Sparkie, Squirt!

0:01:51 > 0:01:55- Show us that you're real dragons. - Like this, Mike?

0:01:55 > 0:01:59- HE ROARS - Aah!- See?

0:01:59 > 0:02:04Go on, Squirt. Your turn. You be like a real dragon, too.

0:02:04 > 0:02:06- OK, Mike. Erm... - WEAK ROAR

0:02:09 > 0:02:13- THEY GIGGLE - That was funny, Squirt.

0:02:13 > 0:02:18- Hmm.- See you later. - Bye! See you, Mike.

0:02:18 > 0:02:22Oh, maybe I'm not a real dragon.

0:02:22 > 0:02:24Of course you are, Squirt.

0:02:24 > 0:02:28Evie's right, Squirt. You just need some practice.

0:02:28 > 0:02:32By the King's crown, that's it!

0:02:32 > 0:02:34I'm Mike the Knight

0:02:34 > 0:02:39and my mission is to show everyone that Squirt is a real dragon.

0:02:47 > 0:02:50MIKE GIGGLES # Mike the Knight!

0:02:53 > 0:02:57# Mike the Knight! # MIKE GIGGLES

0:02:57 > 0:02:59Woo-hoo!

0:03:02 > 0:03:05- Yeah! - GALAHAD NEIGHS

0:03:12 > 0:03:15# Mike the Knight! #

0:03:15 > 0:03:20- Hey! Look! A puppet of me! - You could put on your own show, Mike.

0:03:20 > 0:03:25Yes, Sparkie. But first, I need to make Squirt into a real dragon.

0:03:25 > 0:03:29- Make me?- Come on!- Huzzah!

0:03:39 > 0:03:44OK, Squirt. Time to be a real dragon. Fierce and scary.

0:03:44 > 0:03:47- Sparkie, show him how it's done. - With pleasure, Mike.

0:03:47 > 0:03:52- SPARKIE BREATHES IN - Sparkie, can you get my fire going?

0:03:52 > 0:03:58- Of course, Mr Blacksmith. I'll be scary later, Mike.- Sparkie!

0:03:58 > 0:04:02OK, I'll show you, Squirt. Grrr. Raarr!

0:04:06 > 0:04:10Rawr! Rruh-ruh-ruvv! Brrrr!

0:04:10 > 0:04:15- Squirt's being funny. - Give them a really fierce roar.

0:04:15 > 0:04:17Erm, OK, Mike.

0:04:17 > 0:04:19- Ahem. - HE ROARS

0:04:23 > 0:04:26- Oh, no! - EVIE COUGHS

0:04:26 > 0:04:29- Squirt!- I'm so sorry.

0:04:29 > 0:04:33No, Squirt. Wait. Squirt, come back!

0:04:34 > 0:04:37Squirt!

0:04:39 > 0:04:43- Squirt! Please stop! - SQUIRT WHIMPERS

0:04:43 > 0:04:48- Don't worry, you didn't hurt anyone. - But I made them wet and angry.

0:04:48 > 0:04:52If that's what real dragons do, maybe I don't want to be one.

0:04:52 > 0:04:58Oh, Squirt, of course you do. That was an amazing roar you just did.

0:04:58 > 0:05:02- Well, yes, it was. - Come on, back to the village.

0:05:04 > 0:05:09Right, you're definitely roaring like a real dragon, Squirt.

0:05:09 > 0:05:14Now you need a real dragon's scary face. Show him, Sparkie.

0:05:14 > 0:05:17- SPARKIE BREATHES IN - Sparkie!

0:05:17 > 0:05:22- Huh?- Could you give me a hand giving out my pies at the bakery?

0:05:22 > 0:05:25- Of course, Mrs Piecrust. - Thank you, Sparkie.

0:05:25 > 0:05:29- I'll show you later, Squirt. - Hey, Sparkie!

0:05:29 > 0:05:32Mm-mm, those pies do smell good, Mike.

0:05:32 > 0:05:35Maybe we could line up for one as well.

0:05:38 > 0:05:42Squirt, a real dragon would go straight to the front

0:05:42 > 0:05:45and gobble up all the pies.

0:05:45 > 0:05:49- But then there'll be none left. - Don't worry about that.

0:05:49 > 0:05:53What's important is that everyone sees you being a real dragon.

0:05:53 > 0:05:56Oh, OK.

0:05:56 > 0:05:58HE ROARS

0:06:02 > 0:06:05VILLAGERS SHOUT

0:06:05 > 0:06:07Squirt? What are you doing?

0:06:07 > 0:06:12- I'm being a real dragon. - HE ROARS

0:06:12 > 0:06:15- Aaah!- That is OK, isn't it?

0:06:15 > 0:06:19- THEY GASP - Oh! Oh, you see, I was...

0:06:19 > 0:06:22Erm... Oh, no!

0:06:22 > 0:06:26- Oh, I'm sorry!- Don't go, Squirt.

0:06:30 > 0:06:32SQUIRT WHIMPERS

0:06:32 > 0:06:38- Squirt, you don't have to hide, that was great!- Great?

0:06:38 > 0:06:41But everyone was so scared.

0:06:41 > 0:06:43Real dragons are supposed to be scary,

0:06:43 > 0:06:45like the dragon in the puppet show.

0:06:45 > 0:06:51But he captured a princess, too. That's not very nice.

0:06:52 > 0:06:57No, but it is was what a real dragon would do.

0:06:57 > 0:07:02And then, Squirt, you will swoop in and carry Evie off.

0:07:02 > 0:07:05- Hm, is that a good idea? - It'll be fine, Squirt.

0:07:05 > 0:07:09I'll wait for you in the middle of the square. Hee-hee!

0:07:09 > 0:07:11SQUIRT WHIMPERS

0:07:11 > 0:07:14Yoo-hoo!

0:07:14 > 0:07:15- Hm. What if...- It's OK.

0:07:15 > 0:07:21This'll show everyone once and for all that you're a real dragon.

0:07:21 > 0:07:25- You can do it, Squirt.- OK.

0:07:25 > 0:07:28- HE ROARS - Oh, no!

0:07:28 > 0:07:33- Whoa! Put me down, you scary dragon! - Look out!- Mike!

0:07:34 > 0:07:37Your dragon's taken Evie.

0:07:37 > 0:07:40See? Squirt is a real dragon.

0:07:40 > 0:07:43Mike the Knight to the rescue.

0:07:43 > 0:07:46- Evie, take my hand.- That's it.

0:07:46 > 0:07:49- We've had enough.- What? But...

0:07:49 > 0:07:53- You can't just soak us with water and eat our pies.- But...

0:07:53 > 0:07:57- And capture our princess. - Everyone, get the dragon!

0:07:57 > 0:07:59- What? - ALL SHOUT

0:08:01 > 0:08:03Wait! He's not really scary.

0:08:05 > 0:08:07We were just pretending!

0:08:07 > 0:08:11THEY CHANT: Dragons out! Dragons out!

0:08:11 > 0:08:12Dragons out!

0:08:12 > 0:08:16- That showed him. - Trying to take our princess.

0:08:16 > 0:08:20- What about Sparkie?- Huh? Me?

0:08:20 > 0:08:25ALL: Dragons out! Dragons out! Dragons out! Dragons out!

0:08:25 > 0:08:28Stop! You've got it wrong!

0:08:28 > 0:08:31Oh, no! Come on, Evie. We've got to find them.

0:08:39 > 0:08:43- Sparkie! Squirt! Are you there? - Mike?

0:08:43 > 0:08:45- SQUIRT WHIMPERS - Are you OK?

0:08:45 > 0:08:50- We've looked everywhere for you. - I'm sorry, Mike.

0:08:50 > 0:08:55I don't like being a real dragon like the dragon in the puppet show.

0:08:55 > 0:08:58Oh, Squirt. That dragon is the one who isn't real.

0:08:58 > 0:09:00He's just a puppet.

0:09:00 > 0:09:05You and Sparkie are real and everyone likes you the way you are.

0:09:05 > 0:09:08But they don't seem to like us right now.

0:09:08 > 0:09:11That's my fault. But if we go back to the village...

0:09:11 > 0:09:17- They just chased us out of there!- I know, but it's OK, I've got a plan.

0:09:18 > 0:09:22It's time to be a knight and do it right!

0:09:22 > 0:09:25FANFARE

0:09:29 > 0:09:33- There. The last one. - Hear ye! Hear ye!

0:09:33 > 0:09:39We hereby declare no more dragons are allowed in the village of Glen...

0:09:39 > 0:09:41Wait!

0:09:43 > 0:09:46Oh! Hear ye! Hear ye!

0:09:46 > 0:09:50There's a new puppet show and it starts right now.

0:09:50 > 0:09:52THEY CHEER

0:09:55 > 0:09:59Once upon a time, there were two dragons.

0:09:59 > 0:10:03AUDIENCE: Boo!

0:10:03 > 0:10:06But these dragons weren't scary at all.

0:10:06 > 0:10:09They were nice, gentle, friendly dragons

0:10:09 > 0:10:11who helped everyone they knew.

0:10:11 > 0:10:14But then one day, the villagers got scared

0:10:14 > 0:10:19- and chased the friendly dragons away.- Dragons out! Dragons out!

0:10:19 > 0:10:22At first, everyone was happy,

0:10:22 > 0:10:26but they soon started to miss their dragon friends.

0:10:26 > 0:10:31- It's not the same without Sparkie. - No, and I miss Squirt, too.

0:10:31 > 0:10:33"Maybe we chased them off too quick.

0:10:33 > 0:10:36"We should have given them a chance to explain."

0:10:36 > 0:10:39- What if they never come back? - We have to look for them.

0:10:39 > 0:10:41Wait!

0:10:41 > 0:10:46- It's OK. Squirt.- Sparkie.

0:10:46 > 0:10:48- THEY GASP - Don't be afraid.

0:10:48 > 0:10:53It was my fault. I told Squirt to act scary.

0:10:53 > 0:10:57I wanted you to think he was a real dragon.

0:10:57 > 0:10:59Of course you're real, Squirt!

0:10:59 > 0:11:03- We love you! - THEY ALL GIGGLE

0:11:04 > 0:11:07It's not Glendragon without Sparkie and Squirt.

0:11:07 > 0:11:11Would you help me bake some more pies?

0:11:11 > 0:11:14- Of course! - SQUIRT GIGGLES

0:11:14 > 0:11:17- Come on, Sparkie. - It's good to be back.

0:11:17 > 0:11:19Let's go!

0:11:20 > 0:11:25# When Squirt acted scary Everybody freaked out

0:11:25 > 0:11:28# A nice dragon's better There's really no doubt.

0:11:28 > 0:11:32# Mike's dragons are real And really nice too

0:11:32 > 0:11:36# That's the best kind of dragon I think so, don't you? #

0:11:40 > 0:11:43# Be a knight do it right

0:11:43 > 0:11:45# You can be a hero too

0:11:45 > 0:11:47# Never rest on a quest

0:11:47 > 0:11:50# Do the best that you can do

0:11:50 > 0:11:52# There'll be trouble, double trouble

0:11:52 > 0:11:54# But it's gonna be all right

0:11:54 > 0:11:57# Every day is an adventure for Mike the Knight. #

0:11:57 > 0:11:59Subtitles by Red Bee Media Ltd