Moving Day

Download Subtitles

Transcript

0:00:03 > 0:00:05Big day. I'm moving.

0:00:05 > 0:00:06Next door to Lauren's.

0:00:11 > 0:00:15Now, Mike and Craig are moving in, so I've nobly given up my room.

0:00:18 > 0:00:20- Heads.- Tails. I win!

0:00:20 > 0:00:21You move.

0:00:24 > 0:00:26I bet it was her trick coin.

0:00:28 > 0:00:31Um, sorry. There's no room for that.

0:00:31 > 0:00:32Mum said you had to find me some.

0:00:37 > 0:00:40That's it? And where's my bed?

0:00:43 > 0:00:46You want me to sleep hanging off the door hook?

0:00:46 > 0:00:47I'm not a monster!

0:00:47 > 0:00:49You can lay it on the floor at night.

0:01:20 > 0:01:22Think I want to share a room with you?

0:01:22 > 0:01:23What if nerdiness is catching?

0:01:23 > 0:01:26Fine. Well, if you won't move your stuff,

0:01:26 > 0:01:27then I'll move it for you.

0:01:28 > 0:01:29Stop!

0:01:30 > 0:01:32BOTH SCREAM

0:01:36 > 0:01:39- THEY SHOUT:- You said that she had to make space...- She comes into MY room

0:01:39 > 0:01:41- and put MY clothes...- Girls.

0:01:41 > 0:01:42- Girls. - THEY CONTINUE YELLING

0:01:42 > 0:01:44GIRLS!

0:01:44 > 0:01:46OK, you don't have to shout.

0:01:46 > 0:01:47She won't share with me!

0:01:47 > 0:01:49I really tried, OK?

0:01:49 > 0:01:51Cos my room's tiny. There's no space.

0:01:51 > 0:01:54- Cos it's all taken up with your big bum!- Millie!

0:01:54 > 0:01:57Girls, I'm surprised at you two.

0:01:57 > 0:01:59Lots of kids share rooms.

0:01:59 > 0:02:02And you both share a room at your dad's house as well,

0:02:02 > 0:02:05so that adds up to one whole room each.

0:02:05 > 0:02:08So, really, you're very lucky.

0:02:08 > 0:02:10Mum's so wasted at Sunnyshopper.

0:02:10 > 0:02:12She should've been a lawyer.

0:02:12 > 0:02:15We all have way more stuff than we need.

0:02:15 > 0:02:17You should have a clear out...like me.

0:02:23 > 0:02:26Oh, it's a shame you spelt Craig wrong.

0:02:26 > 0:02:27Jokes!

0:02:27 > 0:02:29Don't do that!

0:02:29 > 0:02:33Now, come on. Let's not act like we're making a huge sacrifice.

0:02:33 > 0:02:34- But we are.- Well, I am anyway.

0:02:34 > 0:02:35DOORBELL RINGS

0:02:37 > 0:02:38Heya. Hiya!

0:02:40 > 0:02:41Welcome to your new home!

0:02:41 > 0:02:43Wow, how cool is that?

0:02:43 > 0:02:46We're so excited, aren't we, girls?

0:02:46 > 0:02:48The start of an adventure, eh, Craig?

0:02:48 > 0:02:50Look at us, one big new happy family.

0:02:50 > 0:02:52Not that we're trying to replace your old fam...

0:02:52 > 0:02:55- Not that your family is old.- Mike.

0:02:55 > 0:02:57Sorry, I haven't had much sleep. I've been up since five.

0:02:57 > 0:02:58Where's my gaff then?

0:02:58 > 0:03:01You're in my room. It's OK, you don't need to thank me.

0:03:01 > 0:03:04But it's not ready yet cos Lauren has selfishness issues.

0:03:04 > 0:03:07What part of "there's no space" don't you understand?

0:03:07 > 0:03:09Maybe there might be if you tidied up ever?

0:03:09 > 0:03:11Sorry I don't spend all day tidying because I have a life!

0:03:11 > 0:03:14Guys, guys, if you need more time, I'm sure Craig won't mind

0:03:14 > 0:03:16- kipping on the sofa. - No way. You kip on the sofa.

0:03:16 > 0:03:19Nobody needs to kip on the sofa!

0:03:19 > 0:03:20The girls are fine.

0:03:20 > 0:03:21Aren't you?

0:03:24 > 0:03:26Who wants to help us unload?!

0:03:35 > 0:03:37Oh, it's a bit pokey, innit?

0:03:37 > 0:03:39I think what you're trying to say is,

0:03:39 > 0:03:41"Thank you, Millie, for letting me have your room?"

0:03:41 > 0:03:43Thank you, Millie. I really appreciate it.

0:03:43 > 0:03:44Much better, pal.

0:03:46 > 0:03:47And I'd appreciate it

0:03:47 > 0:03:50if you'd got the rest of your junk out of here...pronto.

0:04:01 > 0:04:03No girls today?

0:04:03 > 0:04:05Eh?

0:04:05 > 0:04:08Ah, no, they're at their mum's.

0:04:08 > 0:04:10Boyfriend and son moving in, apparently.

0:04:10 > 0:04:13- You're OK with that, are you? - Why wouldn't I be?

0:04:13 > 0:04:15It's just you seem a little bit lost.

0:04:15 > 0:04:17Yeah, I went out there a moment ago,

0:04:17 > 0:04:20came back in, couldn't remember why.

0:04:20 > 0:04:21And you're not upset?

0:04:21 > 0:04:23Me? No.

0:04:23 > 0:04:25- Upset. - HE CHUCKLES

0:04:25 > 0:04:28- Do you want a cup of tea? - Yeah, cheers.

0:04:28 > 0:04:29Er, no, no. Just...

0:04:30 > 0:04:33..my girls are getting a whole new family,

0:04:33 > 0:04:35much more fun than their dull old dad.

0:04:39 > 0:04:42- Think they'll still come and visit? - Tony, of course they will.- Yeah.

0:04:48 > 0:04:50Oh, I was going to do the bathroom door. Right.

0:04:52 > 0:04:54I don't want you changing anything without checking

0:04:54 > 0:04:57- with me first, OK?- How can you have it so bright in here?

0:04:59 > 0:05:00It's too dark.

0:05:01 > 0:05:04And that doesn't make sense and it just looks terrible.

0:05:04 > 0:05:07Well, lucky for you, you never have to be in here ever again.

0:05:07 > 0:05:10Well, I won't want to be in here now that you've infected it.

0:05:17 > 0:05:19- HE WHISTLES - Hey.

0:05:19 > 0:05:21- Door?- Oh, right!

0:05:21 > 0:05:22Right, door.

0:05:26 > 0:05:29- That's Craig unpacked.- I can hear. - Just need a dustpan.

0:05:29 > 0:05:30In the cupboard.

0:05:31 > 0:05:33Tell Hagrid to come and get me.

0:05:37 > 0:05:40Our house never felt this small before.

0:05:47 > 0:05:49I can't live like this.

0:05:49 > 0:05:51Oh, don't be such a drama queen.

0:05:51 > 0:05:54It's easy for you to say, you haven't got an angry science teacher

0:05:54 > 0:05:56- breathing down your neck. - Why is he angry?

0:05:56 > 0:05:59Don't ask me. I think he was toilet trained too early or something.

0:05:59 > 0:06:01I mean, is he angry with you?

0:06:01 > 0:06:03Well, he will be if I don't get in my assignment

0:06:03 > 0:06:05on the stages of pregnancy.

0:06:05 > 0:06:06Any ideas?

0:06:06 > 0:06:11Well, I remember looking quite sick, then feeling quite sick

0:06:11 > 0:06:12and then actually being quite sick.

0:06:12 > 0:06:15Mu-um, I can't put that.

0:06:15 > 0:06:16Oh, all right. Well,

0:06:16 > 0:06:19isn't Dad's new girlfriend a midwife?

0:06:20 > 0:06:24HE SWITCHES DRILL ON INTERMITTENTLY

0:06:24 > 0:06:26Door.

0:06:26 > 0:06:27Door, right, yep.

0:06:30 > 0:06:31KNOCK AT DOOR

0:06:33 > 0:06:36I can't live like this. Mum's is an absolute madhouse!

0:06:36 > 0:06:38Oh, that's a shame.

0:06:38 > 0:06:40- How bad is it?- Nightmare.

0:06:40 > 0:06:41- I can't tell you.- Go on. Tell me.

0:06:41 > 0:06:44They came in this, like, van, with all this, like, stuff.

0:06:44 > 0:06:45Like, chairs.

0:06:45 > 0:06:47I mean, hello, we've already got chairs!

0:06:47 > 0:06:49You do have chairs, yes.

0:06:49 > 0:06:50So you came to see your old dad?

0:06:50 > 0:06:52I've come to do my homework.

0:06:52 > 0:06:54- I can help!- And I kind of need Amber, actually.

0:06:54 > 0:06:55- Is she here?- Yeah.

0:06:55 > 0:06:57Enter the oasis of calm.

0:06:57 > 0:06:58Madhouse, eh?

0:06:58 > 0:06:59Brilliant.

0:07:08 > 0:07:10Hey, how are the kids getting on?

0:07:10 > 0:07:12Oh, well, it's all quiet out there now.

0:07:12 > 0:07:14I'm not sure if that's a good thing or a bad thing.

0:07:14 > 0:07:17Oh, I've made you some space!

0:07:17 > 0:07:18Oh, where's your stuff going to go?

0:07:18 > 0:07:20Well, I had a bit of a clear out.

0:07:20 > 0:07:23Uh, yeah. Feels great, actually.

0:07:23 > 0:07:24Fresh start

0:07:24 > 0:07:26Oh, look.

0:07:26 > 0:07:28- Weights.- I can put them somewhere else if you want.

0:07:28 > 0:07:31Oh, no, no, no. No, it's fine. It's fine.

0:07:31 > 0:07:34Got my trusty bedside lamp, eh.

0:07:34 > 0:07:35Oh, we've already got one.

0:07:35 > 0:07:38I mean, not that yours isn't lovely, it is.

0:07:38 > 0:07:40It's just that...well, they won't match.

0:07:40 > 0:07:43Oh, OK. Well, no worries.

0:07:43 > 0:07:45No biggie. Hey, check this out.

0:07:46 > 0:07:49Telly in the bedroom. How cool is that?

0:07:49 > 0:07:51Great.

0:07:51 > 0:07:52You hate it, don't you?

0:07:52 > 0:07:54Just forget you ever even saw it.

0:07:54 > 0:07:56Who wants to watch telly in bed anyway?

0:07:56 > 0:07:58Me, I do!

0:07:58 > 0:08:01Craig says he got a new music player for coming here.

0:08:01 > 0:08:04Oh, no, that wasn't because he didn't want to come here.

0:08:04 > 0:08:06That was a...treat for being a good sport.

0:08:06 > 0:08:08We didn't get a treat.

0:08:08 > 0:08:10- You didn't have to leave home. - Well, I had to leave my room,

0:08:10 > 0:08:12and that has now turned into the Batcave.

0:08:14 > 0:08:16A telly. You've got a telly.

0:08:16 > 0:08:19- We want a telly in our bedroom. - I don't want a telly in my bedroom!

0:08:19 > 0:08:22I do want a telly in my bedroom. I don't...

0:08:25 > 0:08:29OK, now let's cut to the chase.

0:08:29 > 0:08:32We're talking, what, a shopping trip

0:08:32 > 0:08:34for me and Lauren, at least?

0:08:34 > 0:08:36- (Yes.)- Good.

0:08:37 > 0:08:41Wow, who knew they'd make bedside lamps that ugly?

0:08:46 > 0:08:52CHAIR WHIRRS

0:08:52 > 0:08:54Stop it.

0:08:55 > 0:08:58It's a madhouse over there, apparently.

0:08:58 > 0:09:00Sharon never could chuck anything out.

0:09:00 > 0:09:02Total chaos Lauren says.

0:09:02 > 0:09:03Where is Lauren?

0:09:03 > 0:09:06Don't know. She was looking for you. Said something about homework.

0:09:06 > 0:09:10BANGING

0:09:14 > 0:09:16- Laurs? - LOUD THUMPING

0:09:16 > 0:09:18Dad, I'm stuck in the bathroom!

0:09:18 > 0:09:20Ah, that's what I was supposed to do!

0:09:20 > 0:09:21Right. Don't panic.

0:09:21 > 0:09:23Um, if you bang the top right corner,

0:09:23 > 0:09:25then the top left, then I'll kick the bottom.

0:09:25 > 0:09:27Ready. One, two, three!

0:09:27 > 0:09:29DOOR BANGS

0:09:30 > 0:09:32- You all right?- I've been stuck in there ages.

0:09:32 > 0:09:34Did you not even wonder where I was?

0:09:34 > 0:09:35Eventually.

0:09:35 > 0:09:37Why don't I help you while your dad sorts this out?

0:09:37 > 0:09:40- PHONE RINGS - Excuse me a second.

0:09:40 > 0:09:41Hello?

0:09:41 > 0:09:43Yes. OK, OK.

0:09:43 > 0:09:45- Just take deep breaths. - SHE INHALES

0:09:46 > 0:09:48- Hey. "Call the Midwife." - Yeah, good one.

0:09:48 > 0:09:52- That joke just keeps getting better. - Don't worry, I'll be there soon.

0:09:52 > 0:09:53I need to go and check on a client.

0:09:53 > 0:09:55Right. Is she on her way to the hospital?

0:09:55 > 0:09:58Not necessarily. Babies can take their own sweet time.

0:09:58 > 0:10:00Bit like Dad mending the door.

0:10:33 > 0:10:35Mine. Bought it with my own money.

0:10:38 > 0:10:41Is that the, um, DVJ-90?

0:10:41 > 0:10:43Um, why? Is it better than yours?

0:10:45 > 0:10:46This your music, yeah?

0:10:46 > 0:10:47It's total mum rock.

0:10:47 > 0:10:50What is it, Cher? James Blunt.

0:10:50 > 0:10:5350 Soothing Classical Classics?

0:10:53 > 0:10:55This is music to wash up to.

0:10:55 > 0:10:57In fact, it's so dull it's making my eyes yawn.

0:10:57 > 0:10:59- What have you got that's so cool, then?- Give it back.

0:10:59 > 0:11:03The Eargraters. MC MegaKillz.

0:11:03 > 0:11:05Ah, look,

0:11:05 > 0:11:08- songs from The Lion King? - No, that's old.

0:11:08 > 0:11:10- I never got round to deleting it! - Funny, I thought this was new.

0:11:10 > 0:11:13- Just give it back or I swear... - Don't stress.

0:11:13 > 0:11:15It's all part of the "Circle Of Life".

0:11:17 > 0:11:18- HE LAUGHS - Andean pipe music.

0:11:18 > 0:11:20Ooh, I can't wait to tell Lauren.

0:11:20 > 0:11:22- She's going to love this.- Right.

0:11:24 > 0:11:26You shouldn't have done that.

0:11:26 > 0:11:28Why? What're you going to do about it?

0:11:28 > 0:11:31Has anyone seen my music thingy?

0:11:31 > 0:11:32What?

0:11:32 > 0:11:35I mean, how...?

0:11:35 > 0:11:36Craig did it.

0:11:36 > 0:11:38I...I...

0:11:40 > 0:11:43- I'm sorry.- Well, it's just a bit sticky.

0:11:43 > 0:11:45You're letting him get away with that?

0:11:45 > 0:11:47- I'm sure Craig didn't mean it. - No, absolutely not, no.

0:11:49 > 0:11:50I can't believe this.

0:11:50 > 0:11:53If that was us, we'd have been so dead.

0:11:54 > 0:11:55Mum, seriously?

0:11:55 > 0:11:58You can't make us mop the floor with our hair.

0:11:58 > 0:12:00- BOTH:- Mum!

0:12:00 > 0:12:02No, you're right.

0:12:02 > 0:12:07I can't. But in any reasonable world, I would be able to.

0:12:07 > 0:12:09- So get a mop!- BOTH:- Mum!

0:12:11 > 0:12:13Rude children and jammy hands.

0:12:13 > 0:12:15Two of Mum's pet hates.

0:12:15 > 0:12:17Only a matter of time before she cracks.

0:12:27 > 0:12:29- Anything I help you with? - Mend the bathroom door.

0:12:29 > 0:12:32- I meant your homework.- Depends. Have you ever been pregnant?

0:12:32 > 0:12:35Well, I won't forget your birth in a hurry.

0:12:35 > 0:12:37You looked amazing when you first came out.

0:12:37 > 0:12:38Like a tiny, wrinkled monkey.

0:12:38 > 0:12:41- Your first nappy was radioactive. - Dad!- Sorry.

0:12:43 > 0:12:46Hey, glad you came over, though.

0:12:46 > 0:12:49I hope things haven't...changed between us.

0:12:49 > 0:12:51No. Why would they?

0:12:51 > 0:12:53No, good. Good, then.

0:12:53 > 0:12:55Not too quiet for you?

0:12:55 > 0:12:56Na, quiet's what I need.

0:12:57 > 0:13:00You should give Amber a call, though.

0:13:00 > 0:13:02- "Call the midwife."- Stop that.

0:13:02 > 0:13:05I don't want to bother her while she's working.

0:13:05 > 0:13:07Up to you. I'll stay out of your hair.

0:13:07 > 0:13:09Both got work to do.

0:13:09 > 0:13:13- Dad, stop it! It's on my homework. Dad.- I'll go and mend the bathroom.

0:13:16 > 0:13:19Hey, bud. You're doing great, yeah.

0:13:19 > 0:13:21But just one little thing, yeah? Sharon's music player...

0:13:21 > 0:13:25- It was Millie. She set me up. She's devious.- She's 12.

0:13:25 > 0:13:27Just keep an eye on her, you'll see.

0:13:27 > 0:13:29- I am busting... - Oi, get in line. I'm next.

0:13:29 > 0:13:31- Sharon's been in for ages. - I'm sure she hasn't been that long.

0:13:31 > 0:13:33Nine minutes, 42 seconds and counting.

0:13:33 > 0:13:34What you doing? You can't time her!

0:13:34 > 0:13:36- It's her bathroom. - Well, it's my bladder.

0:13:36 > 0:13:40There's something about knowing you can't go, isn't there?

0:13:40 > 0:13:42- What about the garden? - I checked. Too exposed.

0:13:44 > 0:13:47Sorry. Was I taking too long?

0:13:47 > 0:13:49- No! No, no. I don't even need the bathroom.- Well, I do.

0:13:49 > 0:13:52Oh, and, uh, I found these in there.

0:13:52 > 0:13:54Yeah, they're mine but they need a wash.

0:13:57 > 0:13:58Sorry.

0:14:17 > 0:14:19Oh, hiya! That didn't take long.

0:14:19 > 0:14:21My patient and I have had to get a cab.

0:14:21 > 0:14:23You know what I said about babies taking their time?

0:14:23 > 0:14:26Well, this one's in a hurry. We were on the way to hospital,

0:14:26 > 0:14:29- but the traffic's mad.- It's a match day. You should've taken your bike.

0:14:29 > 0:14:30Dad, she's nine months pregnant.

0:14:30 > 0:14:34- Can I bring her here while I call an ambulance?- Course.

0:14:34 > 0:14:36Great, you can ask her some of your questions.

0:14:36 > 0:14:39She's giving birth! I'm not going to ask her biology questions.

0:14:39 > 0:14:42- It might take her mind off it. - So, this is Chloe.

0:14:42 > 0:14:45- Hi, sorry to burst in like this on you.- No bother. Come in, come in.

0:14:45 > 0:14:48- I feel like a right idiot. - Nonsense, you'd do the same for me.

0:14:48 > 0:14:50- I'm Tony. This is Lauren.- Hi.

0:14:50 > 0:14:52Actually, Lauren's got a few questions...

0:14:52 > 0:14:56SHE GROANS LOUDLY AND PANTS

0:14:57 > 0:14:59It can wait.

0:14:59 > 0:15:01Let's get you comfy while I sort out an ambulance, OK?

0:15:04 > 0:15:06See? That was a lady pain.

0:15:06 > 0:15:09Dad, it's called a contraction.

0:15:14 > 0:15:17I want you home right now, young lady.

0:15:17 > 0:15:20I've made a special meal and...

0:15:20 > 0:15:22What do you mean, "amazing research opportunity"?

0:15:22 > 0:15:24Who are you, Brian Cox?

0:15:24 > 0:15:27What? Really?

0:15:27 > 0:15:28Gosh.

0:15:28 > 0:15:30You better get an A.

0:15:40 > 0:15:44- What is it?- It's my speciality, veggie lasagne.

0:15:44 > 0:15:45I'm a meat-atarian.

0:15:45 > 0:15:47Craig.

0:15:47 > 0:15:49I'm just not that hungry.

0:15:49 > 0:15:51I'll just have some garlic bread.

0:15:51 > 0:15:54- He ate a full bag of corn chips. - Did he?

0:15:54 > 0:15:56Yeah. More like a sack.

0:15:56 > 0:15:57Craig, try some.

0:15:57 > 0:16:00No, it's OK. My girls love it, so...

0:16:01 > 0:16:03Sorry. HE YAWNS

0:16:03 > 0:16:04Before we start,

0:16:04 > 0:16:06I'd just like to say

0:16:06 > 0:16:09how wonderful it is to have you both here.

0:16:09 > 0:16:10- Isn't it, Millie?- Yeah.

0:16:10 > 0:16:13I mean, Can You Feel The Love Tonight?

0:16:13 > 0:16:15It feels like just yesterday that I first saw Mike

0:16:15 > 0:16:18leading Friday bums and tums

0:16:18 > 0:16:21and, although it will take some getting used to,

0:16:21 > 0:16:24I think we made the right choice

0:16:24 > 0:16:28and definitely didn't rush into anything far too hastily.

0:16:29 > 0:16:30Mum.

0:16:32 > 0:16:33CRAIG LAUGHS

0:16:35 > 0:16:37Sorry. Did I miss anything?

0:16:38 > 0:16:41Oh, no. Let's just eat, shall we?

0:16:41 > 0:16:44- I've finished! I'm going to watch TV.- Oh, there's pudding.

0:16:44 > 0:16:45Yeah, thanks. I'll come back.

0:16:53 > 0:16:55- Go on.- Aaaaaagh.

0:16:57 > 0:17:00OK. This baby wants out. There's no time to move her, I'm afraid.

0:17:00 > 0:17:03- I've called a colleague for backup. - You've "called the midwife".

0:17:03 > 0:17:05Wait. Here? She's going to have the baby here?

0:17:05 > 0:17:07It's OK. There's no complications and I've got all my kit.

0:17:07 > 0:17:09- I'm sorry, but... - No, no, that's fine.

0:17:09 > 0:17:11- CHLOE SCREAMS - Hang in there, Chloe!

0:17:11 > 0:17:13- Is there anything we can we do? - Thank you, Lauren.

0:17:13 > 0:17:15I need some hot water and clean towels.

0:17:18 > 0:17:19Is this really happening?

0:17:19 > 0:17:22You heard her. We need clean water and hot towels.

0:17:22 > 0:17:24Dad, we need to stay absolutely calm.

0:17:24 > 0:17:26- Calm. - HE PANTS

0:17:26 > 0:17:28I'm calm. Totally calm.

0:17:30 > 0:17:32- Are you calm?- I'm totally calm.

0:17:32 > 0:17:34- DOOR BANGS - Tony, the door's stuck!

0:17:34 > 0:17:36THEY SCREAM

0:17:36 > 0:17:38I'm not so calm anymore!

0:17:38 > 0:17:40It would be really super if you could get me out of here

0:17:40 > 0:17:44- sort of now-ish?- Dad, open the bathroom door!

0:17:44 > 0:17:46- I'm trying to breathe. - HE PANTS

0:17:48 > 0:17:50Bedtime, Millie.

0:17:50 > 0:17:52Aw, but, Mum, it's the weekend.

0:17:52 > 0:17:54I know, but it's been a long day.

0:17:54 > 0:17:56Craig doesn't have to go to bed.

0:17:56 > 0:17:58Please, it's late.

0:17:58 > 0:18:01Well, if he's staying up, then I'm staying up.

0:18:01 > 0:18:03Millie, would you mind if Craig and I had a bit of time

0:18:03 > 0:18:04to watch some telly?

0:18:04 > 0:18:06I think he's put up with quite enough from you today.

0:18:06 > 0:18:10Did you say Craig's put up with a lot from Millie today?

0:18:10 > 0:18:12Sorry. Oh, no, that came out wrong.

0:18:12 > 0:18:15- Millie gave him her room. - It's OK, Mum.

0:18:15 > 0:18:16And what's Craig done?

0:18:16 > 0:18:18Oh, apart from cover my stuff in jam.

0:18:18 > 0:18:20We're all on a steep learning curve.

0:18:20 > 0:18:22And you fell asleep in our special tea!

0:18:22 > 0:18:24Yeah, but I've been up packing since 5am.

0:18:24 > 0:18:26Maybe you should've got Craig to help

0:18:26 > 0:18:28instead of showering him with guilt presents!

0:18:28 > 0:18:29Oh, talk about showering.

0:18:29 > 0:18:31You two take so long I thought you'd turn into mermaids.

0:18:31 > 0:18:33Oh! You timed my shower?

0:18:33 > 0:18:34Uh, guys...

0:18:34 > 0:18:37Millie teased Craig about liking the Lion King.

0:18:37 > 0:18:39Hakuna Matata is our special song.

0:18:39 > 0:18:42- Dad, shut up.- I think we should all just turn in now, yeah?

0:18:42 > 0:18:44- Yeah, I'm tired... - I made you a welcome banner!

0:18:44 > 0:18:46Oh, well, at least the banner still wants us here!

0:18:46 > 0:18:49Well, if that's how you feel, I'm taking it down.

0:18:49 > 0:18:52HE SIGHS

0:18:58 > 0:18:59You can't do that, it's our banner.

0:18:59 > 0:19:01Oh, no? Watch me!

0:19:03 > 0:19:05They're overtired.

0:19:05 > 0:19:06You said it.

0:19:09 > 0:19:10OK. Try again.

0:19:10 > 0:19:13Open, you stupid door!

0:19:13 > 0:19:15I don't understand why it's not working.

0:19:15 > 0:19:17Neither do I. How did you not fix it by now?

0:19:17 > 0:19:18It took less time to build the pyramids.

0:19:18 > 0:19:22- CHLOE SCREAMS - Hello? Hello?

0:19:22 > 0:19:23Amber, Chloe's calling.

0:19:23 > 0:19:25OK. Um,

0:19:25 > 0:19:28Lauren, you go tell Chloe everything's fine.

0:19:28 > 0:19:29Me? But what about Dad?

0:19:29 > 0:19:31Your dad has to stay here and get this door open.

0:19:31 > 0:19:34Look, you'll be fine, OK? You're stronger than you know.

0:19:34 > 0:19:37As long as you don't get halfway there and forget what you're doing.

0:19:37 > 0:19:39- HE BANGS ON DOOR - Oh!

0:19:40 > 0:19:41How's it going?

0:19:41 > 0:19:45Fine. I was beginning to wonder

0:19:45 > 0:19:47if you'd all started randomly putting up shelves.

0:19:47 > 0:19:49Sorry that's just my dad.

0:19:49 > 0:19:50Amber will be back in a minute.

0:19:50 > 0:19:52Good.

0:19:52 > 0:19:54I've never done this before.

0:19:55 > 0:19:59- Do you think I should push yet? - No, no. Definitely, definitely not.

0:19:59 > 0:20:01Can I get you anything? A pillow? Another glass of water?

0:20:01 > 0:20:03Don't panic, everyone!

0:20:03 > 0:20:05Ear muffs to block out my panicking dad?

0:20:05 > 0:20:08- Could you just hold my hand? - Yeah, sure.

0:20:08 > 0:20:10Actually, can I just get a pen and paper and...

0:20:10 > 0:20:11Hold my hand, please!

0:20:11 > 0:20:13CHLOE SCREAMS

0:20:13 > 0:20:15THEY BOTH SCREAM

0:20:17 > 0:20:18Uh, right.

0:20:18 > 0:20:20I'm going to get a crowbar. Stay there.

0:20:20 > 0:20:22Where am I going to go?

0:20:22 > 0:20:23Good point. OK.

0:20:23 > 0:20:24Wait. I have to tell you what to do.

0:20:24 > 0:20:26I know what to do, I'm doing it!

0:20:26 > 0:20:28It's not that hard, OK? It's a natural thing.

0:20:28 > 0:20:31- What are you talking about? - Delivering the baby!

0:20:31 > 0:20:34Basically, you just have to wash your hands and catch.

0:20:34 > 0:20:35No. No way.

0:20:35 > 0:20:37That's not going to happen.

0:20:37 > 0:20:40Right. Here we go.

0:20:40 > 0:20:41I'm coming.

0:20:41 > 0:20:43- DOOR THUDS - Ow!

0:20:43 > 0:20:45Tony, you did it!

0:20:45 > 0:20:49Ow. That's fine. Don't mind me.

0:20:51 > 0:20:54Am I a bad person? Of course not.

0:20:56 > 0:20:58I do love Mike.

0:20:58 > 0:21:00It's just that...

0:21:00 > 0:21:02maybe this was all a big mistake.

0:21:02 > 0:21:04It's a bit late for that now, Mum.

0:21:04 > 0:21:06They've already given up their flat and moved in here.

0:21:07 > 0:21:08Nothing lasts forever.

0:21:10 > 0:21:12I learnt that with your dad.

0:21:12 > 0:21:13Mum...

0:21:14 > 0:21:16I just don't know if I can cope.

0:21:18 > 0:21:20And that Craig, eh?

0:21:21 > 0:21:22What's he like?

0:21:22 > 0:21:25He's just like a teenage boy.

0:21:25 > 0:21:27But you two argue all the time.

0:21:27 > 0:21:28I let him know how I feel.

0:21:28 > 0:21:32Instead of bottling it inside. You should try it.

0:21:33 > 0:21:34What if it's too late?

0:21:34 > 0:21:37It's not. And everything will work out

0:21:37 > 0:21:38as long as you grow a spine.

0:21:40 > 0:21:41You think so?

0:21:41 > 0:21:43I know.

0:21:43 > 0:21:44Leave it to me, Mum.

0:21:54 > 0:21:57CHLOE SCREAMS

0:21:57 > 0:21:59BABY CRIES

0:21:59 > 0:22:01Dad, Chloe did it. She was awesome!

0:22:01 > 0:22:02- And?- It's a girl!

0:22:02 > 0:22:04Yay! Whoo-hoo!

0:22:04 > 0:22:07Ah, Dad, this'll be my first one ever.

0:22:07 > 0:22:09Your first what? First baby?!

0:22:09 > 0:22:10No - an A!

0:22:10 > 0:22:13I'm going to get one for sure.

0:22:13 > 0:22:15There's someone I'd like you to meet.

0:22:15 > 0:22:18Ooh, she's gorgeous.

0:22:18 > 0:22:19Hello.

0:22:19 > 0:22:23Hello, you. Welcome to earth.

0:22:23 > 0:22:26Dad, she's not an alien.

0:22:26 > 0:22:27Hello.

0:22:27 > 0:22:29Oh, I think she's hungry.

0:22:29 > 0:22:31I'll see what's in the fridge.

0:22:31 > 0:22:32Silly men.

0:22:38 > 0:22:42Dad, this is what I like about your place - it's never boring.

0:22:42 > 0:22:43- No. - HE SNIFFLES

0:22:45 > 0:22:46Dude, are you crying?

0:22:46 > 0:22:49No, I've got a bit of door in my eye.

0:22:54 > 0:22:58There. Lauren's going to hit the roof when she sees this.

0:22:58 > 0:23:00And, if she does,

0:23:00 > 0:23:02she'll find a box of her stuff in the loft.

0:23:08 > 0:23:11You know, life is pretty amazing.

0:23:11 > 0:23:15It, like, goes round in a circle.

0:23:15 > 0:23:16Talk to Craig about that.

0:23:16 > 0:23:20And yet, we spend so much time sweating the small stuff.

0:23:20 > 0:23:23Wow. What happened at Dad's?

0:23:23 > 0:23:25I helped to bring new life into the world, that's all.

0:23:25 > 0:23:27Aw, neighbour's cat have kittens?

0:23:27 > 0:23:29No - a baby.

0:23:29 > 0:23:31What? Dad had a baby?

0:23:31 > 0:23:32No, not his.

0:23:32 > 0:23:34- Who's then?- Chloe's!

0:23:34 > 0:23:38Right. So she just dropped by to give birth, did she?

0:23:38 > 0:23:41No, dummy, there was a big match on.

0:23:41 > 0:23:43OK, whatever.

0:23:43 > 0:23:44I'm glad you're back.

0:23:44 > 0:23:47Now we need to help Mum lay down some ground rules.

0:23:47 > 0:23:50- Like what?- Get a pen.

0:23:51 > 0:23:54Lauren was a real hero when that baby came.

0:23:54 > 0:23:56Though maybe she didn't pick the best time for a selfie.

0:23:56 > 0:23:58And I mended the door.

0:23:58 > 0:24:00- Well done, you...- Ow.- ..in the end.

0:24:01 > 0:24:03Well, you know, I thought,

0:24:03 > 0:24:05that little baby had the biggest moving day ever

0:24:05 > 0:24:08- and she coped fine. - Aw, that is so sweet.

0:24:09 > 0:24:13- Maybe we'll have a moving day of our own sometime.- All right, steady on.

0:24:13 > 0:24:16Still can't believe a baby was born in this room. It's a miracle.

0:24:16 > 0:24:19I know. I never get tired of it.

0:24:19 > 0:24:22- Even so, you must be exhausted. - No, actually. I'm fine.

0:24:22 > 0:24:25- Really?- Yeah.- Will you go put the kettle on, then?

0:24:25 > 0:24:26- Don't push it.- No really, though.

0:24:30 > 0:24:32OK, let's get started.

0:24:32 > 0:24:34Now, you two need to lose some of your stuff.

0:24:34 > 0:24:36Like about half. Because we don't live in the TARDIS.

0:24:36 > 0:24:38Well, not half, that is a bit...

0:24:38 > 0:24:40Mum! Spine.

0:24:40 > 0:24:42- What about all your mum's gear, then?- I had a clear out.

0:24:42 > 0:24:45Sure, if that's what you call ramming it in the closet.

0:24:45 > 0:24:47What happened to, "We all have more stuff than we need?"

0:24:47 > 0:24:49- OK, OK.- OK.

0:24:49 > 0:24:51- And your weights stay at the gym. - Well, in that case,

0:24:51 > 0:24:52I want TV in the bedroom.

0:24:52 > 0:24:54Well, I get to say when it goes off.

0:24:54 > 0:24:56And when Craig stays with his mum, I get my old room back.

0:24:56 > 0:24:58No way. No way!

0:24:58 > 0:25:00Don't push me. This is my red line.

0:25:00 > 0:25:03Come on! How is seven too early to play the Temper Hearts?

0:25:03 > 0:25:05That is what I have for breakfast. You don't have to watch.

0:25:05 > 0:25:09Ten minutes is plenty. You're having a shower, not installing one!

0:25:09 > 0:25:12Listen. Listen to me!

0:25:12 > 0:25:15I've, um...I've forgotten what I was going to say.

0:25:16 > 0:25:19OK, so, who thinks we've got a raw deal?

0:25:20 > 0:25:22Good. Then my work here is done.

0:25:22 > 0:25:23Welcome to your new home.

0:25:23 > 0:25:26- Yay! Finally.- Top banana. - Congratulations.

0:25:33 > 0:25:34"Crag?"

0:25:39 > 0:25:41Moving day's over.

0:25:41 > 0:25:43It's fine to put out the welcome mats,

0:25:43 > 0:25:45but Mum was being the welcome mat.

0:25:45 > 0:25:48At least Lauren didn't notice any of my little changes around here.

0:25:51 > 0:25:53That's MY phone charger!

0:25:53 > 0:25:55You moved my stuff while I was out.

0:25:55 > 0:25:56I did not!

0:25:56 > 0:25:59So these just walked up to the loft by themselves, then?

0:26:01 > 0:26:02Yep.

0:26:08 > 0:26:09Night, girls.

0:26:09 > 0:26:10Night, Mum.

0:26:13 > 0:26:14Night.