Making Plans for Millie

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:05Hello! Hello?

0:00:06 > 0:00:07Hello?

0:00:09 > 0:00:13No-one's home. Lauren's moving out next week to start her new job.

0:00:13 > 0:00:16Leo's has gone back to whatever zoo he escaped from.

0:00:16 > 0:00:18And Mum and Mike are working loads.

0:00:18 > 0:00:20So, it'll be like this a lot.

0:00:20 > 0:00:24Me, all alone in an empty house.

0:00:24 > 0:00:25My dream come true!

0:01:12 > 0:01:16I'm not used to being an only child.

0:01:16 > 0:01:17SHE SIGHS

0:01:17 > 0:01:19So, what do I do now?

0:01:30 > 0:01:32# La la-la la la la la-la la

0:01:32 > 0:01:34# La la-la la la la la-la la

0:01:34 > 0:01:36# La la-la la la la la-la la

0:01:36 > 0:01:39# La la-la la la la la-la la

0:01:39 > 0:01:41# La la-la la la la la-la la

0:01:41 > 0:01:43# La la-la la la la la-la la

0:01:43 > 0:01:45# La la-la la la la la-la la

0:01:45 > 0:01:47# La la-la la la la la-la la

0:01:47 > 0:01:50# La la-la la la la la-la la. #

0:01:57 > 0:01:59My actual life starts next week.

0:01:59 > 0:02:02You've got to come to my leaving party. It's going to be epic.

0:02:02 > 0:02:03All right, see ya.

0:02:04 > 0:02:06Right, what is next, Declan?

0:02:06 > 0:02:09Um, the iron.

0:02:09 > 0:02:12Excuse me? You won't be taking that.

0:02:12 > 0:02:14Well, I'd rather you came and did my ironing for me,

0:02:14 > 0:02:16but I've got to be realistic.

0:02:16 > 0:02:20Get into nylon. It's crackly, but it's smooth.

0:02:20 > 0:02:22Fine, but I'm taking the frying pan.

0:02:22 > 0:02:26- Declan.- I'm using it. I'm making turnipetti.

0:02:26 > 0:02:28It's like pasta, but made from turnips.

0:02:28 > 0:02:29ALL: Eurgh!

0:02:29 > 0:02:32No, thanks. How can I eat when she's leaving?

0:02:32 > 0:02:34It's going to be delicious.

0:02:34 > 0:02:36- Millie, you all right there?- Oh, I'm fine.

0:02:36 > 0:02:39Just chuck a tea towel over my head, and forget that I'm here.

0:02:40 > 0:02:42I didn't mean literally.

0:02:42 > 0:02:46Lauren, I know you're busy, but don't leave Millie out of things.

0:02:46 > 0:02:47I think she needs something to do.

0:02:47 > 0:02:49I can still hear you, you know.

0:02:49 > 0:02:51Fine, I've got just the thing.

0:02:51 > 0:02:54You can organise my leaving party.

0:02:54 > 0:02:56I think I preferred it under here.

0:03:01 > 0:03:05I mean, don't you need to be in a party mood to organise a party?

0:03:05 > 0:03:07I did my nan's 70th.

0:03:07 > 0:03:10It was easy. Got some of those tiny sausages in and stuck on a grime

0:03:10 > 0:03:12- playlist.- Are you two bananas?

0:03:12 > 0:03:14Excuse me?

0:03:14 > 0:03:15The...milkshakes?

0:03:16 > 0:03:19- Here you go.- And can I have a glass of water, please?

0:03:20 > 0:03:23And your hot...

0:03:23 > 0:03:24Hello?

0:03:24 > 0:03:27- ..chocolate.- Yeah, thanks.

0:03:32 > 0:03:35All this stuff she wants. What even is a selfish booth?

0:03:37 > 0:03:39That's selfie booth.

0:03:39 > 0:03:41This is impossible.

0:03:41 > 0:03:45Why can't she just, I don't know, not leave me behind on my own?

0:03:48 > 0:03:51Whoa, that girl needs something in her life.

0:03:51 > 0:03:53Or someone.

0:03:59 > 0:04:01Cheer up, mate. You'll get over a broken heart.

0:04:01 > 0:04:03So I've heard, anyway.

0:04:03 > 0:04:05I can't believe I'll never hear her sweet voice again.

0:04:05 > 0:04:07Declan!

0:04:07 > 0:04:09- It's like music.- Yeah, death metal.

0:04:09 > 0:04:11Where is my phone charger?

0:04:11 > 0:04:14- OK, Lauren, what about food? - I've not really thought about it,

0:04:14 > 0:04:19but how about individual L-shaped pizzas scattered with edible flowers

0:04:19 > 0:04:22and a salted caramel fondue? Who's greeting, by the way?

0:04:22 > 0:04:24- Greeting?- On the door, the greeter?

0:04:24 > 0:04:27- Um, Declan?- Oh, forget it.

0:04:27 > 0:04:31- He's so miserable, he'll put people off their canapes.- You want canapes.

0:04:31 > 0:04:34- What even are they?- Well, they're, um...

0:04:34 > 0:04:36I don't know, that's your job.

0:04:36 > 0:04:38Leo, you can be greeter, but I'll need to check you're outfit.

0:04:38 > 0:04:40Hello? This is my leaving party, too.

0:04:40 > 0:04:42Great, then you'll definitely be there.

0:04:42 > 0:04:44LAPTOP RINGS

0:04:44 > 0:04:46We need to talk about the VIP area.

0:04:48 > 0:04:51Hi, Dad. Am I glad to see you.

0:04:51 > 0:04:54Hey, Mills, just the person. Listen, I wanted to have a chat.

0:04:54 > 0:04:56Me, too. I feel like the invisible girl around here.

0:04:56 > 0:04:57HE INTERRUPTS

0:04:57 > 0:05:01It's all Lauren this, Leo that. No-one ever asks what I want to do.

0:05:01 > 0:05:05- I reckon we can make that work. - Hello?- So, what do you think?

0:05:05 > 0:05:06That's exactly what I mean.

0:05:06 > 0:05:09- Are you getting this? - Did you hear a word I said?

0:05:09 > 0:05:12- Did you even hear a word that I said?- OK, you go first.

0:05:12 > 0:05:15Right, me and Amber have had a chat and we want you to come out and stay

0:05:15 > 0:05:18with us in Spain, for the whole summer.

0:05:18 > 0:05:21Wow! Dad, that sounds amazing!

0:05:21 > 0:05:24- I knew you'd love the idea. - BABY CRIES

0:05:24 > 0:05:28Oh, I better go - Hector needs an intervention.

0:05:28 > 0:05:30Right, look, we'll talk details later, but mwah!

0:05:31 > 0:05:34Summer in Spain! This changes everything.

0:05:37 > 0:05:39- Hi, Mum.- Oh, Millie, just the person.

0:05:39 > 0:05:41Listen, I want to talk to you about something.

0:05:41 > 0:05:43Me, too. Dad wants me to...

0:05:43 > 0:05:46Two words - hippie road trip.

0:05:46 > 0:05:51- Sorry?- OK, that's three words, but just us two, summer hols.

0:05:51 > 0:05:53In this.

0:05:54 > 0:05:56Wow, that's...

0:05:56 > 0:05:58I know you've been feeling a bit left out recently,

0:05:58 > 0:05:59so I thought, let's just do it.

0:05:59 > 0:06:04Three weeks, driving around Cornwall in the world's cutest camper van.

0:06:04 > 0:06:06It's called Doris.

0:06:06 > 0:06:10- Gosh, Mum. That's...- Amaze balls. - Yeah.

0:06:10 > 0:06:11Oh, I knew you'd love it.

0:06:11 > 0:06:14I'm even making some cushions especially - Cornish pasty!

0:06:16 > 0:06:18Brilliant!

0:06:18 > 0:06:19MUM SIGHS

0:06:25 > 0:06:28Whoa, is this your school project on hot mud pools?

0:06:28 > 0:06:30I'm making pancakes, like Tony used to.

0:06:33 > 0:06:34Maybe it needs more salt.

0:06:34 > 0:06:37Maybe it needs clearing up before Grandma sees it.

0:06:37 > 0:06:43I got over missing Tony, but his pancakes - never!

0:06:43 > 0:06:45TEXT MESSAGE

0:06:45 > 0:06:49"Cafe in 5 - operation Millie!" Come on, I'll take you out for pancakes.

0:06:53 > 0:06:54OK, what am I doing?

0:06:54 > 0:06:57I should just tell Mum about Spain.

0:06:57 > 0:06:59Or I should just tell Dad about Cornwall.

0:06:59 > 0:07:02I don't even know which one I want to do.

0:07:02 > 0:07:04Great, I'm Millie Inbetween again.

0:07:04 > 0:07:06I need advice from someone sensible.

0:07:06 > 0:07:08What are you taking now?

0:07:08 > 0:07:10- Lauren!- What? I like to make popcorn.

0:07:12 > 0:07:14So, that would be Fran.

0:07:17 > 0:07:19So...?

0:07:19 > 0:07:21- Louis.- Louis, that works.

0:07:21 > 0:07:23So how long you here for, Louis?

0:07:23 > 0:07:26Just the summer. Going to save up, maybe travel around,

0:07:26 > 0:07:27see Scotland, or...

0:07:27 > 0:07:29Yeah, whatever, let's cut to the chase.

0:07:29 > 0:07:34- You like our mate?- Well, is it that obvious?

0:07:34 > 0:07:36Dude, you have no idea.

0:07:36 > 0:07:39The only one who can't see that is Millie.

0:07:39 > 0:07:42- She's a bit like that.- Millie?

0:07:42 > 0:07:45- That's a lovely name.- OK...

0:07:45 > 0:07:48As it happens, it could be a good time to get to know her.

0:07:48 > 0:07:50She's at a loose end.

0:07:50 > 0:07:53Really? It seemed like she had a lot on her mind.

0:07:53 > 0:07:54She just likes worrying.

0:07:54 > 0:07:56Oh.

0:07:56 > 0:07:57Oi, big ears!

0:07:57 > 0:08:02Nah. Still not a patch on Tony's.

0:08:02 > 0:08:03I'll still eat them, though.

0:08:09 > 0:08:10Hello?

0:08:12 > 0:08:13Fran?

0:08:16 > 0:08:19Ah, Millie! Just the person.

0:08:19 > 0:08:22- Come, grab this.- What's happened?

0:08:22 > 0:08:24I think it's another one of Jake's experiment.

0:08:24 > 0:08:26Smells like...pancakes?

0:08:26 > 0:08:29That's where the resemblance ends.

0:08:29 > 0:08:31OK, plunge away.

0:08:32 > 0:08:36- I wanted a chat with Fran. - Oh, she's out, darling. Can I help?

0:08:36 > 0:08:38I doubt it.

0:08:38 > 0:08:40Maybe. I'm confused.

0:08:40 > 0:08:41I've said I'd go to Spain with Mum,

0:08:41 > 0:08:44and a camper van to Cornwall with Dad in Spain.

0:08:44 > 0:08:47- No...- Oh, you are confused.

0:08:47 > 0:08:49No, I meant the other way around.

0:08:49 > 0:08:52- I don't know.- Keep plunging.

0:08:52 > 0:08:55So basically, you said you'd go on two lovely holidays?

0:08:55 > 0:08:59- Yeah.- I'm trying to clear a sink block with mystery brown goo.

0:08:59 > 0:09:02- Want to swap?- Maybe that's what's wrong.

0:09:02 > 0:09:03I've got the world's best problem.

0:09:03 > 0:09:05Oh, plunge.

0:09:07 > 0:09:09The thing is, Mum really wants me to go on her trip

0:09:09 > 0:09:13- and Dad really want me to go on his. - What do YOU want to do?

0:09:13 > 0:09:15- Me?- Yes, you.

0:09:16 > 0:09:17Plunge!

0:09:20 > 0:09:21Whoo!

0:09:25 > 0:09:26Now we're getting somewhere.

0:09:29 > 0:09:32Cheers, mate. I can't believe you're leaving already.

0:09:32 > 0:09:33It seems like you only just got here.

0:09:33 > 0:09:35Yeah, well, all good things must come to an end.

0:09:37 > 0:09:40Thanks - for making me a part of your family, Uncle Mike.

0:09:40 > 0:09:42- It's been great.- You're all right.

0:09:42 > 0:09:44Hey, we should have a leaving party for you.

0:09:44 > 0:09:47We are. It's mine AND Lauren's party.

0:09:47 > 0:09:49Great idea. Has anyone mentioned that to Lauren?

0:09:49 > 0:09:52- Cheers.- Excuse me, are you Louis?

0:09:52 > 0:09:55- Yeah.- You don't know me. Um...

0:09:55 > 0:09:57This is from Fran and Jesse.

0:09:57 > 0:10:00They were in earlier. They don't want to be seen with you.

0:10:00 > 0:10:02Oh, what is it?

0:10:02 > 0:10:03It's a list of things Millie's into.

0:10:03 > 0:10:05They want you to memorise it.

0:10:05 > 0:10:07I can't imagine why. Good luck, mate.

0:10:12 > 0:10:15So, what do you want to do?

0:10:15 > 0:10:17Come on, I bet there must be something.

0:10:17 > 0:10:21Well... OK.

0:10:21 > 0:10:24So, this guy came to our school to give a talk.

0:10:24 > 0:10:27He'd been to Kenya, you know, volunteering.

0:10:27 > 0:10:29Kenya? The Kenya that's in Africa, Kenya?

0:10:29 > 0:10:31Yeah, that Kenya.

0:10:31 > 0:10:35It sounded amazing. Like, they built this whole school.

0:10:35 > 0:10:37Well, you should find out more about it.

0:10:37 > 0:10:39I did.

0:10:39 > 0:10:42The next trip leaves in two weeks, and they've got some spaces left,

0:10:42 > 0:10:44but loads of people are applying.

0:10:44 > 0:10:47And you need to put money towards it, but I've got enough saved up.

0:10:47 > 0:10:48I'll probably need a hat, though.

0:10:48 > 0:10:51- Hat?- And a mosquito net. But I found out where you get those.

0:10:51 > 0:10:54- It's on the 63 bus route.- OK, OK.

0:10:54 > 0:10:56So it sounds like you're going to apply for this place.

0:10:56 > 0:10:57What? No.

0:10:59 > 0:11:02- Should I?- Well, it depends.

0:11:02 > 0:11:04Do you want to do this or not?

0:11:04 > 0:11:06Well, yeah, I do. But...

0:11:06 > 0:11:09Well, now I'm even more confused.

0:11:09 > 0:11:12If there's anything else I can help you with, just let me know.

0:11:26 > 0:11:30Fran was right. I should just do what I want to do.

0:11:30 > 0:11:33But, is that selfish of me?

0:11:33 > 0:11:35Selfish to want to volunteer?

0:11:35 > 0:11:38Come on, Millie, get a grip! I'm just going to go for it.

0:11:39 > 0:11:41Everyone else is doing what THEY want to do.

0:11:47 > 0:11:50Right, why do I want to join the Kenya project?

0:12:11 > 0:12:13And, send.

0:12:13 > 0:12:16Now, all I've got to do is tell Mum and Dad.

0:12:16 > 0:12:17But that can wait until the morning.

0:12:27 > 0:12:30Yes, I'd like to book two places, please.

0:12:30 > 0:12:32Thank you. Bye.

0:12:33 > 0:12:36- Oh, you look shattered. - The thing is, I...

0:12:36 > 0:12:39- What's going on?- Oh, I'm just making some plans for our little trip.

0:12:39 > 0:12:41Beep, beep.

0:12:41 > 0:12:43Such as - surfing school.

0:12:43 > 0:12:46- Oh!- And I've made you a West Country cream breakfast

0:12:46 > 0:12:48to get you in the mood. Scone?

0:12:50 > 0:12:52So, what's your thing?

0:12:52 > 0:12:54Well, I... PHONE RINGS

0:12:54 > 0:12:56Oh! Yeah, it's the hot-air balloon place.

0:12:56 > 0:13:00Hold that thought. Hello?

0:13:00 > 0:13:02Oh, yes, this is Sharon speaking.

0:13:02 > 0:13:05I haven't seen Mum that excited since she won a free massage

0:13:05 > 0:13:06in the school raffle.

0:13:07 > 0:13:09SCREAM

0:13:09 > 0:13:11Hee, hee, hee, hee, hee!

0:13:11 > 0:13:13I've won! I've won!

0:13:13 > 0:13:16I never win anything! A free massage!

0:13:16 > 0:13:19Oh, oh! Oh, my back.

0:13:19 > 0:13:22- Oh...- I'll book it this afternoon. - Yeah. Ow!

0:13:24 > 0:13:25How can I look at her directly in the eye

0:13:25 > 0:13:29and tell her I want something totally different?

0:13:29 > 0:13:31TABLET RINGS

0:13:31 > 0:13:33Hi, Dad. Glad you called.

0:13:33 > 0:13:36'Millie, hold on to your boots. You're going to love this.

0:13:36 > 0:13:39'I've found us the perfect apartamento for the summer

0:13:39 > 0:13:42'right on the beach. Look at this.

0:13:42 > 0:13:45'And check this out - it's got a pool!'

0:13:45 > 0:13:47Wow, it's very...pooley.

0:13:47 > 0:13:51'I know! And it's got an elephant-trunk water slide.'

0:13:51 > 0:13:52Great.

0:13:54 > 0:13:56'Hello?'

0:13:56 > 0:13:58A pool, eh? Sweet.

0:13:58 > 0:14:01But I thought you were going on a hippy-dippy road trip with Mum.

0:14:01 > 0:14:05- So does she.- Oh, nicely played, Millie Two-holidays!

0:14:05 > 0:14:08But I'm stuck in the middle, and they're fighting over me,

0:14:08 > 0:14:12- like always.- Fighting over you? By wanting to take you on holiday.

0:14:12 > 0:14:15- Yeah, sort of.- Oh, poor you.

0:14:15 > 0:14:18Look, parents are simple animals.

0:14:18 > 0:14:21Like cats.

0:14:21 > 0:14:24I'm moving out, which means you're the only chick left in the nest.

0:14:24 > 0:14:26Lauren, isn't that more like birds?

0:14:26 > 0:14:29Whatever. Look, they just want to make the most of you.

0:14:29 > 0:14:32They're not fighting OVER you, they're fighting FOR you.

0:14:34 > 0:14:38- Result, you win.- But the thing is - well, there's something else.

0:14:38 > 0:14:42Oh, of course there is. How have you managed to mess this up?

0:14:43 > 0:14:45Well... PHONE RINGS

0:14:45 > 0:14:48- Fran?- Hey, Millie. I really need to talk to you.

0:14:48 > 0:14:52- Ditto.- Great! Can you come down to the cafe, like, right now?

0:14:52 > 0:14:54OK, I'm on the case.

0:14:55 > 0:14:56No, you're not!

0:14:59 > 0:15:02- She's coming, into position. - Are you sure about this?

0:15:02 > 0:15:04Maybe I should just, I don't know, ask her out?

0:15:04 > 0:15:07- Ask her out?- Trust us, that will not work.

0:15:07 > 0:15:08Go!

0:15:10 > 0:15:15Hi, Jesse. I really need to talk to you. A hot chocolate, please.

0:15:15 > 0:15:16So, I am in serious...

0:15:16 > 0:15:20Did you want to ask something, cute waiter guy?

0:15:20 > 0:15:24- Um...- Eh?- Something, about art?

0:15:24 > 0:15:26Do we like art?

0:15:26 > 0:15:28- Yeah...- Sorry, but what is going on?

0:15:28 > 0:15:30And, miming to cheesy pop songs?

0:15:30 > 0:15:34- Guys! Can we just focus? - Would you like to go out with me?

0:15:34 > 0:15:36What? Who even are you?

0:15:36 > 0:15:38I'm Louis, hi.

0:15:39 > 0:15:42Just thought you seemed nice, and maybe we could...go on a date.

0:15:44 > 0:15:47Sorry, I've got to be somewhere.

0:15:47 > 0:15:50Somewhere else. I'll see you later.

0:15:57 > 0:16:01Oh, Millie. Swimming with dolphins or paddling the porpoises?

0:16:01 > 0:16:04- I don't know.- They do sound quite similar.

0:16:04 > 0:16:06Oh, what the heck. Let's do both!

0:16:06 > 0:16:09- Have you invited everyone yet? - I was just about to.

0:16:09 > 0:16:11- LAPTOP RINGS - Oh, it's Dad. For you.

0:16:11 > 0:16:13- DAD:- Hey, is that my Mills? - Dad, hi.

0:16:13 > 0:16:17Guess what I found? A kite-surfing class.

0:16:17 > 0:16:21- What's that?- No idea, but I booked us the last two places.

0:16:21 > 0:16:23Great. Got to go, bye. Oh...

0:16:25 > 0:16:27Everyone's making plans for me.

0:16:27 > 0:16:29Why can't I just tell them what I want to do?

0:16:29 > 0:16:30TEXT MESSAGE

0:16:32 > 0:16:34KNOCK ON DOOR

0:16:34 > 0:16:35Millie, it's Fran, let me in.

0:16:37 > 0:16:39Look, I'm sorry, we thought he was nice

0:16:39 > 0:16:40and that you'd want someone to...

0:16:42 > 0:16:43Millie, are you all right?

0:16:45 > 0:16:48- Millie?- I'm going to Kenya.

0:16:48 > 0:16:49What?

0:16:53 > 0:16:55I've been trying to tell you.

0:16:55 > 0:16:58I applied for that African volunteering trip

0:16:58 > 0:17:01- and they've offered me a place. - Wow, that's incredible.

0:17:01 > 0:17:04But no-one knows and I don't know how to tell anyone and I don't know

0:17:04 > 0:17:07- what I'm going to do.- And you've got a party to organise.

0:17:07 > 0:17:09Yeah, but I've got loads of time to sort that out, right?

0:17:09 > 0:17:12Great, yeah, see you tomorrow.

0:17:12 > 0:17:14Doing literally everyone.

0:17:14 > 0:17:17That solves my problem, because I'm going to die!

0:17:17 > 0:17:20Don't panic. I think I know someone who can help.

0:17:20 > 0:17:22Really?

0:17:22 > 0:17:24Hang on, is his name Louis?

0:17:24 > 0:17:25Maybe.

0:17:27 > 0:17:28You don't understand.

0:17:28 > 0:17:30My sister is actually going to murder me.

0:17:30 > 0:17:33- I doubt it.- You haven't met her sister.

0:17:33 > 0:17:36OK, listen, this just boils down to foo-mu-dec.

0:17:36 > 0:17:40- What?- Food, music and decorations.

0:17:40 > 0:17:42- Anything else?- Canapes.

0:17:42 > 0:17:44- What are they?- It's OK, I know what they are.

0:17:44 > 0:17:46You do, really?

0:17:46 > 0:17:48See, told you he was awesome.

0:17:48 > 0:17:50So I might live.

0:17:50 > 0:17:52Well, what are you all waiting for?

0:17:55 > 0:17:57These were left over from the staff party.

0:17:58 > 0:17:59At Christmas.

0:18:00 > 0:18:02- Ollie.- Someone said canapes.

0:18:07 > 0:18:11We got lucky. The bakery had one cake left.

0:18:15 > 0:18:19- Perfect.- All you need to do is greet people at the door.

0:18:19 > 0:18:22- No way, this is my party too. - But I need someone.

0:18:26 > 0:18:27Perfect.

0:18:31 > 0:18:34- Seriously?- Yep, your name's on the list.

0:18:34 > 0:18:37PARTY MUSIC

0:18:37 > 0:18:41# Hey now, hey now

0:18:41 > 0:18:44# Hey now, hey now... #

0:18:44 > 0:18:47- Hey!- You look amazing.

0:18:50 > 0:18:51Look, canapes.

0:18:54 > 0:18:55Yeah, I knew that.

0:18:56 > 0:18:59Mm, mm.

0:19:00 > 0:19:03You look beautiful. I'll always remember you like this.

0:19:03 > 0:19:06Have you got brain melt? Because there's only, like, five days

0:19:06 > 0:19:09until I see you at the weekend.

0:19:09 > 0:19:11- Wait, are you breaking up with me? - What? No.

0:19:11 > 0:19:14- Are you breaking up with me? - Why would I do that?

0:19:14 > 0:19:19I mean, you are a total doofus, but you're my doofus.

0:19:22 > 0:19:24Hello, you must be Lauren.

0:19:24 > 0:19:27- I'm Louis.- OMG, is he your boyfriend?

0:19:27 > 0:19:30No, he's not my boyfriend.

0:19:30 > 0:19:32He's the waiter.

0:19:32 > 0:19:35- Could you go and wait somewhere? - Mhm.

0:19:37 > 0:19:40He's cute, though. And he likes you.

0:19:40 > 0:19:41This is all great.

0:19:41 > 0:19:44Thanks, Millie. I knew you'd come through.

0:19:45 > 0:19:49'Hey, girls, y viva Espana!'

0:19:49 > 0:19:53What is going on and why is he done up like a tragic matador?

0:19:53 > 0:19:55We told him it was fancy dress.

0:19:55 > 0:19:59Never mind. I've prepared a little speech and I'm going to mention our

0:19:59 > 0:20:01hippie road trip.

0:20:01 > 0:20:06Sorry, everyone, I'd just like to say a few words.

0:20:07 > 0:20:12Um, it's a big day for Lauren and for me.

0:20:12 > 0:20:17I'm really proud of my little baby girl who somehow grew up.

0:20:17 > 0:20:19- Mum.- Oh.

0:20:19 > 0:20:22Oh, and of course, Leo is leaving us, too.

0:20:22 > 0:20:26- Yeah, it's my party as well. - Mm?- Why was this not on the invite?

0:20:26 > 0:20:31- Sh.- But I've still got one of my babies at home with me and, well,

0:20:31 > 0:20:34we've got some big plans, haven't we, Millie?

0:20:37 > 0:20:40- It's just the two of us. - Say something.- I can't, not now.

0:20:40 > 0:20:43- So when?- I could send a postcard from Kenya.

0:20:43 > 0:20:46It's going to be magic, I think.

0:20:46 > 0:20:50Actually, Millie wanted to say something, too.

0:20:50 > 0:20:53- Well, get on with it. It's my party. - And mine.

0:20:56 > 0:20:58I'm so happy for Lauren.

0:20:58 > 0:21:02She's off on the biggest adventure in the world -

0:21:02 > 0:21:05well, actually, the joint biggest.

0:21:06 > 0:21:10- Alongside the one that I'm going to have. DAD:- Yay!

0:21:10 > 0:21:13But it's not a road trip to Cornwall.

0:21:13 > 0:21:16- Hey?- Who said anything about Cornwall? You're coming to Spain.

0:21:16 > 0:21:20- Millie!- No, Dad, I'm not doing that, either.

0:21:20 > 0:21:25- I'm...I'm going to Kenya.- What?

0:21:25 > 0:21:27I'm joining a volunteer project

0:21:27 > 0:21:31and a village is going to have a new school because of us.

0:21:32 > 0:21:34- Whoa!- Well, I hope.

0:21:39 > 0:21:41Sorry, Mum - and Dad -

0:21:41 > 0:21:45but I realised I'm not Millie Inbetween any more.

0:21:45 > 0:21:47I'm just Millie.

0:21:51 > 0:21:52- And this is what- I- want to do.

0:21:58 > 0:22:00Say something.

0:22:01 > 0:22:04That is amazing.

0:22:04 > 0:22:06I am so proud of you.

0:22:13 > 0:22:17It's fantastic, love. It'll be way cooler than Spain.

0:22:17 > 0:22:20Not literally. It'll be even hotter, but...

0:22:20 > 0:22:22So you're not angry?

0:22:22 > 0:22:25Of course I'm not, love. I'm really proud of you.

0:22:25 > 0:22:29Me too. Do you know, I couldn't be any happier?

0:22:34 > 0:22:39CHEERING

0:22:39 > 0:22:43Um, hello! This is supposed to be about me and poor Leo.

0:22:43 > 0:22:45Thank you!

0:22:47 > 0:22:48PARTY MUSIC

0:22:48 > 0:22:50# Mo ma, mo ma, mo ma, yeah

0:22:53 > 0:22:55# We're coming home tonight

0:22:57 > 0:23:00# Mo ma, mo ma, mo ma, yeah

0:23:02 > 0:23:04# We're coming home tonight. #

0:23:16 > 0:23:19- A bit salty.- Oh, I give up.

0:23:19 > 0:23:22How does Tony do it? What's his secret?

0:23:25 > 0:23:27- Hey, Jakey.- Hi.

0:23:27 > 0:23:31So it turns out that I'm stuck with this beach apartment

0:23:31 > 0:23:33- for the whole summer. - Bully for you.

0:23:33 > 0:23:35And it's got a lovely big kitchen,

0:23:35 > 0:23:40so I don't know if you fancied learning my pancake recipe.

0:23:40 > 0:23:43- Seriously?- Well, don't just stand there! Let's bite his hand off.

0:23:43 > 0:23:44Yes.

0:23:50 > 0:23:51Ooh!

0:23:51 > 0:23:53I don't think so.

0:23:54 > 0:23:56You all set?

0:23:56 > 0:23:58Hey, Millie, saved you this.

0:23:58 > 0:23:59It's the goal net from the Academy.

0:24:01 > 0:24:04I hear the mosquitoes are huge in Kenya.

0:24:04 > 0:24:05Thanks, Leo.

0:24:07 > 0:24:10- Mmm-mmm!- Right, let's get going.

0:24:10 > 0:24:13As Buddha once said, there's no sickness like hunger,

0:24:13 > 0:24:18- so I've left you a beetroot quiche in the fridge.- Thanks, Mike.

0:24:18 > 0:24:19Right, won't be long.

0:24:27 > 0:24:30Do not touch any of my stuff, OK?

0:24:30 > 0:24:32I have set an alarm on the wardrobe.

0:24:32 > 0:24:35I'm not going to be here, remember? I'll be in Kenya.

0:24:35 > 0:24:39Oh, yeah. Right, that is pretty cool -

0:24:39 > 0:24:41for a freak like you.

0:24:43 > 0:24:44One last selfie?

0:24:55 > 0:24:58This is weird, but I'm really going to miss you.

0:24:58 > 0:25:00I'm going to miss you, too.

0:25:01 > 0:25:04What's all this about, eh?

0:25:04 > 0:25:08- We did all right, didn't we? - Yeah. I reckon so.

0:25:12 > 0:25:16Aw! Right. Bye. Love you, Millie.

0:25:26 > 0:25:28So I've got the place to myself again.

0:25:36 > 0:25:39And I still can't believe that I'm actually going to...

0:25:39 > 0:25:41DOORBELL

0:25:41 > 0:25:45- Kenya! I have so many questions. - I'll stick the kettle on.

0:25:46 > 0:25:47- Hi.- Hey.

0:25:47 > 0:25:52So I was wondering if you fancied meeting up when you get back?

0:25:53 > 0:25:56Just to show me your photos, like - not a date or anything.

0:25:56 > 0:25:58- I'd love to.- Great!

0:26:04 > 0:26:07I think I'm going to like not being in between any more.

0:26:07 > 0:26:09Big wide world, here I come!