Loved Up

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:04Oh, I LOVE getting the old albums out.

0:00:04 > 0:00:06Really takes me back.

0:00:06 > 0:00:08Oh, I remember that holiday!

0:00:08 > 0:00:10Dad got locked in the caravan toilet!

0:00:10 > 0:00:12And then got stuck trying to climb out the window!

0:00:12 > 0:00:14- It was awesome!- It was embarrassing.

0:00:14 > 0:00:18You should've been there! Though that would've been a bit weird.

0:00:18 > 0:00:20- Whoa! Is that Lauren?- Ha-ha!

0:00:20 > 0:00:23Oh, Mum! How did you even get that?

0:00:23 > 0:00:26Oh, it's an old school photo. You look really sweet.

0:00:26 > 0:00:28Nice pigtails(!)

0:00:28 > 0:00:30Shut up! No-one can ever see this.

0:00:30 > 0:00:34This is, er, this is Justin. He's my new mate.

0:00:34 > 0:00:35Nice to meet you all.

0:00:40 > 0:00:42Oh! Not again!

0:00:53 > 0:00:55# La-la la la la la la la la

0:00:55 > 0:00:57# La-la la la la la la la la

0:00:57 > 0:01:00# La-la la la la la la la la

0:01:00 > 0:01:02# La-la la la la la la la la

0:01:02 > 0:01:06- # La la la la la - # La-la la la la la la la la

0:01:06 > 0:01:11- # La la la la la - # La-la la la la la la la la. #

0:01:14 > 0:01:17Extend your left hand and make a loose fist,

0:01:17 > 0:01:22and put your thumb in between your first and second fingers. Lauren?

0:01:22 > 0:01:26Hmm? Yeah, right - fingers!

0:01:26 > 0:01:29Lauren, don't you need to, like, straighten your hair or something?

0:01:29 > 0:01:31He's just teaching me how to play.

0:01:31 > 0:01:32You're a natural, Lauren.

0:01:32 > 0:01:34A natural what, though?

0:01:35 > 0:01:37DAD: Hey! We could all rock out together!

0:01:39 > 0:01:41Dad! Don't.

0:01:41 > 0:01:44Justin, how exactly did you and Craig become friends?

0:01:44 > 0:01:46Our teacher asked Craig to show me the ropes on my first day.

0:01:46 > 0:01:48Yeah, Justin's just moved schools.

0:01:48 > 0:01:51It's a bit of a sad story, to be honest - don't really want to

0:01:51 > 0:01:55go into it, but, well, the thing is, my dad kind of got ill.

0:01:55 > 0:01:56Oh, no!

0:01:56 > 0:01:59And we needed to move house to be nearer his hospital.

0:01:59 > 0:02:01Things like that really make you realise...

0:02:01 > 0:02:05..that life is a precious gift

0:02:05 > 0:02:07and we should never waste it.

0:02:07 > 0:02:08Seize every moment.

0:02:10 > 0:02:12Wow! Yeah.

0:02:12 > 0:02:14That is so deep.

0:02:18 > 0:02:20Eurgh!

0:02:20 > 0:02:23- WHISPERS:- Stop it! - What? I was just feeling a bit sick.

0:02:23 > 0:02:26Sorry, Justin. She's really warped.

0:02:26 > 0:02:28It's OK. Cut her some slack.

0:02:28 > 0:02:31You were young once, too!

0:02:31 > 0:02:33Oh, true! You want to see a picture?

0:02:33 > 0:02:34No, Millie!

0:02:34 > 0:02:38Um, listen, how about we, er, go and chill in the chill zone?

0:02:38 > 0:02:40Well, nice meeting you all.

0:02:46 > 0:02:48Mwah, mwah, mwah! Oh, Justin!

0:02:48 > 0:02:50As if I'd actually fancy one of Craig's friends!

0:02:50 > 0:02:52Then, why are you drooling?

0:02:52 > 0:02:53I'm not drooling. Oh!

0:02:55 > 0:02:59Something you've got to understand about my sister Lauren

0:02:59 > 0:03:02is that she totally loses it when she has a crush on a boy.

0:03:03 > 0:03:06And who do you think suffers when this happens?

0:03:06 > 0:03:09I swear, he totally looked at me in Maths today for, like,

0:03:09 > 0:03:10a whole second.

0:03:10 > 0:03:14Do you think I should work up the courage to, like, actually,

0:03:14 > 0:03:16properly talk to him tomorrow?

0:03:16 > 0:03:20I think you should let me get some sleep!

0:03:20 > 0:03:22Yep, you guessed it - me!

0:03:25 > 0:03:28Snorgaloids have invaded Sector Seven.

0:03:28 > 0:03:32We are the only things that stand between them and the Earth.

0:03:32 > 0:03:34But we're not alone, Captain Tony.

0:03:34 > 0:03:38Not as long as we have Commander Starlight!

0:03:38 > 0:03:41Ah, the bravest space bear in the known galaxy!

0:03:41 > 0:03:43Hey! How's the presentation going?

0:03:43 > 0:03:46Ah, er, not bad.

0:03:46 > 0:03:49"Hello" - that's it?

0:03:49 > 0:03:51- So far.- Wow! If I was giving a talk to over 100 people

0:03:51 > 0:03:54in a couple of days, I think I'd want more than "hello".

0:03:54 > 0:03:56Well, it'll have to wait.

0:03:56 > 0:04:00Jake and I have been tasked with a very important mission.

0:04:00 > 0:04:02And speaking at a work do isn't an important mission?

0:04:02 > 0:04:04A mission to the planet Boring!

0:04:07 > 0:04:12Oh, come on! Justin's so cheesy, you could spread him on a cracker.

0:04:12 > 0:04:14Oh, I thought he seemed like a really nice boy.

0:04:14 > 0:04:18Thoughtful, sensitive, cool - reminds me of a young me.

0:04:19 > 0:04:24Justin is kind and wise and handsome and deep and handsome.

0:04:24 > 0:04:26You said handsome twice.

0:04:28 > 0:04:31- POP MUSIC PLAYS - So, over here I've got my bed!

0:04:31 > 0:04:33Yeah, the whole "looking like a bed" thing was a giveaway.

0:04:33 > 0:04:38I just kind of lay here and sleep, and stuff.

0:04:38 > 0:04:41Over here I've got my, er, wardrobe.

0:04:41 > 0:04:43That's for putting clothes in and that.

0:04:43 > 0:04:46- Defo a bedroom, then. - Here I've got my speakers.

0:04:46 > 0:04:48And they're for...music.

0:04:48 > 0:04:50Yeah. So, what...what bands are you into, man?

0:04:50 > 0:04:52You heard of Flamebox?

0:04:52 > 0:04:55Flamebox? They're all right. Bit over.

0:04:55 > 0:05:00Yeah! Who'd listen to them, eh? Well rubbish.

0:05:00 > 0:05:03So, tell me more about Lauren. Does she have a boyfriend?

0:05:03 > 0:05:06A boyfriend? Who'd go out with her?

0:05:06 > 0:05:09Right. Right.

0:05:09 > 0:05:11Anyway, I'd better get home.

0:05:11 > 0:05:12Just need to use your loo.

0:05:12 > 0:05:15My toilet is your toilet.

0:05:15 > 0:05:17Cheers...I think.

0:05:17 > 0:05:23POP MUSIC PLAYS

0:05:23 > 0:05:26# Cos you keep me hanging on

0:05:26 > 0:05:29# Keep me hanging on

0:05:29 > 0:05:31# Keep me hanging on... #

0:05:34 > 0:05:38Amber, I wanted to ask your advice.

0:05:38 > 0:05:41Did you have any feelings for anyone when you were my age?

0:05:41 > 0:05:43Ooh! Who's the lucky boy?

0:05:43 > 0:05:47Nobody! I'm asking for a friend.

0:05:47 > 0:05:52Um, she has this crush on Craig's new... Just on some boy.

0:05:52 > 0:05:57OK. My advice - to your friend - would be to play it cool.

0:05:57 > 0:05:59- Boys are like kangaroos.- Furry?

0:05:59 > 0:06:00Jumpy.

0:06:00 > 0:06:03So, not too needy.

0:06:03 > 0:06:06Play a little hard to get. It'll make him all the more keen.

0:06:06 > 0:06:08- Play it cool.- Mm-hm.- OK.

0:06:08 > 0:06:13You're the best, Amber. I'm going to tell my friend.

0:06:13 > 0:06:15- Hey. Hey, Dad!- Hey, sweetheart.

0:06:17 > 0:06:19I think someone has a crush.

0:06:19 > 0:06:20- What, on a boy?- Mm-hm.

0:06:20 > 0:06:22Nah. She's too young.

0:06:22 > 0:06:25She has to grow up, Tony. It's like the law of the galaxy.

0:06:25 > 0:06:29Except for the daughters of space captains. She's my little girl.

0:06:29 > 0:06:30Mmm.

0:06:30 > 0:06:33- Ah, there we go! - You need a whisk?

0:06:33 > 0:06:34This isn't a whisk.

0:06:34 > 0:06:37It's a jet-propelling molecular discombobulator.

0:06:37 > 0:06:38Uh-uh.

0:06:38 > 0:06:39THEY LAUGH

0:06:39 > 0:06:41Do-do-do-do, whirrrrrrrrrr!

0:06:41 > 0:06:45I think Justin's younger sister's in my class. She started today.

0:06:45 > 0:06:48Oh, is she all peachy-perfect too?

0:06:48 > 0:06:51She seems nice. You know, you sound a teeny bit jealous.

0:06:51 > 0:06:55- Why would I be jealous of Justin? - Cos everyone thinks he's great.

0:06:55 > 0:06:58- I don't. I think he's shifty.- Why?

0:06:58 > 0:07:01I don't want Lauren getting a crush on him.

0:07:01 > 0:07:04The last time she had a crush, she kept throwing me

0:07:04 > 0:07:07out of the bedroom cos she wanted to practise kissing, with her hand!

0:07:07 > 0:07:10"Mwah, mwah, mwah! Oh, Shane!"

0:07:10 > 0:07:11Er, Millie?

0:07:13 > 0:07:15I do not have a crush!

0:07:17 > 0:07:19Is that lipstick on your hand?

0:07:19 > 0:07:20No!

0:07:20 > 0:07:24Now, get out. I've got stuff to do. Get out!

0:07:24 > 0:07:26Out!

0:07:33 > 0:07:36You are cool and collected!

0:07:41 > 0:07:47CHATTER

0:07:47 > 0:07:48Hey, Lauren.

0:07:49 > 0:07:52Like, totally whatever.

0:07:52 > 0:07:54Um, how are you?

0:07:58 > 0:08:00Have I done something to annoy her?

0:08:00 > 0:08:03Nah. She's always like that, for some reason.

0:08:03 > 0:08:07Listen, man, d'you want to come over tonight? Blow up some pixels?

0:08:07 > 0:08:10Yeah, that'd be sweet.

0:08:10 > 0:08:13I've got to warn you - I'm a demon when it comes to the joypad.

0:08:13 > 0:08:14I'm going to whip you real good!

0:08:14 > 0:08:17See what you can find out from Justin's sister today.

0:08:17 > 0:08:18Yes, Sherlock!

0:08:18 > 0:08:22So I can prove to Lauren he's not all that, so she goes off him.

0:08:22 > 0:08:23Aren't you being a little paranoid?

0:08:23 > 0:08:27Call it sisterly intuition. There's something dodgy about him.

0:08:27 > 0:08:29If only I can make her see it.

0:08:30 > 0:08:32I just need some proof.

0:08:42 > 0:08:44Nice teddy bear, mate! What are you, three years old?

0:08:44 > 0:08:46LAUGHTER

0:08:46 > 0:08:48- It's not a teddy bear, it's a space bear.- Good.

0:08:48 > 0:08:52Cos kids who bring teddies to school seriously need to grow up!

0:08:52 > 0:08:54HE LAUGHS

0:09:06 > 0:09:12- What's going on?- Ensign Jake! Welcome to Space Fort Alpha Seven!

0:09:12 > 0:09:14What about your presentation?

0:09:14 > 0:09:18Saving the Earth took priority - or there'd be no presentation,

0:09:18 > 0:09:20which...might not be a bad thing.

0:09:20 > 0:09:23Sort of got homework to do.

0:09:23 > 0:09:26Oh, hold on, this is not like you. What's up?

0:09:26 > 0:09:28Are you ill?

0:09:28 > 0:09:31Have the solar brain scrubbers got to you?

0:09:31 > 0:09:34Wait a minute, wait! Is that really Jake?

0:09:34 > 0:09:36Or are you a robot double?

0:09:36 > 0:09:39Yes, it's really me. And I've got homework to do.

0:09:43 > 0:09:46All right. Well, I suppose I'd better get on with my own, then.

0:09:48 > 0:09:49DOORBELL

0:09:57 > 0:10:01- All right? - Hey, mate. Nice jacket.

0:10:01 > 0:10:06- It's kind of like mine. - Hah! This old thing? Had it years.

0:10:06 > 0:10:07Is that a price tag?

0:10:09 > 0:10:11No.

0:10:11 > 0:10:12Is it just you home?

0:10:12 > 0:10:15No, man. Lauren's upstairs but, um, it's cool. She won't bother us.

0:10:15 > 0:10:18FOOTSTEPS

0:10:18 > 0:10:20Hi, Lauren.

0:10:20 > 0:10:23Hah! You got enough jewellery on?

0:10:23 > 0:10:25I'm surprised you can even lift your arms!

0:10:25 > 0:10:28Go on, mate. I'll show you how it's done.

0:10:28 > 0:10:31You're sure I haven't done something to upset her?

0:10:31 > 0:10:34Lauren? Yeah, probably. Upset all the time.

0:10:34 > 0:10:36Just by existing.

0:10:39 > 0:10:43Oh, I've got the highest score on this game.

0:10:43 > 0:10:45- Ready?- (It's totally working!)

0:10:45 > 0:10:47Bang, yeah, take that! Yeah!

0:10:50 > 0:10:52How did you find that power-up?

0:10:52 > 0:10:55Are you sure you haven't played this before?

0:10:55 > 0:10:56Guess I just got lucky.

0:10:58 > 0:11:00Don't mind if I sit in here, do you?

0:11:00 > 0:11:04Yeah! The clanking of your jewellery's putting us off.

0:11:04 > 0:11:07Well, tough. It's my house too - I'll sit where I like.

0:11:09 > 0:11:11- Same again? Best of 30 rounds? - Cool.

0:11:13 > 0:11:14I like your hair today, Lauren.

0:11:15 > 0:11:17Sorry, did you say something?

0:11:19 > 0:11:21Your hair. I like how you've done it.

0:11:22 > 0:11:24Do you? That's nice.

0:11:24 > 0:11:26I brush it myself.

0:11:31 > 0:11:33Yes! Yes! Hah!

0:11:33 > 0:11:36- In your face!- Yeah!- I win!

0:11:36 > 0:11:38Well played, mate. Listen...

0:11:38 > 0:11:41I get the feeling I've done something to annoy you.

0:11:41 > 0:11:42I mean, at school, you blanked me.

0:11:42 > 0:11:44And on the bus. And now.

0:11:44 > 0:11:46Yeah, whatever. So?

0:11:46 > 0:11:49Yesterday, I thought we kind of clicked.

0:11:49 > 0:11:51I thought you felt it too.

0:11:51 > 0:11:55Justin, mate! What you doing? We're playing games over here!

0:11:55 > 0:11:58It was like there was some kind of electricity between us.

0:11:58 > 0:12:01Justin! Come on! I'll let you use the...

0:12:01 > 0:12:04Only, I need to know if I've done something wrong.

0:12:04 > 0:12:07- Cos this morning I was all set to ask you out.- Yes!

0:12:07 > 0:12:09- No!- Yes?- Yes!

0:12:09 > 0:12:12She means, yes, you do annoy her!

0:12:12 > 0:12:14Yes, I will go out with you, Justin.

0:12:19 > 0:12:23That's everything I found out about Justin from his sister.

0:12:23 > 0:12:24SHE SIGHS

0:12:26 > 0:12:27But this is blank!

0:12:27 > 0:12:32Exactly! He's a clean bean, Millie. The guy's completely normal.

0:12:32 > 0:12:35This isn't normal! Nobody's that perfect.

0:12:35 > 0:12:38And he was so mean to Jake on the bus before.

0:12:38 > 0:12:39He's hiding something.

0:12:39 > 0:12:41All you can hope for now is that Lauren's crush

0:12:41 > 0:12:42is just a flash in the pan.

0:12:42 > 0:12:46She spent her whole lunchtime spelling his name out of chips.

0:12:46 > 0:12:49No, I can see things that others miss.

0:12:51 > 0:12:53SHE SIGHS

0:12:53 > 0:12:57Time to find his secrets online.

0:12:57 > 0:12:58SHE EXHALES

0:13:00 > 0:13:03- How's the homework going? - Oh, I finished ages ago.

0:13:03 > 0:13:05Why didn't you meet me in the fort?

0:13:05 > 0:13:08I sort of thought you were doing something else.

0:13:08 > 0:13:11No, I was waiting for you and Commander Starlight the whole time.

0:13:11 > 0:13:15Er...I don't know how to say this but...I sort of lost him.

0:13:15 > 0:13:18What? You've lost him? Where?

0:13:18 > 0:13:20You know what? It doesn't matter.

0:13:20 > 0:13:23He was just a stupid old teddy bear anyway. No big deal.

0:13:23 > 0:13:26But you love Commander Starlight - he goes to school with you.

0:13:26 > 0:13:31Not any more! Teddy bears are for little kids!

0:13:34 > 0:13:36Hey, what's up with Jake?

0:13:36 > 0:13:38It's like he's gone out of his way

0:13:38 > 0:13:41to avoid playing Aliens versus Spacebears.

0:13:41 > 0:13:42Maybe he's growing out of it.

0:13:42 > 0:13:44What, Ensign Jake? Never.

0:13:44 > 0:13:47Here, I got you these.

0:13:48 > 0:13:52Amber, I don't know what you think I like reading, but...

0:13:52 > 0:13:53Oh! A free bangle!

0:13:53 > 0:13:57This is the kind of thing teenage girls, like your daughter, are into.

0:13:59 > 0:14:04This is full of problem pages and photos of soppy boys and...

0:14:04 > 0:14:05advice on kissing.

0:14:05 > 0:14:08Well, that's what I was into when I was her age.

0:14:08 > 0:14:10Lauren's growing up, Tony, and so is Jake.

0:14:10 > 0:14:12You need to accept it.

0:14:12 > 0:14:13No, you got this wrong.

0:14:13 > 0:14:16I just need to find Commander Starlight, then you'll see.

0:14:20 > 0:14:23Lauren did something to Justin, because she messed with his brain

0:14:23 > 0:14:26by ignoring him and now he doesn't want to be mates with me any more!

0:14:26 > 0:14:29All right, calm down, calm down, deep breaths!

0:14:31 > 0:14:32HE BLOWS

0:14:32 > 0:14:35And now they're going out, as boyfriend and girlfriend.

0:14:35 > 0:14:38I'm sorry! Sharon, we've got to do something,

0:14:38 > 0:14:40- Lauren can't have a boyfriend! - Why can't she?

0:14:40 > 0:14:41- Well, she's too young!- No, she's not.

0:14:41 > 0:14:44You know what teenage boys are like. You can't trust them!

0:14:44 > 0:14:45That's right, we're the worst.

0:14:45 > 0:14:48But Lauren's going to have a boyfriend sooner or later

0:14:48 > 0:14:49and I trust her.

0:14:49 > 0:14:52And now they're in there, holding hands and stuff. It's not natural.

0:14:52 > 0:14:56Do you hear that? What if it progresses to K-I-S-S-I-N-G?

0:14:56 > 0:14:59Where is this all coming from? I thought you liked Justin.

0:14:59 > 0:15:02Yeah, that was before he asked out your daughter.

0:15:02 > 0:15:03What if he breaks her heart?

0:15:03 > 0:15:05Lauren's going to make her own mistakes.

0:15:05 > 0:15:08You've got to kiss a few frogs before you find your prince.

0:15:08 > 0:15:09There we are again - kissing!

0:15:09 > 0:15:12What if Justin was just using me to get to her?

0:15:13 > 0:15:15I thought we were mates.

0:15:15 > 0:15:17I thought he liked me.

0:15:18 > 0:15:19I thought he liked all of us.

0:15:21 > 0:15:24I've got him! You all need to see this.

0:15:25 > 0:15:26Let's have a look.

0:15:29 > 0:15:33Can you play something for me on your guitar? Something romantic?

0:15:34 > 0:15:38Maybe later, yeah? My fingers are a bit tired from school.

0:15:38 > 0:15:41- Listen, I was thinking.- Mm-hm? - You know what you should do?

0:15:43 > 0:15:45- Dye your hair. - Why, is something wrong with it?

0:15:45 > 0:15:49No! I just think you'd look great blonde.

0:15:49 > 0:15:53Especially with some of those big hoop earrings. Love those.

0:15:54 > 0:15:57OK, then. If you think I'd look good like that.

0:15:58 > 0:16:03Stop brainwashing him, you monster! He's my friend.

0:16:03 > 0:16:05And now he's my boyfriend.

0:16:05 > 0:16:07Sorry, don't think I can fit you both in my life right now.

0:16:07 > 0:16:10Ha! Bad luck. On you go!

0:16:10 > 0:16:11He means you!

0:16:11 > 0:16:14I'll take care of this. Justin, we have a few questions

0:16:14 > 0:16:17- before we'll allow you to court Lauren.- Allow him to court me?

0:16:17 > 0:16:19What is this, the 18th century?

0:16:19 > 0:16:22Sorry, Justin. Millie's found some stuff about you on social media

0:16:22 > 0:16:24and she's got it into her head that you might be lying.

0:16:24 > 0:16:27Lying about what? You've got it in for Justin for some weird reason.

0:16:27 > 0:16:30No! Wait a minute, I want to know.

0:16:30 > 0:16:33Is he a champion sailing expert?

0:16:33 > 0:16:36And does he actually run marathons for charity?

0:16:36 > 0:16:39And does he really have a black belt in karate?

0:16:39 > 0:16:42An empty cart rattles the loudest.

0:16:42 > 0:16:44Are you an empty cart, Justin?

0:16:45 > 0:16:48I can show you some of my karate moves, if you like, guys?

0:16:48 > 0:16:50I warn you, I know the Eagle Claw!

0:16:50 > 0:16:53And I've run marathons for my dad's hospital.

0:16:53 > 0:16:55See? He really is that awesome.

0:16:55 > 0:16:57Now, will you all just trust me?

0:16:57 > 0:16:59I'm not a child.

0:17:00 > 0:17:02Of course, love. Hope you'll be very happy together.

0:17:02 > 0:17:04Sorry, Justin.

0:17:11 > 0:17:12Traitor.

0:17:14 > 0:17:16SHE GIGGLES

0:17:17 > 0:17:21So from now on, you are to leave Lauren and Justin alone.

0:17:21 > 0:17:23You got that?

0:17:23 > 0:17:24SHE SIGHS

0:17:26 > 0:17:30So I was wrong. Maybe he does run marathons.

0:17:30 > 0:17:32But he was mean to Jake and he dumped Craig.

0:17:32 > 0:17:35This has gone from me stopping Lauren driving me mad,

0:17:35 > 0:17:38to me stopping my sister getting hurt.

0:17:38 > 0:17:39Cos if I don't...

0:17:40 > 0:17:44I now pronounce you Justin and wife!

0:17:44 > 0:17:46SHE LAUGHS

0:17:46 > 0:17:48You're so wonderful, I'm not worthy!

0:17:50 > 0:17:52I'm one of the family now!

0:17:52 > 0:17:53SHE LAUGHS

0:17:54 > 0:17:55That could happen!

0:17:55 > 0:17:59Well, maybe not their getting married in the living room part,

0:17:59 > 0:18:00but, yet...

0:18:00 > 0:18:04We've got to expose this friend-dumping ratbag.

0:18:04 > 0:18:07Whatever devious schemes you're planning, Millie, I want in!

0:18:07 > 0:18:08You were close to him, what did you learn?

0:18:08 > 0:18:10Just that he's Mr Perfect.

0:18:10 > 0:18:13So perfect that he can dump a mate in a heartbeat.

0:18:13 > 0:18:15Everyone loves him, though.

0:18:15 > 0:18:19Kids, teachers, woodland animals,

0:18:19 > 0:18:21girls - especially girls.

0:18:21 > 0:18:23Especially girls?

0:18:23 > 0:18:27Yeah, he was telling me, he's had loads of girlfriends and stuff.

0:18:27 > 0:18:29Craig, you are a genius!

0:18:31 > 0:18:33I know. But why?

0:18:35 > 0:18:38Fran? It's me. Get on to Justin's sister.

0:18:38 > 0:18:42I need the names of ALL his ex-girlfriends.

0:18:42 > 0:18:45- Oh, is that honey roast ham? - What's wrong?

0:18:45 > 0:18:47Sorry, cupcake, I don't like honey roast.

0:18:47 > 0:18:49It's OK, I'll just make you another one.

0:18:49 > 0:18:50You're a star.

0:18:52 > 0:18:55Don't mind me. I've just come to fix the cupboard door.

0:18:55 > 0:18:57I didn't know it was broken.

0:18:57 > 0:18:59Oh, yeah. See?

0:18:59 > 0:19:01It's hanging off!

0:19:01 > 0:19:04We should defo go out tonight then, cupcake.

0:19:04 > 0:19:06Oh, yeah. Where would you want to go?

0:19:06 > 0:19:08BANGING

0:19:08 > 0:19:11We could see if the Temper Hearts are in town.

0:19:11 > 0:19:12The Temper Hearts?

0:19:12 > 0:19:14I can't be seen at a Temper Hearts gig.

0:19:14 > 0:19:18Oh, OK. Well, wherever you want to go, then.

0:19:18 > 0:19:20Mike! Out!

0:19:24 > 0:19:26SHE LAUGHS

0:19:30 > 0:19:34Good news, Jake, my man! I found him!

0:19:34 > 0:19:37- Oh.- Commander Starlight!- Right.

0:19:37 > 0:19:40I thought you'd be over the moon base!

0:19:40 > 0:19:42Tony, he's a teddy bear.

0:19:43 > 0:19:46And I'm a bit old for teddy bears.

0:19:46 > 0:19:48Amber was right - you're growing up.

0:19:58 > 0:19:59Hey, Millie. You got a sec?

0:19:59 > 0:20:01What do YOU want?

0:20:01 > 0:20:03You and I got off on the wrong foot.

0:20:03 > 0:20:06I just wanted to say - I know what you're doing.

0:20:06 > 0:20:08You do not want to mess with me.

0:20:09 > 0:20:12- Is that a threat? - Consider it a warning.

0:20:12 > 0:20:14What if I go and tell everyone that you just spoke to me like that?

0:20:14 > 0:20:16Who's going to believe some stupid little kid?

0:20:16 > 0:20:19Face it - they think I'm awesome and they're right.

0:20:19 > 0:20:22I knew you were bad news.

0:20:22 > 0:20:24Justin, is she annoying you?

0:20:24 > 0:20:27No. We're just clearing a few things up.

0:20:27 > 0:20:29She's great, your little sister.

0:20:34 > 0:20:35PHONE RINGS

0:20:36 > 0:20:38Hello?

0:20:38 > 0:20:39'Hi, Millie.'

0:20:39 > 0:20:40Oh, hiya!

0:20:40 > 0:20:44- 'When should I bring Chrissy over?' - Now would be the perfect time.

0:20:46 > 0:20:50My name's...oh...Tony

0:20:50 > 0:20:54and I'm here to tell you about the Falcon 500 fuse box.

0:20:54 > 0:20:59When Edison invented his light bulb, what he really needed to do

0:20:59 > 0:21:01was invent the Falcon 500 fuse box.

0:21:01 > 0:21:03That way, technology....

0:21:03 > 0:21:06Why doesn't Tony want to play any more?

0:21:06 > 0:21:08I think he thought you didn't.

0:21:08 > 0:21:11It's only because some big kid on the bus said I should grow up

0:21:11 > 0:21:13and then everyone laughed at me.

0:21:14 > 0:21:15Oh, did he?

0:21:17 > 0:21:20Well, being a grown-up isn't all sunshine and rainbows.

0:21:20 > 0:21:22Neither is being a kid.

0:21:22 > 0:21:23True.

0:21:25 > 0:21:29That's the good thing about Tony. He still knows how to have fun.

0:21:29 > 0:21:32I think we need to rescue him from planet Boring!

0:21:32 > 0:21:35TONY REHEARSES PRESENTATION

0:21:38 > 0:21:40One for you.

0:21:40 > 0:21:42- DOORBELL - And three for me!

0:21:44 > 0:21:46Hi, Fran!

0:21:46 > 0:21:47This is Chrissy.

0:21:49 > 0:21:52Where's that rat? I want a word with him.

0:21:53 > 0:21:55Is this your playlist? Well over.

0:22:00 > 0:22:02- Chrissy!- Hello, Justin.

0:22:02 > 0:22:05What are you doing here, cupcake?

0:22:05 > 0:22:07Cupcake? Justin, who's this?

0:22:07 > 0:22:08I'm his ex-girlfriend.

0:22:08 > 0:22:11Who told us some interesting stuff.

0:22:11 > 0:22:14Like how he moved school because his dad changed jobs.

0:22:15 > 0:22:17And not to be closer to his hospital.

0:22:17 > 0:22:19Because he isn't really ill.

0:22:19 > 0:22:22He said moving wouldn't change anything,

0:22:22 > 0:22:23and then he dumped me by text.

0:22:23 > 0:22:27- Are you just jealous because he's found someone else?- Exactly.

0:22:28 > 0:22:30But your dad isn't really ill?

0:22:31 > 0:22:34What else isn't true? Can you even play the guitar?

0:22:34 > 0:22:38Oh, my gosh! You're not still pretending you play the guitar?

0:22:41 > 0:22:45You're right. I wanted to impress you and you ignored me.

0:22:45 > 0:22:48If liking you too much is a crime then I'm guilty.

0:22:48 > 0:22:49She doesn't mean anything to me,

0:22:49 > 0:22:52and you really think I wanted to hang out with a loser like Craig,

0:22:52 > 0:22:54do you?

0:22:54 > 0:22:56How dare you!

0:22:56 > 0:23:00No-one calls my stepbrother a loser except for me!

0:23:00 > 0:23:02Or me!

0:23:02 > 0:23:04He may be a loser, but he's OUR loser!

0:23:07 > 0:23:09And proud of it!

0:23:09 > 0:23:11Isn't it about time you got going?

0:23:11 > 0:23:13Yeah. JUSTIN time.

0:23:21 > 0:23:26Ensign Jake and Commander Starlight reporting to Captain Tony.

0:23:26 > 0:23:29We've had a distress signal from the Outpost Alpha.

0:23:29 > 0:23:31Jake, man - I'm busy.

0:23:31 > 0:23:36What? Too busy to save the universe with me and my favourite teddy bear?

0:23:36 > 0:23:38I'm afraid so, mate.

0:23:38 > 0:23:40Because if I don't learn my speech...

0:23:41 > 0:23:46..then Emperor Blong will disintegrate me!

0:23:46 > 0:23:48Not so fast! I am Ambrax the Annoying

0:23:48 > 0:23:51and I have taken your precious Commander Starlight hostage!

0:23:51 > 0:23:54- SHE LAUGHS - You hand him over, Ambrax!

0:23:54 > 0:23:56I am all up in your fort!

0:23:56 > 0:23:59- Quick! Let's get her! Let's go! - Puh-puh-puh-puh-puh-puh!

0:23:59 > 0:24:01Having him? You're not having him!

0:24:01 > 0:24:02Give him back!

0:24:02 > 0:24:04SHE LAUGHS

0:24:05 > 0:24:08Listen. You're the only girl for me.

0:24:08 > 0:24:11They're all trying to come between us!

0:24:11 > 0:24:13Get lost, creep!

0:24:17 > 0:24:19Craig? Brother!

0:24:20 > 0:24:23Whoo! That felt good.

0:24:23 > 0:24:28Chrissy, yeah? Don't suppose you'd fancy going out with ME?

0:24:28 > 0:24:31Er...I'll think about it.

0:24:31 > 0:24:34To think that I was so close to dying my hair blonde for him!

0:24:34 > 0:24:37I'm never going to dye it for any boy.

0:24:37 > 0:24:39- Justin gone?- I shouldn't have tried to get involved.

0:24:39 > 0:24:42We were thinking of asking Justin to stay for dinner.

0:24:42 > 0:24:44Justin? You mean Mr Ancient History?

0:24:44 > 0:24:46I was wondering if Chrissy could stay instead.

0:24:46 > 0:24:49We have so much to talk about!

0:24:50 > 0:24:52Hey, girls, wait up!

0:24:54 > 0:24:58See? Told you she needed to make her own mistakes!

0:24:58 > 0:25:00I'd better go fix that cupboard door.

0:25:02 > 0:25:07Well, I guess Lauren learned that sometimes a frog stays a frog,

0:25:07 > 0:25:09even if you've kissed it.

0:25:09 > 0:25:11- And if there's one thing - I've- learned from all this,

0:25:11 > 0:25:14it's that I am never getting a boyfriend!

0:25:16 > 0:25:18# La-la la la la la la la la

0:25:18 > 0:25:20# La-la la la la la la la la

0:25:20 > 0:25:22# La-la la la la la la la la

0:25:22 > 0:25:24# La-la la la la la la la la

0:25:24 > 0:25:29- # La la la la la - # La-la la la la la la la la

0:25:29 > 0:25:32- # La la la la la - # La-la la la la la la la la. #