Funfair

Download Subtitles

Transcript

0:00:03 > 0:00:05There is a place

0:00:05 > 0:00:08Not far from here

0:00:08 > 0:00:10I'm sure you know it

0:00:10 > 0:00:12It's ever so near.

0:00:13 > 0:00:15Come down the path

0:00:15 > 0:00:18And you will see

0:00:18 > 0:00:20A little gate

0:00:20 > 0:00:23To Mr Bloom's Nursery!

0:00:23 > 0:00:25Hello!

0:00:25 > 0:00:27# This is my allotment

0:00:27 > 0:00:30# There's such a lot to see

0:00:30 > 0:00:32# With my Compostarium

0:00:32 > 0:00:34# There is no place I'd rather be

0:00:34 > 0:00:36# Have you been here before or not?

0:00:36 > 0:00:39# Let me show you what I've got

0:00:39 > 0:00:41# A spade, a fork, my wheelbarrow

0:00:41 > 0:00:43# Cabbage, runner beans Tomatoes and a marrow

0:00:43 > 0:00:45# A watering can A trowel, some seeds

0:00:45 > 0:00:48# Radish, lettuce A couple of weeds

0:00:48 > 0:00:51# With my veg and plants

0:00:51 > 0:00:53# I can sing and dance

0:00:53 > 0:00:55# See the sprout, watch them grow

0:00:55 > 0:00:57# Pop along and say hello

0:00:57 > 0:01:00# There's so much they can teach us all

0:01:00 > 0:01:02# We'll laugh and learn We'll have a ball

0:01:02 > 0:01:04# It's such a special place to be

0:01:04 > 0:01:11# In my veggie nursery. #

0:01:14 > 0:01:19- It looks like a lovely day in Mr Bloom's allotment.- Yeah!

0:01:19 > 0:01:24- And the tiddlers'll be here soon. - Excited bean! Ha-ha!

0:01:24 > 0:01:29- Compo, you will let us know when they come, won't you?- Toot-toot!

0:01:29 > 0:01:32Excuse me, mind if I set up the funfair?

0:01:32 > 0:01:34Did you say funfair?

0:01:34 > 0:01:37Yeah, funfair. Shall I get on with it?

0:01:37 > 0:01:39- Oh, yes, please!- Ta very much.

0:01:39 > 0:01:42Right, you lot, let's get started.

0:01:42 > 0:01:46- Put the dodgems over there. That's right.- Excited bean!

0:01:46 > 0:01:50- Circus ready?- Oh, no, we've hardly started!

0:01:50 > 0:01:52Colin, you'll have to wait!

0:01:52 > 0:01:56Can you put the funny mirrors over there. That's nice.

0:01:56 > 0:01:59Oh, excited bean! Circus ready?

0:01:59 > 0:02:04No, not yet, lad. It takes time to set up a circus, you know.

0:02:04 > 0:02:07Colin, be patient!

0:02:07 > 0:02:10Yeah! Careful with that candy-floss machine.

0:02:10 > 0:02:15Oh! Candy floss! Oh, I love candy floss! It must be ready by now.

0:02:15 > 0:02:17Oh, I'm off.

0:02:18 > 0:02:19Ha-ha-ha!

0:02:21 > 0:02:23- Toot-toot!- What is he on about?

0:02:23 > 0:02:26Tiddlers are here!

0:02:30 > 0:02:32Oi-up, tiddlers!

0:02:32 > 0:02:34Oh, it's nice to see you.

0:02:34 > 0:02:37We've got Saffron, Adil and Charlie.

0:02:37 > 0:02:39- Are you keeping well?- Yeah.

0:02:39 > 0:02:42I was looking at my leeks. What do you think?

0:02:42 > 0:02:45You gave them too much water, they feel soggy.

0:02:45 > 0:02:47Do you know why they're soggy?

0:02:47 > 0:02:50We've had rain today, haven't we?

0:02:50 > 0:02:52Here's a game for you.

0:02:52 > 0:02:55Who can find the littlest leek?

0:02:56 > 0:02:59Which one's the littlest? Can you see?

0:02:59 > 0:03:04- This one!- This one!- I think Charlie's found the littlest leek.

0:03:04 > 0:03:09Your next challenge is to find the biggest leek.

0:03:09 > 0:03:12- Which is the tallest? - This one! This one!- Wow!

0:03:12 > 0:03:15Adil's got a tall one as well.

0:03:15 > 0:03:20- Look at Saffron's! Which is tallest? - Mine's the biggest!- Mine!- Ha-ha!

0:03:20 > 0:03:23That's right, Adil, it is the biggest of them all.

0:03:23 > 0:03:28- Shall we pull this fellow up and see how big he really is?- ALL: Yes!

0:03:28 > 0:03:32Let's see your muscles, tiddlers. Show me your muscles. Wow!

0:03:32 > 0:03:37What tiddler muscles! Saffron, can you hold this leek

0:03:37 > 0:03:39at the very bottom? Hold very hard.

0:03:39 > 0:03:41Let's see your muscles, tiddlers.

0:03:41 > 0:03:45They're strong, so I want you to stretch your arms out

0:03:45 > 0:03:47and hold Saffron round the tummy.

0:03:47 > 0:03:50Charlie, you hold Adil round the tummy,

0:03:50 > 0:03:53and whatever happens, don't let go!

0:03:53 > 0:03:58- Are you holding on tight?- Yes!- Are you holding on really tight?- YES!

0:03:58 > 0:04:01- As tight as we can!- OK, here we go.

0:04:01 > 0:04:09- ALL: One, two, three - heave! - Woo-hoo!

0:04:09 > 0:04:11It's a whopper!

0:04:11 > 0:04:13THEY GIGGLE

0:04:13 > 0:04:17I tell you what, I'll pop it up here. And to think,

0:04:17 > 0:04:21all of this grew from one teeny-tiny seed.

0:04:21 > 0:04:25- Do you know how teeny-tiny that is? - What, teeny-tiny like this?

0:04:25 > 0:04:30- Well, that's very teeny-tiny. - You can't see it!

0:04:30 > 0:04:34I think I'd better show you. What have I got here?

0:04:34 > 0:04:37- ALL: Leek seeds.- That's right, some leek seeds.

0:04:37 > 0:04:39Have a look at these.

0:04:41 > 0:04:45What starts out as a teeny-tiny leek seed

0:04:45 > 0:04:47becomes a little leek.

0:04:47 > 0:04:51- Just like those down there. - Wow! It's almost as big as me!

0:04:51 > 0:04:55That's right. That little seed becomes a little leek,

0:04:55 > 0:04:58then it gets bigger and bigger and bigger

0:04:58 > 0:05:02until it becomes a great big whopper like this.

0:05:02 > 0:05:05It doesn't grow in one big go, mind you.

0:05:05 > 0:05:08No, it happens very slowly.

0:05:08 > 0:05:11- Growing takes time, that's all. - COMPO TOOTS

0:05:11 > 0:05:14OK, Compo, we'll be with you in a minute.

0:05:14 > 0:05:18Sounds like Compo's got something for us. Let's see what it is!

0:05:25 > 0:05:28- Ho-ho!- What?- Look at this!

0:05:29 > 0:05:30THEY GASP

0:05:30 > 0:05:32It's my old photograph album.

0:05:32 > 0:05:37Some of these pictures... Oh dear! You might laugh at a few of these.

0:05:37 > 0:05:41- But that's OK. Look...- Is that when you were a little baby?

0:05:41 > 0:05:45Yes, these are pictures of me when I was a tiddler like you.

0:05:45 > 0:05:48You look cute as a button!

0:05:48 > 0:05:53- You see me there with my gardening spade?- That's you at the old car!

0:05:53 > 0:05:55- Ha-ha!- That's right.

0:05:55 > 0:05:59Way back then I was smaller than the Compostarium,

0:05:59 > 0:06:03but now, as you can see, I'm taller than the Compostarium.

0:06:03 > 0:06:05You haven't always been this big.

0:06:05 > 0:06:06How big were you

0:06:06 > 0:06:10- when you were babies?- My dad held me with one hand.- Really?

0:06:10 > 0:06:14So, about that big? Then you got bigger and bigger

0:06:14 > 0:06:17and bigger and bigger, all over time.

0:06:17 > 0:06:22Growing takes time, that's all. In my case, it's taken a few years.

0:06:22 > 0:06:23TINKLING

0:06:23 > 0:06:26All right, Compo, we're coming.

0:06:26 > 0:06:30Seems like this wasn't all he wanted us for. It's feeding time!

0:06:30 > 0:06:32Yey!

0:06:32 > 0:06:35# Grass and weeds and leaves from trees

0:06:35 > 0:06:37# Thistles that prickle and petals that tickle

0:06:37 > 0:06:40# Brown stuff, green stuff Sticky stuff, icky stuff

0:06:40 > 0:06:42# Crunchy bits, munchy bits Snappy bits, sappy bits

0:06:42 > 0:06:45# Yesterdays yums Chopping-board crumbs

0:06:45 > 0:06:47# It's not fussy what's in its tum

0:06:47 > 0:06:51# My awesome Compostarium! # TING!

0:06:51 > 0:06:54ALL: It's full!

0:06:56 > 0:06:59Stand by, tiddlers. Here goes Compo!

0:06:59 > 0:07:02TINKLING AND GLOOPING

0:07:25 > 0:07:27ALL GOES QUIET

0:07:28 > 0:07:33- Come on, tiddlers, let's go and meet the veggies.- ALL: Yay!

0:07:33 > 0:07:36- # Meet the veggies - We're the veggies

0:07:36 > 0:07:38# They grow here in my nursery

0:07:38 > 0:07:41- # Meet the veggies - We're the veggies

0:07:41 > 0:07:44# Now who've we got today? Let's see.

0:07:44 > 0:07:47- # There's Margaret the cabbage - Peep-oh!

0:07:47 > 0:07:50- # Raymond the squash - I love cuddles, you know

0:07:50 > 0:07:52# And Sebastian's a singing aubergine

0:07:52 > 0:07:55# La-la-la-la mi-mi-mi-mi-mi. #

0:07:55 > 0:07:57Nice!

0:07:57 > 0:07:58# Meet the veggies

0:07:58 > 0:07:59# We're the veggies

0:07:59 > 0:08:03# They grow here in my nursery Meet the veggies

0:08:03 > 0:08:05# We're the veggies

0:08:05 > 0:08:08# And that's not all Oh, no, sirree

0:08:08 > 0:08:11- # There's Colin the runner bean - I'm speedy

0:08:11 > 0:08:13# The wee MacGregors Oh, so cheeky

0:08:13 > 0:08:16# And I'm a beautiful fennel called Joan

0:08:16 > 0:08:19# Hello, my dear Haven't you grown!

0:08:30 > 0:08:33# Don't forget the onions Potatoes and peas

0:08:33 > 0:08:37# Cos we provide the harmonies

0:08:37 > 0:08:40- # Meet the veggies - We're the veggies

0:08:40 > 0:08:44# They grow here in my nursery Meet the veggies

0:08:44 > 0:08:46# We're the veggies

0:08:46 > 0:08:49- # And we love Mr Bloom - That's me! #

0:08:51 > 0:08:53FAIRGROUND MUSIC PLAYS

0:08:53 > 0:08:56Oh, it's the helter skelter!

0:08:56 > 0:08:57Come on, let's go in.

0:08:57 > 0:09:01Wowser! Look at all this!

0:09:01 > 0:09:03- Hello, Joan!- Hello, tiddlers!

0:09:03 > 0:09:05ALL: Hello, Joan!

0:09:05 > 0:09:07Joan, what's going on here?

0:09:07 > 0:09:11I'm so glad you're here! The funfair's arrived in the nursery.

0:09:11 > 0:09:15- Wow!- It looks brilliant, doesn't it, tiddlers?- Yeah!

0:09:15 > 0:09:18We've got a helter skelter and a merry-go-round!

0:09:18 > 0:09:22- Tiddlers, what's your favourite ride? - I like that.

0:09:22 > 0:09:25- Has anyone ever been on a helter skelter?- Me.

0:09:25 > 0:09:27What was it like?

0:09:27 > 0:09:31When I went round, because it has lots of twirls, I was so happy,

0:09:31 > 0:09:37I wanted to do it about four times but Mummy only let me do it two.

0:09:37 > 0:09:39Has anyone been on a swing?

0:09:39 > 0:09:42- Oh, yes!- What was that like?

0:09:42 > 0:09:46It's fun because you have to go all the way up and down.

0:09:46 > 0:09:50When you want to do it by yourself you put your feet up

0:09:50 > 0:09:52and swing back off.

0:09:52 > 0:09:54Heh-heh! Oh, hello, tiddlers.

0:09:54 > 0:09:56ALL: Hello, Raymond!

0:09:56 > 0:10:01- Mr Bloom...- Uh-huh?- ..I've been on the helter skelter five times,

0:10:01 > 0:10:03and I'm not even dizzy.

0:10:03 > 0:10:06Oh...

0:10:06 > 0:10:07THEY LAUGH

0:10:07 > 0:10:11Oh dear, Raymond! I think he's very dizzy, don't you?

0:10:11 > 0:10:15Saffron, why don't you go and help Raymond up and give him a cuddle?

0:10:15 > 0:10:19Oh, I'm dizzy! Oh, thank you, Saffron.

0:10:19 > 0:10:23Oh, a cuddle - that makes me feel lots better.

0:10:24 > 0:10:27Raymond! Do you want to come with me on the dodgems?

0:10:27 > 0:10:30- Yes - vroom, vroom!- Vroom-vroom!

0:10:30 > 0:10:36Can you do that, tiddlers? ALL: Vroom-vroom! Vroom-vroom!

0:10:37 > 0:10:41Hey, now - I know a little runner bean who's going to be

0:10:41 > 0:10:44really excited about the funfair!

0:10:44 > 0:10:45..Colin!

0:10:46 > 0:10:47ALL: Colin!

0:10:47 > 0:10:50- Can anyone see Colin?- There he is!

0:10:50 > 0:10:52Hey, Colin, there you are!

0:10:52 > 0:10:54Oh, hello, tiddlers!

0:10:54 > 0:10:58Why were you hiding?

0:10:58 > 0:11:02Hey, Colin, you're normally running around, all excited.

0:11:02 > 0:11:07- What's the matter? - No helter-skelter bean.

0:11:07 > 0:11:10Oh, that's right. Oh, I remember now.

0:11:11 > 0:11:15You've been too small to ride it, Colin, haven't you?

0:11:15 > 0:11:19You went up to it, but you were told you weren't big enough.

0:11:19 > 0:11:23I'm sorry, my lad, but if you want to ride on the helter skelter,

0:11:23 > 0:11:27runner beans have to be taller than that arrow.

0:11:27 > 0:11:29Oh...tall bean!

0:11:29 > 0:11:33COLIN GRUNTS

0:11:34 > 0:11:38- COLIN SIGHS - Small bean.

0:11:38 > 0:11:41I'm afraid you've got some growing to do.

0:11:43 > 0:11:45Roll up, roll up for the helter skelter.

0:11:45 > 0:11:47Don't worry, Colin.

0:11:47 > 0:11:51It's not just you that's too small for some fairground rides.

0:11:51 > 0:11:53- Oh...- We can be too small.

0:11:53 > 0:11:57Yeah! Oh - cheating bean!

0:11:57 > 0:12:00- CHILDREN LAUGH - No, no, Colin, not a cheating bean.

0:12:00 > 0:12:04- Oh.- You've tried that before, haven't you?- Ah...

0:12:04 > 0:12:08Do you remember what happened next time the funfair was here?

0:12:08 > 0:12:13'You tried to look all big and tall, but it didn't really work, did it?'

0:12:13 > 0:12:15Tall bean!

0:12:18 > 0:12:19Ha-ha! Yeah!

0:12:23 > 0:12:25Small bean...

0:12:25 > 0:12:30I'm sorry, my lad, but one day you will be tall enough.

0:12:31 > 0:12:33But not today.

0:12:33 > 0:12:36Roll up, roll up for the helter skelter.

0:12:36 > 0:12:40You've even tried to get some of the veggies

0:12:40 > 0:12:42to help you look taller, haven't you?

0:12:42 > 0:12:44Tall bean!

0:12:46 > 0:12:48Hee-hee!

0:12:49 > 0:12:51THEY GIGGLE

0:12:55 > 0:12:57Heh-heh! Sorry, my lad.

0:12:57 > 0:13:01Nice try, but one day you'll be tall enough.

0:13:03 > 0:13:05Too short bean.

0:13:09 > 0:13:11- COLIN SIGHS - Oh, Colin!

0:13:11 > 0:13:15But that was a long time ago. You'll have grown since then.

0:13:15 > 0:13:18- Hello, Mr Bloom.- Hello, Margaret.

0:13:18 > 0:13:21- You enjoying the fun of the fair? - Oh, yes!

0:13:21 > 0:13:24Have you went on that spinny thingy?

0:13:24 > 0:13:28- The helter skelter?- Yes, the helter skelter.- Yes,

0:13:28 > 0:13:34- does Colin want to come on the helter skelter with me?- No. Small bean.

0:13:34 > 0:13:37But Colin, you'll have grown.

0:13:37 > 0:13:42- Tiddlers, do you remember those leeks outside?- Yes.

0:13:42 > 0:13:44Well, how big were the leek seeds?

0:13:44 > 0:13:48The leek seeds? They were tinier than you.

0:13:48 > 0:13:52Tiddlers, do you remember how big the biggest leek was?

0:13:52 > 0:13:55Yeah, it was about that big.

0:13:55 > 0:13:58Nearly the same size as me!

0:13:58 > 0:14:01- It was...- Yeah, it was about that big.

0:14:01 > 0:14:05- Big leek!- It's nearly the same size as Adil!

0:14:05 > 0:14:07- Wow, that is big!- Hey-hey!

0:14:07 > 0:14:11Cos the leeks were growing and you're growing too.

0:14:11 > 0:14:14Growing just takes time, that's all.

0:14:14 > 0:14:15So let's go and see

0:14:15 > 0:14:19- if Colin's tall enough for the helter skelter now, eh?- Yes!

0:14:22 > 0:14:25Roll up, roll up!

0:14:25 > 0:14:27Ride the helter skelter!

0:14:27 > 0:14:28All the fun of the fair!

0:14:28 > 0:14:31Well, look at you!

0:14:31 > 0:14:35- You've grown since I saw you last. - Yeah! Tall bean!

0:14:36 > 0:14:39Oh, yes! Tall bean!

0:14:39 > 0:14:42Tall enough to get on the helter skelter.

0:14:42 > 0:14:45Oh, yay! Helter skelter!

0:14:45 > 0:14:48Helter skelter! Helter skelter!

0:14:48 > 0:14:50Roll up, roll up for the helter skelter!

0:14:50 > 0:14:55- All the fun of the fair.- Hey, Raymond, Joan! You're just in time.

0:14:55 > 0:14:59- Ooh, that candy floss looks nice. - It's gorgeous!

0:14:59 > 0:15:02Ooh, look! Colin's on the helter skelter!

0:15:02 > 0:15:04Ready bean!

0:15:04 > 0:15:07SIREN WAILS

0:15:07 > 0:15:08Oh, wow!

0:15:08 > 0:15:10Good luck, Colin!

0:15:10 > 0:15:12THEY CHEER

0:15:12 > 0:15:14Whoa!

0:15:15 > 0:15:19- THEY SQUEAL - Slidey bean! Speedy bean!

0:15:19 > 0:15:21Again, again, again!

0:15:21 > 0:15:23Well done, Colin!

0:15:23 > 0:15:25Come on, Margaret!

0:15:25 > 0:15:27Go, Margaret! You can do it!

0:15:29 > 0:15:31THEY CHEER

0:15:33 > 0:15:35Yay, Margaret!

0:15:39 > 0:15:42- SIREN WAILS - Woo-hoo!

0:15:42 > 0:15:44Go, Joan! Go on!

0:15:51 > 0:15:53Go, Raymond! Go!

0:15:56 > 0:15:59THEY SQUEAL

0:16:00 > 0:16:04Oh, well done, veggies, that was brilliant!

0:16:04 > 0:16:06And, Colin, I told you you'd grow.

0:16:06 > 0:16:08Growing just takes time.

0:16:08 > 0:16:13Oh! Hello, Sebastian, did you have a go on the helter skelter?

0:16:13 > 0:16:15Ah, no helter skelter for me.

0:16:15 > 0:16:19It always makes me feel quite queasy.

0:16:19 > 0:16:24If I want the fun and excitement, there is always...a song!

0:16:28 > 0:16:32# Colin now is tall enough to slide at last, whee-hee!

0:16:32 > 0:16:34# It proves he must have grown

0:16:34 > 0:16:37# But very slow Too slow to see

0:16:37 > 0:16:38# We've learnt so much today

0:16:38 > 0:16:41# We've got so much done

0:16:41 > 0:16:43# So I think we all deserve

0:16:43 > 0:16:45# To sing and dance and have some fun

0:16:45 > 0:16:48- EVERYONE:- # La, la-la, la-la, la-la

0:16:48 > 0:16:50# La, la-la, la-la, la

0:16:50 > 0:16:52# La, la-la, la-la, la-la

0:16:52 > 0:16:54# La-la, la, la-la, la

0:16:54 > 0:16:57# La, la-la, la-la, la-la

0:16:57 > 0:16:59# La-la, la, la-la, la

0:16:59 > 0:17:01# La, la-la, la-la, la-la

0:17:01 > 0:17:03# La-la, la, la-la, la

0:17:03 > 0:17:05# La, la-la, la-la, la-la

0:17:05 > 0:17:07# La, la-la, la-la, la

0:17:07 > 0:17:09# La, la-la, la-la, la-la

0:17:09 > 0:17:12# La-la, la, la-la, la

0:17:12 > 0:17:14# La, la-la, la-la, la-la

0:17:14 > 0:17:16# La, la-la, la-la, la

0:17:16 > 0:17:18# La, la-la, la-la, la-la

0:17:18 > 0:17:20# La-la, la, la-la, la

0:17:20 > 0:17:23# We've had a busy day

0:17:23 > 0:17:24# How the time flies

0:17:24 > 0:17:27# So now you veggies must be

0:17:27 > 0:17:31# Bedded down for the night. #

0:17:31 > 0:17:32Come on, Margaret,

0:17:32 > 0:17:33Colin,

0:17:33 > 0:17:35Raymond,

0:17:35 > 0:17:36Joan and Sebastian.

0:17:36 > 0:17:39Hey, settle down, you cheeky Wee MacGregors.

0:17:39 > 0:17:41It's time for bed.

0:17:41 > 0:17:45- Night, night.- I'm glad you're big enough to go on the helter skelter.

0:17:47 > 0:17:48Oh, thank you, Adil.

0:17:49 > 0:17:51Night, night, Charlie.

0:17:51 > 0:17:53Night, night.

0:17:53 > 0:17:56- MARGARET YAWNS - # Night, night, veggies

0:17:56 > 0:17:59# Sleep tight, veggies

0:17:59 > 0:18:05# And listen to my gentle tune

0:18:05 > 0:18:08# Night, night, veggies

0:18:08 > 0:18:11# Sleep tight, veggies

0:18:11 > 0:18:16# We'll see you again soon. #

0:18:27 > 0:18:29Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:18:29 > 0:18:31E-mail subtitling@bbc.co.uk