Brothers in Arms

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:05- Oh, hey, Dad!- Taa-daa! New cushion design - what do you think?

0:00:05 > 0:00:06Cool, Dad, and I was thinking,

0:00:06 > 0:00:09we could make the website a little bit more like a supermarket...

0:00:09 > 0:00:13- Yeah, hold that thought, mate. - Isn't the yellow a bit too yellowy?

0:00:13 > 0:00:14Nah, it's, it's fine.

0:00:14 > 0:00:16Yeah, thanks - I'll tell Sharon.

0:00:16 > 0:00:18Cool, Dad, and what about my idea with...?

0:00:18 > 0:00:19Pass the Wheaty Flakes.

0:00:21 > 0:00:23These Wheaty Flakes?

0:00:23 > 0:00:25Yes, Craig - those Wheaty Flakes!

0:00:40 > 0:00:42Done me.

0:00:46 > 0:00:49Well - that came out of nowhere.

0:00:49 > 0:00:51But you've got to hand it to Craig -

0:00:51 > 0:00:54he does take selfish to a whole new level.

0:00:54 > 0:00:59Still, he has given me an idea for my homework.

0:01:32 > 0:01:33Oh, great!

0:01:33 > 0:01:35So, you like the new idea for the website, then?

0:01:35 > 0:01:38Lauren finally remembered to bring her trainers home.

0:01:38 > 0:01:41Oh, why don't we give her a medal(?)

0:01:41 > 0:01:43Don't know why I bother.

0:01:43 > 0:01:45TURNS UP MUSIC

0:01:45 > 0:01:46- Craig!- Craig!

0:01:48 > 0:01:50- TURNS OFF MUSIC - Craig?

0:01:54 > 0:01:56Oh! I'm doing my ICT homework.

0:01:56 > 0:01:59I've decided I'm going to make a spreadsheet

0:01:59 > 0:02:01on Craig's most annoying habits.

0:02:01 > 0:02:03But I'm running out of room.

0:02:03 > 0:02:06Look at all these - there are hundreds.

0:02:06 > 0:02:09Ahh! That dress is SO me!

0:02:09 > 0:02:11How much is it?

0:02:11 > 0:02:13- BOTH:- Aagghhh!

0:02:13 > 0:02:15I want to be in a magazine.

0:02:15 > 0:02:17You? On the cover of a magazine?

0:02:17 > 0:02:21I don't want to be a model. I mean, I know I've got the looks,

0:02:21 > 0:02:24but you can only eat, like, one cracker a week, it's ridiculous.

0:02:24 > 0:02:26I want to be...

0:02:26 > 0:02:30- Here! Stylist, editor! - In your dreams!

0:02:30 > 0:02:34- Do you not think that I could do it? - No, no, sure - of course.

0:02:35 > 0:02:37Deluded.

0:02:37 > 0:02:41So, she's in Fantasy Land, Craig's on Planet Selfish,

0:02:41 > 0:02:43I'm the only one who's living in the real world!

0:02:43 > 0:02:44As usual.

0:02:44 > 0:02:48Right, so, the list of Craig's worst habits.

0:02:48 > 0:02:54Let's see - well, there's "never washing up"...

0:02:54 > 0:02:57Do you think for once you could take your dishes downstairs, please?

0:02:57 > 0:02:59I haven't got a full bed yet.

0:03:01 > 0:03:03"An incredibly bad loser"...

0:03:03 > 0:03:07I'm going to send Craig all the way back to the start!

0:03:07 > 0:03:10- You didn't see that coming! - I'm going to get him on the next go!

0:03:10 > 0:03:12Actually, I've had enough now.

0:03:13 > 0:03:15Craig!

0:03:15 > 0:03:18And "picking his nose at the table".

0:03:18 > 0:03:22Actually, no-one should see that - eugh!

0:03:24 > 0:03:26You think I've missed anything?

0:03:29 > 0:03:31"Coming into our room uninvited",

0:03:31 > 0:03:34"coming into our room at all",

0:03:34 > 0:03:36"being rude", "being gross" and "being Craig".

0:03:36 > 0:03:38It's worse than I thought.

0:03:40 > 0:03:43Hey, gorgeous! Moving day! How's it going?

0:03:43 > 0:03:46Really, really well! Yeah!

0:03:48 > 0:03:50Where am I going to put everything?

0:03:50 > 0:03:54No-o-o! I got caught by the tractor beam again!

0:03:54 > 0:03:57Er, Jake's gone over his screen time.

0:04:01 > 0:04:02No-o-o!

0:04:02 > 0:04:05I was about to destroy the alien mothership

0:04:05 > 0:04:07with my intergalactic apples!

0:04:07 > 0:04:09Easy, Jake - any more than

0:04:09 > 0:04:1120 minutes on that game and you go bananas.

0:04:13 > 0:04:15Any more chaos right now is going to tip me over the edge, OK?

0:04:21 > 0:04:25Look - all your electrician jobs are listed here.

0:04:25 > 0:04:27Addresses, times.

0:04:27 > 0:04:31I've basically computerised all your job appointments.

0:04:31 > 0:04:33You're welcome(!)

0:04:33 > 0:04:36Oh, thanks - it's very useful.

0:04:36 > 0:04:39- What are you doing? - Just writing down a few details.

0:04:39 > 0:04:41But it's all there - on the computer!

0:04:41 > 0:04:44Aye, I know, but you know where you are with a post-it.

0:04:44 > 0:04:46Yeah, stuck in the 20th century!

0:04:47 > 0:04:50You can upgrade everything except the user.

0:04:50 > 0:04:53"The awful music",

0:04:53 > 0:04:56"wearing body spray that attracts nothing but insects"...

0:04:56 > 0:04:58What's that?

0:04:58 > 0:05:01I'm making a list on how Craig's so...unique.

0:05:01 > 0:05:03I think Craig's wicked!

0:05:03 > 0:05:05"I'm Craig, innit."

0:05:05 > 0:05:09"Taking stuff without asking", "raiding the fridge",

0:05:09 > 0:05:11"eating everything in sight"...

0:05:11 > 0:05:15And he's all alone at Mum's while we're all jammed in here together.

0:05:15 > 0:05:18Well, I wish I lived with him, instead of a bunch of girls!

0:05:18 > 0:05:19Offence taken!

0:05:19 > 0:05:21"Offence taken!"

0:05:21 > 0:05:24Now, that is not a bad idea.

0:05:24 > 0:05:27It's time Craig found out what it's actually like to have

0:05:27 > 0:05:29to share with someone else,

0:05:29 > 0:05:32someone nearly as messy and annoying as him!

0:05:32 > 0:05:34Oi!

0:05:34 > 0:05:35Jake!

0:05:35 > 0:05:37Jake!

0:05:40 > 0:05:41Hi, Dad.

0:05:41 > 0:05:43We're going over to Mum's, get out of your hair.

0:05:43 > 0:05:45That's fine! We're OK.

0:05:46 > 0:05:48Argh!

0:05:48 > 0:05:50Tool box!

0:05:50 > 0:05:51I'm OK!

0:05:59 > 0:06:01MILLIE: Hello?

0:06:01 > 0:06:02Whassup?

0:06:03 > 0:06:05Millie, get rid of him.

0:06:05 > 0:06:08Is that any way to talk about the kid you're baby-sitting?

0:06:08 > 0:06:10- What? - You don't mind, do you, mate?

0:06:10 > 0:06:13It's just the girls want to do something girlie together.

0:06:13 > 0:06:16And I was just telling your dad that it would be great for Jake

0:06:16 > 0:06:18to have another guy to hang around with,

0:06:18 > 0:06:20you know, almost like a big brother.

0:06:20 > 0:06:23Ah, you could take him under your wing while I shoot into town.

0:06:23 > 0:06:25He's a very giving person.

0:06:25 > 0:06:26£10 an hour.

0:06:26 > 0:06:28What?

0:06:28 > 0:06:30This would mean so much to Jake.

0:06:30 > 0:06:34Oh, all right. Thanks a lot - pal!

0:06:35 > 0:06:36Hah! Bye, Millie!

0:06:37 > 0:06:40He is SO going to earn that money!

0:06:45 > 0:06:46Oi!

0:06:54 > 0:07:00Oh! They want to feature my cushions in Stitch and Sew!

0:07:00 > 0:07:01How great is that?

0:07:01 > 0:07:03Wow! Stitch and So-What?

0:07:03 > 0:07:06That's that big hobby magazine, isn't it?

0:07:06 > 0:07:07Did you just say magazine?

0:07:07 > 0:07:11They want some photos. We'll have to do a shoot!

0:07:11 > 0:07:12A photo shoot?

0:07:12 > 0:07:16Yeah, they want some action, cushion, fashion pictures.

0:07:16 > 0:07:19I've got some great ideas - I can pretend to eat one of the cushions.

0:07:19 > 0:07:22Because they're so lifelike, they make you super healthy!

0:07:22 > 0:07:25OK, thanks for the input, Mike, but this is MY area.

0:07:25 > 0:07:26You know about photo shoots?

0:07:26 > 0:07:30Yeah. Photos are just like selfies, but the camera's turned round.

0:07:30 > 0:07:33- Of course we'll help. - Did I even ask?

0:07:33 > 0:07:34Personal assistant?

0:07:35 > 0:07:37That's you!

0:07:37 > 0:07:38Do I have to?

0:07:38 > 0:07:40It's a very important job.

0:07:40 > 0:07:42OK! What do I have to do, then?

0:07:42 > 0:07:46First up - make me a latte, and then keep up, we've got work to do.

0:07:46 > 0:07:47OK!

0:07:51 > 0:07:56Wow! I still can't believe you've got your own room with no girls!

0:07:56 > 0:07:58You've got so many games!

0:07:59 > 0:08:03Old, old, old... What's this?

0:08:03 > 0:08:05That's Mr Big Fly. You can put him down.

0:08:07 > 0:08:09Oh - look what I've got.

0:08:12 > 0:08:15Is that a toy car? Amazing!

0:08:15 > 0:08:17Whoa! You've got a real drum!

0:08:17 > 0:08:19Yeah, yeah, Jake, don't touch that, mate!

0:08:25 > 0:08:30Who'd have thought I'd enjoy hearing Craig's drums so much?

0:08:30 > 0:08:32Now he's getting a crash course from Jake

0:08:32 > 0:08:34in living with someone annoying.

0:08:34 > 0:08:36If we do this right,

0:08:36 > 0:08:38today's Stitch and Sew could be tomorrow's...

0:08:38 > 0:08:40Tea Cosy World?

0:08:41 > 0:08:46I was thinking "S 'n' S" - or just "Snaz"!

0:08:46 > 0:08:49She really has lost it.

0:08:49 > 0:08:50And you two can be my models!

0:08:51 > 0:08:54I know, right? But I do like a challenge.

0:08:54 > 0:08:58And apparently, I like an insult!

0:08:58 > 0:08:59Jake!

0:08:59 > 0:09:02- Body spray! - Oh, put it down!

0:09:02 > 0:09:05Mmm - now I smell cool. Hah!

0:09:05 > 0:09:08Smell cool, smell cool, smell cool, smell cool, smell cool, smell cool,

0:09:08 > 0:09:12smell cool smell cool, smell cool, smell cool, smell cool, smell cool.

0:09:12 > 0:09:13Oh, just stop!

0:09:13 > 0:09:15Look...

0:09:17 > 0:09:19..I've had enough, Jake.

0:09:19 > 0:09:20Huh.

0:09:20 > 0:09:22And stop with the grunting!

0:09:22 > 0:09:27Just leave me and my stuff alone, OK, and get lost.

0:09:36 > 0:09:38Sorry, Craig.

0:09:45 > 0:09:49OK, just activating a digital information transfer...

0:09:49 > 0:09:52Oh - my computer's playing up.

0:09:52 > 0:09:56There we go - that's great, I'll see you then. Thank you, bye.

0:09:56 > 0:09:59My post-its are losing their stick, must be all the dust.

0:09:59 > 0:10:02Get you, Mr Organised! What are the yellow ones?

0:10:02 > 0:10:05- Electrical jobs.- Orange?

0:10:05 > 0:10:07- House things.- Blue?

0:10:07 > 0:10:08Stuff I can't be bothered to do!

0:10:08 > 0:10:11Yeah. Who needs hi tech, eh?

0:10:11 > 0:10:13And it hardly takes up any room!

0:10:13 > 0:10:16I'm just going to go and get the last box.

0:10:18 > 0:10:20Agggh!

0:10:25 > 0:10:28Mmm - nice! Can I keep it?

0:10:28 > 0:10:29No.

0:10:29 > 0:10:33I'm starting to think Lauren COULD run a magazine,

0:10:33 > 0:10:37or even a small country - she's bossy enough!

0:10:37 > 0:10:39Hi, girls - how you doing?

0:10:39 > 0:10:41You ready to come and do a few snaps?

0:10:41 > 0:10:43Something that says "snuggly"!

0:10:43 > 0:10:47Mum, please - why can't you leave it to me?

0:10:47 > 0:10:49All right. But soon, eh?

0:10:50 > 0:10:51Is that your look?

0:10:51 > 0:10:56No. These are my clothes and I like them.

0:10:56 > 0:10:58Well, you're the only one who does. Come on!

0:10:58 > 0:11:00No!

0:11:07 > 0:11:09Oh, Jake - just sit there.

0:11:16 > 0:11:18Mum says I get over-excited.

0:11:20 > 0:11:23It's just, I don't have a brother or anyone.

0:11:23 > 0:11:25But what about your dad?

0:11:25 > 0:11:28Yeah, he's great, but I don't see him much.

0:11:29 > 0:11:30I get it.

0:11:31 > 0:11:34Surrounded by girls all the time,

0:11:34 > 0:11:36hogging the limelight...

0:11:36 > 0:11:40You know, we gotta make ourselves heard, man.

0:11:40 > 0:11:42Huh.

0:11:42 > 0:11:43Hmm.

0:11:43 > 0:11:47But listen, if you want to borrow my gear,

0:11:47 > 0:11:51that's cool, you just... You need to ask, all right?

0:11:51 > 0:11:54But you don't. You get to take stuff without asking.

0:11:54 > 0:11:56It says so on Millie's list.

0:11:56 > 0:11:57List?

0:12:01 > 0:12:02What list?

0:12:03 > 0:12:05There. You look good.

0:12:05 > 0:12:07I look like you!

0:12:07 > 0:12:09Exactly. What do you think, Fransistant?

0:12:09 > 0:12:11She looks good, Editor.

0:12:11 > 0:12:15OK, I'm going to leave you two here in Fantasy Land

0:12:15 > 0:12:19and go and check on the boys, cos it is way too quiet!

0:12:19 > 0:12:23Oh, no, no, no, no, no, no, no. We need to practise.

0:12:23 > 0:12:26What? Holding cushions?

0:12:26 > 0:12:30There's holding, and holding right.

0:12:30 > 0:12:32OK, now to go sort out the props.

0:12:34 > 0:12:36- BOTH:- Props?

0:12:36 > 0:12:38Wait, right, Jake, you're telling me

0:12:38 > 0:12:43that Millie has made a list of all the things that make me "unique"?

0:12:43 > 0:12:45Yeah. All the cool stuff you do.

0:12:45 > 0:12:49Like helping yourself to anything that you want,

0:12:49 > 0:12:51not helping with the washing up...

0:12:51 > 0:12:52Oh - and burping.

0:12:52 > 0:12:54- Burping?- Yeah.

0:12:54 > 0:12:56- Right - is that it?- No.

0:12:56 > 0:13:00The list is really long - so you must be really unique.

0:13:00 > 0:13:03Oh, I am. It's true - I've got swag, Jake.

0:13:03 > 0:13:08But for some reason, I don't think that's why Millie wrote the list.

0:13:08 > 0:13:12Oh, and she also said, "You should try living with him."

0:13:12 > 0:13:13And I am.

0:13:13 > 0:13:16Right. Yeah, and now I'm beginning to realise

0:13:16 > 0:13:19why I've been stuck with baby-sitting.

0:13:20 > 0:13:22What shall we do next?

0:13:23 > 0:13:24Scooch up.

0:13:26 > 0:13:30- You say you want to be like me?- Huh.

0:13:30 > 0:13:35Well, I reckon that you should try everything on that list.

0:13:35 > 0:13:38- Can I really? - Yeah, sure. Why not?

0:13:38 > 0:13:40Is there anything else on the list?

0:13:40 > 0:13:45Oh - raiding the fridge and eating everything in sight!

0:13:48 > 0:13:50This is the thing that adults don't understand.

0:13:50 > 0:13:54When a teenage guy needs to eat, he needs to eat.

0:13:54 > 0:13:55But I'm not a teenager.

0:13:55 > 0:13:59Ah, but to grow into one, you need to eat.

0:14:01 > 0:14:04- Ooh, cupcakes!- Hey, hey! - Perfect! I'll take those.

0:14:04 > 0:14:07You can have them back after the shoot.

0:14:07 > 0:14:09- Can I have one now?- No!

0:14:10 > 0:14:14You see, that's the thing about girls, right?

0:14:14 > 0:14:16They act like you don't exist.

0:14:16 > 0:14:18But we have a fridge.

0:14:20 > 0:14:24One for you, one for me.

0:14:24 > 0:14:25Sick!

0:14:31 > 0:14:34Know what? I want to do everything on the list.

0:14:34 > 0:14:36Yeah? What else is there?

0:14:36 > 0:14:37Being rude,

0:14:37 > 0:14:40entering Millie's room uninvited,

0:14:40 > 0:14:43leaving a mess pretty much everywhere you go...

0:14:44 > 0:14:46Walk with me.

0:14:47 > 0:14:53Now, I reckon we could save a bit of time and combine all three.

0:14:54 > 0:14:56Are you allowed to do that?

0:14:56 > 0:14:58Mate, it's on Millie's list, right?

0:14:58 > 0:15:01That is, if you want to be unique?

0:15:01 > 0:15:03Like moi?

0:15:03 > 0:15:04Oui!

0:15:07 > 0:15:09PHONE RINGS

0:15:09 > 0:15:10Hello?

0:15:11 > 0:15:15Yes, Mrs Laker, let me just bring up your details.

0:15:15 > 0:15:16Laker...

0:15:16 > 0:15:19The computer would make things a lot easier.

0:15:19 > 0:15:24Just checking - that's L-A-K-E-R?

0:15:27 > 0:15:28It's crashed!

0:15:28 > 0:15:31Can you just hold a minute, please, Mrs Laker?

0:15:31 > 0:15:35Um, um, er...

0:15:35 > 0:15:38- Ah! There we go! - 'Can you hear me? Hello?'

0:15:39 > 0:15:42'Hello? Hello? Are you still there?'

0:15:44 > 0:15:48I think you might have fallen in the box, Mrs Laker!

0:15:51 > 0:15:53So, it's really OK if I mess up this room?

0:15:53 > 0:15:56Mate, look, I didn't write the list, but if Millie says

0:15:56 > 0:16:00it's something I do, then I reckon we should show her how it's done.

0:16:00 > 0:16:01Hmm.

0:16:01 > 0:16:03OK.

0:16:11 > 0:16:12Ha!

0:16:15 > 0:16:18Whoa! Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!

0:16:18 > 0:16:19Respect for the books!

0:16:21 > 0:16:24Yeah - rock and roll, rock and roll!

0:16:24 > 0:16:27Right...

0:16:27 > 0:16:30Let's go, let's go. Let's go...

0:16:30 > 0:16:32JAKE CHUCKLES

0:16:32 > 0:16:36OK, OK, back to the Craigster's room.

0:16:36 > 0:16:38Um, er, I'll race you there, man!

0:16:45 > 0:16:47Oh! Look at this place!

0:16:49 > 0:16:51It's trashed!

0:16:51 > 0:16:53Oh, no! Lauren's top!

0:16:53 > 0:16:56- What's the Editor going to say? - Would you stop calling her that?

0:16:56 > 0:16:58Little rat - he is so dead!

0:16:58 > 0:17:01He can't have done all this by himself.

0:17:02 > 0:17:04And that smell...

0:17:04 > 0:17:05- LAUREN:- Fransistant!

0:17:05 > 0:17:07Um, you try and stall her.

0:17:07 > 0:17:09She'll go ballistic if she sees her top!

0:17:10 > 0:17:14Editor! Maybe I should get you a latte or a fruity frappe?

0:17:14 > 0:17:16How long does it take you two...?

0:17:16 > 0:17:18You seem tense. You should take a power nap.

0:17:18 > 0:17:19What's that smell?

0:17:19 > 0:17:21Aromatherapy?

0:17:24 > 0:17:27What have you two done in here?

0:17:27 > 0:17:28What are you hiding?

0:17:29 > 0:17:32Argh! That's my best top!

0:17:32 > 0:17:34It wasn't us!

0:17:34 > 0:17:37We saw Jake leaving, but Craig must have put him up to it.

0:17:37 > 0:17:39Well, it was your idea to put them together,

0:17:39 > 0:17:41how did you ever think that was going to work?

0:17:41 > 0:17:43- It was part of my plan. - I should have known.

0:17:43 > 0:17:46Listen. I thought Jake would drive Craig mad.

0:17:46 > 0:17:48But instead, they've ganged up on us!

0:17:48 > 0:17:51Well, like all your plans, it's a total fail -

0:17:51 > 0:17:53and I have to bail you out!

0:17:53 > 0:17:56- No, but...- Stop! What are we going to do? Ideas, ideas!

0:17:56 > 0:17:58- I have an...- Not you!

0:17:58 > 0:18:02I have a thought - but, no, it's too horrible.

0:18:02 > 0:18:03Horrible is good.

0:18:03 > 0:18:06Well, there's this one thing that really makes Jake lose it.

0:18:06 > 0:18:07What's that?

0:18:07 > 0:18:10This computer game. Freaks Versus Aliens.

0:18:10 > 0:18:14He can only play it for 20 minutes. After that - boom!

0:18:18 > 0:18:20Hello, Jake.

0:18:20 > 0:18:21I didn't do it!

0:18:21 > 0:18:23Do what?

0:18:23 > 0:18:27- Um...- I think you should stay out of trouble.

0:18:27 > 0:18:29- Don't you agree?- Yeah.

0:18:29 > 0:18:33Though Craig does have this great computer game he'd love to show you.

0:18:37 > 0:18:39You've got Freaks Versus Aliens? Can I have a go?

0:18:39 > 0:18:41Yeah - knock yourself out.

0:18:44 > 0:18:47Oh - can you tell me when 20 minutes is up?

0:18:47 > 0:18:48What? Why?

0:18:48 > 0:18:52Oh, cos that's my time limit, that's all I'm allowed.

0:18:52 > 0:18:55Hey, mate! You've got to man up!

0:18:55 > 0:18:59You going to let people tell you how long you can play for?

0:18:59 > 0:19:01Or are you going to get it done?

0:19:04 > 0:19:06Get it done!

0:19:08 > 0:19:10Like this! No - like this!

0:19:10 > 0:19:13- Here we go!- Stand up straight.

0:19:13 > 0:19:15They will look snuggly, though, won't they?

0:19:15 > 0:19:17Don't worry. They'll have the snuggle factor.

0:19:17 > 0:19:19OK, where's Farmer Giles?

0:19:19 > 0:19:24- Do you like my outfit? - What about a plaid shirt? Jokes!

0:19:24 > 0:19:27OK, people, let's go. Props, props, props!

0:19:30 > 0:19:31Smile!

0:19:32 > 0:19:35OK, if we could all take a NATURAL smile, please?

0:19:37 > 0:19:40I want your face to hurt that you're smiling so much.

0:19:48 > 0:19:51How long do you think Jake's been playing the game for?

0:19:51 > 0:19:52About 15 minutes.

0:19:52 > 0:19:56Give him another five minutes - Craig won't know what hit him!

0:19:59 > 0:20:01Look natural!

0:20:05 > 0:20:07And that's a wrap, everybody!

0:20:11 > 0:20:13They're so cheesy!

0:20:13 > 0:20:14I know what I'm doing.

0:20:14 > 0:20:17Well, I suppose we could send them away and see what they say.

0:20:17 > 0:20:19Trust me - this is going to work.

0:20:21 > 0:20:23With my intergalactic apples,

0:20:23 > 0:20:24I'll blast you all!

0:20:25 > 0:20:26No-o-o!

0:20:26 > 0:20:29Oh, the space tractor beam got me again!

0:20:29 > 0:20:31I hate losing!

0:20:31 > 0:20:35- I'll destroy everything! - Whoa, whoa, whoa, whoa! Jake!

0:20:35 > 0:20:40What are you doing, man? Don't get mad - get even!

0:20:40 > 0:20:41But it's impossible!

0:20:41 > 0:20:44No, it's not. I'll help ya.

0:20:44 > 0:20:45Will you?

0:20:45 > 0:20:47What's a big brother for?

0:20:49 > 0:20:50Right.

0:20:50 > 0:20:54OK, that right there isn't the mother ship, that's just a decoy.

0:20:54 > 0:20:56What?

0:20:56 > 0:20:58Yeah, man, the real one's in the Nebular Cluster.

0:20:58 > 0:21:00On it.

0:21:05 > 0:21:09And that, my son, is how it's done!

0:21:09 > 0:21:12We did it! Yes! Yes!

0:21:12 > 0:21:14I've been waiting to do that forever!

0:21:14 > 0:21:17You're the coolest!

0:21:19 > 0:21:20Sorry.

0:21:20 > 0:21:22Nice one, bruv.

0:21:28 > 0:21:30Oh, no, not another one?

0:21:30 > 0:21:33No, it's just a box of my junk - stuff I don't need any more.

0:21:33 > 0:21:35Unless...

0:21:36 > 0:21:39No. I think that can go!

0:21:39 > 0:21:42And I've finally embraced technology. I'm using the computer.

0:21:42 > 0:21:45Oh, great! Welcome to the 21st century!

0:21:45 > 0:21:49Er, only to hold down the post-it notes so they don't blow away again.

0:21:49 > 0:21:51And we're back in the Stone Age.

0:21:51 > 0:21:53Still, it's a start.

0:21:56 > 0:21:58You're so dead!

0:21:58 > 0:21:59What happened in there?

0:21:59 > 0:22:02You've been playing for over an hour - why aren't you going mad?

0:22:02 > 0:22:03Craig helped me.

0:22:03 > 0:22:06I was stuck in this one bit, and it was driving me crazy

0:22:06 > 0:22:08and he showed me how to do it.

0:22:08 > 0:22:11Oh - he show you how to do all this as well?

0:22:11 > 0:22:13No, we were doing things off your list.

0:22:13 > 0:22:15You told him about that?

0:22:15 > 0:22:18Yeah - we're bruvs. Huh.

0:22:19 > 0:22:24Yeah? Well, you're going to clean everything in here up, mister.

0:22:24 > 0:22:27With your bare hands - and maybe even your tongue.

0:22:34 > 0:22:36What do you want?

0:22:36 > 0:22:39I know you told Jake to trash our room.

0:22:39 > 0:22:43No, he was following a list of teenage bad boy stuff.

0:22:43 > 0:22:45You were the baby-sitter!

0:22:45 > 0:22:48Look, I think whoever gave him those ideas, they're the ones responsible.

0:22:48 > 0:22:49Maybe they didn't think

0:22:49 > 0:22:51anyone would be dumb enough to act like that.

0:22:51 > 0:22:56Well, maybe it's not so dumb, not from Jake's point of view, anyway.

0:22:56 > 0:22:58What do you mean?

0:23:00 > 0:23:05He's sick of being around girls who get all the attention all the time.

0:23:05 > 0:23:08Maybe he needs to make himself heard a little more.

0:23:08 > 0:23:10Maybe he's even got some good ideas.

0:23:10 > 0:23:13Maybe we're talking about you here?

0:23:17 > 0:23:18Don't know what you're on about.

0:23:18 > 0:23:23OK. I guess the list was a bit mean.

0:23:23 > 0:23:25But I was impressed with how you got on with Jake.

0:23:27 > 0:23:30Well, pay me £10 an hour, I'll get on with anyone.

0:23:36 > 0:23:39Stitch and Sew's come out!

0:23:39 > 0:23:40Oh, wow!

0:23:40 > 0:23:43Oh, that's what I call a centre page spread!

0:23:43 > 0:23:45Don't my cushions look fab?

0:23:45 > 0:23:48And check out my dungarees! I mean, great picture.

0:23:48 > 0:23:50When you see it all on the page, it just looks perfect!

0:23:50 > 0:23:54Told you so. My first ever photo shoot, and it's in a magazine!

0:23:54 > 0:23:58And your supermarket look for the website, Craig, is fantastic.

0:24:00 > 0:24:01TEXT ALERT

0:24:03 > 0:24:04Oh, it's Jake.

0:24:04 > 0:24:07Ah, he wants some tips from the master.

0:24:07 > 0:24:09'Scuse me, guys.

0:24:09 > 0:24:11I'm done with my Craig spreadsheet,

0:24:11 > 0:24:14but if I hadn't, I'd probably add a few more things.

0:24:14 > 0:24:17Like, "surprisingly good with Jake"

0:24:17 > 0:24:20and "maybe even has an OK idea".

0:24:20 > 0:24:21See you, guys, I'm off.

0:24:21 > 0:24:24But, um, there you go, Millie, I saved you some.

0:24:24 > 0:24:26- Bye, Craig.- See ya, bye.

0:24:29 > 0:24:30Argghhh!

0:24:30 > 0:24:32Nice one, son!

0:24:32 > 0:24:33Craig?

0:24:33 > 0:24:35- CRAIG:- Wahey!